Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 43
“Poppo.”
“Gâu!”
“Anh đang nói chuyện mà. Nằm im.”
Baek Han lật úp lòng bàn tay hướng xuống đất rồi từ từ hạ cánh tay xuống. Ngay lập tức, Poppo hạ mông ngồi phịch xuống, oai vệ ưỡn ngực.
Trông dáng vẻ đó vô cùng đáng yêu, nhưng vì phải để ý sắc mặt căng thẳng của Baek Han và Ji Hae Chun, tôi đành đè nén sự thích thú lại. Bầu không khí hiện tại cấm chỉ mọi hành động đùa cợt, dù người đó là ai đi chăng nữa.
“Hà. Bây giờ đến chó mà mày cũng lôi ra được à.”
Ji Hae Chun bật cười nhạt, trừng mắt nhìn Poppo. Hình như cảm nhận được sự thù địch, chú chó cũng gầm gừ đáp trả gã. Cảm giác như có thể xảy ra chuyện lớn bất cứ lúc nào, tôi vội bước tới chắn giữa Poppo và Ji Hae Chun.
Nếu để xảy ra sự cố chó lớn cắn người, phía chịu thiệt thòi chắc chắn là Poppo. Vì vậy, tốt nhất là ngăn chặn từ trong trứng nước.
Cơ thể tự động phản xạ trước cả khi não kịp suy nghĩ, nhưng may mà tôi đã can thiệp kịp thời. Khi ánh mắt chạm nhau, Poppo đang gầm gừ bỗng vẫy đuôi tít thò lò như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Vì quay lưng lại với Ji Hae Chun và Baek Han để tập trung vào chú chó, tôi không rõ phản ứng của hai người kia. Thế nhưng không thấy ai lên tiếng, chắc mẩm họ đang đấu mắt với nhau cũng nên.
“Đi đi. Xong việc rồi mà.”
“Mày thì biết cái quái gì mà sủa.”
“Vẫn còn định cãi cùn là chưa xong việc à? Vừa phải thôi, Ji Hae Chun. Nhìn sơ qua cũng biết hai người không phải chỉ đứng với nhau một hai phút, chừng đó là đủ rồi, mày còn lắm lời cái gì nữa? Định bắt nạt cậu ấy đến bao giờ?”
Từ bao giờ mà chủ của mày lại giỏi dùng lời nói đấm người khác thế hả trời.
Lời lẽ thốt ra trôi chảy như nước chảy mây trôi. Baek Han bắn liên thanh cứ như đã chờ sẵn từ lâu, nhanh đến mức tôi còn tự hỏi không biết cậu ta có kịp thở không, khiến ánh mắt tôi dao động dữ dội. Rõ ràng Baek Han từng chửi Ji Hae Chun là quái vật hay gì đó đại loại thế, làm tôi cứ thấp thỏm lo không biết nói vậy có ổn không.
“Bắt nạt? Tao, bắt nạt nó? Đéo biết cái gì mà chỉ được cái to mồm. Mày có biết cái thằng mang tiếng bị bắt nạt kia đã cào xé ruột gan tao thế nào không hả?”
“Thế nên mày định ỳ ra không đi? Hèn mọn nó cũng vừa phải thôi. Dừng lại đi. Ngay từ đầu, cho dù Lee Ha Bin có chọc tức mày thì chọc được đến mức nào? Cậu ấy mà có cái gan đấy à?”
“Cái thằng ranh này-!”
Tiếng quát đầy phẫn nộ vang lên khiến tôi giật mình quay lại. Trên cổ Ji Hae Chun đã nổi đầy gân xanh. Gã nghiến chặt môi, đưa tay day trán rồi hít một hơi thật sâu. Nhìn điệu bộ cúi gằm mặt xuống đất để cố làm dịu cơn giận của gã, tôi cảm giác nếu lỡ chạm mắt thì cái nỗ lực kìm nén kia sẽ đổ sông đổ biển mất, đành quay lại nhìn Poppo.
Chú chó nãy giờ vẫn tròn mắt cảnh giác xung quanh vì tiếng ồn lớn, lúc tôi đưa mu bàn tay ra liền chúi mũi vào ngửi lấy ngửi để.
“……Được. Dừng ở đây thôi. Lee Ha Bin, tốt nhất là mày nên cẩn thận cái miệng. Đừng có ảo tưởng rằng Kwon Do Jin và Baek Han sẽ bảo vệ mày mãi mãi.”
Ji Hae Chun để lại một lời cảnh cáo sặc mùi đe dọa rồi giậm bước hậm hực bỏ đi. Bão giông qua đi tôi mới kịp nghĩ lại, từ lúc xuất hiện đến lúc rời đi, Ji Hae Chun cư xử y hệt một nhân vật phản diện trong mấy bộ truyện teenfic.
“Đi thì đi cho tử tế, lúc cuối còn sủa bậy bạ cái gì không biết?”
“Người cũng đi rồi. Đừng bận tâm. Mà bỏ chuyện đó qua một bên, trời mưa mà cậu cũng dắt chó đi dạo à?”
“Ừ. Mưa cũng không to lắm. Với lại Poppo thích chạy nhảy dưới mưa.”
Ừm, có lẽ vì giống chủ nên Poppo cũng hơi kỳ lạ thì phải.
Nhờ giác quan của động vật mà nhận ra tình hình đã êm xuôi, Poppo nhấc cái mông nãy giờ dán chặt xuống đất lên rồi tiến về phía Baek Han. Trông thấy vậy, nét mặt đang nhăn nhó của cậu ta giãn ra, nở một nụ cười rạng rỡ.
“Poppo của chúng ta ngoan quá đi mất. Cảm ơn vì đã ngoan ngoãn chờ anh nhé.”
“Gâu-!”
Giọng nói cất lên dịu dàng đến mức tôi không dám tin đó là Baek Han. Từng lời nói cử chỉ chan chứa tình yêu thương ấy khiến tôi thấy ngượng ngập mà bất giác lùi ra xa. Hóa ra Baek Han cũng biết làm ra vẻ mặt như vậy.
“Lee Ha Bin, cậu đang định đi đâu thế?”
“Đang trên đường về nhà.”
“Đang về nhà thì sao lại gặp Ji Hae Chun?”
“Làm sao tôi biết được. Đang đi bình thường thì tự nhiên anh ta chui tọt vào ô của tôi đấy chứ.”
Nghĩ lại vẫn thấy thật nực cười. Nhớ lại chuyện vừa rồi, tôi khẽ nhăn mặt chán nản. Baek Han chép miệng.
“Để tôi tiện thể dắt Poppo đi dạo rồi đưa cậu về luôn. Đi thôi.”
“Thế có được không? Tôi thì tốt thôi nhưng bình thường cậu có tuyến đường đi dạo cố định mà?”
“Cứ đi mãi một đường thì Poppo cũng chán. Đi nào.”
Poppo phản ứng với từ ‘Đi nào’ nhanh hơn bất cứ ai. Nhìn chú chó bước những bước nhẹ bẫng và đầy phấn khích, Baek Han bật cười sảng khoái rồi hất cằm hỏi đường.
“Không phải hướng đó, ngược lại cơ. Phía này.”
Đúng lúc thấy Poppo lao về hướng ngược lại làm tôi luống cuống, vội vàng chỉ tay về đúng hướng. Thấy vậy, Baek Han giật nhẹ dây dắt nhẹ nhàng nhưng dứt khoát.
“Poppo, bên này.”
Đang hăng hái là thế, nhưng chỉ một lần bị Baek Han cản lại, Poppo đã ngoan ngoãn xoay người, ngoáy tít mông bước đi đúng hướng.
“Dễ thương ghê……. Cực kỳ dễ thương luôn…….”
“Cái tên Poppo quá hợp đúng không?”
“Ừ-. Hoàn toàn, thật sự là quá hợp luôn.”
Vẻ ngoài thì to lớn vững chãi nhưng hành động lại đáng yêu nũng nịu của một chú chó chăn cừu, cộng thêm một người ngoài miệng thì cộc cằn nhưng thực chất lại rất tốt bụng. Đoạn đường về nhà có sự đồng hành của cả hai bỗng trở nên vô cùng an toàn và vui vẻ.
“Kwon Do Jin!”
Mừng quá, mừng quá đi mất. Thật sự là quá vui luôn!
Mừng rỡ đến mức, mới chỉ xa nhau chưa đầy một ngày mà khi nhìn lại khuôn mặt tuấn tú ấy, tôi còn tự hỏi sao hắn có thể đẹp đến nhường này. Trước sự chào đón nồng nhiệt của tôi, Kwon Do Jin hơi khựng lại một nhịp rồi nở nụ cười dịu dàng.
“Hôm qua không có chuyện gì chứ?”
Chuyện thì nhiều lắm. Nhưng nếu kể ra từng ly từng tí thì chắc chắn tôi sẽ mệt bở hơi tai, nên quyết định bỏ qua. Hiện tại quan trọng hơn quá khứ nhiều.
Có Kwon Do Jin ở bên cạnh thì mấy chuyện giống hôm qua sẽ không xảy ra nữa đâu.
“Cũng có, nhưng ổn cả rồi. Giờ thì sao cũng được.”
Nghe tôi nói vậy, Kwon Do Jin mở to mắt, đưa tay che miệng. Đôi mắt hắn đảo quanh rồi cụp xuống nhìn đất, khẽ thở hắt ra một hơi mỏng manh.
Hắn nghiêng đầu, dáng vẻ cứ như hiện thân của mấy từ ngữ kiểu như rung động, xao xuyến vậy. Tên này bị sao thế nhỉ.
“Có vấn đề gì à?”
“Ha Bin à.”
“Ừ.”
Giọng nói vốn dĩ trầm ổn của Kwon Do Jin bỗng run rẩy. Thấy hắn ôm chặt vị trí nơi lồng ngực, tôi tưởng có chuyện chẳng lành, tâm trạng đang bay bổng lập tức chùng xuống, bắt đầu lo lắng.
“Cậu cứ bất ngờ lao tới như vậy là không được đâu…….”
Lời nói khiến sự lo lắng của tôi trở nên vô duyên hết sức, tôi sầm mặt lại. Bao nhiêu niềm vui sướng bay sạch sành sanh, tôi khoanh tay đứng nghiêng người lườm hắn.
“Ha Bin à?”
Liếc mắt nhìn tôi, Kwon Do Jin lén lút hạ bàn tay đang ôm ngực xuống. Sau đó hắn cất bước tiến lại gần.
“Đừng có đùa như thế chứ.”
“Đùa gì-.”
Trông có vẻ đầy bất mãn, Kwon Do Jin chậm rãi gật đầu. Thấy vậy, tôi chỉnh lại tư thế đứng thẳng rồi cất bước đi trước. Dù sao thì chúng tôi cũng chưa đến lớp, mới chỉ gặp nhau ở con hẻm dẫn vào trường mà thôi.
“Tay cậu sao rồi?”
“Ngoài việc hơi vướng víu do lớp thạch cao thì mọi thứ đều ổn.”
Nhấc cánh tay đang bó bột lên, hắn khẽ vẫy vẫy. Dù biết hành động đó là để tôi bớt lo, nhưng ngược lại càng khiến tôi lo thêm. Tuy nhiên, có vẻ hắn không muốn tôi phản ứng thái quá nên tôi đành cười trừ cho qua. Dù sao thì cứ ở bên cạnh để mắt giúp đỡ là được.
“Hôm qua về nhà mọi chuyện suôn sẻ chứ?”
“À……. Ừ, cũng thế.”
“Sao phản ứng lạ vậy?”
Tuy hôm qua đã nghe Ji Hae Chun nói rằng hắn rất ghét nhà chính, nhưng nếu tôi không có phản ứng gì thì còn kỳ lạ hơn, nên đành vờ như không biết mà hỏi. Giữ im lặng một hồi với vẻ mặt khó xử, hắn khẽ thở dài.
“Không có gì. Chỉ là chuyện cũng chẳng vui vẻ gì cho cam.”
“Không muốn kể à?”
“……Ừ.”
“Vậy thì không kể cũng được.”
Nghe vậy, Kwon Do Jin vội vàng gật đầu lia lịa. Trông điệu bộ không muốn hé nửa lời đến nhường kia, tôi còn tự trách mình khơi mào chuyện này làm gì không biết.
“Mà gạt chuyện đó sang một bên, Kwon Do Jin. Hôm qua tôi gặp Ji Hae Chun đấy.”
“À-, chờ chút. Cậu gặp ai cơ?”
Nụ cười mờ nhạt trên môi vụt tắt ngay khi nghe đến cái tên Ji Hae Chun. Quyền Do Jin lập tức biến sắc, nắm chặt lấy tay tôi với vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng. Cảm nhận độ cứng và nhám của lớp thạch cao cọ vào da, tôi liếc nhìn xuống cánh tay hắn.
Thói quen đúng là đáng sợ thật, Kwon Do Jin đang dùng cả hai tay để nắm lấy tay phải của tôi.
“Lúc nào? Sao tự nhiên lại gặp?”
Thấy Kwon Do Jin có vẻ kích động, tôi nhấc cánh tay đang rảnh rỗi lên, vỗ nhẹ vào mu bàn tay đang bao bọc lấy tay mình.
“Gã tự dưng chui vào ô của tôi.”
Dù biết cần giải thích nhiều hơn nhưng tôi chẳng tìm được câu nào tóm tắt chuẩn xác hơn. Trước vẻ mặt nghệch ra không hiểu gì như dự đoán của hắn, tôi kể lại vắn tắt nhất có thể sự việc hôm qua.
Tất nhiên, tôi cũng không quên giấu nhẹm mấy chuyện Ji Hae Chun nói Kwon Do Jin ghét nhà, hay bảo tôi tránh xa hắn ra.
“……Làm gì có chuyện vô lý như vậy?”
Không giấu nổi sự ngỡ ngàng, Kwon Do Jin cạn lời một lúc lâu. Lựa lời hết lần này đến lần khác, mãi đến khi đến gần cổng trường hắn mới chịu mở miệng.
“Tóm lại là cậu không bị thương ở đâu đúng không?”
“Ừ. Đương nhiên rồi.”
“Vậy là được rồi.”
Khi tôi khẳng định chắc nịch lần nữa, hắn mới thực sự thở phào. Đám Đội cờ đỏ – những kẻ vẫn luôn coi chúng tôi như người tàng hình chỉ vì sự hiện diện của Kwon Do Jin – lướt qua, rồi chúng tôi bước vào sân trường.
Mới không gặp có một ngày mà hình ảnh học sinh dạt ra hai bên nhường đường lại khiến tôi cảm thấy hơi ngượng ngập.
“Mệt, mệt quá-.”
Vì mải vặn vẹo cho qua cái sự gượng gạo ấy mà tôi cắm đầu leo một mạch lên tầng 5 không thèm điều tiết tốc độ, hậu quả là giờ thở không ra hơi. Tôi bám lấy vai Kwon Do Jin bên cạnh để ổn định nhịp thở, hắn liền bật cười thành tiếng.
“Quả nhiên Ha Bin nên bớt học lại và tập thể dục đi thôi.”
“Không đời nào. Thà học còn hơn phải tập thể dục.”
Thà ngồi im một chỗ vắt kiệt sức não còn nhàn hơn là thở hồng hộc và đổ mồ hôi hột. Từ chối phũ phàng xong, tôi cất bước đi trước tiến về phía phòng học cách đó không xa.
“Người ta bảo muốn học lâu dài thì thể lực rất quan trọng đấy.”
“Từ trước đến nay chưa bao giờ tôi bị thể lực cản trở việc học cả, biết chưa?”
Tay nắm lấy tay nắm cửa lớp học, tôi ngoái lại lườm Kwon Do Jin – kẻ vẫn đang thao thao bất tuyệt khuyên tôi đi tập tành.
“Cứ thế có ngày to chuyện đấy, Ha Bin à. Biết đâu trong người cậu chỉ toàn mỡ thì sao?”
“Dù vậy tôi cũng không tập thể dục đâu.”
Thấy tôi kiên quyết giữ vững lập trường, Kwon Do Jin lại bật cười. Tôi cũng cười nhạt theo, dồn lực vào bàn tay đang nắm lấy tay nắm cửa.
“Khoan đã, Ha Bin à-!”
Trước khi kịp nhận ra lời can ngăn của hắn, tôi đã mở cửa lớp. Cùng lúc đó, một lực kéo mạnh từ phía sau giật ngược tôi lại. Nhắm tịt mắt lại rồi mở ra, tôi chợt thấy mình đang nằm trọn trong vòng tay của Kwon Do Jin. Xuyên qua đám bụi phấn bay mù mịt, tôi còn thấy rõ vẻ mặt cứng đờ của đám bạn cùng lớp.
Mọi thứ diễn ra quá nhanh nên tôi chưa kịp tiêu hóa tình hình, nhưng có một điều tôi dám chắc chắn.
“Mẹ kiếp.”
Kwon Do Jin đang cực kỳ tức giận.
Câu chửi thề hiếm hoi của Kwon Do Jin khiến không khí xung quanh đóng băng tức lự. Tiếng thở cũng phải cẩn trọng, số người run rẩy vì sợ hãi tăng lên thấy rõ. Sau khi lớp bụi phấn mù mịt tản đi, Kwon Do Jin buông tôi ra, khó chịu phủi vai.
Lúc này tôi mới phát hiện vết hằn của giẻ lau bảng trên áo hắn, khẽ rùng mình. Có vẻ như trò bắt nạt mà tôi ngỡ sẽ kết thúc khi Kwon Do Jin đi học lại, vẫn chưa hề chấm dứt.
“Cậu, cậu không sao chứ?”
Tâm trạng hoảng loạn làm tôi nói lắp bắp. Ngẩng mặt nhìn tôi, Kwon Do Jin cố nặn ra một nụ cười, nhưng tôi vẫn cảm nhận rõ mồn một cơn thịnh nộ ẩn giấu bên trong.
“Tôi không sao. Còn Ha Bin thì sao?”
“Tôi thì đương nhiên là không sao vì cậu đã chắn cho rồi-.”
Đang nói dở thì vết phấn trắng mờ mờ đập vào mắt, tôi vươn tay ra phủi giúp hắn. Kwon Do Jin cụp mắt, ngoan ngoãn để mặc tôi động tay, nhưng một lúc sau hắn nắm lấy tay tôi hạ xuống.
Đứng thẳng lưng lại sau cú khom người chắn cho tôi, hắn chép miệng nhìn vết bẩn rõ mồn một trên áo đồng phục. Sau đó, hắn lạnh lùng tháo cúc, cởi phăng chiếc áo sơ mi vứt thẳng xuống sàn.
Xem ra hắn chẳng có ý định mặc lại nó nữa. Đứng nghiêng người đưa mắt quét một vòng xung quanh, Kwon Do Jin nhìn tôi, khóe miệng khẽ nhếch lên.
“Ha Bin à.”
“Hả?”
“Cậu ra ngoài một lát được không? Xong ngay ấy mà. Cặp sách-, chắc nặng lắm, đưa tôi cầm cho.”
Ánh mắt đanh lại lạnh lẽo, chỉ có khóe môi là cong lên tạo thành một đường cung, một luồng áp lực vô hình tỏa ra khiến tôi bất giác lùi lại. Nhân lúc tôi đang chần chừ, hắn giật lấy cặp sách của tôi. Rồi hắn dịu dàng đẩy vai tôi, tách tôi ra khỏi cánh cửa.
Ngay khoảnh khắc tôi đã đứng ở khoảng cách đủ xa, Kwon Do Jin dùng sức đóng sầm cửa lại như thể chỉ chờ có thế. Rầm, tiếng động lớn vang lên, tôi thẫn thờ đứng nhìn cánh cửa đóng chặt ngay trước mũi mình.
“Chuyện quái gì đang xảy ra thế này…….”
Thật sự là chuyện gì vậy chứ.
Tình huống thì rõ ràng, nhưng chính vì thế mới càng khó hiểu. Đám học sinh hôm nay không biết việc Kwon Do Jin đi học à? Vụ tai nạn xe máy hôm trước chúng nó còn lan truyền rần rần qua điện thoại, thế mà việc hắn quay lại trường lại không chia sẻ cho nhau nghe sao?
Vô lý hết sức. Lúc nhốt tôi trong kho thể chất, chúng nó còn kiểm tra cẩn thận xem các lớp có đang học dưới nhà thể chất hay không, vậy mà một việc đơn giản thế này lại không check?
“Điên mất rồi…….”
“Bọn trong lớp kia rồi sẽ ra sao đây?”
“Chịu thôi. Tóm lại là toang hết rồi.”
Những học sinh xung quanh nãy giờ nín thở bắt đầu xì xầm to nhỏ. Có chút ái ngại, có chút trách móc đám kia rảnh rỗi sinh nông nổi, và tò mò không biết Kwon Do Jin sẽ phản ứng thế nào.
Giữa đám đông tụm năm tụm ba xôn xao bàn tán, mình tôi đứng tách biệt khỏi sự ồn ào, ngơ ngác chớp mắt.
Rầm xoảng-!
“Hộc!”
“Cái, cái gì thế!”
Một âm thanh khổng lồ khác hẳn mọi khi dội ra khiến sự hỗn loạn dâng lên tột đỉnh. Niềm tin ngầm rằng Kwon Do Jin sẽ không dùng bạo lực với bạn cùng lớp vừa bị đập nát bét cùng với tiếng động ban nãy.
Mọi người bắt đầu phân vân không biết có nên xông vào can ngăn Kwon Do Jin, hay chạy đi gọi giáo viên. Nhưng rốt cuộc, chẳng một ai dám đứng ra. Nghĩ đến uy lực đi kèm cái tên Kwon Do Jin đối với bọn họ, điều này cũng dễ hiểu thôi.
“Á á á!”
Tiếng la hét thất thanh vọng ra từ trong lớp càng khiến tình hình thêm nghiêm trọng. Cả trong lẫn ngoài đều hỗn loạn, số người hoảng loạn mất bình tĩnh ngày một tăng. Đứng đần mặt ra giữa bối cảnh đó, rốt cuộc một cách giải quyết sáng suốt cũng xẹt qua đầu, giúp tôi lấy lại tinh thần.
Mà nói mới nhớ, tại sao cái trường chết tiệt này đến giờ vẫn còn dùng cái loại bảng phấn cổ lỗ sĩ kia để rồi rước họa vào thân thế này. Tất nhiên, đám dùng công cụ học tập làm trò bắt nạt mới là kẻ có lỗi.
Dù vậy thì cũng nên thay đi chứ-. À không, có thay thì chúng nó cũng vẫn giở trò tương tự thôi. Nếu có ý định dừng lại vì thiếu đồ nghề, thì từ đầu chúng nó đã chẳng thèm làm. Nhận ra mình đã suy nghĩ quá viển vông, tôi vội vàng vắt chân lên cổ mà chạy.
“Baek Han, Baek Han đến chưa?”
Từ lớp tôi đến lớp 3 chẳng xa xôi gì mà cảm giác lê thê vô cùng. Vội vã mở toang cửa sau réo tên Baek Han, mọi ánh mắt đổ dồn về phía tôi nhưng kệ xác bọn họ. Việc Baek Han đi học hay chưa mới là ưu tiên hàng đầu.
“Lee Ha Bin? Cậu làm gì ở đây?”
“Cậu, cậu ra đây mau. Nhanh lên.”
Tôi nhiệt tình vẫy tay gọi Baek Han như chim đập cánh, nhưng cậu ta chỉ nhăn mặt chứ chẳng buồn nhúc nhích.
“Sao?”
“Mau ra can Kwon Do Jin đi, nha?”
“Kwon Do Jin? Tại sao tôi phải can cậu ta?”
“Á-! Lát nữa tôi giải thích cho. Gấp lắm rồi, lẹ lẹ lên.”
Bị giục giã thêm lần nữa, Baek Han mới chịu đứng dậy. Tốc độ rề rà thảm họa đó khiến tôi hết kiên nhẫn, đành lao thẳng vào lớp 3 lôi tuột cánh tay cậu ta đi.
“Có chuyện quái gì mà cậu quýnh lên thế? Lại có đứa nào kiếm chuyện à? Đánh nhau to à?”
“Không. Nếu là chuyện đó tôi gọi cậu làm gì!”
Đánh lộn thì như cơm bữa rồi, đâu cần thiết phải gọi. Baek Han nhìn tôi như nhìn thằng điên, cho đến khi đến gần lớp tôi và thấy lũ học sinh đang hoảng loạn nhốn nháo, cậu ta mới đánh hơi thấy điểm bất thường.
“Rốt cuộc là có chuyện gì? Sao ai cũng thế kia?”
“Kwon Do Jin đang tóm cổ tụi trong lớp. Không biết có dùng bạo lực hay không, tóm lại là cậu ta đang điên tiết-.”
“Gì cơ, chỉ có thế thôi à?”
Tôi thì cuống cuồng lo sốt vó, thế mà Baek Han thản nhiên như không. Đã nói rõ là Kwon Do Jin đang xử lý đám học sinh bình thường không nằm trong bảng xếp hạng, vậy mà cậu ta vẫn bình chân như vại.
“Tôi nghe thấy cả tiếng hét mà bảo ‘chỉ có thế’ à. Cậu mau vào can đi.”
Tôi đẩy lưng Baek Han ra trước cửa lớp. Baek Han giả vờ lùi bước do lực đẩy của tôi, rồi đút hai tay vào túi quần, ngoái đầu lại nhìn.
“Chẳng muốn can chút nào. Kiểu gì bọn nó cũng gây sự trước thôi. Cho bị ăn đòn một trận cho chừa.”
“Không phải ‘một trận’ thì tính sao! Cậu muốn ôm hết việc phân hạng một mình à? Lỡ Kwon Do Jin có chuyện gì, đống công việc khổng lồ đó một mình cậu gánh hết đấy.”
“A đù, thế thì mệt lắm.”
Baek Han vò đầu bứt tai thở dài. Cuối cùng, cậu ta cũng rút tay khỏi túi quần, nắm lấy tay nắm cửa.
“Lát nữa cậu phải bao tôi nước uống đấy.”
“Ừ. Thích mua gì mua cho hết. Trừ nước uống ra.” (Chỗ này bản gốc đùa chữ nhẹ: Baek Han đòi nước, Ha Bin đáp mua tất cả mọi thứ theo yêu cầu, nhưng giới hạn chỉ trong các loại nước).
Thấy tôi gật đầu cái rụp đồng ý, Baek Han mới dùng sức đẩy mạnh cửa. Rầm, cánh cửa đập mạnh vào tường tạo ra tiếng ồn chát chúa. Cửa thì mở rồi đấy, nhưng bị tấm lưng của Baek Han che mất tiêu, chẳng nhìn thấy tình hình bên trong nên tôi cố thò đầu qua mạng sườn cậu ta để hóng hớt.
“Bảo là vừa phải thôi, vừa phải.”
“Baek Han? Sao cậu lại-.”
Chắc do tiếng ồn xé toạc không gian lớp học nên Kwon Do Jin mới tạm dừng tay, thẳng lưng dậy nhìn về phía chúng tôi. Ánh mắt chạm phải tôi đang ló đầu ra từ sau lưng Baek Han, đồng tử của Kwon Do Jin dao động, vật gì đó đang nằm gọn trong tay hắn bỗng rơi tuột xuống.
Tôi định đảo mắt nhìn theo hướng rơi của vật đó thì lòng bàn tay của Baek Han đã che khuất mặt tôi.
“Gì vậy? Sao thế?”
“Trước mắt cậu đừng có vào vội.”
“Mỗi tôi á? Sao lại thế!”
“Sao trăng gì, vì là cậu nên mới thế chứ sao.”
Thay vì hất bàn tay đang úp trên mặt mình ra, tôi để ý Baek Han đã xoay người đẩy tôi ra khỏi lớp học với tốc độ bàn thờ. Trong tình cảnh quen thuộc đến mức kỳ quặc này, tôi chỉ biết trân trối ngước nhìn Baek Han ra hiệu bảo tôi lùi lại.
“Có phải quá đáng với mỗi mình tôi không đấy?”
“Quá đáng gì chứ.”
Đẩy tôi ra phũ phàng xong, Baek Han lại đóng cửa. Một lần nữa bị cấm cửa lãng xẹt, tôi tức lộn ruột.
“Ngài Baek Han tới rồi à?”
“Á-, may quá đi mất.”
Trái ngược với tôi, đám học sinh xung quanh lại thở phào nhẹ nhõm như được cứu rỗi chỉ vì Baek Han đã vào trong. Nếu đã định can Kwon Do Jin thì việc gì phải đóng cửa? Nhưng có vẻ chẳng ai thèm suy nghĩ về điều đó cả.
Baek Han lườm kẻ đang bị Kwon Do Jin xách cổ, khẽ chép miệng. Lúc Ha Bin nhìn vào thì buông ra ngay, không biết đã tóm lại từ lúc nào.
Mà bỏ qua chuyện đó, không biết rõ nguyên do vì sao Kwon Do Jin lại điên tiết đến nhường này nên cậu cũng chẳng thể nhảy vào can ngăn vô cớ. Biết thế này thì nãy phải hỏi rõ ngọn ngành từ Lee Ha Bin rồi hẵng vào.
“Cậu đến đây làm gì.”
“Làm gì là làm gì? Lee Ha Bin cuống cuồng tìm tao đấy.”
“Ha Bin á?”
Trước ánh mắt mang ý hỏi ‘Ha Bin tìm mày làm gì?’, Baek Han bực bội nhăn mặt. Lee Ha Bin tìm cậu một chút thì có sao đâu, cậu không tài nào hiểu nổi cái kiểu tra khảo cặn kẽ như một thằng chồng bị mắc chứng hoang tưởng ghen tuông này. Nếu hai người đang hẹn hò thì không nói làm gì, đằng này có phải đâu.
Thay vì hùa theo Kwon Do Jin, Baek Han quyết định giải quyết cho xong mớ bòng bong mà Lee Ha Bin giao phó. Về mặt tâm lý, như thế vẫn tốt hơn.
“Cậu ấy không gãy xương ở đâu chứ?”
“……Tao không đến mức mất trí mà không phân biệt nổi đúng sai đâu.”
“Vậy thì may quá. Lý do là gì?”
Do Jin không nói không rằng, vứt thẳng chiếc áo đồng phục dính đầy vết phấn sang. Bắt lấy chiếc áo bay phần phật, Baek Han liếc nhìn vết bẩn trên vai rồi gật gù hài lòng. Bằng này là dư dả lý do rồi.
“Không phải vô cớ ra tay là được.”
“Đéo có tí niềm tin nào nhỉ.”
“Chúng ta đâu phải là cái mối quan hệ trao gửi niềm tin cho nhau.”
Nói cũng không sai, Do Jin dời ánh mắt khỏi Baek Han, quét một vòng quanh lớp. Lũ học sinh nãy giờ lơ là cảnh giác khi Baek Han và Do Jin mải nói chuyện, giờ chạm phải ánh mắt đó vội vàng cúi gập đầu.
Nhìn bộ dạng không có ý định dừng tay của Do Jin, Baek Han bực dọc vò đầu. Thế mới nói, đám ranh này gây ra mấy chuyện xàm xí làm phiền người khác làm cái quái gì không biết.
“Dừng ở đây được rồi chứ? Mày không định bắt Lee Ha Bin đứng ngoài đó mãi đấy chứ?”
Baek Han thừa biết với dăm ba lý do cỏn con, Kwon Do Jin sẽ chẳng thèm lọt tai, nên ngay từ đầu cậu đã lôi Ha Bin ra làm mộc đỡ. Quả nhiên, Do Jin đang định phớt lờ Baek Han, nghe nhắc đến tên Ha Bin liền khựng lại.
Hắn ngẩng đầu nhìn ra phía cửa sổ hành lang. Do bị tủ đồ che khuất nên không nhìn rõ toàn cảnh, nhưng ít nhất cũng đoán được đang có rất đông người tụ tập ngoài đó.
“Sắp đánh trống rồi. Sắp đến giờ học rồi đấy. Một là dừng ở đây, hai là đi chỗ khác giải quyết. Chọn đi.”
Nghe Baek Han nói, Do Jin suy nghĩ một hồi, cuối cùng cũng ném kẻ đang bị xách cổ xuống đất. Baek Han chép miệng nhìn Do Jin – kẻ đến phút cuối vẫn không buông tha tử tế.
Thấy Do Jin có dấu hiệu muốn kết thúc sự việc, những tiếng thở phào nhẹ nhõm vang lên khắp lớp. Có đứa còn bủn rủn tay chân, ngồi bệt luôn xuống sàn.
“Tụi mày tự biết từ trước đến nay tụi mày đã làm những gì.”
Giọng nói trầm đục vang lên khiến bầu không khí vừa giãn ra lại tiếp tục căng như dây đàn. Hức, có kẻ hít một ngụm khí lạnh, vội lấy hai tay bụm chặt miệng cầu nguyện đừng để lọt ra âm thanh nào.
Vuốt ngược mái tóc rối bù, Do Jin dùng ánh mắt lạnh lẽo quét quanh lớp học. Cộc cộc, tiếng gõ nhịp đều đều xuống mặt bàn vang lên.
“Chắc tụi mày thừa biết, bản thân phải tự chịu trách nhiệm cho hành động do chính mình lựa chọn.”
Liệu mà cư xử cho khôn ngoan vào.
Lời cảnh cáo không thể rõ ràng hơn khiến đám học sinh trong lớp chỉ biết nuốt khan tĩnh lặng.