Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

Ngoại Truyện 11

Vừa rời khỏi công viên giải trí và hướng ra bãi đỗ xe, Seon Woo định mở cửa thì chợt khựng bước bởi một linh cảm quen thuộc đến kỳ lạ. Toàn bộ ô tô đỗ quanh xe anh đều đang nổ máy. Đã vậy còn cùng chung một màu và một dòng xe.
“Hyun Chae à. Đợi một chút…”
Cửa xe vừa hé, Hyun Chae đứng cạnh bỗng hít vào một ngụm khí lạnh rồi lập tức chắn ngang trước mặt anh. Lông tai và tóc cậu dựng ngược cả lên.
Bước xuống từ một chiếc xe là người phụ nữ có vóc dáng cao ráo. Tiếng giày cao gót gõ nhịp đều đặn trên mặt đất, và khi cô ta tiến lại gần, mái tóc dài màu nhạt cùng gương mặt đẹp đến mức sắc sảo dần hiện ra rõ nét.
Mặc dù cảm giác có chút thân quen như đã từng gặp ở đâu đó, nhưng khi nhìn vào đôi mắt màu nâu nhạt pha lẫn ánh xanh dương kỳ lạ kia, Seon Woo lập tức nhận ra cô ta không ai khác chính là người nhà của Hyun Chae. Bản năng cảnh giác trước một cá thể thượng đẳng khiến lông tơ sau gáy anh dựng đứng.
Giữa khoảnh khắc Seon Woo và người phụ nữ ấy đối mắt trong tĩnh lặng, Hyun Chae nhe nanh, gầm gừ trong họng.
“Chị đến đây làm gì.”
“Mày tưởng có mỗi tao đến chắc? Bố và Eun Woo Kyung cũng đang ngồi trong xe kia kìa. Mọi người nán lại vì tôn trọng anh Seon Woo thôi. À, chào cậu, tôi là chị cả của Hyun Chae, Eun Woo Yeon. Tôi xưng hô là Seon Woo được chứ?”
“…Vâng. Rất hân hạnh được gặp chị trong hoàn cảnh này.”
“Đúng là tình huống chẳng mấy vui vẻ để chào hỏi, nhưng mà dù sao thì… trước tiên tôi vẫn phải gửi lời cảm ơn.”
“Seon Woo. Đi thôi.”
Hyun Chae nắm lấy tay Seon Woo, ý bảo anh đừng nói chuyện với cô ta nữa rồi quay gót bước đi, nhưng câu nói tiếp theo của Eun Woo Yeon đã níu chân cậu lại.
“Cảm ơn cậu vì đã chăm sóc Hyun Chae và còn chủ động liên lạc với chúng tôi.”
“Mọi người đến sớm hơn tôi nghĩ đấy.”
Đến cả Seon Woo — người mà Hyun Chae có kéo mạnh đến mấy cũng không nhúc nhích — lại điềm nhiên đáp lời Woo Yeon. Cậu trân trân quay lại nhìn anh bằng ánh mắt không thể tin nổi.
“Seon Woo…?”
“Thực ra đáng lẽ gia đình chúng tôi phải đền đáp cậu tử tế. Nhưng hoàn cảnh hiện tại không mấy thuận lợi. Cậu hiểu cho chúng tôi chứ?”
Đôi mắt xanh dương của thiếu niên thoáng chốc ngập nước. Nhìn thấy cảnh ấy, một tảng đá vô hình như đè nặng lên ngực Seon Woo khiến anh nghẹn đắng cổ họng, khó thở đến mức lồng ngực thắt lại.
Anh hướng mắt về phía Woo Yeon, nhẹ giọng:
“Tôi có thể nói chuyện riêng với Hyun Chae một lát được không.”
“……Cậu cứ tự nhiên.”
Đưa Hyun Chae trở lại trong xe, Seon Woo khẽ gọi, “Hyun Chae à.” Đáp lại anh chỉ là cái cúi gầm mặt, từng giọt nước mắt lã chã rơi xuống từ khóe mi cậu.
“Hyun Chae à.”
“Tại sao em phải đi chứ. Em thích Seon Woo mà, sao anh lại đuổi em đi.”
“Vì em vẫn còn là trẻ con.”
“Em có thể lớn hơn nữa. Em sẽ lớn mà.”
Hyun Chae ngẩng phắt dậy, lườm Seon Woo rồi chất vấn:
“Thật sự là anh đã gọi cho họ sao? Nói dối! Anh làm gì biết số của Eun Woo Yeon chứ.”
Đôi tai rủ xuống mất sức sống, đôi mắt trợn tròn cố nén khóc, cùng lồng ngực phập phồng gấp gáp — toàn thân Hyun Chae đang toát lên sự tủi thân tột độ. Seon Woo cố giấu đi biểu cảm xót xa, lặng lẽ siết chặt nắm tay.
“……Anh đã biết rồi. Rằng chỉ cần em rời khỏi nhà, gia đình em chắc chắn sẽ đến đón.”
“Sao anh có thể…! Em cứ tưởng anh đang đưa em đi chơi cơ mà!”
Có bao giờ Hyun Chae bộc lộ cảm xúc mãnh liệt thế này chưa nhỉ. Ánh mắt ngập tràn sự phản bội của cậu khiến Seon Woo không đành lòng đối diện, anh đành lảng tránh.
Thực ra anh đã lờ mờ đoán được. Ngay cả khi không chủ động liên lạc, chỉ cần bước ra khỏi địa bàn của Gia tộc Sói thì người nhà cậu cũng sẽ tìm đến. Hơn nữa, anh cũng đã gọi cho Kim Yeo Jin để xác nhận việc Eun Woo Yeon đã biết đến sự tồn tại của anh cũng như địa chỉ nhà.
“Hyun Chae. Hôm nay em chơi có vui không?”
“…Sao tự dưng anh lại hỏi thế.”
“Có vui không?”
Thấy anh dịu dàng hỏi lại, Hyun Chae mím chặt môi, tiếp tục lườm anh. Nhưng cứ sau mỗi cái chớp mắt, nét gay gắt lại mềm đi đôi chút, ánh nhìn trở lại vẻ trong trẻo, xinh đẹp như trước. Một giọng nói nhỏ xíu vang lên.
“……Vâng. Vui lắm.”
“Anh cũng vậy. Hôm nay thực sự rất tuyệt. Lúc nào anh cũng muốn ra ngoài chơi với em. Chẳng cần bận tâm em là ai. ……Chúng ta đâu thể cứ trốn rịt trong nhà mãi được.”
Câu nói thì thầm như gió thoảng của anh khiến Hyun Chae cắn chặt môi. Khóc trong câm lặng một hồi lâu, cậu mới rụt rè nắm lấy bàn tay đang vươn ra của Seon Woo, ngọ nguậy những ngón tay rồi đáp bằng giọng mũi ướt sũng.
“Em đã quyết định sẽ kết hôn với Seon Woo rồi.”
“Anh bảo khi nào lớn hãy đến cơ mà.”
“Em sẽ lớn nhanh thôi. Thế nên hãy đợi em nhé, Seon Woo.”
Anh gật đầu dỗ dành, kéo Hyun Chae vào lòng. Bàn tay anh vỗ nhè nhẹ lên lưng cậu, đợi những tiếng nấc nghẹn ngừng lại rồi thầm thì:
“Anh sẽ cho em số điện thoại. Đợi hai mươi tuổi rồi hãy gọi cho anh nhé.”
“Vâng.”
“Nếu có chuyện khẩn cấp thì gọi sớm hơn cũng được.”
Cố gắng trấn tĩnh nhịp thở dồn dập, Hyun Chae ngồi thẳng dậy. Lau sạch bách khuôn mặt ướt đẫm nước mắt, nếu không nhờ hàng mi còn đọng nước, trông cậu cứ như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
“Em đi đây. Seon Woo đừng xuống xe nhé.”
“Anh không được tiễn em sao?”
“Vâng. Em không muốn cho bọn họ thấy.”
Gác một tay lên vô lăng, Seon Woo vẫy tay chào tạm biệt. Hyun Chae lẳng lặng nhìn anh đăm đắm một lúc rồi mới chịu quay lưng bước đi.
Tiếng cửa xe đóng sầm lại. Sáu chiếc ô tô bao vây xung quanh cũng nhanh chóng rời đi, bỏ lại Seon Woo chìm trong không gian tĩnh mịch cùng tiếng thở dài đầy tiếc nuối.
***
Vị khách nhỏ chỉ lưu lại vỏn vẹn một tháng, vậy mà những gì để lại thì quá đỗi nhiều.
Đón chào anh mỗi khi trở về nhà giờ đây chỉ là sự vắng lặng. Trái tim vốn hay đập rộn lên mỗi lần mở cửa nay nhanh chóng nguội lạnh. Trống trải khó tả, anh định dọn dẹp nhà cửa một chút, nhưng sao lại có nhiều thứ phải vứt đi đến thế. Khi nhấc khúc gỗ khô giữa phòng khách lên, Seon Woo chỉ biết bật cười cay đắng.
Lẽ ra phải vứt bỏ những món đồ không còn dùng đến này mới đúng, nhưng anh lại lấy cớ chần chừ, tống hết tất thảy vào phòng cho khách.
Thời gian cứ thế trôi đi.
Mọi thứ dần quay về quỹ đạo cũ. Một Seon Woo vốn chẳng mấy khi nấu nướng nay lại quay về thói quen dùng thực phẩm bổ sung dạng thanh thay thế bữa ăn, và những lần về muộn sau các buổi tụ tập bạn bè cũng đặn đặn tăng lên.
Dù vậy, thỉnh thoảng hình bóng ấy vẫn ùa về. Ánh mắt xanh thẳm lặng lẽ theo dõi anh, cùng con báo tuyết nhỏ chẳng hiểu sự đời đã dám xông tới đòi kết hôn.
Cho đến một ngày, điện thoại anh báo có tin nhắn hình ảnh. Đó là liên lạc từ ban quản lý công viên giải trí.
Bấm vào đường link, đập vào mắt anh là bức ảnh hai người đang rạng rỡ cười đùa với phông nền công viên rực rỡ ánh đèn. Nhớ lại câu hỏi ngây ngô dạo nọ—”Sao anh biết em thích chụp ảnh?”—khóe môi Seon Woo lại bất giác cong lên.
Thực ra sở thích của Hyun Chae rất dễ đoán. Đôi mắt lúc nào cũng dán chặt lấy anh, hễ cứ đảo đi hướng khác thì đó chính là câu trả lời.
Thuận tay lưu lại bức ảnh, Seon Woo tình cờ lướt lại thư viện điện thoại sau một khoảng thời gian dài. Kể từ ngày Hyun Chae rời đi, anh gần như chẳng chụp thêm tấm nào, nên chỉ cần cuộn lên một chút, cả một bầu trời kỷ niệm cùng nhóc con ấy lại ùa về.
Từ hơn cả trăm tấm chụp vội trong một ngày đi công viên, đến những khoảnh khắc đời thường của báo tuyết nhỏ hồi anh còn chưa biết cậu là thú nhân.
“……Đẹp thật đấy.”
Dù lý trí nhắc nhở bản thân phải xóa đi và chỉ giữ lại trong ký ức, anh vẫn cứ hết lần này đến lần khác trì hoãn. Những thứ bị trì hoãn ấy giờ chất đầy trong phòng khách, và lấp kín tận sâu trong ngăn đông tủ lạnh.
Đã hơn một năm trôi qua, bặt vô âm tín, Hyun Chae chẳng hề liên lạc lại.
***

Ngước nhìn bầu trời xanh thẳm, tuyết trắng đã phủ một lớp dày cộp trên đỉnh tháp nhọn hoắt của tòa nhà. Nam Jun Woo xuống xe sau anh, toàn thân run lập cập bước tới.
“Thằng Ha Seung Bin bị dở người hay sao mà lại tổ chức đám cưới ở cái nơi khỉ ho cò gáy này chứ.”
“Thì cậu ta vốn sống trong truyện cổ tích mà. Lạnh quá thì vào trong lấy áo phao ra mà mặc.”
“Mặc áo phao thì còn ra cái thể thống gì nữa? Cậu có biết nay bao nhiêu tay tai to mặt lớn đến đây không hả.”
Bảo sao tự dưng lại rủ anh đi cùng, hóa ra là muốn kiếm chác mối quan hệ. Seon Woo cười khẩy, hất cằm giục thằng bạn mau vào trong.
“Gì thế. Định đứng lại hút thuốc à?”
“Thuốc lá gì tầm này. Tôi bỏ từ đời thuở nào rồi…”
Kể từ hồi vì Hyun Chae mà tạm dừng, đến tận bây giờ anh vẫn chưa hề động lại điếu nào. Chắc do đây là khách sạn nằm gọn trong khu trượt tuyết nên lượng tuyết đọng lại khá nhiều, vị trí đỗ xe hiện tại hơi tệ khiến anh phân vân không biết có nên đổi chỗ khác không.
Mãi đến khi Nam Jun Woo ném lại ánh nhìn nghi hoặc rồi đi vào trước, Seon Woo mới quyết định lái xe sang một bãi khác và dừng lại. Hít một hơi thật sâu bầu không khí trong lành mát lạnh, cái rét buốt bất chợt ập đến làm anh rùng mình, vội vàng rảo bước vào sảnh.
Có lẽ vì đây là đám cưới kết hợp giữa hai chủng loài khác nhau nên khách khứa cũng đa dạng đủ mọi giống loài. Nhưng cũng có thể là nhờ cái danh quảng giao của Kim Yeo Jin và tính cách chan hòa của Ha Seung Bin.
Bởi lẽ đây là thiệp mời gửi đến đại diện các gia tộc, ngoài anh và Nam Jun Woo ra, còn có vài người thuộc Gia tộc Sói đến dự với tư cách cá nhân. Dù là tiệc hỉ của bạn, anh vẫn phải cực kỳ cẩn trọng lời ăn tiếng nói. Thấy thằng bạn Jun Woo không mấy đáng tin cậy, Seon Woo đành đi vòng vòng tìm hắn nhưng chẳng thấy tăm hơi đâu. Đúng lúc anh định bước ra khu vườn trung tâm, một người đàn ông cao lớn lướt qua.
Rõ ràng là mùi hương đặc trưng của động vật săn mồi, nhưng kỳ lạ thay, nó lại chẳng mang chút áp bức nào. Seon Woo hơi chun mũi, định bước tiếp thì một giọng nói từ phía sau vang lên, gọi đúng tên anh.
“Seon Woo.”
Khựng lại giữa chừng. Anh không dám ngoảnh lại, trong đầu chỉ mải hoài nghi về chất giọng có phần khang khác nhưng lại quen thuộc đến lạ này. Chẳng để anh phải chờ lâu, người đàn ông tự nhiên bước tới, dang tay ôm chầm lấy anh từ phía sau.
Vòng ôm vừa lạ lẫm vừa thân quen bao trọn lấy tấm lưng khiến trái tim anh đập chệch một nhịp.
“……Sao suốt thời gian qua em không liên lạc.”
“Vì em nhớ anh. Em sợ chỉ cần gọi một cuộc thôi là em sẽ cuống cuồng chạy đến mất, nên em đã cố nhịn.”
“Thì cứ đến thăm là được mà.”
Lời vô thức bật ra khỏi miệng lại chính là tiếng lòng chân thật nhất mà ngay cả trong suy nghĩ anh cũng chưa từng dám thừa nhận.
Một tiếng cười khe khẽ lướt qua tai. Cánh tay đang vây chặt quanh ngực anh dần buông thõng, trượt xuống và đan lấy bàn tay anh. Trên ngón áp út bàn tay trái của Hyun Chae, một chiếc nhẫn bạc đang ngự trị.
Khoảnh khắc ấy, tim Seon Woo như rơi tõm xuống đáy vực. Hàng vạn suy nghĩ lướt qua tâm trí khiến đôi môi anh chỉ biết mấp máy mà chẳng thể thốt nên lời. Thấy vậy, những ngón tay đang len lỏi kia liền tách nhẹ tay Seon Woo ra, trượt vào và đan chặt. Và rồi, một xúc cảm lạnh lẽo chạm vào da thịt.
Bàn tay Hyun Chae nâng tay anh lên. Cùng một ngón tay, cùng một vị trí, một chiếc nhẫn với thiết kế y hệt đã được đeo gọn gàng vào tay anh.
“Em qua hai mươi tuổi rồi. Sợ Seon Woo đổi ý, em đã đợi qua sinh nhật và xin phép gia đình đàng hoàng rồi mới đến đây đấy.”
“……Eun Hyun Chae.”
“Kết hôn với em nhé, Seon Woo.”
Một màn hội ngộ ở nơi chẳng ai ngờ tới, cùng lời cầu hôn bất ngờ nằm ngoài sức tưởng tượng, nhưng cả hai buộc phải tách nhau ra.
Tiếng chuông báo hiệu buổi lễ bắt đầu vang lên, dòng người từ khắp các ngóc ngách trong tòa nhà bắt đầu di chuyển về phía sảnh chính. Thoáng thấy bóng dáng Nam Jun Woo và những người thuộc Gia tộc Sói ở hành lang đối diện, Seon Woo vội vã lùi lại, thoát khỏi vòng tay Hyun Chae và kéo giãn khoảng cách.
“Để sau, lát nữa chúng ta nói chuyện, nhé?”
Đúng lúc ấy, Nam Jun Woo cũng phát hiện ra anh và vẫy tay gọi lớn. Seon Woo đành hòa vào đám đông Gia tộc Sói, hướng về phía hội trường nhưng vẫn không nhịn được mà ngoái đầu nhìn lại. Hyun Chae vẫn đứng chôn chân ở đó, ánh mắt đăm đắm dõi theo bóng lưng anh khuất dần.
Bước vào sảnh tiệc, Seon Woo điềm nhiên tới ngồi ở bàn có ghi tên mình và chào hỏi những người quen biết. Từ phía sau vẳng lại tiếng xì xào bàn tán.
“Cái cậu đằng kia chính là…?”
“Nghe đồn hôm nay mới chính thức lộ diện đấy. Đúng là dòng máu Báo Tuyết, nhan sắc đẹp điên đảo.”
“Ai bảo là não có vấn đề, toàn tin đồn thất thiệt.”
“Nhà gái mời cả cậu út nhà Báo Tuyết—người chưa bao giờ công khai lộ diện—đến dự cơ á? Quan hệ của Gia tộc Rắn đúng là không đùa được đâu.”
“Nghe bảo cô dâu thân thiết với cậu hai nhà Báo Tuyết thì phải.”
Dù đã tự nhủ phải kiềm chế, ánh mắt Seon Woo vẫn vô thức lia sang hướng khác. Trái ngược với anh ngồi ở khu vực của chú rể Ha Seung Bin, Hyun Chae lại được xếp chỗ ở phía nhà gái của Kim Yeo Jin. Giữa không gian hội trường hơi tối, thành viên nhà Báo Tuyết với mái tóc sáng màu nổi bật đang tỏa sáng một cách tĩnh tại. Ánh nhìn của anh cứ thế dán chặt vào bóng dáng lặng lẽ của Hyun Chae.
Tại sao suốt một năm qua không liên lạc, sao đột nhiên lại xuất hiện. Hàng loạt câu hỏi chạy qua tâm trí. Lăn lộn chiếc nhẫn trong túi áo, Seon Woo trút một tiếng thở dài nhè nhẹ, khó khăn lắm mới dứt được ánh mắt khỏi nhóc báo tuyết năm nào.
***
“Xin lỗi cậu, nhưng đi chung xe với chị Jung In về nhé. Tôi nói chuyện với chị ấy rồi.”
“Cái gì cơ? Tại sao tôi phải làm thế.”
“Tôi có việc chưa về nhà ngay được. Nếu cậu đợi được thì đi chung, không thì thôi.”
“Bao lâu?”
“Chắc tầm… ba tiếng?”
Nam Jun Woo văng tục một tiếng. Chạy tít lên tận Gangwon dự đám cưới trong khi ở Seoul thiếu gì chỗ đàng hoàng đã đủ khiến hắn bực bội rồi, nay đến cả Seon Woo cũng giở chứng, cơn cáu bẳn của hắn thực sự bùng nổ.
“Cái thằng ranh này. Đi cùng chị Jung In gò bó chết đi được.”
“Thì thế tôi mới xin lỗi còn gì. Hay để tôi gọi xe khác cho nhé?”
“Thôi khỏi. Chết tiệt… Tôi về đây.”
Nghĩ đến cảnh phải ngồi xe Choi Jung In, có khi chờ đợi ba tiếng còn dễ thở hơn, nhưng hắn đã lỡ hẹn ăn tối mất rồi nên đành ngậm bồ hòn làm ngọt. Nam Jun Woo lầm bầm chửi thề rồi sải bước ra ngoài.
Giải quyết xong kỳ đà cản mũi, Seon Woo tựa người vào cửa sổ, lặng lẽ quan sát những vị khách đang rời đi. Khách sạn có chuẩn bị sẵn phòng nghỉ cho những ai muốn ở lại, nhưng đa số mọi người đều chọn quay về thành phố.
Đến khi sảnh chờ ồn ào lúc nãy không còn một bóng người nào ngoài anh, một luồng khí tức tĩnh lặng bỗng chốc xuất hiện từ phía sau. Anh quay lại, người mà anh chờ nãy giờ đang đứng đó.
“Seon Woo.”
“…Hyun Chae à.”
Ánh mắt Hyun Chae rũ xuống. Thấy cậu cứ dán chặt mắt vào bàn tay trái trống trơn của mình, chẳng hiểu sao anh lại thấy chột dạ, liền vội vàng lên tiếng giải thích.
“Anh tháo nhẫn ra rồi. Sợ người ta hiểu lầm.”
“Hiểu lầm chuyện gì?”
“Còn gì nữa. Em thừa biết mà.”
Giọng điệu nửa đùa nửa thật của anh khiến khuôn mặt Hyun Chae sầm lại, lộ rõ vẻ không hài lòng.
“Kiểu gì anh chẳng kết hôn với em.”
“Chuyện đó, …Hầy.”
Buông tiếng thở dài đầy bối rối, Seon Woo đưa mắt nhìn quanh rồi khẽ khàng:
“Lâu lắm mới gặp lại, đừng đứng đây cự cãi nữa, kiếm chỗ ngồi nói chuyện đi.”
Cả hai bước vào quán cà phê trưng bày nghệ thuật trong khách sạn. Nâng tách cà phê lên nhấp một ngụm, Seon Woo kín đáo quan sát chàng trai ngồi đối diện. Hyun Chae vẫn giữ nguyên nét mặt ỉu xìu, thỉnh thoảng lại liếc trộm bàn tay trống không của anh.
“Anh chẳng bao giờ tưởng tượng nổi lại gặp em ở đây. ……Em dạo này thế nào? Vẫn khỏe chứ?”
“Vâng. Còn Seon Woo?”
“Anh thì…”
Khoảnh khắc trống rỗng đến cùng cực khi Hyun Chae mới rời đi chợt xẹt qua tâm trí khiến anh thoáng khựng lại, nhưng rồi mọi thứ cũng đã qua. Seon Woo điềm tĩnh đáp:
“Anh cũng sống tốt lắm. Mà chuyện này là sao đây, mới một năm trôi qua mà em lớn nhanh đến mức anh suýt không nhận ra đấy.”
Giờ cặp tai nanh vểnh ấy cũng chẳng còn nữa rồi.
Nhớ lại những ngày tháng cũ, anh bất giác bật cười. Dường như đoán được dòng suy nghĩ của đối phương, Hyun Chae đưa tay gãi đầu, hai má ửng hồng.
“Giờ em ngừng cao rồi.”
Sự thật về tốc độ phát triển đột phá trong một lần của dòng dõi Báo Tuyết, mãi đến khi cậu đi rồi anh mới cất công tìm hiểu. Rõ ràng ngày đó vóc dáng cậu chưa cao bằng một nửa bây giờ…
Bản thể vốn nhỏ nhắn, đáng yêu đến mức bị nhầm là mèo con ngày đó giờ không biết đã lớn phổng phao cỡ nào, anh thực sự rất tò mò. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì từ giờ trở đi chẳng còn cơ hội nhìn thấy nữa, nghĩ đến đây anh bỗng thấy tiếc nuối.
“Giờ em bao nhiêu tuổi rồi? Thật sự qua hai mươi rồi sao?”
“Vâng. Hai mươi tuổi ạ.”
Nghĩa là nếu bây giờ vừa tròn đôi mươi, thì lúc gặp anh nhóc này mới mười tám tuổi. Thật thần kỳ làm sao khi một đứa nhóc mười tám tuổi lại có thể bé xíu như thế, rồi chỉ sau vỏn vẹn một năm lại lột xác hoàn toàn. Mọi chuyện kỳ diệu đến mức không thể tin được.
Và ở một góc độ khác, anh chợt nhận ra muộn màng rằng “mốc hai mươi tuổi” đối với Hyun Chae không phải là sự kìm kẹp, mà lại chính là động lực lớn lao nhất.
Thảo nào hồi ấy chịu bỏ cuộc dễ dàng đến vậy.
Tuy rất áy náy với nhóc con lâu ngày mới gặp, nhưng anh hiểu bản thân cần phải thể hiện rõ lập trường. Vờ như nghịch lớp vải áo khoác ngoài, anh khó nhọc cất lời.
“Rất vui được gặp lại em, Hyun Chae à. Nhưng về lời cầu hôn của em, xin lỗi nhé, anh đành phải từ chối.”
Nghe anh nói vậy, Hyun Chae bàng hoàng ngẩng phắt lên.
“Nếu khiến em hiểu lầm thì anh xin lỗi. Nhưng ý anh lúc đó là đợi khi nào em qua hai mươi thì chúng ta hẵng nói chuyện tiếp. Vì trẻ vị thành niên vốn dĩ không nằm trong đối tượng anh cân nhắc. Và hiện tại, câu trả lời của anh vẫn là từ chối.”
“Tại sao? Anh đã hứa rồi mà. ……Anh ghét em sao?”
“Không. Không phải vậy. Như anh đã từng nói, anh chưa có ý định lập gia đình.”
“Làm thế nào anh mới có ý định kết hôn?”
“Ai biết được. Chắc là đợi đến khi anh tìm thấy người mình đủ yêu để muốn cưới chăng.”
Nghĩ rằng giải thích thế này là đủ hiểu, Seon Woo đặt chiếc nhẫn mà mình mân mê nãy giờ lên bàn, đẩy về phía Hyun Chae rồi đứng dậy.
Gặp lại Hyun Chae quả thật rất vui. Trong lòng anh cũng rất muốn nán lại trò chuyện thêm chút nữa. Thế nhưng nhóc con này có lẽ cần thời gian để tiêu hóa lời từ chối, nên tốt nhất là anh cứ rời đi trước.
“Hẹn gặp em dịp khác nhé.”
Cứ ngỡ mọi chuyện đã được giải quyết êm thấm. Thế nhưng…
Tại bữa trưa tụ họp cùng Lee Won, Seon Woo cứ liên tục liếc nhìn sang phía kế bên. Gã đàn ông ngồi ở bàn đối diện cứ thu hút sự chú ý của anh mãi. Đội chiếc mũ lụp xụp che khuất khuôn mặt, cộng thêm khoảng cách khá xa, nhưng cái vóc dáng ấy, cùng những lọn tóc màu nhạt lòa xòa dưới vành mũ… sao giống hệt người anh vừa gặp hôm qua thế này.
“…Woo, Nam Seon Woo.”
“Ờ. Tôi đang nghe đây.”
“Nghe cái quái gì. Cậu đang mải nhìn cái gì thế hả?”
Thấy Lee Won định quay đầu nhìn theo, Seon Woo vội vã nắm lấy tay hắn cản lại.
“Tại ngửi thấy mùi thơm thơm. Nên tôi mới nhìn xem là món gì ấy mà.”
“Thế thì gọi món đó đi.”
“Thôi. No rồi. Mà nãy cậu đang nói cái gì ấy nhỉ?”
“Chẳng có gì to tát, chỉ định hỏi cậu có ý định kết hôn chưa thôi.”
Câu hỏi của Lee Won làm Seon Woo giật thót. Chẳng hiểu sao, sự lo lắng bồn chồn trước ánh mắt sắc lẹm từ gã đàn ông bàn bên kia lại trỗi dậy. Đáng lẽ ra câu trả lời đã có thể vuột ra một cách trơn tru, nhưng giờ phút này sao lại gượng gạo đến thế.
“Tự dưng kết hôn cái gì. Tôi còn chẳng đang hẹn hò với ai.”
“Tôi giới thiệu cho cậu nhé, chịu không?”
“Ai cơ?”
“Em họ của Hee Joon, tính ngoan ngoãn, trầm lặng lắm. Dù lòng trung thành với gia tộc khá cao nhưng cô bé sắp tới làm việc với tôi rồi, chắc chắn sẽ đối xử tốt với…”
XOẢNG! Lời của Lee Won chưa kịp dứt đã bị tiếng vỡ chói tai đè bẹp. Nhân viên vội chạy tới hỏi han, nhưng người đàn ông ở bàn đối diện chỉ quăng tiền thanh toán rồi phăm phăm rời khỏi quán.
Thái độ dằn mặt lộ liễu ấy khiến Seon Woo chỉ biết bật cười cay đắng, anh quay sang lắc đầu với Lee Won.
“Tôi vẫn chưa có ý định kết hôn đâu.”
“……Ờ. Vậy thì thôi.”
Nhận được lời từ chối dứt khoát, Lee Won cũng đành ngậm miệng, không đào sâu thêm chủ đề này nữa.
***