Chương 144

Bỗng nhiên Yoo Nan Oh cười khẩy:

“Cứ làm theo bất cứ điều gì Lee Hwa bảo đi. Tôi đã ở bên cạnh Lee Hwa hơn 13 năm và đúc kết được một chân lý duy nhất: Nghe lời Lee Hwa thì ngay cả khi đang ngủ cũng có vàng rơi trúng đầu— chính là nó đấy.”

Gwan Chang im lặng. Yoo Nan Oh tựa người vào ghế nói thêm:

“Thấy cậu dám hiên ngang đối đầu với Lee Hwa nên tôi mới nói cho biết đấy. Dù tôi cũng chẳng muốn thừa nhận đâu, nhưng những lời Lee Hwa nói không có lời nào là tầm thường đâu. Ngay cả những câu nói đùa bâng quơ cũng ẩn chứa ẩn ý sâu xa đấy.”

“…”

“Không chỉ vì khả năng tiên tri đâu. Mà là, cái gì nhỉ, con mắt nhìn thấu hiện tượng khác người chăng? Mà bỏ qua chuyện đó, lời khuyên nhập tâm vào vai diễn chẳng phải cũng rất hợp lý sao? Ừ thì tôi cũng chẳng muốn yêu phân đâu… Này, dù sao thì cơm ngon lắm. Ngày mai cũng nhờ cậu nhé, ngôi sao vụt sáng.”

Yoo Nan Oh ợ một cái rõ to rồi đứng dậy đi vào phòng Lee Hwan Mae. Gwan Chang ngồi bất động nhìn xuống bàn. Trong lòng hắn muốn nghiền ngẫm lời của Yoo Nan Oh, nhưng Ho Pi vẫn đang nhìn hắn đầy đe dọa. Không còn cách nào khác, hắn đành tiếp tục tụng Luận Ngữ. Mạnh Ý Tử hỏi về đạo hiếu. Thầy đáp: Đừng làm trái. Phan Trì đánh xe, thầy bảo: Mạnh Tôn hỏi ta về đạo hiếu, ta đáp là đừng làm trái… Ho Pi à, thế này mà vẫn chưa buồn ngủ sao?

Có vẻ cậu ta đã buồn ngủ. Mắt Ho Pi bắt đầu lờ đờ. Gwan Chang thầm cười đắc thắng. Phải rồi, tôi biết cậu không trụ nổi 3 phút mà!

“Đại quân Ho Pi, cậu không đi ngủ sao ạ? Tôi còn phải rửa bát nữa ạ.”

“…”

Ho Pi lại cố trợn mắt nhìn. Gwan Chang nhanh chóng mở Luận Ngữ bắt đầu tụng. Để xem ai thắng nào, Đại quân Ho Pi!

Thầy dạy rằng: Bậc trung trở lên có thể nói cho biết những chân lý sâu xa, bậc trung trở xuống thì không thể nói được. Thầy dạy rằng: Quân tử học rộng ở văn chương, dùng lễ để tóm lược, thì cũng không đến nỗi làm trái đạo! Thầy dạy rằ— Mới tụng được 45 giây, Gwan Chang đã hít một hơi lạnh. Không biết Ho Pi rút kiếm từ lúc nào, lưỡi đoản đao sắc lẹm đã kề sát yết hầu hắn.

“Này. Đồ con người.”

Đại quân Ho Pi thốt ra một cách u ám.

“Từ giờ hãy tụng tiểu thuyết thú vị ấy. Nếu còn lảm nhảm cái thứ ngôn ngữ ngoài hành tinh đó một lần nữa, thì lúc đó, chết thật đấy.”

Gwan Chang khó khăn lắm mới gật đầu được. Ho Pi thu kiếm, bật dậy đi thẳng vào phòng Lee Hwan Mae. Coi lời dạy quý báu của Khổng Tử là ngôn ngữ ngoài hành tinh, đúng là đồ vô học. Dù sao thì, mì, mình cũng thắng rồi…

Gwan Chang bắt đầu rửa bát với tâm trạng nhẹ nhõm và chìm vào suy nghĩ.

Nghe lời Lee Hwan Mae thì ngay cả khi đang ngủ cũng có vàng rơi trúng đầu sao…

Yoo Nan Oh nói đúng. Kết quả của việc phớt lờ “Quả trứng của Columbus” là gì chứ. Việc Lee Hwan Mae khăng khăng đòi yêu phân có lẽ cũng có lý do sâu xa nào đó.

Đó là gì nhỉ.

Gwan Chang vừa úp bát lên giá vừa nghiêng đầu suy nghĩ. Là gì cơ chứ, rốt cuộc. Hay là Lee Hwan Mae lại tiên tri thấy một tương lai điềm chẳng lành nào đó? Một tương lai mà nếu không yêu phân thì sau này tôi sẽ phải hối hận đến mức đấm ngực giậm chân? Nhưng cụ thể đó là cái gì mới được chứ.

Sau một hồi suy nghĩ lâu, Gwan Chang đưa ra kết luận. Dù không biết lý do, nhưng trước mắt cứ làm theo ý Lee Hwan Mae đã. Ít nhất là giả vờ làm theo.

Gwan Chang vừa rửa thìa vừa nén cơn giận. Được rồi, được rồi! Tôi sẽ giả vờ yêu phân cho anh xem! Chỉ là giả vờ thôi nhé!

Dù sao hắn cũng đã phát ngán với cuộc Đại chiến phân rồi. Hắn quyết định sau khi Yoo Nan Oh và Ho Pi đi, hắn sẽ tìm cơ hội làm hòa với Lee Hwan Mae. Đúng là cái tên kỳ quặc, sao cứ phải sống chết giữ cái chủ nghĩa huyền bí vô ích đó làm gì. Nếu nói rõ lý do cụ thể tại sao phải yêu phân ngay từ đầu thì cuộc chiến tiêu hao này đã kết thúc từ lâu rồi.

Kể từ sự kiện “Quả trứng của Columbus”, Gwan Chang đã quyết tâm một điều. Đó là phải sửa cái chính sách giữ vẻ bí ẩn của Lee Hwan Mae mới được. Đó là một chính sách cực kỳ tồi tệ. Không chỉ khiến đối phương tức điên người mà còn gây thiệt hại lớn cho chính Lee Hwan Mae. Vì không nói rõ lý do nên trong mắt những người không biết chuyện, Lee Hwan Mae chỉ hiện lên như một kẻ quái gở. Dù sau này lý do có được làm sáng tỏ, đối phương vẫn sẽ thấy khó chịu. Một mặt họ ngạc nhiên trước phép màu (?) kỳ diệu mà Lee Hwan Mae tạo ra, mặt khác họ lại thấy tự ái vì cảm giác mình bị biến thành kẻ ngốc.

Gwan Chang lau tay rồi nằm vật xuống sofa, nhíu mày. Lee Hwan Mae, anh thực sự không biết lý do tại sao bông lúa càng chín càng cúi đầu* sao? Đó là để không bị người khác ghen ghét đấy. Anh cứ sống chết giữ vẻ bí ẩn như thế thì chỉ tổ bị chửi thôi. Anh hết lòng vì người khác mà cuối cùng chỉ mình anh chịu thiệt.

*Lúa chín cúi đầu: nghĩa đen: cây lúa khi còn non, chưa có hạt thì luôn ngẩng cao đầu thẳng đứng (lúa lép), nhưng khi đã tích tụ đủ tinh hoa, hạt thóc chắc mẩy và chín vàng thì bông lúa sẽ tự khắc trĩu xuống. Thành ngữ ẩn dụ ca ngợi đức tính khiêm nhường, điềm đạm và không phô trương của những người thực sự tài giỏi, có tri thức.

Vì vậy, vì lợi ích của Lee Hwan Mae, hôm nay mình nhất định phải tặng thuốc mỡ trị chàm nội trợ mới được!

Gwan Chang rút tuýp thuốc mỡ trị chàm nội trợ từ túi quần ra như rút thanh kiếm Excalibur (thanh kiếm huyền thoại của Vua Arthur), lặng lẽ nhìn xuống. Đây là sự thật hắn mới nhận ra từ một tuần trước. Không hiểu vì lý do gì, Lee Hwan Mae tin chắc rằng Gwan Chang hoàn toàn không biết về những vết chàm nội trợ đang mọc lên sần sùi trên ngón tay mình. Với niềm tin mãnh liệt đó, anh đang liều mạng che giấu nó với Gwan Chang. Anh đeo găng tay suốt cả ngày lẫn đêm.

Lúc đầu Gwan Chang cũng không nhận ra bí mật của đôi găng tay. Hắn không bao giờ nghĩ rằng đó là âm mưu che giấu bệnh chàm nội trợ, nên khi hỏi tại sao lại sống một cách bất tiện như thế, Lee Hwan Mae đã đưa ra một lời ngụy biện vụng về: “Vốn dĩ mùa đông ta luôn đeo găng tay cả ngày lẫn đêm, vì tay ta rất lạnh, không chịu nổi.” Trong ba bốn ngày đầu, Gwan Chang cũng tin vào cái lời nhảm nhí đó.

Nhưng giờ thì không.

Xin lỗi nhé Lee Hwan Mae. Chắc anh muốn tôi bị lừa thật lâu như vụ “3 giây” và vụ “ngươi xấu lắm”, nhưng lần này thì hỏng rồi. Tôi thật không hiểu nổi. Anh đã thản nhiên vẫy vẫy mấy ngón tay đó trước mặt tôi rồi, sao giờ lại làm thế này. Hay anh tưởng tôi bị viễn thị? Xin lỗi nhé, tôi nhìn cực tốt cả gần lẫn xa. Thị lực của tôi tận 5.0 đấy. Nhờ dành cả thời thanh xuân trên thảo nguyên rộng lớn nên không chỉ lỗ chân lông trên mặt người đứng gần, mà ngay cả con thỏ cách xa 300 mét tôi cũng bắt được rõ mồn một. Dù sao thì cái sự bí ẩn của anh cũng vừa vừa phai phải thôi. Nó không ngứa à? Chắc vì ngứa nên anh mới đi vệ sinh ngày càng thường xuyên hơn chứ gì. Nhìn anh mà tôi cũng thấy ngứa lây đây này, đồ ngốc.

Sau một hồi đấu tranh, Gwan Chang lại cất tuýp thuốc mỡ vào túi quần. Nếu bây giờ hấp tấp tặng thuốc, có lẽ Lee Hwan Mae sẽ ra lệnh cho Yoo Nan Oh và Ho Pi bẻ gãy chân hắn mất. Với người bình thường, có lẽ họ sẽ không làm thế với người mình yêu dù chỉ là một chút, nhưng Gwan Chang quá hiểu Lee Hwan Mae.

Đúng là đủ trò, Lee Hwan Mae.

Gã đầy tớ thở dài thườn thượt chuẩn bị trà và đồ ăn nhẹ. Nhớ đến lời đe dọa của Đại quân Ho Pi, hắn mở toang cuốn “Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer” trong đầu rồi bước vào phòng Lee Hwan Mae. Có lẽ nhờ vừa rồi lắng nghe lời dạy của Khổng Tử nên Đại quân Ho Pi đã nằm xoài ra giường, há hốc mồm ngủ say sưa. Tôi đã chuẩn bị hẳn một cuốn tiểu thuyết có nhân vật chính y hệt cậu mà cậu lại ngủ à. Mất hứng quá, thằng ranh.

Gwan Chang trịnh trọng đặt trà và đồ ăn nhẹ lên bàn.

“Tuy chẳng có gì đáng giá nhưng tôi đã chuẩn bị rất tâm huyết ạ. Nếu ngài Lee Hwa vĩ đại và Đại quân Nan Oh thấy được thành ý của tôi mà dùng ngon miệng thì tôi vô cùng cảm kích ạ.”

Có lẽ vì cuộc Đại chiến phân lần thứ 165 mà Lee Hwan Mae không thèm nói một lời cảm ơn. Chỉ có Yoo Nan Oh huýt sáo tán thưởng:

“Ho Pi đã giáo dục tên nhóc này rất bài bản đấy chứ. Đầu óc cũng khá đấy nhỉ? Học được cái cách dùng kính ngữ hoàng gia khó nhằn đó nhanh thế cơ mà. À, bọn tôi dự định ở đây một tuần nên nhờ cậu nhé.”

Trước lời nói lịch sự của Yoo Nan Oh, Gwan Chang vô cùng cảm động. “Nhờ cậu nhé” sao. Đúng là anh Nan Oh, càng biết càng thấy thiện cảm.

“Vì Đại quân Ho Pi đã chiếm giường rồi nên tôi sẽ chuẩn bị chỗ ngủ riêng cho ngài Lee Hwa vĩ đại và Đại quân Nan Oh ạ. Xin hãy đợi một lát.”

Hắn chọn bộ chăn gối sạch nhất trong nhà mang đến và trải ngay ngắn trên sàn.

“Chúc các anh ngủ ngon ạ.”

Gwan Chang cung kính cúi chào rồi rời khỏi phòng. Hắn nằm vật xuống sofa phòng khách. Tiếng của Yoo Nan Oh từ phòng Lee Hwan Mae vọng ra nhưng vì quá nhỏ nên hắn không nghe rõ họ đang nói gì. Chắc cũng chẳng có gì đặc biệt. Chắc anh Nan Oh đang giục anh cả bỏ cái vụ đi công tác nước ngoài này đi thôi. Anh Nan Oh và Ho Pi lúc đầu chắc cũng ủng hộ việc anh cả đi công tác, nhưng giờ thì chắc là không. Dù ghét hay thương thì việc một vị vua bỏ trống ngai vàng trong thời gian dài là một vấn đề lớn mà.

Hắn chỉ biết thở dài trước một Lee Hwan Mae luôn giữ vẻ bí ẩn ngay cả với các em trai mình. Tất nhiên, sau này khi Yoo Nan Oh và Ho Pi biết được mục đích thực sự của chuyến công tác này, chắc chắn họ sẽ kinh ngạc lắm. Lee Hwan Mae sẽ vui vẻ thưởng thức cảnh tượng đó và ra lệnh cho họ hát vang bài thánh ca cho xem. Và rồi anh Nan Oh cùng Ho Pi sẽ lại tức lộn ruột mà nghiến răng với anh cả. Đúng là cái thứ chủ nghĩa huyền bí như phân!

Dù sao thì trong một tuần tới, tay hắn chắc sẽ không lúc nào khô được vì phải nấu cơm cho các vị Đại quân. Gwan Chang cầm điều khiển bật tivi. Thế giới vẫn là một địa ngục. Những vụ tự tử liên tiếp do suy thoái kinh tế. Giá cả leo thang. Giết người vì túng quẫn. Lừa đảo. Giết người vô cớ. Bạo động.

– Bản tin thể thao. Trong trận vòng loại World Cup, đội tuyển liên minh Tây Đại Lục của chúng ta đã thua đậm đội tuyển liên minh Bán đảo phía Đông với tỉ số 17-0. Như vậy, Tây Đại Lục đã lập một kỷ lục chưa từng có trong lịch sử bóng đá thế giới khi thất bại trong việc lọt vào vòng chung kết World Cup suốt hơn 900 năm qua…

Gwan Chang bực mình tắt phụp tivi. Trong lúc đó, anh em nhà Mae Hwa có vẻ đã ngủ say. Sự tĩnh lặng bao trùm.

Nhìn chằm chằm lên trần nhà, Gwan Chang bỗng nhiên thầm nói: Tình yêu của tôi là một người trưởng thành.

Tình yêu của tôi là một người trưởng thành. Một người trưởng thành đầy hy sinh. Tôi chỉ mong Mae Hwa được hạnh phúc. Chỉ mong có thế thôi.

Hắn đã bắt đầu tự thôi miên lại từ cách đây không lâu. Bởi vì con rắn đen trắng cũng đã lờ mờ nhận ra. Sự tồn tại của một lòng tham mãnh liệt đang ẩn bên trong mình… Tuy chưa đến mức coi đó là một vấn đề nghiêm trọng, nhưng hắn cũng đã mơ hồ nhận thức được rằng nó là vật cản cho việc thực hiện một tình yêu hy sinh. Hắn đã tranh thủ tự thôi miên trong những lúc nghỉ giữa các cuộc Đại chiến phân, nhưng vẫn chưa thấy hiệu quả rõ rệt.

Tôi không mong muốn độc chiếm Mae Hwa. Thứ tôi mong muốn chỉ là hạnh phúc của Mae Hwa mà thôi. Chỉ có vậy thôi. Tôi chưa bao giờ mong muốn độc chiếm Mae Hwa…

Đêm nay, những lời thôi miên cũng dần thay đổi hình thái, biến thành những lời phủ định mạnh mẽ. Dù biết rõ phủ định mạnh mẽ thực chất chính là khao khát mãnh liệt, nhưng Gwan Chang vẫn tặc lưỡi bỏ qua. Hắn tự nhủ đó là vì mình đang ở độ tuổi sung mãn, và vì đêm mặn nồng với Mae Hwa quá đỗi mãnh liệt…

Gwan Chang vô thức nhớ lại đêm đó. Tiếng rên rỉ của Lee Hwan Mae. Đôi môi. Đầu ngực. Dương vật. Làn da. Lỗ hậu. Tinh dịch. Một cơn khát cháy bỏng ập đến. Gwan Chang nuốt nước bọt, cởi cúc áo sơ mi. Nhưng cơn khát vẫn không dịu đi.

Tôi không mong muốn độc chiếm Mae Hwa. Chỉ mong Mae Hwa hạnh phúc. Tôi chưa bao giờ mong muốn được chung chăn gối với Mae Hwa một lần nữa… Con rắn đen trắng lại lẩm nhẩm những lời thôi miên như để xua đuổi suy nghĩ đó. Hắn lẩm nhẩm đi lẩm nhẩm lại những khao khát được ngụy trang dưới hình thức phủ định. Chẳng mấy chốc, con rắn đen trắng đã chìm vào giấc ngủ say. Trong mơ, hắn dẫn dắt hàng vạn quân binh vượt qua Thần Quốc. Mae Hwa với khuôn mặt mừng rỡ chạy đến ôm chầm lấy con rắn đen trắng. Cảm ơn ngươi đã giải phóng cho ta. Mae Hwa thì thầm vào tai con rắn đen trắng. Ngươi đã hiểu thấu lòng ta rồi. Ta không nói với ai cả, nhưng thực ra ta đã khao khát điều này từ lâu lắm rồi. Ta đã chờ đợi cái ngày có ai đó đến giải phóng cho mình. Cảm ơn ngươi.

Con rắn đen trắng ôm chặt lấy Mae Hwa và nói: Giờ anh là của riêng mình tôi thôi. Tôi sẽ tuyệt đối không bao giờ buông tay đâu.