NOVEL Phá Lưới Novel

Fanpage của nhóm đã mất rồi. Tạm follow page này nha: Thỏ thích ăn lê và Quả lê nhỏ của Thỏ ver2 nha

Bản dịch Phá Lưới Novel của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteamn.com 

Xem thêm các truyện khác của nhóm tại ĐÂY

Raw: https://ridibooks.com/books/5446000011

Bối cảnh/Thể loại: Tiểu thuyết hiện đại

Từ khóa tác phẩm: Vừa đánh vừa yêu, Hạ khắc thượng (하극상), Công đẹp trai, Công dịu dàng, Công mạnh mẽ, Công lưu manh, Công mưu kế/xảo quyệt, Công phóng túng, Công tài phiệt, Công cuồng người yêu, Công bị tổn thương, Công quyền lực, Công thiên tài, Công nói kính ngữ, Thụ đẹp trai, Thụ vô tri, Thụ mạnh mẽ, Thụ tsundere, Thụ tổn thương, Thụ hối hận, Thụ có năng lực, Cứu rỗi, Ghen tuông, Hiểu lầm/Ảo tưởng, Thể thao, Ngành nghề chuyên môn, Chính trị/Xã hội/Tài phiệt, Vòng vo dằn vặt, Đời thường, Trưởng thành, Góc nhìn ngôi thứ ba

Công: Lee Tae Hyun

Một học sinh gương mẫu chưa từng đánh mất vị trí số một kể từ khi sinh ra. Người con trưởng chưa một lần khiến cha mẹ phải bận lòng. Một vị bác sĩ tài hoa nhận được sự yêu mến của tất cả mọi người trong bệnh viện.

Thế nhưng, đồng xu nào cũng có hai mặt. Đằng sau bối cảnh có vẻ hoàn hảo ấy là bản năng của một kẻ liều mạng chấp nhận thức trắng đêm không biết bao nhiêu lần và một quá trình trưởng thành trước tuổi của một đứa trẻ người lớn luôn phải tìm cách biến bất kỳ ai thành đồng minh của mình.

Với một người bận rộn như hắn, yêu đương phải là một việc tiện lợi và đơn giản. Gia thế vững chắc, ngoại hình xuất chúng cùng xu hướng tính dục không phân biệt nam nữ khiến hắn dễ dàng trôi nổi giữa các mối quan hệ xã giao thay vì đắm chìm vào tình yêu thực sự. Việc hắn chú ý đến cậu cầu thủ bóng đá đẹp trai có tính tình cáu bẳn vừa chuyển đến sát vách là điều hiển nhiên. Thế nhưng, càng xích lại gần cậu thì hắn lại càng tò mò không biết tình yêu thực sự là gì.

Thụ: Cheon Hae Gang

Cầu thủ bóng đá từng được mệnh danh là siêu sao triển vọng. Cha mẹ mất sớm vì tai nạn, cậu lớn lên trong trại trẻ mồ côi.

Đối với một kẻ không có chỗ dựa vững chắc cũng chẳng có kỹ năng xã hội để thỏa hiệp như cậu, cả trong lẫn ngoài sân cỏ đều là một chiến trường khốc liệt. Sớm được công nhận tài năng nên Hae Gang đã trở thành tuyển thủ quốc gia và xuất ngoại thi đấu nhưng cậu vẫn chưa thể hoàn toàn chữa lành vết thương từ biến cố xảy ra ba năm trước.

Nếu không có một Tae Hyun luôn mặt dày tiến về phía mình bất chấp việc cậu có xù lông nhím đến đâu, cậu đã có thể tiếp tục sống và giả vờ như mình vẫn ổn. Điều khiến cậu không thể chịu đựng được nhất chính là bản thân mỗi lần như vậy lại ảo tưởng rằng mình đã thấu hiểu cảm giác hạnh phúc là gì. Dù cậu thừa biết tất cả những điều này chẳng qua cũng chỉ như một trò đùa dai của số phận.

Nên đọc khi nào: Khi bạn muốn chứng kiến hai người đàn ông xuất chúng vốn không có hệ miễn dịch với tình yêu bị hạ gục bởi thứ cảm xúc trẻ con ấy và khi bạn muốn xem câu chuyện về lên giường trước, yêu đương sau.

Câu thoại ấn tượng:

“Hãy thử tra ý nghĩa của giấc mơ được tặng một bộ âu phục xem.” (Trong giải mã giấc mơ của Hàn Quốc, được tặng âu phục thường đại diện cho một bước ngoặt lớn, một công việc mới trang trọng hoặc… một lời cam kết hôn nhân hay ràng buộc chính thức.)

 

Giới thiệu tác phẩm:

Cầu thủ bóng đá thi đấu tại nước ngoài Cheon Hae Gang rơi vào tình cảnh phải chuyển tới một đội bóng tầm trung-dưới ở giải đấu khác theo dạng cho mượn ngắn hạn do phong độ sa sút nghiêm trọng.

Ngay trong bữa ăn đầu tiên với ban lãnh đạo câu lạc bộ mới, cậu vô tình bắt gặp một người đàn ông Hàn Quốc đang hôn đắm đuối một người đàn ông khác. Khi đó, Hae Gang chỉ nghĩ thầm trong đầu rằng đúng là cái loại điên rồ gì cũng có trên đời.

Ngặt nỗi, rắc rối thực sự bắt đầu khi cậu phát hiện ra tên biến thái đó lại sống ngay sát vách và là một kẻ rảnh rỗi thích xía vào chuyện của người khác. Dù Hae Gang đã cố lờ đi và giữ khoảng cách nhưng mọi chuyện chẳng hề dễ dàng. Hắn cứ thế len lỏi vào cuộc sống của cậu theo những cách không thể lường trước, vừa trơ trẽn lại vừa dai như đỉa.

Rốt cuộc là hắn có âm mưu gì chứ? Đứng trước nụ cười của hắn, cậu thường xuyên cảm thấy quay cuồng, thậm chí là nôn nao đến mức nghẹt thở.

“Cậu đã từng hôn đàn ông bao giờ chưa?”

“Bị điên à? Chỉ nghĩ đến thôi đã muốn nôn rồi.”

“Sao thế? Tôi thấy tuyệt mà.”

CÓ LỖI THÌ BÌNH LUẬN TUI BIẾT NHA