Bản dịch Biên Niên Sử Tình Yêu Đơn Phương của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteamz.com và navyteamz.com

Chương 60

Tác giả: NAPUL

Dịch: Nấm

Nếu có gì sai sót, xin hãy bình luận nha.

Cậu không tài nào chợp mắt nổi. Chẳng phải vì chiếc gối gỗ cứng nhắc hay tiếng ngáy vang rền khắp bốn phía mà lý do thực sự lại nằm ở một nơi khác. Cứ nhắm mắt lại, khuôn mặt của Kim Cha Yeon khi ngồi thõng thượt trên giường lại dán chặt lấy võng mạc cậu. Chỉ mới nhớ lại thôi mà niêm mạc mũi đã thấy ngứa ngáy. Cậu dùng mu bàn tay dụi mũi thô bạo rồi hít vào một hơi thật sâu.

Mùi cơ thể của đủ mọi hạng người hòa lẫn với mùi mồ hôi và cái hương vị nồng hắc đặc trưng của không gian kín khiến cậu thấy buồn nôn. Càng như vậy, mùi hương ngọt lịm lạ lẫm từng bao trùm căn phòng của Kim Cha Yeon lại càng hiện lên rõ rệt. Trân trân nhìn vào bóng tối vô định một hồi lâu, cuối cùng Do Hyun Jun cũng ngồi bật dậy.

Một lát sau, Do Hyun Jun đã đứng trước cánh cửa nhà quen thuộc. Vốn dĩ ban nãy cậu chỉ tạt vào phòng xông hơi gần đó nên quay lại rất nhanh. Cậu định nhấn chuông nhưng rồi khựng tay lại vì không muốn đánh thức người có lẽ đã ngủ say. Thay vào đó, cậu quen tay nhấn mật khẩu khóa cửa.

Vừa cẩn thận đẩy cửa bước vào, luồng không khí hầm hập bị nhốt kín bên trong đã ập ngay vào mặt. Đó là thứ không khí nặng nề, đặc quánh sự trộn lẫn giữa hơi nhiệt và pheromone đậm đặc mà người ta chỉ có thể ngửi thấy ở căn phòng của một Alpha đang bắt đầu kỳ Rut. Cậu băng qua phòng khách tối om, đứng khựng lại trước cánh cửa phòng đang đóng chặt.

“Kim Cha Yeon. Cậu ở trong đó đúng không?”

Tình cảnh lúc này khiến cậu không khỏi nhớ về cái đêm đã đảo lộn mọi mối quan hệ của cả hai. Điểm khác biệt duy nhất là người đứng ngoài cửa đã thay đổi và khác với một Kim Cha Yeon ngơ ngác chẳng hiểu chuyện gì khi đó, giờ đây cậu đã phần nào đoán định được tình hình.

“Tôi vào đây.”

Cậu dùng bàn tay ướt đẫm mồ hôi vặn tay nắm cửa. Một luồng nhiệt nóng hơn gấp bội so với ngoài phòng khách ập đến bao vây lấy Do Hyun Jun. Trong khoảnh khắc, cậu nghẹt thở, phải gắng gượng lắm mới hít được những hơi ngắn ngủi.

Kim Cha Yeon vẫn ngồi thõng thượt trên mép giường, tay ấn chặt lên trán để điều tiết nhịp thở. Vài chiếc cúc áo buông lơi để lộ vùng cổ và lồng ngực đẫm mồ hôi đang phập phồng dữ dội. Dưới sàn nhà, hai lọ thuốc ức chế nằm lăn lóc. Một lọ đã mở nắp, lọ còn lại nhìn sơ qua cũng thấy trống rỗng bên trong.

“Này. Cậu vừa uống thuốc ức chế… Cậu ổn không đấy? Thằng điên này. Làm gì có ai nốc một lúc hai lọ thuốc ức chế bao giờ.”

Thông thường, liều lượng chuẩn của thuốc ức chế là hai viên. Nếu gần đến chu kỳ hoặc nồng độ pheromone quá cao thì có thể uống thêm một viên nữa. Thế nhưng hiện tại, Kim Cha Yeon đã nốc sạch hai lọ, mỗi lọ mười viên. Đó là một sự quá liều khủng khiếp, gấp mười lần liều lượng cho phép.

Kim Cha Yeon không hề nhúc nhích. Bị sốc thuốc ức chế rồi sao? Chắc không đến mức ngất xỉu đấy chứ? Cậu vừa nghĩ phải gọi cấp cứu 119 vừa đặt tay lên vai hắn. Bờ vai đang gồng lên căng cứng của Kim Cha Yeon khẽ buông lỏng một chút lực rất nhỏ.

Ở khoảng cách gần, tiếng thở của Kim Cha Yeon nghe khác hẳn ngày thường. Nó chậm chạp và đặc quánh như một nhịp thở đang bị cưỡng chế điều khiển. Luồng nhiệt truyền đến lòng bàn tay đang đặt trên vai hắn khiến cậu kinh ngạc. Cậu lo lắng không biết thân nhiệt con người có thể cao đến mức này không nữa.

“Kim Cha Yeon. Tỉnh lại đi.”

Nghe thấy lời đó, Kim Cha Yeon mới ngẩng đầu lên. Sắc mặt hắn không còn tái nhợt mà đã chuyển sang đỏ ửng, ánh mắt đờ đẫn mông lung.

“Nếu thấy khó thở, hay cảm thấy sắp ngất thì…”

“Sao lại quay lại. Tôi bảo cậu về phòng trọ rồi cơ mà.”

Kim Cha Yeon ngước khuôn mặt vốn đang cúi gầm lên, đôi đồng tử vẩn đục như đang sôi sục. Hắn trông rất nguy kịch, như thể đang phải gồng mình níu giữ sợi dây lý trí cuối cùng.

“Cậu đang trong kỳ Rut đúng không.”

Đó không phải là một câu hỏi, mà là sự khẳng định.

Nhìn mấy cái lọ thuốc ức chế lăn lóc dưới sàn kia kìa. Chẳng còn gì để mà hiểu lầm được nữa. Kim Cha Yeon dùng mu bàn tay ấn chặt lên môi rồi thở hắt ra. Không khí trong phòng ngày một đặc quánh khiến việc hít thở trở nên khó nhọc.

“Biết rồi thì lo mà cẩn thận đi.”

Kim Cha Yeon nói bằng chất giọng khản đặc rồi lách người ra khỏi phòng.

Lúc quay trở lại, trên tay Do Hyun Jun đã cầm sẵn một cốc nước. Cậu đứng trước cửa phòng Kim Cha Yeon một lần nữa. Lần này cậu mở cửa mà không thèm gõ. Kim Cha Yeon đang tựa người vào một góc giường, dùng mu bàn tay che kín mắt.

“……Tại sao cậu vẫn còn ở đây.”

Dù đang che mắt nhưng giọng nói của Kim Cha Yeon vẫn hướng chuẩn xác về phía Do Hyun Jun. Cậu chậm rãi tiến lại gần, đặt cốc nước lên bàn cạnh giường. Tiếng va chạm khẽ vang lên khiến bờ vai Kim Cha Yeon khẽ run. Hắn bỏ cánh tay đang che mắt xuống và nhìn chằm chằm vào Do Hyun Jun.

“Kỳ Rut này, hãy trải qua cùng tôi đi.”

“……Cái gì?”

“Cậu thành ra thế này cũng có một phần lỗi của tôi mà. Thế nên với tôi, tôi sẽ……”

“Cậu… cậu có biết mình đang nói gì không?”

Ánh mắt hắn ngước lên nhìn cậu đầy sắc lẹm.

“Tôi biết.”

“Lại định làm cái chuyện đó nữa à? Nếu cậu biết tôi đã đau khổ thế nào thì cậu đã không thốt ra được những lời đó đâu.”

‘Tôi cũng đau khổ mà’, cậu chẳng tài nào thốt ra nổi câu nói ấy. Trong lúc đó, khuôn mặt Kim Cha Yeon ngày càng trở nên tái nhợt, mồ hôi vã ra như tắm. Từ cơ thể đang gồng mình kìm nén pheromone của hắn, một mùi hương ngọt lịm cuộn trào tới như những đợt sóng. Cậu bắt đầu cảm thấy khó lòng kiềm chế được nữa.

Kim Cha Yeon là một Alpha, là đối tượng khắc ấn của cậu… và trên hết, là người cậu thầm thương. Cảm xúc và bản năng lúc này đang cùng chỉ về một hướng. Két. Do Hyun Jun đóng sập cửa phòng sau lưng rồi sải bước tiến về phía hắn. Luồng pheromone dính dớp lướt qua da thịt rồi bám chặt lấy khiến sống lưng cậu khẽ run lên.

“Nếu uống thuốc mà không dịu đi được thì chỉ còn cách giải tỏa thôi. Cứ thế này cậu sẽ bị sốc pheromone kết hợp với sốc thuốc cùng một lúc đấy.”

“Thà như thế còn hơn. Còn hơn là lại dính dáng đến cậu theo kiểu này.”

Cậu ghét tôi đến thế sao? Câu hỏi nghẹn đắng nơi cổ họng lại một lần nữa bị cậu nuốt ngược vào trong. Cậu tự nhủ rằng việc hắn ghét mình là điều hiển nhiên thôi. Nhưng nếu thuốc ức chế đã mất tác dụng thì chỉ còn cách trải qua kỳ phát tình với một Omega mà chỉ cần tưởng tượng đến cảnh Kim Cha Yeon ở bên một Omega khác, ruột gan cậu đã lộn tùng phèo cả lên. Dù có bị coi là ích kỷ thì cậu cũng đành chịu. Tuyệt đối không thể để Kim Cha Yeon rơi vào tay Omega khác được.

“Tôi… tôi đã bị cậu khắc ấn rồi. Cứ coi như đây là để làm ổn định dấu ấn của tôi đi. Có như thế sau này cậu mới không phải nhìn mặt tôi nữa chứ.”

Lông mày Kim Cha Yeon khẽ giật động. Chẳng rõ hắn thấy lời đề nghị này cũng có lý hay là thấy quá nực cười nhưng chẳng còn thời gian để chờ đợi nữa. Do Hyun Jun túm lấy cổ áo hắn. Thân hình to lớn ấy cứ thế bị kéo về phía trước mà không chút phản kháng. Kim Cha Yeon định mở lời nói gì đó nhưng đôi môi của Do Hyun Jun đã nhanh chóng phủ đè lên.

Khoảnh khắc cánh môi chạm nhau, cơ thể Kim Cha Yeon cứng đờ lại.

Do Hyun Jun càng lúc càng nhấn sâu hơn nụ hôn ngập ngừng. Giữa lúc tiếng thở dốc gấp gáp quấn quýt giữa hai đôi môi, Kim Cha Yeon bất chợt chộp lấy cánh tay Do Hyun Jun đang đặt trên vai mình.

Cứ ngỡ Kim Cha Yeon sẽ đẩy mình ra nhưng không, hắn lại kéo ghì lấy tay cậu và mở to đôi môi đang khép chặt. Lần này đến lượt Kim Cha Yeon chủ động, hắn áp tới như muốn nuốt chửng lấy đôi môi cậu. Hơi thở nóng hổi thấm đẫm nhục dục lan tỏa như muốn nhuộm đỏ gò má của cả hai. Mùi hương ngọt lịm bộc phát từ Kim Cha Yeon khiến tâm trí cậu trở nên mụ mẫm.

“Ha…….”

Kim Cha Yeon khẽ nuốt một tiếng rên rỉ nhỏ rồi hé miệng. Do Hyun Jun dùng cả hai tay áp lên gò má đang nóng bừng của hắn để cố định cằm. Đôi môi vừa tách ra trong chốc lát lại điên cuồng dán chặt lấy nhau. Tiếng hai đầu lưỡi trượt vào nhau va chạm tạo nên những âm thanh dâm dục và nhớp nháp.

Kim Cha Yeon bắt đầu dùng tay mơn trớn vùng da non nớt nơi cổ tay Do Hyun Jun từ lúc nào chẳng hay. Mùi cơ thể ngày một đậm đặc của Do Hyun Jun khiến đầu óc hắn quay cuồng. Trong cơn mê muội, hắn vô thức hít hà mùi hương ấy rồi mở mắt. Qua tầm nhìn mờ ảo, hắn thấy một Do Hyun Jun đỏ bừng cả mặt, đôi lông mày nhíu chặt và hàng lông mi đang run rẩy không ngừng.

Kim Cha Yeon đưa tay đỡ lấy gáy cậu thật chắc. Như không cho phép Do Hyun Jun lùi bước vì kinh ngạc, hắn dùng đầu lưỡi nhọn chạm vào bên trong má cậu, nhẹ nhàng rà soát vòm họng rồi lại day miết lấy đầu lưỡi cậu. Một âm thanh chẳng rõ là tiếng rên hay tiếng thở rỉ ra qua kẽ răng Do Hyun Jun. Kim Cha Yeon dán chặt lấy môi cậu đầy chấp niệm, như muốn nuốt trọn cả những tiếng rên rỉ khẽ khàng ấy.

Nụ hôn kéo dài mãi cho đến khi tách ra, khóe môi cả hai đều nhầy nhụa nước bọt. Và Kim Cha Yeon chính là người đã đưa lưỡi liếm sạch rồi nuốt xuống. Do Hyun Jun vừa định hít một hơi thì cằm đã run lên bần bật.

Ở khoảng cách mà đôi môi chỉ cần nhích nhẹ là chạm nhau, Kim Cha Yeon khựng lại. Hắn nhìn sâu vào mắt cậu bằng đôi đồng tử vẩn đục dục vọng rồi cất lời.

“Cậu… chắc chắn sẽ hối hận đấy. Và tôi cũng thế.”

“……Tôi đã đang hối hận rồi.”

Kể từ khoảnh khắc tỏ tình, chưa một giây phút nào cậu không hối hận. Nhưng dù có phải hối hận cay đắng hơn nữa thì lúc này cậu cũng không thể dừng lại.

Cậu muốn hôn Kim Cha Yeon, muốn quấn quýt lấy lưỡi hắn và mút thật sâu. Toàn bộ cơ thể cậu dường như đang gào thét khao khát hắn, từng đợt run rẩy như bị điện giật vang vọng tê dại.

Ực. Ngay khoảnh khắc Do Hyun Jun nuốt khan nơi cổ họng, Kim Cha Yeon đã mạnh bạo kéo ghì cậu vào lòng.

Cán cân sức mạnh sụp đổ trong chớp mắt, vị trí của cả hai bị đảo lộn. Chẳng mấy chốc, Do Hyun Jun đã bị đè chặt xuống mặt giường. Kim Cha Yeon chồm lên đè ép lấy cậu, cúi đầu áp sát môi xuống lần nữa. Nụ hôn vụng về và vội vã như thể đây là lần đầu tiên của hắn. Gò má bị ép chặt thô bạo, chóp mũi cọ xát vào nhau.

Nhịp thở vương bên khóe môi ngày một dồn dập. Kim Cha Yeon day miết lấy môi dưới của cậu, mút mát thật sâu rồi nhả ra, dùng lưỡi liếm láp khắp hõm cằm Do Hyun Jun. Nóng rực, ngứa ngáy và ướt át.

“Do Hyun Jun. Cậu.”

Bản dịch Biên Niên Sử Tình Yêu Đơn Phương của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteamz.com và navyteamz.com