Chương 291

“Mae Hwa à, anh giận à?” Gwan Chang ngập ngừng nói. Thấy Lee Hwan Mae mãi không nói gì, hắn có vẻ hoảng hốt.

“Sao anh cứ nhìn chằm chằm đi chỗ khác như muốn ăn tươi nuốt sống người ta thế? Anh thua lý nên bực mình rồi đúng không?”

“Ai bảo ta thua lý chứ?”

“Ai vào đây nữa, anh chứ ai. Vì không cãi lại được những phản bác đầy logic của tôi nên anh mới giả vờ lảng tránh chứ gì. Tưởng tôi không biết chắc.”

Gwan Chang ngẩng cao đầu đầy đắc thắng trước mặt Lee Hwan Mae.

“Đừng có mắng tôi là đồ ngốc nữa mà hãy hiểu cho tôi một chút đi. Lương tôi thấp đến mức nào thì tôi mới phải hy vọng trúng số độc đắc nhờ linh khí của lá bài Tarot chứ. Từ trước đến nay tôi đã tặng được cho anh món quà nào ra hồn đâu. Cùng lắm chỉ là mấy món đồ thủ công bằng giấy mua ở chợ, đại loại thế thôi.”

“…”

“Những lời tôi nói lúc nãy không phải là lời bào chữa bịa ra tức thời đâu. Nếu đào được kho báu, tôi định sẽ tặng anh những món đồ hiệu cao cấp nhất đầu tiên. Số tiền còn lại sẽ quyên góp hết cho xã hội. Đại loại là tôi muốn làm một việc thiện mang tính kỷ niệm để tên tuổi mình còn được mọi người nhắc đến mãi về sau. Thật đấy!”

Cả người Lee Hwan Mae như vỡ vụn như một cột muối gặp mưa lớn. Gwan Chang đang nói về những giấc mơ. Trước mặt vị thần chết sẽ dùng lưỡi hái cắt đứt cuộc đời mình, hắn lại đang nói về hy vọng của ngày mai. Lee Hwan Mae cố gắng lấy giọng bình tĩnh để nói.

“Rắn, tự dưng lại nhắc đến đồ hiệu làm gì. Đồ hiệu thì ngươi đã tặng ta rồi còn gì.”

“Hả? Tôi tặng lúc nào?” Gwan Chang hỏi lại với vẻ mặt thực sự không biết.

“Quên rồi à? Ngươi đã tặng ta trà hiệu của châu Âu mấy lần rồi đấy thôi.”

“Tôi á? À… à! Nếu là loại trà hiệu châu Âu mà anh nói thì, lẽ nào… là Aulgray Purenchy Blew?”

“Nếu là trà hiệu mà cậu tặng thì còn cái nào khác nữa chứ? Mà ngươi lại phát âm kỳ lạ giống hệt lần trước rồi. Không phải là Aulgray Purenchy Blew, mà là Earl Grey French Blue.”

Có phải là trò đùa của ánh trăng không. Trong phút chốc, khuôn mặt Gwan Chang có vẻ nhợt nhạt đi.

“Nhờ ngươi đã trích số lương ít ỏi của mình để hào phóng tặng ta loại trà hiệu đắt tiền đó mà ta đã vượt qua được cuộc sống đại lục gian khổ. Dù hơi muộn màng nhưng bây giờ ta vẫn muốn nói. Cảm ơn món quà của ngươi.”

“…Đúng rồi nhỉ. Aulgray, à không, Earl Grey French Blue là do tôi tặng mà. Cái đó nếu gọi là đồ hiệu thì cũng đúng là đồ hiệu thật. Đồ, đồ hiệu…”

Gwan Chang lẩm bẩm một cách rời rạc rồi cúi gầm mặt xuống. Đôi mắt hắn đảo qua đảo lại như kẻ đang giấu giếm điều gì, mồ hôi vã ra trên khuôn mặt lộ rõ vẻ bàng hoàng. Phản ứng đó khiến Lee Hwan Mae cảm thấy vô cùng chán ghét bản thân. Anh tự hỏi bình thường mình đã tuôn ra bao nhiêu lời khó nghe mà chỉ vì một lời cảm ơn cỏn con này mà Gwan Chang lại bàng hoàng đến thế.

Cũng phải thôi. Sống bên nhau gần 2 năm trời mà mình đã bao giờ nói được một câu cảm ơn tử tế đâu. Thi thoảng có nói một lần thì cũng không quên kèm theo vẻ kể công. Nhân cơ hội này, hãy thành thật bày tỏ tấm chân tình mà bấy lâu nay mình chưa từng thể hiện đi.

“Ngoài Earl Grey French Blue, ngươi cũng đã trích đồng lương ít ỏi để tặng ta nhiều món quà quý giá khác mà. Dù mục đích tặng quà không được trong sáng cho lắm, nhưng ta cũng rất cảm ơn chiếc đĩa bạc có nắp. Cái đó, dù đã cãi nhau một trận vì vụ thuốc mỡ, nhưng sau này ta đã dùng nó làm đĩa đựng trà bánh rất tốt. Nhân tiện nhớ ra ta hỏi luôn, đó là đĩa bạc thật đúng không? Không phải hàng giả chứ? Thực ra ta đã tò mò chuyện đó từ lâu rồi.”

“…”

“Ngươi cũng tặng ta Can Tương nữa mà. Cảm giác cưỡi và khả năng vận động của nó không thua gì xe sang của Đức cả. Dù đó là con ngựa ngươi vẫn cưỡi, nhưng chắc ngươi cũng xót ruột lắm khi phải nhượng lại con ngựa quý mua bằng số tiền lớn cho ta mà không lấy một xu lẻ nào.”

“…”

“Athena cũng là một món quà quý giá. Dù là con chó nhặt được trên đường, nhưng còn món quà nào quý giá hơn một sinh mạng sống chứ. Vừa mang lại sự ổn định về cảm xúc cho con người bằng sự nũng nịu, vừa có tác dụng phòng chống tội phạm, bảo vệ nhà cửa vững chắc bằng tiếng sủa dõng dạc, đúng là món quà một công đôi việc. Lại còn pha chút máu chó giống nữa nên ngươi đã tặng một món quà rất thiết thực mà không tốn một xu nào.”

Mồ hôi hột bắt đầu lấm tấm trên thái dương Lee Hwan Mae. Anh có linh cảm có gì đó không ổn. Có vẻ như anh đã quá thành thật, đã trút sạch “tấm chân tình” một cách thái quá. Đúng như dự đoán, xung quanh khuôn mặt đang cúi gầm của Gwan Chang, những đám mây đen dày đặc đang nhanh chóng hình thành.

Lee Hwan Mae nhắm nghiền mắt lại. Anh chỉ biết oán trách cái lưỡi của mình, cái lưỡi vẫn không thể thoát khỏi cái gông cùm của một kẻ độc miệng bẩm sinh ngay cả trong những khoảnh khắc như thế này. Đến nước này, anh lại nghĩ thà thế này còn hơn. Nếu lúc này Gwan Chang dồn hết mọi nỗi bất bình bấy lâu nay vào nắm đấm và giáng cho anh một cú thật mạnh.

“Ngươi cũng đã làm tốt vai trò thợ thi công nội thất, đều đặn pha cà phê cho ta nữa. Khi đi mua sắm, ngươi cũng không một lời phàn nàn mà xách đồ giúp ta. Ta đã vô cùng khâm phục khi thấy ngươi treo đầy túi đồ trên người mà vẫn bước đi hiên ngang. Nếu quy đổi tất cả những thứ đó thành chi phí nhân công thì chắc chắn không hề nhỏ đâu. Những món quà ngươi dùng thân mình để thực hiện còn giá trị hơn bất kỳ món đồ hiệu nào…”

“…Thôi đi.”

Một giọng nói u ám cắt ngang lời Lee Hwan Mae. Gwan Chang ngẩng phắt đầu lên với biểu cảm kiên quyết.

“Thôi đi. Tôi không thể nghe thêm được nữa.”

“Rắn.” Lee Hwan Mae yếu ớt gọi.

“Ngươi nghe cũng thấy không ổn đúng không? Coi như đây là dịp để đòi lại những món nợ bấy lâu nay, nếu ngươi muốn đấm ta thì ta cũng sẽ ngoan ngoãn nhận lấy. Cứ đánh cho ra bã đi. Thực ra ta định nói lời cảm ơn chân thành, nhưng vì cái nết ăn nói bẩm sinh của ta nó vốn dĩ bẩn thỉu như vậy nên…”

“Tôi hiểu rõ tấm chân tình của anh rồi.”

Gwan Chang đáp lại một cách dứt khoát rồi chèo thuyền quay mũi lại.

“Thành thật mà nói, với tính cách của anh thì như thế là anh đã nói những lời cực kỳ, vô cùng dịu dàng rồi. Vấn đề là ở tôi. Nghe anh nói, tôi cảm thấy mình là một kẻ nghèo khổ thảm hại đến mức không thể chịu đựng nổi.”

“Nghèo khổ gì chứ, sao lại tự hành hạ bản thân thế. Một kẻ keo kiệt đến mức phân vân có nên nhảy xuống sông vì ngân hàng phá sản mà đã làm được đến mức đó với đồng lương ít ỏi thì đã là cố gắng hết sức rồi. Dù môi có lệch thì lời nói cũng phải cho thẳng chứ. Ngươi là một kẻ thực tế, đã lo toan quà cáp một cách đảm đang ngay cả trong hoàn cảnh túng thiếu. Thế thì nghèo khổ ở chỗ nào?”

“Ờ, cái đó chính là nghèo khổ đấy. À, thôi đi! Tôi phải gọi điện cho Muk Song ngay lập tức để đòi ứng trước ba năm lương mới được. Phải đe dọa ông ta là nếu không chuyển tiền vào tài khoản của tôi trong vòng một tiếng thì tôi sẽ nhảy việc sang quân phiệt khác. Mae Hwa à, ngày mai chúng ta đi bách hóa quốc doanh nhé. Tôi sẽ quẹt thẻ tín dụng cho đến khi mòn cả dải từ tính thì thôi!”

“Gwan Chang à. Đồ hiệu thì ta đã nhận đủ rồi mà.”

“Thôi đi. Đừng biến tôi thành một kẻ thảm hại nữa.”

“Gwan Chang à.”

“À, đã bảo là thôi đi mà. Tôi cũng có lòng tự trọng chứ!”

“Không phải chuyện đó, đằng sau ngươi…!”

Lee Hwan Mae chỉ ngón tay ra sau vai Gwan Chang. Gwan Chang vội vàng ngoái lại và hốt hoảng. Một chiếc mô tô nước đang lao thẳng về phía sau thuyền nan của họ. Trông như sắp đâm sầm vào đến nơi. Gwan Chang mặt cắt không còn giọt máu, dồn hết sức chèo thuyền để cua gấp hết mức có thể. Chiếc mô tô nước sượt qua thuyền nan ở một góc độ suýt soát, tạt một luồng nước mạnh mẽ về phía họ. Cảm giác áp lực như gãy cả xương sườn khiến Lee Hwan Mae nhận ra rằng cảnh luyện tập dưới thác nước thường thấy trong tiểu thuyết võ hiệp là một cảnh tượng hão huyền, coi thường giới hạn của cơ thể con người đến mức nào. Chiếc thuyền nan chao đảo dữ dội như sắp lật úp trước những con sóng dập dềnh.

“Mae Hwa à, anh không sao chứ! Mae Hwa!”

“Ta không sao! Đừng có buông mái chèo! Sơ sẩy là lật thuyền đấy!”

“Bám chặt vào lan can! Không là rơi xuống thuyền đấy!”

Những con sóng dữ dội mãi một lúc sau mới dịu đi. Lee Hwan Mae khó khăn ngẩng đầu nhìn Gwan Chang. Gwan Chang đang há hốc mồm, trông như một con chuột lột.

“Cầu được ước thấy rồi nhé.”

Câu nói của Lee Hwan Mae khiến Gwan Chang mới dần tỉnh táo lại.

“Hả? Cầu được ước thấy là sao?”

“Thì cậu chẳng bảo muốn trúng số độc đắc là gì. Có điều đây là trúng “số nước” thôi.”

*Trong tiếng Hàn 맞다 nghĩa là “trúng” – trúng số, trúng đạn, bị tạt nước/dính mưa,…

Lee Hwan Mae chửi thề một tiếng rồi vắt mạnh gấu áo phông. Gwan Chang đỏ mặt vì cạn lời, rồi sau đó bật cười khúc khích.

“Coi như là tạo kỷ niệm đi. Chẳng phải cũng buồn cười sao?”

“Luyện tập dưới thác nước á? Cười thêm lần nữa chắc ta phải lặn xuống biển sâu mà không mặc đồ lặn mất.”

“Thường thì những tình huống càng oái oăm và buồn cười thì càng in đậm trong ký ức mà. Bây giờ tôi mới nói, mỗi khi nghĩ đến vụ “3 giây” và “Ngươi xấu lắm”, tôi lại không nhịn được cười. Lúc đó thì thấy oái oăm và điên tiết thật, nhưng giờ chỉ cần nghĩ lại thôi đã thấy buồn cười và thú vị rồi. Anh không thấy thế sao?”

“Thì…” Lee Hwan Mae giả vờ rũ tóc để tránh ánh nhìn.

“Cũng thấy lạ thật. Ta tự hỏi sao ngươi lại có thể lần nào cũng bị lừa bởi những lời nói dối vô căn cứ như thế chứ.”

“Tôi cũng đang định nói thế đấy. Chính tôi cũng thấy lạ lùng mà? Thế mà lần này lại bị anh lừa tiếp. Tôi hầu như không bao giờ bị người khác lừa, thế mà lúc nào cũng bị anh dắt mũi. À, mà này Mae Hwa.”

“Gì?”

“Ừm…”

Gwan Chang hơi hạ thấp tầm mắt, bỏ lửng câu nói. Sau đó, hắn khẽ thở dài và nhìn thẳng vào mắt Lee Hwan Mae.

“Này, từ giờ những lời tôi nói có nghe hơi cổ hủ thì anh cũng ráng chịu đựng nhé. Anh cũng biết là tôi không có khiếu văn chương cho lắm mà.”

“Định nói điều gì to tát mà phải xin phép như thế?”

“Cũng không hẳn là to tát… chỉ là tôi muốn làm rõ một phần có thể khiến anh thấy không thoải mái. Tôi hoàn toàn không có ý định thuyết giáo, nhưng sợ là anh nghe sẽ thấy như vậy.”

“Có phải thuyết giáo hay không thì cứ nghe rồi tôi sẽ phán xét. Cứ nói đi.”

“Tức là, tôi muốn anh đừng quá để tâm.”

“Để tâm đến cái gì?”

“Kết thúc của cuộc tình chúng ta.”

Cả người Lee Hwan Mae lạnh toát.

Gwan Chang ngừng chèo thuyền và cụp mắt xuống.

“Tôi nói vậy vì thấy hôm nay anh cứ có vẻ để tâm quá mức. Ngay từ đầu cả anh và tôi đều biết và bắt đầu rồi mà. Rằng cuộc tình của chúng ta chỉ là tạm thời thôi.”

“…”

“Thời gian ở bên anh trong quá khứ là một kỷ niệm đẹp. Anh hoàn toàn không có gì phải xin lỗi cả. Tôi không coi những gì đã trải qua cùng anh là một món nợ. Tất cả đều là những trải nghiệm đặc biệt, oái oăm và buồn cười nên tôi trái lại còn thấy cảm ơn. Ký ức của con người vốn dĩ sẽ phai nhạt theo tự nhiên mà. Nhưng những kỷ niệm chúng ta đã có bên nhau sẽ được ghi nhớ rất lâu.”

Gwan Chang lại tiếp tục chèo thuyền. Chiếc thuyền nan chậm rãi rẽ nước tiến về phía trước.

“Tôi muốn anh hãy tận hưởng khoảnh khắc này. Đừng nghĩ đến kết thúc.”

“…Phải rồi.” Lee Hwan Mae quay mặt đi hướng khác.

“Ngươi coi đó là kỷ niệm đẹp thì tốt rồi. Ta cứ tưởng ngươi có nhiều nỗi bất bình với tôi lắm, nếu không phải vậy thì được rồi. À, nói thêm là nghe không giống thuyết giáo đâu. Dù đúng như ngươi lo lắng, nó toàn là những cách diễn đạt vô cùng cổ hủ.”

“Quả nhiên là cổ hủ sao? Haha.” Gwan Chang cười ngượng ngùng.

Lee Hwan Mae nói “Cực kỳ cổ hủ luôn” rồi đưa tay ra ngoài thuyền nan. Làn nước mát rượi chạm vào đầu ngón tay. Mỗi khi mặt nước dập dềnh theo hình dáng của những dãy núi, vầng trăng phản chiếu trên mặt nước lại bị vỡ vụn. Lee Hwan Mae ngơ ngẩn nhìn cảnh tượng đó, rồi ngay sau đó anh giật mình.

“Trước khi quay lại dinh thự, chúng ta hãy chôn một chiếc hộp thời gian đi.” Gwan Chang nói bằng giọng tươi vui.

“Trước đây anh đã đề xuất mà. Nếu anh chưa viết thư thì mai hãy viết đi nhé. Tôi đã nghĩ sẵn chỗ để chôn chiếc hộp thời gian rồi. Đừng lo, tôi tuyệt đối sẽ không bao giờ tự ý đào nó lên trước đâu. Tôi là ông hoàng kiên nhẫn nên có thể nhịn được tận 5 năm đấy. Thấy sao?”

Phải mất rất nhiều nỗ lực mới có thể thốt ra câu trả lời. Lee Hwan Mae gượng ép kéo khóe môi lên tạo thành một nụ cười.

“Được thôi. Thà giải quyết luôn khi có thời gian còn hơn.”

“Không được xem trộm thư đâu đấy. Hứa nhé!”

Gwan Chang nháy mắt tinh nghịch. Lee Hwan Mae nghĩ thầm thật may vì mình đã bị tạt nước. Nhờ vậy mà có lẽ Gwan Chang không nhận ra những giọt nước đọng trong mắt anh. Hoặc có lẽ, Gwan Chang đã nhận ra nhưng vẫn vờ như không biết.

Cảm giác như có một lỗ hổng trong lồng ngực. Liệu vị thi sĩ nào đó đã chết đuối vì định chạm vào vầng trăng phản chiếu trên mặt nước cũng có cảm giác như thế này không. Lee Hwan Mae rùng mình. Chính anh cũng sẽ đến ngày phải một mình nâng chén rượu, lấy trăng và bóng làm bạn. Ngày đó không còn xa nữa.

Chỉ 20 ngày nữa thôi, Gwan Chang sẽ chỉ còn là một cái xác không hồn.