Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

Ngoại Truyện 6

*
Phần AU Thú Nhân
*
Lẫn giữa những món đồ trang trí lộng lẫy, những vị khách ăn vận sang trọng đang tụ tập trò chuyện rôm rả với nụ cười thường trực trên môi. Seon Woo, người vốn dĩ đã hòa nhập vào đám đông một cách không mấy khó khăn, chợt tinh mắt nhận ra Ha Seung Bin đang đi lướt qua bèn mượn cớ đó để tách đoàn.
Hôm nay là lễ kỷ niệm 80 năm thành lập của gia tộc Rồng Komodo. Anh đi theo Choi Lee Won – người tham dự với tư cách đại diện cho gia tộc Sói – nhưng rồi lại bị bỏ lại một mình, thành ra tình cảnh khá là ái ngại. May mà có Ha Seung Bin làm cái cớ để chuồn êm.
“Ha Seung Bin.”
Anh tiến tới vỗ nhẹ vào vai bạn. Seung Bin giật nảy mình nhảy cẫng lên, nhưng khi nhận ra đó là Seon Woo thì vẻ mặt cậu ta lộ rõ nét thở phào nhẹ nhõm.
“Làm gì mà giật mình dữ vậy.”
“Tớ cứ tưởng là Kim Yeo Jin cơ. Phải té gấp trước khi bả tới mới được.”
Chẳng biết tin đồn hủy hôn trong ồn ào có thật hay không, nhưng Ha Seung Bin cứ dáo dác nhìn quanh, dồn hết tâm trí để xem cô vợ sắp cưới cũ đã đến hay chưa. Nực cười thay, cái dáng vẻ lấm lét ấy lại y xì đúc gu sở thích của nữ thú nhân rắn Kim Yeo Jin. Seon Woo chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
“Chị Yeo Jin hiếm khi đến mấy chỗ thế này mà?”
“Bả thân với nhà Komodo lắm. Cậu đi cùng Choi Lee Won à?”
Thấy ánh mắt Seung Bin dáo dác tìm kiếm, anh gật đầu đáp:
“Lee Won có việc nên về trước rồi.”
“Thế bao giờ cậu về.”
“Chắc là sắp rồi?”
Lee Won có dặn chỉ cần ló mặt điểm danh một chút là được, nên nán lại chừng này chắc cũng đủ để ra về. Ngay khi Seon Woo vừa nâng cổ tay xem đồng hồ, Ha Seung Bin đã vội chộp lấy tay anh, nằng nặc đòi đi theo.
“Cậu đi xe tới đúng không? Thế cho tớ đi nhờ với. Tớ lượn qua chào hỏi một câu rồi ra ngay. Nhé? Hứa đấy? Mình đi cùng nhau nha!”
Cậu ta cứ mè nheo bắt anh phải đứng đợi. Hết cách, Seon Woo đành gật đầu đồng ý để Seung Bin đi vào sảnh trong.
Anh tiện tay với lấy một ly đồ uống không cồn, lách qua những thú nhân bò sát đang chiếm hơn nửa số lượng khách mời để tiến về khu vực ban công vắng vẻ.
Dù chẳng có ác cảm cá nhân gì, nhưng cứ ở cạnh loài bò sát là anh lại thấy rờn rợn không thoải mái…
Từ dạo Lee Won chính thức bước vào cuộc đua tranh giành quyền thừa kế, mấy buổi tiệc tùng kiểu này ngày càng nhiều khiến anh cũng có chút mệt mỏi. Đang nhâm nhi ly nước chờ Seung Bin, anh chợt nghe thấy tiếng trò chuyện vọng lại từ phía bên kia tấm vách ngăn.
“Không đi được đâu. Bữa đó trùng với lễ ra mắt của gia tộc Báo Tuyết rồi.”
“Thật hả? Chắc em không nhận được thiệp mời đâu… Anh ơi, cho em đi ké với được không?”
“Để anh xem đã. Nhiều người đòi đi cùng quá.”
“Đi mà, năn nỉ đấy. Em muốn đến đó xem thử lắm.”
“Đứa út nhà đó có xuất hiện không nhỉ?”
“Tới giờ vẫn im hơi lặng tiếng, chắc là không ra mặt đâu.”
“Ai cơ? Mọi người đang nhắc đến Eun Lee Chae à?”
“Không, dưới Eun Lee Chae còn một đứa nữa cơ. Nhưng nghe đồn từ bé đến giờ chưa từng ló mặt ra ngoài. Chưa ai từng nhìn thấy, tên cũng chẳng ai biết luôn.”
“Sao lại thế được?”
Giọng nói của nhóm người kia chợt thì thào nhỏ lại.
“Có khi lời đồn thằng bé có vấn đề về thần kinh là thật đấy. Cũng nhờ cái mác bí ẩn che đậy thôi, chứ rơi vào gia tộc khác thì đã bung bét thành scandal lâu rồi.”
“Nghe phong phanh là không thể hóa người được cơ…”
Tự dưng lại rơi vào thế nghe lén, Seon Woo cau mày đứng dậy. Bản thân anh cũng từng nghe qua những lời đồn thổi về gia tộc Báo Tuyết, nhưng phải nghe kiểu soi mói thế này thật chẳng dễ chịu chút nào. Hơn nữa, anh cũng chẳng có tư cách gì để đánh giá chuyện nội bộ nhà người ta.
Vừa bước ra chỗ sáng để tránh đi, Seon Woo liền chạm mặt ngay một người quen.
“Chào em, Seon Woo.”
Đó chính là Kim Yeo Jin – người mà Ha Seung Bin đang trốn chui trốn nhủi nãy giờ. Mái tóc chị ta được vuốt ngược gọn gàng, đôi mắt cong lên thành hình bán nguyệt khi lướt nhìn anh.
“Seon Woo dạo này càng ngày càng đẹp trai nha. Sao hôm nay lại lẻ bóng thế này? Bình thường cứ dính lấy tên họ Choi như hình với bóng cơ mà.”
“Lee Won có việc nên đi trước rồi ạ. Em cũng chuẩn bị về đây.”
“Chị đang bận nên không giữ em lại đâu. Đi đường cẩn thận nhé.”
Seon Woo khẽ cúi đầu chào.
“Hôm nay trông chị đặc biệt lộng lẫy đấy. Với lại…”
Anh nhặt một chiếc lông vũ màu xanh cứ vương vấn làm chướng mắt nãy giờ trên áo chị ta, rồi khẽ nháy mắt.
“Em sẽ đưa Seung Bin về. Nhận lời ủy thác rồi mà.”
“…Cái đồ cáo già này.”
Bỏ lại tiếng thở dài bất lực của Yeo Jin ở phía sau, anh đi về hướng mà Seung Bin vừa biến mất. Chẳng cần tìm đâu xa, men theo mùi rượu thoang thoảng dọc dãy hành lang nhằng nhịt phòng ốc, anh đã thấy Ha Seung Bin đang gục mặt ngủ say sưa trên bàn.
“Này. Dậy mau.”
“Ưm. Chị ơi…”
Vừa nắm vai kéo lên, tên kia đã vươn tay ôm chặt lấy eo anh cọ cọ. Thấy gớm, Seon Woo lấy đầu ngón tay đẩy cái trán cậu ta ra xa. Vệt son môi đỏ chót nhoe nhoét quanh miệng, cộng thêm mấy sợi lông tơ màu xanh bay lất phất xung quanh trông đến là thảm hại. Buông một tiếng thở hắt, anh xốc một bên cánh tay Seung Bin lên vai rồi dìu ra ngoài.
Phải chật vật lắm mới tống được cái gã đang gà gật này lên xe. Lúc bấy giờ cậu ta mới tỉnh táo lại đôi chút và bắt đầu rên rỉ. Mùi rượu nồng nặc khiến anh phải lẳng lặng hạ cửa kính xuống.
“Ái chà, say quá…”
“Mới lượn đi có tí xíu mà uống cái kiểu gì vậy.”
“Vừa vào chào hỏi đã đụng ngay Kim Yeo Jin. Này, kể nghe chuyện này hài lắm nè? Kim Yeo Jin bảo dạo này bả đang hẹn hò với người khác rồi đó? Buồn cười vãi. Mới hủy hôn được bao lâu đâu mà đã quen trai mới? Chắc chắn là điêu rồi đúng không? Cố tình nói xạo để chọc tức tớ thôi chứ gì?”
“Ai biết được. Chị Yeo Jin đâu phải kiểu người mang ba cái chuyện đó ra đùa. Chị ấy cũng là người thừa kế mà, chắc bắt đầu bị giục cưới rồi. Đến tuổi phải sốt sắng rồi còn gì…”
“Cậu ăn nói kiểu gì đấy? Chị tớ không phải người như vậy. Lựa lời mà nói đi.”
“……”
Thấy Ha Seung Bin bất ngờ quát lên bênh vực, Seon Woo chỉ biết cười trừ.
Đúng là đừng bao giờ xía mỏ vào chuyện cãi nhau của các cặp đôi.
Nhưng những gì anh nói cũng chẳng phải là không có cơ sở. Một kẻ nằm ngoài vòng tròn thừa kế như Ha Seung Bin có lẽ vẫn chưa hình dung ra được thực tế, chứ những người kế vị của các gia tộc lớn hầu hết đều đã có đối tượng liên hôn được sắp xếp từ sớm, hoặc đang rục rịch chuẩn bị cho việc kết hôn. Lee Won cũng đang trong quá trình tìm hiểu với mục đích tiến tới hôn nhân cùng một người họ hàng xa của gia tộc Sói. Đó cũng là lý do hôm nay hắn phải rời đi sớm.
Vừa làm thính giả bất đắc dĩ nghe Ha Seung Bin sầu não oán thán vừa lái xe đưa cậu ta về đến tận nhà. Lúc định lên xe trở về, Seon Woo chợt khựng lại, rút điện thoại ra.
Anh ngậm điếu thuốc trên môi, lắng nghe tiếng chuông chờ tút tút, nhưng Lee Won không nhấc máy. Cúp máy, Seon Woo gửi vội dòng tin nhắn báo mọi việc đã ổn thỏa rồi cất điện thoại đi.
Định bụng hút xong điếu thuốc rồi mới đi tiếp, anh ngậm điếu thuốc chưa châm lửa, thả bộ về phía con hẻm vắng người. Ngay lúc vừa bật lửa ở chỗ góc khuất không có đèn đường, một tiếng kêu “chip” nhỏ xíu vang lên từ dưới chân. Âm thanh yếu ớt đến mức anh tưởng mình nghe nhầm, nhưng để chắc ăn, anh vẫn bật đèn flash điện thoại lên soi.
Dưới luồng ánh sáng le lói, một cục lông bẩn thỉu đang cuộn tròn mình lại. Bị bùn đất và bụi bặm phủ kín đến mức khó lòng nhận ra hình thù, cái khối nhỏ xíu ấy đang run lên bần bật.
Seon Woo bước những sải dài tới gần, tóm gọn lấy gáy nó nhấc bổng lên. Con vật vùng vẫy chống cự, nhe răng nanh ra đầy cảnh giác, nhưng có vẻ vì quá kiệt sức nên chỉ phát ra được mấy tiếng khè khè khản đặc.
Bốn chân nó duỗi thẳng tắp xuống dưới. Bắt gặp ánh mắt màu xanh lam đang trừng trừng nhìn mình, Seon Woo thẫn thờ lẩm bẩm:
“……Mèo à?”
***

Ngoại truyện Alpine (AU Thú nhân) – Tập 2
Cả dinh thự Shimjin như bị lật tung lên.
“Cái gì cơ? Hyun Chae làm sao?”
“Thưa Chủ tịch…”
Vừa nghe tin dữ, Chủ tịch Eun, bà Choi Se Kyung và cả Chae Shin Ho đang ở cùng đều tức tốc chạy về khu nhà chính.
“Trợ lý Yang, báo cáo rõ tình hình xem nào. Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì.”
Bị Eun Woo Kyung hối thúc, Trợ lý Yang ngập ngừng mãi mới dám mở lời.
“Chúng tôi đang tiến hành kiểm tra quá trình phát triển của cậu út, nhưng sau bữa trưa hôm nay, cậu ấy đột nhiên từ chối kiểm tra rồi bỏ ra khỏi dinh thự. Lần cuối cùng người ta nhìn thấy cậu ấy là ở lối vào khu phố, trong hình dạng bản thể…”
“Cái gì?”
“Trời ơi, Hyun Chae à…”
Bà Choi Se Kyung loạng choạng, gương mặt tái nhợt đi vì sốc.
Khác với những loài thú nhân khác, thời kỳ phát triển của thú nhân Báo Tuyết diễn ra rất ngắn nhưng lại bùng nổ vô cùng mạnh mẽ. Khi bước vào giai đoạn này, cơ thể chúng sẽ lớn phổng lên nhanh chóng. Nhưng trước đó, thể trạng của chúng còn nhỏ bé hơn cả những loài động vật nhỏ cùng độ tuổi, kéo theo tốc độ nhận thức cảm xúc hay xây dựng các mối quan hệ cũng vô cùng chậm chạp.
Chính vì vậy, rủi ro gặp nguy hiểm trong độ tuổi ấu thơ là rất cao. Chúng thường không được phép bước chân ra khỏi ranh giới của gia tộc cho đến khi hoàn thành quá trình trưởng thành mới được lộ diện trước công chúng. Đó cũng là lý do gia tộc Báo Tuyết luôn gắn liền với những lời đồn thổi đầy tính bí ẩn.
Trong số đó, cậu út Hyun Chae lại có tốc độ phát triển chậm chạp đến bất thường, đến nay vẫn chưa bước vào thời kỳ trưởng thành. Dù tuổi con người đã ngấp nghé ngưỡng thành niên, nhưng bản thể thú của cậu thậm chí còn nhỏ hơn cả một con mèo…
Chờ mãi không được, sợ có bề gì bất trắc, gia đình mới quyết định bắt đầu nghiên cứu phương pháp ép cậu phát triển nhân tạo. Họ đã nói chuyện rõ ràng với Hyun Chae từ lâu và cậu cũng đã đồng ý, vậy mà không hiểu sao tự dưng giờ lại bỏ nhà đi bụi thế này.
Nghĩ đến cảnh đứa con út bé bỏng, yếu ớt nhất nhà phải lang thang đơn độc ngoài kia, trong đầu mọi người chỉ toàn hiện lên những viễn cảnh tồi tệ nhất.
“Mình ơi, sao Hyun Chae nhà mình lại… Phải làm sao đây. Nhỡ cái sinh linh bé bỏng ấy xảy ra mệnh hệ gì…”
“Không nói tiếng nào mà đã bỏ đi, chuyện này kỳ lạ thật. Nó đâu phải đứa bốc đồng như vậy.”
“Hay là thằng bé bị tổn thương tâm lý trong lúc kiểm tra?”
“Con đã cho người tủa ra tìm rồi. Có tin tức là sẽ đưa em ấy về ngay.”
“Shin Ho à, cứ dặn người xác định vị trí trước, tuyệt đối đừng vội tiếp cận. Bố phải đích thân nói chuyện với nó mới được.”
***
Thấy bộ dạng tơi tả của nhóc tì kia, Seon Woo không nỡ vứt lại giữa đường nên đã cởi áo khoác bọc cẩn thận rồi bế lên. Chắc vì quá mệt mỏi nên con mèo nhỏ chẳng buồn phản kháng, ngoan ngoãn nhắm nghiền mắt ngủ say sưa trên suốt quãng đường về nhà.
Về đến nơi, anh mở vòi nước ấm ra bồn rửa mặt, vừa quay ra thì đã thấy nó bốc hơi không còn tăm hơi. Tự hỏi cái thứ bé xíu đó lủi đi đâu được, Seon Woo nhìn quanh và bật cười khi thấy những vết chân đen ngòm, nhỏ xíu in hằn trên sàn nhà. Men theo dấu vết, anh tóm gọn con mèo đang rúc trong phòng để quần áo.
“Khèèè!”
“Rồi, rồi. Biết rồi. Nhưng vẫn phải tắm rửa đã chứ. Nhỏ thế này mà dính cảm thì sao.”
Né mấy cú đớp nhăm nhe cắn vào tay, anh lại túm gáy xách nó vào phòng tắm. Cứ tưởng mèo sợ nước sẽ làm loạn lên, ai dè nhóc tì này có vẻ rất khoái nước ấm. Nó gác cằm lên thành bồn rửa mặt, phát ra tiếng gầm gừ khe khẽ đầy thỏa mãn.
Chẳng biết đã lăn lộn ở xó xỉnh bùn lầy nào mà nước đen cứ chảy ra đục ngầu. Nắn bóp chà xát cái thân hình săn chắc hơn tưởng tượng qua vài lượt nước, cuối cùng lớp lông nguyên thủy của nó cũng lộ diện. Một chú nhóc tuyệt đẹp với bộ lông màu bạc trắng điểm xuyết những đốm vằn mờ nhạt. Ban đầu anh cứ tưởng vằn là vết bẩn nên ra sức chà lấy chà để, đến khi thấy nó cáu kỉnh meo meo kháng nghị, anh mới vỡ lẽ đó là họa tiết bẩm sinh.
Lúc bế ra ngoài sấy khô, nó vẫn còn rầm rì ngoan ngoãn. Thế nhưng ngay khi anh vừa đặt máy sấy xuống và đưa tay vuốt ve bộ lông xù bông lên, con mèo bất thình lình nhảy dựng ra xa, nhăn nhúm cái trán nhỏ xíu lại rồi nhe nanh đe dọa. Gọi là đe dọa chứ hàm răng nhỏ như hạt gạo ấy trông chỉ thấy buồn cười.
“Này nhóc mèo.”
“……Khèèè!”
Anh rón rén bước tới chọc nhẹ vào cái mông đang cuộn tròn của nó. Con mèo lập tức nhe răng hung dữ rồi tót ngay vào góc tường trốn biệt. Nó chui tọt xuống gầm sofa, bóng tối chỉ để lộ mỗi đôi mắt xanh thẳm đang trừng trừng lườm anh. Mới nãy còn nằm im ỉm ngoan ngoãn tận hưởng sự hầu hạ trong vòng tay anh, thế mà giờ đã trở mặt bật chế độ thù địch như đang đối đầu với kẻ thù không bằng.
Hình như bọn mèo thích hộp các tông thì phải…
Đưa tay gãi đầu, Seon Woo cố tình lục kho lôi ra một cái hộp rồi đặt chình ình giữa phòng khách. Khoác vội chiếc áo bước ra cửa chính, anh liếc thấy con mèo tò mò mon men tiến lại gần ngó nghiêng.
“Cứ tự nhiên nhé.”
Sau câu nói dịu dàng, anh khép cửa rời đi. Suốt quãng đường đi dạo trong đêm, tâm trí Seon Woo cứ dính chặt lấy con mèo bỏ lại ở nhà.
Ban đầu anh còn ngờ vực không biết có phải thú nhân đi lạc không, nhưng bắt chuyện chẳng thấy phản ứng, lại cũng không ngửi thấy mùi pheromone nào, chắc chắn không phải thú nhân rồi. Trông xinh xắn thế kia, không biết là mèo nhà ai nuôi nhỉ.
Nhớ lại điệu bộ nhe răng dọa nạt ban nãy, anh bất giác bật cười khúc khích. Chẳng nhẽ bản năng mách bảo nó biết anh là chó thú nhân sao?
Trời cũng khuya rồi, thôi thì cứ cho tá túc đêm nay, ngày mai sẽ tính đường tìm chủ cho nó.
Anh tạt vào cửa hàng tiện lợi gần nhà mua sữa và thức ăn cho mèo. Định châm điếu thuốc trước khi vào nhà, nhưng sợ con mèo ghét mùi khói nên anh lại nhét tịt vào sâu trong túi áo. Cố tình gây thêm ác cảm lúc này thì dở.
Lấy một cái bát vừa vặn, anh đổ sữa, nước và hạt ra từng ngăn. Cứ tưởng nó đang đói meo, ai dè con mèo chẳng thèm đoái hoài gì đến đống đồ ăn, vẫn cố thủ dưới gầm sofa, đôi mắt xanh lấp lánh dõi theo từng cử động của Seon Woo. Chắc mẩm lát nữa đói nó sẽ tự ăn, anh cũng mặc kệ, tự mình lôi hộp súp sườn bò trong tủ lạnh ra hâm nóng. Món này mẹ anh mới đem qua mấy hôm trước, để lâu sợ hỏng nên anh định bụng xử lý luôn cho bữa tối.
Vốn dĩ chẳng thấy đói, nhưng mùi thơm ngào ngạt bốc lên làm bao tử anh bắt đầu biểu tình. Vừa dọn xong xuôi chuẩn bị ăn thì chiếc điện thoại trên giường réo vang. Đoán chắc là Lee Won gọi, anh liền đứng dậy bắt máy, quả nhiên không sai.
“Lee Won à. Ừ. Mọi chuyện suôn sẻ. Gặp Ha Seung Bin rồi tớ đưa cậu ta về luôn…”
Đang trả lời qua loa câu hỏi thăm của bạn thì từ bên ngoài vang lên tiếng xoảng loảng xoảng như có vật gì rơi vỡ.
– Tiếng gì thế?
“……Không có gì đâu. Chắc rơi cái đĩa thôi. Tớ đang định ăn tối ấy mà.”
– Cẩn thận đấy. Mai rảnh thì đi cà phê.
Bước ra khỏi phòng, Seon Woo nín thở vì khung cảnh bãi chiến trường hiện ra trước mắt. Đồ ăn của anh vương vãi tung tóe trên sàn, còn thủ phạm – một con mèo với bộ lông ướt nhẹp nước súp tèm lem – đang ngước đôi mắt hoảng hốt lên nhìn anh. Cái đuôi vốn đã béo múp míp giờ xù lên to gấp đôi.
Anh vừa nhích tới một bước, nó đã giật thót mình nhảy cẫng lên, cuống cuồng chạy thục mạng ra khỏi bếp.
– Nam Seon Woo?
“À… Lee Won à. Cậu vừa nói gì cơ?”
– Làm gì mà phân tâm thế? Mai không bận thì gặp nhau.
“À, mai chắc khó rồi. Tớ có chút việc.”
– Việc gì?
“Lee Won à, tớ gọi lại sau nhé. Bên ngoài đang bung bét quá… Tớ phải dọn dẹp chút đã.”
Lấp liếm cho qua chuyện rồi cúp máy, Seon Woo cúi xuống nhặt mấy cái đĩa lên. May mà đĩa không vỡ. Dọn dẹp qua loa mớ thức ăn dưới sàn, anh lần theo dấu chân ướt nhẹp kéo dài từ bếp ra ngoài.
Trong phòng để đồ tối om không hề có chút động tĩnh nào.
“Ra đây.”
“……”
Anh vừa định luồn tay bế con mèo đang rúc trong chỗ nấp cũ ra thì nó đã nhe nanh hăm dọa, chực chờ cắn thật. Hết cách, Seon Woo đành phải biến về hình dạng bản thể. Tầm nhìn đột ngột hạ thấp, một lớp lông đen nhánh mượt mà bao phủ khắp cơ thể.
Thấy anh chớp mắt đã biến thành một con chó đen to lớn dũng mãnh, con mèo hoảng hồn há hốc mồm, cứng đờ người tại chỗ. Anh dùng mõm gạt đống quần áo sang một bên, ngoạm lấy gáy con mèo nhấc bổng lên. Đứa nhóc chân tay duỗi thõng lủng lẳng hóa ra lại nặng hơn anh tưởng.
Khéo chả phải mèo con đâu, anh thầm nghĩ rồi nhảy phóc lên sofa. Đặt nó giữa hai chân trước, anh dùng lưỡi liếm sạch lớp lông ướt nhẹp. Con mèo chớp chớp đôi mắt hoang mang ngước nhìn.
– Bắt tắm lại lần hai chắc mi cắn ta mất. Nhóc xinh đẹp. Chịu khó chút nhé. Hửm?
– …….
– Nhưng mà ngon phết. Tự nhiên có cảm giác như mình là động vật ăn thịt thực thụ ấy.
***