Chương 12
Yoo Nan Oh mở cửa bước vào phòng. Lee Hwan Mae đang khoanh tay, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào phía bên kia của gương một chiều.
“Anh vẫn còn đang nghe lén sao?”
Trước câu hỏi của Yoo Nan Oh, Lee Hwan Mae chỉ gật đầu nhẹ. Một kẻ luôn tràn đầy sự thư thái như Lee Hwan Mae mà lại không buồn trả lời, chứng tỏ anh đang tập trung hết mức có thể. Yoo Nan Oh nhìn sang phía bên kia gương. Bảy con rắn bị bắt sống đêm qua đang ngồi thu mình trong góc.
Thật là hoang đường.
Yoo Nan Oh xoa cằm, lườm cái kẻ gọi là “đối tượng tiếp đãi” đang gây rắc rối kia. Vì được nghe bảo đó là một nhân vật tầm cỡ có thể ngăn chặn cả chiến tranh, hắn đã đinh ninh đó phải là một lão già hói đầu. Thế nhưng, kẻ mà Lee Hwan Mae đang nghe lén lúc này chỉ là một tên nhóc miệng còn hôi sữa, cùng lắm là ngoài 20 tuổi.
Yoo Nan Oh quan sát quân hàm của tên nhóc đó. Hắn cứ ngỡ kẻ đã đỡ được bảy đường kiếm của Lee Hwan Mae phải có cấp bậc khá cao, nhưng nực cười thay, đó chỉ là một sĩ quan hành chính cấp thấp.
Tuy nhiên, ngay sau đó Yoo Nan Oh khẽ huýt sáo. Hắn đã nhìn thấy hai chiếc lông vũ được thêu bằng chỉ đỏ bên cạnh quân hàm.
Hóa ra hắn là một sư quan (mưu sĩ) sao?
Thông thường, những sĩ quan ngoài 30 tuổi, dày dạn kinh nghiệm mới được chọn vào vị trí này vì khối lượng công việc rất lớn. Vậy mà một tên nhóc chỉ khoảng 25 tuổi đã là sư quan, xem ra không phải hạng vừa.
Hắn nắm giữ thông tin quan trọng liên quan đến chiến tranh sao? Hay là, anh định dùng hắn để bí mật ám sát Muk So?
Dù thế nào đi nữa cũng thật nực cười. Hắn hiểu chủ nghĩa hoàn hảo của Lee Hwan Mae, nhưng thế này thì quá đáng rồi. Dù có muốn dự phòng cho mọi tình huống đi nữa thì việc tính toán cả xu hướng đồng tính nam của đối phương cũng là quá đà. Loại nhóc con đó chẳng phải chỉ cần ba tấc lưỡi và một túi tiền đầy là có thể mua chuộc ngay sao?
Cũng phải, liên quan đến chiến tranh nên cẩn trọng cũng đúng.
Yoo Nan Oh gật gù. Dù sao cũng may mắn. Nếu đối tượng đàm phán là tên nhóc đó, thì viễn cảnh “dùng thân xác để vận động hành lang” mà hắn lo sợ ban đầu sẽ không xảy ra. Thực tế, ngay cả lũ rắn cũng đã quay lưng với “Vua sát nhân” Muk So từ lâu. Kể từ khi lên ngôi đến nay, đã có 17 lần đảo chính* và tới 87 lần ám sát, chứng tỏ sự phẫn nộ của người dân Vũ Xà Quốc đối với Muk So là rất lớn. Tên nhóc sư quan trước mắt này, ngay khi nhận được lời đề nghị của Lee Hwan Mae, chắc chắn sẽ không ngần ngại mà đâm nhát dao vào lưng tên bạo chúa. Trừ khi tên nhóc đó là con trai của Muk So, còn không thì việc phản bội là điều hiển nhiên.
*Đảo chính: Cuộc lật đổ chính quyền bằng vũ lực.
Bất chợt, Yoo Nan Oh khẽ cau mày. Nhưng có gì đó hơi lạ…?
Hành động mà Lee Hwan Mae coi là “câu trả lời” cho câu hỏi làm thế nào để ngăn chặn chiến tranh của anh bắt đầu khiến hắn bận tâm. Yoo Nan Oh chìm sâu vào suy nghĩ.
Anh ta đã ném phi tiêu vào bản đồ Tây Đại Lục và ví von với thời Tam Quốc thế kỷ thứ 3 sao…?
Bản đồ Tây Đại Lục. Thời Tam Quốc. Và tên nhóc sư quan.
Ý đồ của Lee Hwan Mae đối với tên nhóc sư quan thì đã rõ, nhưng vấn đề là bản đồ Tây Đại Lục và thời Tam Quốc. Yoo Nan Oh cố gắng chắp vá những lời nói bâng quơ của Lee Hwan Mae như những mảnh ghép hình. Tây Đại Lục và thời Tam Quốc thế kỷ thứ 3…. Ba năm trước, sau khi “Nhật Nguyệt Quốc” bị “Vũ Xà Quốc” tiêu diệt, Tây Đại Lục đã bước vào thời Tân Tam Quốc. Còn tên nhóc sư quan là kẻ phản bội sẽ đâm sau lưng Muk So.
Vấn đề là sự liên kết. Hắn hoàn toàn không tìm thấy sự liên kết nào có thể xâu chuỗi Tây Đại Lục, thời Tam Quốc và tên nhóc sư quan lại với nhau. Dù có xoay xở thế nào, các mảnh ghép vẫn cứ rời rạc.
Đúng là cái đồ tồi tệ. Một kẻ chẳng biết tí gì về tinh thần đồng đội.
Yoo Nan Oh liếc xéo Lee Hwan Mae và chửi rủa thậm tệ trong lòng. Cùng ăn chung một nồi cơm suốt 7 năm, đáng lẽ phải lộ ra chút điểm tốt bụng bất ngờ nào đó như trong tiểu thuyết chứ, đằng này anh ta chẳng có lấy một chút. Điểm tốt cái nỗi gì, chỉ thấy chỉ số tâm thần ngày càng lập kỷ lục mới. Bực mình quá, hay là lại tống anh ta vào bệnh viện tâm thần lần nữa cho rồi.
Ngay từ thời còn học ở Hwado, Yoo Nan Oh đã nghi ngờ nặng nề về trạng thái tinh thần của Lee Hwan Mae. Dù Yoo Nan Oh, em út Seo Juk Kyung và người em họ Ryu Ho Pi đều có vấn đề về thần kinh, nhưng so với ông anh cùng cha khác mẹ này thì họ vẫn còn “tươi tỉnh” chán. Dù trong thời gian ở Hwado, Lee Hwan Mae đã cố gắng kiềm chế bản chất của mình (dù chỉ là ở mức tạm ổn), nhưng có vẻ như sự căng thẳng khi đối đầu nơi biên giới là điều không thể chịu đựng nổi. Trạng thái tinh thần của Lee Hwan Mae, vốn đã đầy rẫy những lời đồn thổi từ thời đi học, nay đã trở nên tồi tệ đến mức không thể cứu vãn. Thực tế, năm kia Lee Hwan Mae đã phải đi điều trị tâm thần.
Đồng nghiệp thường thắc mắc tại sao Lee Hwan Mae lại như vậy khi đang có một đời sống quân ngũ khá thoải mái. Có người lại tặc lưỡi cho rằng vì anh thăng tiến quá nhanh nên khi nếm mùi thất bại muộn màng, lòng tự trọng đã bị tổn thương. Nhưng Yoo Nan Oh biết lý do thực sự khiến tinh thần của anh trai mình bị hủy hoại. Vì nghĩ rằng không còn cách nào khác để ngăn chặn chiến tranh nên hắn đã để mặc tình trạng của anh trai cho đến tận bây giờ, nhưng giờ thì khác. Hắn định sẽ thực hiện biện pháp nào đó trước khi Lee Hwan Mae thực sự biến thành một kẻ điên không phân biệt được mộng tưởng và thực tại.
Kết hôn và sinh con thì tình trạng có khá hơn không nhỉ?
Yoo Nan Oh suy nghĩ nghiêm túc. Phải rồi, con cái. Ngay khi giải ngũ, mình sẽ bắt tên bệnh nhân tâm thần này đi lấy vợ. Phải kết hôn chứ. Trong khi đứa thứ hai và thứ ba trong đám anh em đã đi cưới đàn ông cả rồi, nếu không phải anh ta thì ai sẽ sinh con đây. Trong nhà phải có tiếng trẻ con khóc vang trời mới đúng, ít nhất cũng phải đẻ được một đội bóng chày. Mình cũng đến tuổi bế cháu rồi còn gì. Giết chóc cũng chán rồi, sau này mình sẽ dành thời gian chơi đùa vui vẻ với những đứa cháu đáng yêu.
“Đẹp trai chứ?”
Lee Hwan Mae đột ngột lên tiếng. Yoo Nan Oh giật mình bừng tỉnh.
“Dạ?”
“Tên nhóc đó kìa. Chẳng phải rất đẹp trai sao?”
Lee Hwan Mae dùng hai tay tạo thành một khung hình hướng về phía tên nhóc sư quan rồi di chuyển qua lại. Yoo Nan Oh mím chặt môi.
“Hắn là kiểu người không ăn ảnh đâu. Vì khuôn mặt quá khác so với khuôn mặt mà Thần đã cho ta thấy, nên ta cũng suýt chút nữa không nhận ra đấy. Nhìn ngoài đời đẹp hơn nhiều. Thú thật thì đây là lần đầu ta thấy một kẻ đẹp trai đến thế. Sống mũi cao như tạc quả là một kiệt tác. Khí chất toát ra từ khuôn mặt cũng là cực phẩm. Chẳng phải đó là khuôn mặt cực kỳ phù hợp với cụm từ sáo rỗng “vẻ mặt u sầu” sao?”
Lee Hwan Mae hạ tay xuống và lấy ra một điếu thuốc. Yoo Nan Oh nén sự khó chịu, châm thuốc cho anh. Cảm giác như vừa bị dội một gáo nước lạnh. Đúng lúc hắn đang hạnh phúc tưởng tượng về tương lai chơi đùa cùng các cháu, thì Lee Hwan Mae lại đột ngột khen ngợi mặt mũi của một gã đàn ông. Thời điểm thật là tồi tệ và gây khó chịu.
Anh ta cố ý sao?
Yoo Nan Oh quan sát Lee Hwan Mae và cắn môi. Nếu anh ta đọc thấu tâm can mình và cố tình nói ra những lời đó thì….
May mắn thay, có vẻ như không phải vậy. Lee Hwan Mae chỉ lẳng lặng hút thuốc và nhìn chằm chằm vào phía bên kia gương một chiều. Có vẻ như anh đã quá mệt mỏi sau 15 tiếng nghe lén nên chẳng buồn để tâm đến Yoo Nan Oh.
Định hỏi Lee Hwan Mae xem có ý định sinh con không, nhưng Yoo Nan Oh lại thôi. Hắn sợ sẽ nhận được câu trả lời:“Ta không kết hôn đâu. Giờ ta cũng giống chú mày, ngoài đàn ông ra thì “cái đó” không lên được nữa.”
Khốn kiếp. Phải có “đối tác” thì mới sinh con được chứ.
Yoo Nan Oh nén cơn giận đang sục sôi. Dù hắn có ngày đêm thắp hương cầu xin Bà Mụ ban cho vài đứa cháu đi chăng nữa, thì người thực hiện nhiệm vụ đó phải là Lee Hwan Mae. Vấn đề nằm ở xu hướng tính dục của anh ta.
Nghe nói thời cấp ba, Lee Hwan Mae nổi tiếng là một Casanova (kẻ đào hoa) không ngày nào thiếu phụ nữ vây quanh (theo lời bạn nối khố Jo Young Hyun, anh từng bắt cá bảy tay và bị các nữ sinh đánh hội đồng khi bị phát hiện…), nhưng đó đã là chuyện xưa rồi. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, anh ở trong trường nam sinh nội trú 5 năm, rồi sau đó lại ở trong quân đội suốt 7 năm. Tổng cộng là 12 năm bị “ngâm” trong môi trường toàn đàn ông. Nói cách khác, do vấn đề môi trường xung quanh mà suốt 12 năm anh chỉ giải tỏa nhu cầu với đàn ông.
Nhưng thực tế, nếu Lee Hwan Mae muốn, anh hoàn toàn có thể ngủ với phụ nữ. Mọi người xung quanh thường xuyên khuyên nhủ, và cha nuôi của Yoo Nan Oh là Yoo Chang Kyung cũng đã nhiều lần thuyết phục anh kết hôn sớm để ổn định gia đình. Vậy mà anh từ chối sạch sành sanh mọi lời thỉnh cầu và chỉ giải tỏa nhu cầu với đàn ông từ sáng đến tối. Nếu chỉ đổ lỗi cho môi trường thì hành vi của anh có nhiều điểm rất đáng ngờ.
Không sai, những thuộc hạ thân tín đã sớm kết luận anh ta là một kẻ đồng tính nam. Bản chất của Lee Hwan Mae thực ra là thích đàn ông, nhưng anh không biết điều đó cho đến khi vào môi trường toàn nam giới mới thức tỉnh bản năng…. Những thuộc hạ thân tín thường tụ tập xì xào như vậy. Chỉ có mình Yoo Nan Oh là cô đơn (?) nghi ngờ Lee Hwan Mae là bisexual, nhưng đây thực chất cũng chỉ là linh tính mơ hồ, không có căn cứ rõ ràng.
Mẹ kiếp, đồng tính nam thì đã sao chứ!
Yoo Nan Oh nghiến răng.
Thế giới chia làm hai loại người. Người sống chỉ để làm những việc mình muốn. Và người sống để làm cả những việc mình không muốn. Yoo Nan Oh thuộc loại trước, còn Lee Hwan Mae thuộc loại sau. Người anh cùng cha khác mẹ Lee Hwan Mae có vận mệnh phải sống cả đời để thực hiện nghĩa vụ. Sau khi giải ngũ, anh không được phép quan hệ xác thịt với đàn ông nữa. Duy trì nòi giống là nghĩa vụ trọng đại của anh.