Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 34

Vừa chuẩn bị xong xuôi nán lại chưa được bao lâu thì có tin nhắn báo đã đến nơi. Seon Woo vội bước ra ngoài, đập vào mắt là chiếc xe bán tải màu đen phủ đầy tuyết. Qua lớp cửa kính hạ rập, Do Yoon đang vẫy tay cười tươi rói.

“Seon Woo, bên này!”

Thấy chiếc xe có vẻ ngoài ngoài dự đoán, anh hơi rướn mày. Bước thẳng tới trèo lên ghế phụ, Seon Woo đưa mắt nhìn quanh nội thất bên trong một lượt.

“Xe tải à?”

“Ở khu trượt tuyết thì không có loại nào qua được con này đâu. Tôi mượn xe của cửa hàng đồ trượt tuyết đấy.”

“Nhờ cậu mà tôi được đi nhờ thoải mái rồi.”

“Đừng nói cái đó, cậu ấy, Seon Woo, đúng là ngậm thìa vàng mà. Từ hồi biết cậu xuất thân từ Nives là tôi đã lờ mờ đoán ra rồi.”

“Sao tự dưng lại nhắc chuyện đó?”

Nghe câu nói không đâu vào đâu, anh bật cười hỏi lại. Do Yoon vừa đánh lái vừa hất cằm về phía khu biệt thự Seon Woo vừa bước ra.

“Lúc cậu bảo ở khu Lake Village là tôi đã nghi nghi rồi. Chỗ đó đắt đỏ nhất thị trấn Mighty này còn gì. Một đêm bèo nhất cũng phải hơn triệu won đúng không?”

“Tôi cũng chỉ là kẻ ăn nhờ ở đậu thôi nên không rõ lắm.”

Seon Woo chỉ biết nhún vai cho qua chuyện. Thế nhưng dáng vẻ thong dong toát ra từ tận cốt cách đã thay cho câu trả lời mà có vẻ chính anh cũng chẳng nhận ra. Do Yoon bật cười bất lực, lắc đầu ngán ngẩm.

“Thế là không phủ nhận chuyện ngậm thìa vàng đúng không? Đáng ghét thật đấy. Ăn nhờ ở đậu thì là ở chỗ người yêu, cái cậu hậu bối kia ấy hả?”

“Ừ.”

“Tiếc ghê. Phải chi là nhà của cậu thì tôi đã rủ đám bạn tới chơi rồi.”

Nếu chỉ là mời Do Yoon và mấy người bạn tới chơi thì anh luôn sẵn lòng, thậm chí có khi anh còn là người chủ động rủ rê trước. Nhưng Hyun Chae thì khác. Một đứa đến cả người nhà còn thẳng tay đuổi đi như cậu, nếu thấy người lạ lảng vảng trong căn nhà chỉ có hai người, khéo cậu sẽ ngất xỉu mất.

‘Chắc chắn em ấy sẽ dỗi tung nóc cho xem… Đồ trẻ con.’

Chẳng biết bản thân đang mỉm cười vì nghĩ đến Hyun Chae từ lúc nào, mãi đến khi Do Yoon liếc sang tặc lưỡi, anh mới giật mình.

“Trời ạ… Tên u mê này. Thích đến thế cơ à?”

“Cậu hỏi câu này đâu phải để nghe câu trả lời đúng không?”

Seon Woo cười tủm tỉm đáp trả, khiến Do Yoon vội xua tay can ngăn.

“Đúng rồi. Đừng có trả lời. Kẻo tôi lại bực mình.”

“Tôi thích em ấy lắm.”

“Đã bảo đừng nói rồi cơ mà!”

Tiếng cười khúc khích cợt nhả của Seon Woo vang lên không dứt.

Chẳng mấy chốc, xe đã rời khỏi thị trấn Mighty để tiến vào khu trung tâm sầm uất phía dưới. Vừa thiết lập hệ thống chỉ đường, Do Yoon vừa lẩm bẩm:

“Đường chắc không đóng băng đâu nhỉ? Dù xài lốp đi tuyết rồi nhưng mà… Chỗ ở của Kim Ik Hyun nằm tít dưới thôn Seolyeon lận.”

“Thôn Seolyeon? Xa phết nhỉ.”

“Xa chứ. Đổi lại thì được ở phòng riêng.”

Để đến được thôn Seolyeon, họ phải đi thêm chừng mười lăm phút từ khu vực thị trấn bên dưới. May mà đường không đóng băng nên nhờ những câu chuyện phiếm dọc đường, cả hai đã nhanh chóng có mặt. Do Yoon tấp xe vào trước một nhà trọ tồi tàn nằm khuất nẻo cuối làng.

“Đến nơi rồi. Xuống thôi.”

Bước xuống xe trước, Seon Woo lặng lẽ ngước nhìn tòa nhà bốn tầng xập xệ. Cấu trúc kiểu hành lang lộ thiên với lan can rỉ sét hiện rõ ra bên ngoài.

“Phòng số mấy vậy?”

“Phòng 404. Liệu cậu ta có nhà không nhỉ? Có nên gọi điện trước một tiếng không?”

“… Chắc không cần đâu.”

Linh tính mách bảo Kim Ik Hyun sẽ chẳng có mặt ở đó, nhưng anh không nói gì với Do Yoon mà đi thẳng vào trong.

Có vẻ cả khu trọ này đều cho thuê theo tháng, đồ đạc vứt ngổn ngang dọc hành lang và cầu thang. Chắc hẳn trước kia nơi đây từng là nhà nghỉ đón khách du lịch, bởi trên một mảng tường vẫn còn lưu lại bức bích họa vẽ toàn cảnh khu trượt tuyết, cùng vài khung tranh phong cảnh tuyết cũ kỹ treo rải rác. Vừa quan sát xung quanh, Seon Woo vừa sải bước lên tầng bốn.

Đứng trước cửa phòng 404 nằm sát hành lang ngoài, anh còn đang đắn đo xem nên vào bằng cách nào thì tay nắm cửa vô tình vặn một cái đã mở toang một cách dễ dàng. Do Yoon kinh ngạc quay sang nhìn.

“Cửa không khóa à?”

“Có vẻ vậy.”

Vốn dĩ ngay từ đầu đã chẳng có ổ khóa nào được gài lại. Mang theo dự cảm chẳng lành, Seon Woo đẩy mạnh cửa. Cảnh tượng bày ra qua khe cửa mở rộng khiến sắc mặt cả hai sượng cứng.

Ánh sáng ùa vào làm bừng lên không gian thảm hại bên trong. Chẳng có món đồ nội thất nào nằm đúng vị trí, trên sàn nhà in chi chít dấu giày bẩn thỉu. Gạt đám quần áo và giấy lộn vương vãi để tiến vào bật đèn, tình trạng thực tế còn tồi tệ hơn sức tưởng tượng.

Nếu Seon Woo đã phần nào đoán trước được tình cảnh của Kim Ik Hyun, thì Do Yoon lại kinh hoàng đến mức không thốt nên lời.

“Thế… thế này là sao? Rốt cuộc Kim Ik Hyun… Chúng ta có nên báo cảnh sát không?”

“Cậu sang nhà bên cạnh với tầng dưới hỏi xem họ có biết chuyện gì không đi? Ầm ĩ cỡ này kiểu gì cũng có người nghe thấy.”

“… Ờ, được.”

Sau khi đẩy người đồng hành vẫn còn đang bàng hoàng ra ngoài, Seon Woo chống tay ngang hông, thở dài một hơi rồi bắt đầu xem xét xung quanh. Căn phòng chưa đầy mười mét vuông nhưng lộn xộn đến mức chẳng biết có thể tìm được manh mối nào không. Anh khom người, dựng lại những món đồ nội thất bị lật nhào.

Lúc nhấc chiếc tủ ngăn kéo lên, vô số vỏ chai rượu giấu bên dưới lăn lông lốc ra ngoài. Vừa dùng chân gạt mấy mảnh chai thủy tinh xanh lá vỡ nát đầy nguy hiểm sang một bên, Seon Woo vừa nhướng mày khi phát hiện ra một cuốn sổ tay màu đen sờn cũ bị vùi lấp dưới đống quần áo.

Bìa cuốn sổ dường như từng bị ướt rồi khô lại, dính chặt vào tấm nệm lót sàn. Anh phải dùng sức kéo mạnh mới làm nó bong ra kèm theo tiếng “xoạc”. Lật mở những trang giấy nhăn nhúm dính chặt vào nhau, dòng chữ hiện ra đập vào mắt:

[Ngân hàng ○○: 50,000,000

Ngân hàng tiết kiệm △△: 12,500,000

Công ty tài chính □□: 220,000,000

Tài chính ◇◇: 4,800,000

Hyung Joon: 2,000,000

Cô Mi Jin: 6,000,000…]

Đó là một bản danh sách nợ nần. Dù bỏ qua những chỗ mực nhòe không đọc được, con số tổng cộng vẫn cực kỳ khổng lồ khiến nếp nhăn trên trán Seon Woo hằn sâu. Lật sang trang tiếp theo là hàng loạt tên tuổi, số điện thoại của nhiều người, kèm theo những nét gạch chéo và ghi chú nguệch ngoạc. Đặc biệt, có một cái tên bị gạch chữ X mạnh đến rách cả giấy.

[Không liên lạc được, thằng chó.

Trung Quốc? Mỹ?]

Đang đăm chiêu quan sát, tiếng động từ bên ngoài vọng vào khiến anh vội gập cuốn sổ lại. Ngay sau đó, Do Yoon mang bộ mặt đầy lo âu bước vào.

“Hỏi thăm được gì không?”

Đáp lại câu hỏi, Do Yoon chỉ biết lắc đầu.

“Không. Phòng bên cạnh thì đi vắng, người tầng dưới thì ngậm miệng ăn tiền. Vừa nghe nhắc đến phòng 404 là mặt mày họ tái mét rồi đuổi tôi đi luôn.”

“Họ sợ chuốc họa vào thân thôi.”

“Thì đấy… Cái gì trên tay cậu thế?”

Do Yoon chỉ vào cuốn sổ, tò mò hỏi. Trầm ngâm nhìn món đồ trong tay vài giây, Seon Woo ném thẳng nó cho đối phương.

“Tôi tìm thấy trong phòng đấy.”

Chỉ lướt qua vài trang giấy mỏng dính, đập vào mắt Do Yoon chính là phần mà Seon Woo vừa xem. Hai mắt cậu ta trợn trừng.

“Kim Ik Hyun, thằng điên này…”

Dù không thu hoạch được gì nhiều nhưng xem chừng căn phòng này chẳng còn lại thứ gì giá trị. Anh bước tới chỗ Do Yoon vẫn đang dán mắt vào cuốn sổ.

“Cậu không cho cậu ta mượn tiền đấy chứ?”

“… Mối quan hệ giữa hai đứa tôi chưa thân đến mức đó. Khốn đốn cỡ nào mà nó lại đi liên lạc với cả những người này cơ chứ?”

Thấy vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi chửi thề của Do Yoon khi quét mắt qua những cái tên và số điện thoại, Seon Woo ngạc nhiên hỏi:

“Sao thế, cậu biết họ à?”

“Biết tên thôi. Đều là bạn học cũ của Ik Hyun, nghe nói từng trượt tuyết chung đợt ở Nives. Cả cậu nữa… À đúng rồi, đợt đó cậu ở đội khác mà nhỉ.”

“Nives sao?”

Nghe thấy cái tên quen thuộc, Seon Woo lặp lại. Do Yoon thở dài cái thượt rồi quẳng cuốn sổ lên bàn.

“Bỏ đi, nếu thằng ranh này dính dáng tới xã hội đen vì vay nặng lãi thì tôi cũng xin rút lui. Báo cảnh sát rồi về thôi.”

“…”

Vừa bấm số 112, Do Yoon vừa quay người bước đi. Trong lúc chờ cuộc gọi được kết nối, Seon Woo đứng tựa lưng cạnh cửa, phóng tầm mắt bao quát căn phòng tồi tàn thêm một lần cuối.

Cảnh tượng đổ nát ngổn ngang trước mắt chợt chồng chéo lên hình ảnh thê thảm của Kim Ik Hyun khi lao tới cầu xin anh cứu mạng.

“Vâng, vâng. Tôi muốn báo cáo mất tích. Dạ không, không phải bỏ nhà đi bụi đâu. Khoảng một tuần nay bặt vô âm tín rồi. … Tôi có thể chờ, nhưng tôi không phải người nhà.”

Kết thúc cuộc gọi, Do Yoon vẫy tay ra hiệu rời đi. Seon Woo lững thững bước theo sau, ánh mắt vô tình va phải chiếc kệ giày dép tương đối nguyên vẹn ngoài cửa. Phản xạ tự nhiên khiến anh nhặt lấy mảnh giấy nhàu nát bị vò viên trông như rác vứt trên đó. Cẩn thận vuốt phẳng, những nét chữ nguệch ngoạc hiện ra rõ mồn một.

[Vui lòng liên hệ lại. 010-xxxx-xxxx, phím 0]

– Xin chào. Đây là Công ty Tài chính Shimdam. Quý khách sử dụng dịch vụ lần đầu vui lòng bấm phím 1… Để gặp tổng đài viên, vui lòng bấm phím 0.

‘Shimdam? Nếu là Shimdam thì…’

Shimdam chính là công ty cho vay thuộc tập đoàn Shimjin.

“Seon Woo, xong rồi. Họ bảo không cần đợi đâu. Chúng ta đi… Nam Seon Woo?”

Với vẻ mặt nhẹ nhõm bước tới, Do Yoon khó hiểu nhìn mảnh giấy trên tay Seon Woo và chiếc điện thoại đang phát ra đoạn ghi âm tự động của Shimdam.

“Làm gì thế?”

Đứng im lìm một lúc lâu, Seon Woo ngẩng lên nhìn Do Yoon bằng ánh mắt rối bời.

“… Cậu cho tôi mượn xe một lát được không?”

“Tự dưng mượn xe làm gì?”

“Chắc tôi phải lên Seoul một chuyến.”

“Cái gì? Lên Seoul á? Bây giờ luôn á?”

Miệng Do Yoon há hốc, biểu cảm sững sờ không giấu giếm.

---

“Tôi đi một mình cũng được mà.”

Nghe anh nói vậy, mắt Do Yoon lườm thành hình viên đạn.

“Cậu nghĩ tôi ngốc chắc? Đùng một cái đòi đi Seoul thì hiển nhiên là vì chuyện của Kim Ik Hyun rồi còn gì.”

“Cũng không hẳn là chỉ vì chuyện đó.”

“Tóm lại là chốt thế đi. Cho cậu mượn xe, nhưng đổi lại tôi phải đi cùng.”

Trái với sự kiên quyết của Do Yoon, Seon Woo chỉ biết nở một nụ cười gượng gạo.

“Ngại quá, nhưng chắc tôi sẽ lái thẳng một mạch lên Seoul luôn đấy.”

“Ừ. Tôi cũng thích thế.”

“Tới nơi tôi sẽ gọi, giờ cậu chợp mắt một lát đi.”

Lúc đầu còn xua tay quầy quậy từ chối, nhưng có lẽ vì quá mệt, chỉ một chốc sau Do Yoon đã khoanh tay chìm vào giấc ngủ. Bật cười khe khẽ, Seon Woo vặn nhỏ âm lượng bài nhạc đang phát.

Thực ra, quyết định vội vã lên Seoul của anh vốn chẳng phải vì Kim Ik Hyun.

Số điện thoại của Tài chính Shimdam nhét trong hòm thư. Nhìn lướt qua thì tưởng là tờ rơi quảng cáo thông thường, nhưng Shimdam chưa bao giờ là một công ty cho vay tầm thường. Kể từ khi Tập đoàn Shimjin bành trướng thế lực và cao cấp hóa mọi chi nhánh trực thuộc, Tài chính Shimdam cũng đã rút khỏi mảng cho vay cá nhân từ lâu. Đừng nói đến việc cho một kẻ ất ơ như Kim Ik Hyun vay mượn, mà việc Shimdam phải tự mình đi phát tờ rơi tìm khách lại càng là chuyện nực cười vô lý.

Tờ rơi liên lạc của Shimdam trong hòm thư của Kim Ik Hyun, và đám người mặc áo đen biết rõ tên anh. Thậm chí cả hình ảnh Kim Ik Hyun khúm núm van xin anh cứu mạng… Dù đã lờ mờ đoán ra manh mối nối kết, nhưng anh vẫn chưa thể hiểu nguyên nhân thực sự. Vì cấn cá trong lòng nên anh quyết định đích thân đi điều tra.

Cũng đã gần một năm rồi anh mới quay lại chỗ này, may mà đường đi vẫn in đậm trong trí nhớ. Nếu sự việc lần này thực sự có dính dáng tới Shimjin, thì cái điện thoại mà Eun Woo Yeon đưa cho anh chắc chắn cũng đang bị định vị. Nhân lúc dừng đèn đỏ, Seon Woo tắt nguồn điện thoại, ném ra băng ghế sau rồi tiếp tục cầm lái.

Chỉ kịp để lại vỏn vẹn một tin nhắn báo sẽ ghé Seoul một chuyến, anh không khỏi lo lắng nghĩ đến vẻ mặt của Hyun Chae lúc đọc được. Giờ chỉ mong chuyến đi này không kéo dài quá lâu.

Vừa lái xe men theo con dốc đứng dẫn xuống hầm gửi xe của tòa nhà, ánh mắt anh vừa nhanh chóng quét qua các biển báo.

“Đừng nói là dời đi chỗ khác rồi nha…”

Đỗ xe xong xuôi, Seon Woo định bụng cứ để Do Yoon ngủ tiếp nhưng rồi quyết định lay vai gọi cậu dậy.

“Dậy đi, tới nơi rồi.”

“… Nhanh vậy sao? Tôi ngủ bao lâu rồi?”

“Tầm ba tiếng gì đó?”

“Điên mất… Sao không gọi tôi dậy phụ một tay. Ngại quá.”

“Không sao. Có muốn xuống cùng không? Hay là cậu ngủ thêm chút nữa đi.”

“Không, tôi đi cùng.”

Bật phắt dậy kéo khóa áo khoác, Do Yoon bước xuống xe. Trong lúc đứng chờ thang máy, cậu ta đưa mắt tò mò nhìn tấm bảng chỉ dẫn các tầng.

“Nhưng mà chỗ này là đâu vậy? Chúng ta đi đâu đây?”

“Giờ cậu mới tò mò cơ à?”

“Hỏi nhiều từ đầu khéo cậu bỏ tôi lại một mình ấy chứ. Sợ bị bỏ rơi nên tôi ráng nhịn đấy. Rốt cuộc là đi đâu thế?”

Seon Woo không đáp lời, chỉ lặng lẽ nhấn nút tầng 22. Trái với những tầng khác, tầng cao nhất của tòa nhà chỉ tồn tại duy nhất một cơ sở kinh doanh.

<Bar PINE CONE>

Cau mày khó hiểu, Do Yoon ngớ người hỏi:

“Quán Bar á?”

“Quán của một người chị quen biết.”

“Cậu đừng bảo là cất công chạy xe lên tận Seoul chỉ để nhậu đấy nhé? Lạy hồn Nam Seon Woo. Hơn nữa giờ này cũng đâu phải giờ mở cửa quán bar. Mới có bốn giờ chiều thôi đấy.”

Nhìn Do Yoon đưa hai tay lên ôm đầu ôm óc, Seon Woo chỉ cười ranh mãnh và nhún vai.

Thang máy dừng ở tầng 22, cửa vừa mở ra đã thấy ngay sảnh trong của quán. Thấy hai người tiến vào, nhân viên phục vụ vội bước đến cúi chào.

“Xin lỗi quý khách. Hiện tại quán chúng tôi chưa đến giờ mở cửa. Rất mong quý khách quay lại sau sáu giờ tối ạ.”

“Tôi đến tìm chị Ah Rin. Chị ấy có bên trong không?”

“À! Anh là người quen của bà chủ ạ? Xin quý khách đợi một lát.”

“Cứ bảo là Nam Seon Woo tìm thì chị ấy sẽ biết.”

Nhân viên nọ đi vào trong một lát, chẳng mấy chốc đã tươi cười quay trở ra nhìn Seon Woo.

“Bà chủ mời hai người vào trong ạ. Xin mời đi lối này.”

Dẫn hai người vào căn phòng nằm trong cùng góc quán, người nhân viên lễ phép dặn dò chờ một chút rồi rời đi. Vừa ngắm nhìn toàn cảnh thành phố qua cửa sổ sát đất, Do Yoon vừa thúc cùi chỏ vào tay anh ngay khi cánh cửa vừa khép lại.

“Chỗ này đâu phải quán bar bình thường.”

“Cậu cũng tinh ý phết nhỉ. Đại loại thì nó giống như văn phòng thám tử tư vậy.”

“Biết ngay mà…! Sao cậu lại rành mấy chỗ kiểu này vậy?”

“Sao? Thấy lạ lắm à?”

“Không hẳn là lạ… mà là bất ngờ thì đúng hơn. Người bình thường làm sao mà biết được mấy chỗ thám tử tư thế này cơ chứ? Trông khác xa sức tưởng tượng của tôi.”

Trước câu hỏi ngây ngô của đối phương, anh chỉ mỉm cười không đáp, dời tầm mắt ra ngoài khung cửa kính lớn.

Đáng ngạc nhiên lắm sao? Từ lúc chưa đủ tuổi thành niên, anh đã không ít lần thay bố đến Pine Cone làm chân chạy vặt. Mọi thứ ở đây đã quá đỗi quen thuộc, đến mức anh chưa từng nghĩ đối với người ngoài thì nó lại mang cảm giác bí ẩn nhường nào.

‘Biết thế cứ đi một mình cho rảnh nợ.’

Gạt bỏ sự hối hận muộn màng sang một bên, anh nâng ly nhấp môi một ngụm. Ngay sau đó, cánh cửa bật mở cùng một giọng nói lanh lảnh vui tươi vang lên.

“Seon Woo! Lâu lắm rồi mới thấy mặt em đấy. Chẳng thèm báo trước tiếng nào.”

“Chị, lâu rồi không gặp. Chị vẫn khỏe chứ?”

“Em chào chị.”

Đang niềm nở dang tay ôm chầm lấy Seon Woo, Ah Rin chợt trợn tròn mắt khi thấy Do Yoon lóng ngóng đứng dậy chào. Cô kề sát tai anh thì thầm:

“Seon Woo, em chia tay cậu út nhà Shimjin rồi à? Hay là bắt cá hai tay thế?”

“… Cậu ấy là bạn em.”

Nghe tiếng cười nhạt cất lên đáp lời, Ah Rin mới xua tay, khoa trương thở phào nhẹ nhõm.

“Thấy mùi Omega nên chị mới đoán vậy. Không phải thì may quá. Chị còn tưởng em dám cắm sừng người nhà Shimjin rồi vác mặt đến đây nhờ chị bịt miệng giùm, làm chị sợ tối tăm mặt mũi đây này.”

“Chị rảnh rỗi sinh nông nổi à? Em bị điều tra từ bao giờ thế.”

“Trách cứ chị thế là không ngoan đâu nhé. Chị chưa bao giờ lấy em làm mục tiêu cả. Cơ mà đào bới bên nhà Myeonghyun thì lòi ra Nam Seon Woo, khều nhẹ bên Shimjin thì cũng lại là Nam Seon Woo. Cỡ này mà chị còn không biết thì có mà vứt sổ nghề à? Rốt cuộc là em đang làm cái quái gì thế hả.”

Chưa kịp để anh lên tiếng giải thích sau màn mắng mỏ đầy lo lắng, Ah Rin đã nở nụ cười rạng rỡ, quay sang nhìn thẳng vào mắt Do Yoon.

“Chào cậu, tôi là chị khóa trên quen biết Seon Woo. Cứ gọi tôi là Choi Ah Rin nhé.”

“Tôi là Joo Do Yoon ạ.”

Màn giới thiệu diễn ra chớp nhoáng, theo thói quen nghề nghiệp, Ah Rin lập tức tiến lại gần bắt đầu dò hỏi đủ thứ trên đời. Thấy vậy, Seon Woo thở dài thườn thượt, tách hai người ra rồi lên tiếng.

“Em đến để nhờ chị điều tra giúp một việc.”

“Ngồi xuống đã. Do Yoon có gu rượu nào đặc biệt không? Lần đầu tiên thấy Seon Woo dẫn bạn đến đây, tôi phải mời một ly mới được.”

“Dạ tôi không sa…”

“Cậu ấy phải lái xe. Sáng mai bọn em đều có lịch huấn luyện nên tối nay phải quay về Gangwon luôn.”

“Chị gọi taxi cho nhé? Hay tìm tài xế lái thuê? Em biết quy củ ở đây mà.”

Thấy Ah Rin khẽ hất cằm ra hiệu, Seon Woo đành chịu thua ngồi xuống ghế. Đang nhẩm tính phương án tìm tài xế lái thuê vì mang theo xe của Do Yoon, thì Do Yoon – người nãy giờ cứ đảo mắt nhìn hai người – thì thầm vào tai anh:

“Để tôi lái cho. Cậu cứ uống thoải mái đi.”

“Gọi tài xế lái thuê cũng được mà.”

“Cậu điên à? Gọi lái thuê về tận Gangwon? Rồi người ta quay lại Seoul bằng niềm tin à? Cứ để tôi lái.”

Hoảng hốt nhảy cẫng lên, Do Yoon quay sang hỏi Ah Rin.

“Tôi không cần uống cũng được đúng không ạ?”

“Cậu Do Yoon đây có muốn nhờ vả điều tra gì không? Nếu không thì dĩ nhiên là không cần uống rồi. Tôi lấy nước trái cây cho cậu nhé?”

“Haha, nước lọc là được rồi ạ. Cảm ơn chị.”

“Thế, Seon Woo à. Lần này định chốt mức giá nào đây?”

“… Shimdam ạ.”

“Chà, dạo này xài sang phết nhỉ. … Hỏi một câu lúc gọi món, một câu ở lưng chừng. Uống cạn chai sẽ được hỏi câu cuối cùng, rõ luật rồi chứ?”

“Em biết mà.”

“Vậy câu hỏi đầu tiên là gì nào?”

Seon Woo rút mảnh giấy lộn nhét trong túi áo ra, đưa cho Ah Rin.

“Chị điều tra giúp em xem thứ này có liên quan gì tới Hyun Chae không.”

---

Chật vật đỡ lấy cơ thể lảo đảo của Seon Woo, Do Yoon chép miệng với vẻ mặt cạn lời.

“Chà, điên thật đấy. Cái người đó đúng là…”

“Có camera thu âm đấy.”

Câu nói buông thõng của Seon Woo làm Do Yoon im bặt ngay tắp lự.

Xuống tận hầm để xe trong im lặng, Do Yoon vừa mở cửa ghế phụ thì bị Seon Woo đưa tay chặn lại.

“Này, tôi say quá rồi. Sợ… nhỡ đâu không kiểm soát được Pheromone lại rò rỉ ra. Tôi ra ghế sau nằm cho chắc.”

“Hả? À, ừ. Được.”

Trèo lên băng ghế sau, Seon Woo thu người cuộn tròn lại, cố tình giữ khoảng cách xa nhất với ghế lái. Vừa yên vị trên xe, Do Yoon đã xổ ra một tràng liên thanh.

“Cậu bị điên à? Cái bà chủ đó tửu lượng kinh khủng cỡ nào vậy? Mà sao giá rượu chát thế hả trời? Một chai tận bảy triệu won, có vô lý quá không? Điên thật chứ, thế mà cậu cũng nốc sạch cho bằng được? Hai người thân thiết với nhau thật đấy à?”

“Trong giá tiền bao gồm cả phí thông tin rồi.”

“Thì biết là vậy! Nhưng rốt cuộc có trả lời được cái vẹo gì ra hồn đâu. Đáng lẽ cậu phải được hỏi thêm hai câu nữa mới đúng chứ?”

“Không sao. Chị ấy sẽ tự đi tìm hiểu rồi báo lại.”

Có vẻ như đến tận lúc tra chìa khóa khởi động xe, Do Yoon vẫn không sao tiêu hóa nổi cục tức, cứ cằn nhằn mãi không thôi.

“Tóm lại là, Seon Woo à, cậu cũng chợp mắt đi.”

“Không sao đâu. Tôi ổn.”

“Ổn cái gì mà ổn. Líu cả lưỡi vào rồi kìa, ông nội. Ngủ một giấc cho dã rượu đi. … Tôi hé cửa sổ ra một chút đấy nhé. Lạnh thì chịu khó cố mà chịu.”

Líu lưỡi rồi á? Vẫn thấy tỉnh táo chán mà nhỉ.

Nhưng đúng là do uống lấy uống để cho nhanh để còn về, nên tửu lượng hôm nay có vẻ ngấm nhanh hơn bình thường. Ý nghĩ mở điện thoại lên xem chìm nghỉm vào hư không, Seon Woo gục đầu chìm vào giấc ngủ sâu.

“… Này. … Nam Seon Woo!”

Bị giọng nói gọi giật ngược đánh thức, Seon Woo lờ mờ hé mắt, khung cảnh quen thuộc dần hiện ra qua lăng kính mờ ảo.

Tác dụng phụ của cồn khiến đôi mắt nặng trĩu khó khăn lắm mới chớp được vài cái, cuối cùng tâm trí cũng đủ tỉnh táo để nhìn thẳng về phía trước. Qua gương chiếu hậu, ánh mắt anh bắt gặp ánh mắt Do Yoon.

“Gần tới nơi rồi. Dậy đi thôi.”

“… Ừ. Tỉnh rồi.”

“Ngủ sâu gớm mà cũng dễ gọi dậy phết nhỉ? Đi thẳng vào khu Lake Village đúng không?”

Anh lôi điện thoại ra định xem giờ, nhưng màn hình đen ngòm do sập nguồn khiến anh khẽ nhíu mày.

Nghĩ lại thì, hình như lúc nãy mình chưa báo cho Hyun Chae tiếng nào…

Đầu óc vẫn còn bảng lảng hơi men chậm chạp hoạt động.

“Có tin tức gì vụ Kim Ik Hyun thì nhớ báo tôi với nhé?”

“À, ừ. Cảm ơn cậu. Bữa nào tôi báo đ…”

“Thôi khỏi. Lúc nãy tôi cũng ngủ một giấc rồi mà. Hôm nào rảnh mời bữa cơm là được. … Ơ? Cái gì kia…?”

“Sao thế?”

Giọng nói lộ rõ vẻ ngạc nhiên của Do Yoon khiến anh cũng bất giác nhìn theo. Trước sảnh tòa nhà, có ai đó đang bó gối ngồi rũ rượi dưới đất. Người đó chậm rãi ngẩng đầu lên, bốn mắt chạm nhau.

---