Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 27

Hắn đã làm thực tập sinh hơn 5 năm trời, chỉ vì muốn được ra mắt làm ca sĩ, làm idol bằng mọi giá. Sau khi vất vả ra mắt, hắn lại càng luyện tập chăm chỉ hơn nữa, lăn lộn khắp nơi để tìm kiếm bất kỳ sân khấu nào có thể đứng lên. Dù vậy, chưa đầy 3 năm, nhóm đã tan rã.

Hắn hiểu rõ hơn ai hết tâm trạng của những người đang đứng ở đây là như thế nào. Chính vì vậy, hắn không thể rời mắt khỏi họ. Hắn muốn nhìn thật kỹ, không bỏ lỡ một chi tiết nào. Dù có được các cố vấn lựa chọn hay không, ít nhất hắn cũng muốn dùng hết tấm lòng để xem sân khấu mà họ đã chuẩn bị.

Dù không thể thể hiện những phản ứng tuyệt vời như Ji Won Woo nhưng ít nhất hắn có thể nói rằng, mình đã xem sân khấu của họ chăm chú hơn bất kỳ ai.

“Dù chắc chắn sẽ có người bị loại nhưng ít nhất tôi mong rằng họ sẽ không cảm thấy nỗ lực của mình là vô ích. Dù việc tôi xem chăm chú cũng không thay đổi được gì nhiều.”

Khi Ho Su bình thản kết thúc lời nói, những ánh mắt kỳ lạ đổ dồn về phía hắn. Cảm nhận được những ánh mắt đó, Ho Su ngẩng đầu lên. Ji Won Woo với khuôn mặt không còn biểu cảm như mọi khi đang nhìn chằm chằm vào Ho Su.

“Sao vậy?”

Ho Su tò mò hỏi nhưng thay vì Ji Won Woo, Shin Ji Young với khuôn mặt tròn trịa cùng đôi mắt to tròn đáng yêu lại bật cười ngắn gọn.

“Nhà sản xuất ngầu quá đi. Dạo gần đây em không thấy ai nói chuyện giống như nhà sản xuất trên sóng truyền hình cả.”

Mọi chương trình đều có kịch bản và có hướng đi đã được định sẵn. Ngay cả một chương trình thử giọng như thế này cũng vậy. Người ta sẽ cài cắm những yếu tố để tăng thêm phần thú vị rồi mới tiến hành ghi hình. Nhưng Ho Su đã quên mất cả hướng đi mà các biên kịch đã gợi ý, cứ thế nói ra những gì mình nghĩ.

“Vậy sao.”

Ho Su ngượng ngùng xoa má. Lúc đó Ji Won Woo mới cười rạng rỡ, vỗ tay.

“Cậu nói đúng rồi đấy. Mọi người đều đã chuẩn bị rất chăm chỉ nên chúng ta cũng phải cố gắng hết sức mình như vậy. Mà này, mọi người không thấy là có rất nhiều người tài năng phi thường đã tụ hội ở đây sao? Tất cả các thí sinh vượt qua vòng loại đều quá giỏi, đến mức tôi không biết phải chọn ai nữa đây này.”

“Em cũng giật mình luôn ấy ạ. Ai cũng có thực lực tốt nên em đã mong chờ lắm rồi! Lần này chắc chắn sẽ tạo ra được một đội hình cực kỳ chất lượng đây.”

Trước giọng nói tươi sáng của Ji Won Woo, Kali cũng nâng cao giọng với vẻ mặt đầy mong đợi.

“Em cũng đã để mắt đến vài bạn rồi đấy. Có cả thí sinh có đường nét vũ đạo nổi bật hẳn lên nữa. Mong là các bạn ấy sẽ về đội của chúng ta.”

“Em cũng có. Bạn này đặc biệt có giọng hát rất hay.”

Shin Ji Young cũng tham gia vào, cùng Kali ghé đầu vào nhau, bắt đầu lật giở hồ sơ. Ho Su thầm cười cay đắng, để mắt đến những thí sinh mà họ đang chỉ ra. Chiếc máy quay mà hắn đã tạm quên đi đang chăm chỉ ghi lại hình ảnh của họ. Quả nhiên, có lẽ mình không hợp với việc lên sóng truyền hình, một suy nghĩ chợt lướt qua.

Sau khi các đội thảo luận xong, cuối cùng đã chọn ra được 15 thành viên. Trong trường hợp có sự trùng lặp về thí sinh mong muốn, thí sinh đó sẽ được quyền lựa chọn. Đội của Ho Su đã có được hai trong số ba thực tập sinh của Illusion đã được nhắc đến trước đó.

Cứ như vậy, sau khi 45 thí sinh vào vòng trong được chọn ra và thành viên của ba đội cũng đã được quyết định, buổi ghi hình mới kết thúc.

Đã khá muộn rồi. Nếu tính từ lúc đến salon trang điểm vào buổi sáng thì coi như cả một ngày đã trôi qua. Vừa bước ra khỏi trường quay, cơn mệt mỏi đã ập đến.

Vừa ngồi vào xe, hắn đã đưa tay lên xoa đôi mắt trũng sâu. Lớp trang điểm mà đã lâu lắm rồi hắn mới làm lại thật bí bách. Hắn định quay về phòng làm việc nhưng không biết có được không nữa. Hay là cứ về thẳng nhà thì tốt hơn. Đúng lúc đang phân vân, một tin nhắn đến.

[Đang đi ăn tối muộn với Yu Jun. Quay xong rồi thì qua đây ăn thịt đi.]

Là Young Do.

***

“Cậu hôm nay sung quá nhỉ?”

Young Do vừa một tay chăm chỉ nướng thịt vừa cằn nhằn. Ho Su không trả lời, chỉ cụng ly rượu soju.

Cũng đã lâu lắm rồi hắn mới ngồi nhậu. Vừa bận rộn không có thời gian uống rượu lại vừa không phải là người thích thú gì mấy với những buổi nhậu nhẹt. Nhưng nếu người uống cùng là Young Do và Yu Jun thì lại là chuyện khác.

“Vì lâu lắm rồi mới được uống rượu cùng hai người mà.”

“Thế nên mới về tận nhà thay cả quần áo rồi mới đến à? Định làm một trận ra trò hả?”

“Chứ sao. Tẩy trang sạch sẽ rồi mới đến đây này. Để về đến nhà là lăn ra ngủ luôn.”

Ho Su đang mặc bộ đồ thể thao thoải mái hết mức ưỡn ngực ra vẻ tự hào. Young Do tặc lưỡi như thể đang nhìn một kẻ đáng thương. Yu Jun thì chỉ mỉm cười nói “Ừ, làm tốt lắm” rồi rót đầy rượu vào ly của Ho Su.

“Thế hôm nay quay ổn chứ?”

Hầu hết Young Do đều đi theo lịch trình của Ho Su nhưng vì biết rằng việc quay trên truyền hình sẽ kéo dài nên hắn đã không cho anh ta đi cùng.

Dù Young Do đang quản lý công việc kinh doanh của Golden Compass và lịch trình của hắn nhưng anh ta không chính xác là quản lý riêng của hắn. Anh ta cũng là người bận rộn với những công việc khác. Dự định là sau này Young Do cũng sẽ không tham gia vào các buổi quay trên truyền hình nữa.

Có lẽ vì vậy nên anh ta tỏ ra tò mò. Cũng có thể là anh ta tò mò không biết hắn có gây ra chuyện gì, có đánh nhau với Ji Won Woo hay không nữa.

“Dù sao thì cũng là lần đầu tham gia một chương trình như vậy nên thấy hơi ngượng ngùng. Không biết phải làm mặt thế nào, phải nói gì nữa.”

“Chẳng phải người ta sẽ đưa kịch bản cho cậu sao.”

“Thì cũng thế.”

“Chà, không ngờ cũng có ngày được thấy bộ dạng nhút nhát của Lee Ho Su cơ đấy.”

Young Do cười khúc khích, gắp đầy thịt vào đĩa của Ho Su. Không biết là ý bảo ăn lấy sức hay là ăn rồi biến đi nữa. Hắn gắp một miếng thịt Young Do đưa cho vào miệng rồi nhìn sang Yu Jun đang lặng lẽ tự rót rượu ở bên cạnh.

Dù tửu lượng của Ho Su cũng thuộc dạng khá nhưng cao thủ thực sự phải là Yu Jun. Cậu ta là kiểu người có thể lặng lẽ uống cạn cả hũ rượu một mình mà không hề lộ ra chút nào. Đến mức bây giờ hắn vẫn chưa thể xác định được tửu lượng của cậu ta là bao nhiêu thì cũng đủ hiểu rồi.

“Nhìn mấy đứa thí sinh làm tôi nhớ lại hình ảnh của chúng ta ngày xưa.”

Ho Su vừa cầm ly soju trên tay vừa buông lời. Yu Jun quay sang nhìn hắn.

“Đã từng vật lộn cố gắng để được ra mắt mà, đúng không. Sau khi ra mắt rồi thì lại còn lăn lộn khổ sở đến mức nào nữa. Hễ có chỗ nào gọi là đi hết, không từ chối một nơi nào. Chạy show sự kiện cũng không ít.”

“Haha, đúng vậy. Đúng là có rất nhiều sự kiện mà nghe tên còn chưa từng nghe bao giờ.”

“Thì nhóm của chúng ta cũng là nhóm mà nghe tên còn chưa từng nghe bao giờ mà. Nhưng lúc đó đã nghĩ, có chỗ gọi đi là tốt lắm rồi.”

Ho Su uống cạn ly soju trong một hơi. Bắt đầu làm thực tập sinh từ năm mười ba tuổi, ra mắt làm idol năm mười chín tuổi và từ bỏ năm hai mươi hai tuổi. Thời gian hoạt động tính theo năm là 3 năm. Trong suốt thời gian đó, hắn đã phải chịu đựng biết bao nhiêu khổ sở trong lòng.

“Thế mà đến phút cuối, ông giám đốc lại ôm tiền bỏ trốn mới đau chứ.”

“Đúng rồi. Tiền lương còn chưa được thanh toán nữa.”

“Lúc đó đúng là cảm giác như cả thế giới sụp đổ vậy.”

“Không biết cái kẻ hút máu mấy đứa trẻ đó giờ đang sống tốt đến mức nào nữa.”

Yu Jun cười cay đắng. Đúng là vận đen đã đeo bám đầy dai dẳng.

Dù bị đuổi khỏi vị trí thực tập sinh của một công ty giải trí lớn nhưng hắn đã rất vui mừng khi được chuyển sang một công ty khác ngay lập tức rồi chuẩn bị ra mắt. Công ty quy mô nhỏ đó lộn xộn đến mức không biết có tồn tại thứ gọi là kế hoạch hay không nhưng hắn cũng đành chấp nhận.

Hắn đã nghĩ rằng vì công ty cũng chưa có kinh nghiệm nên có thể cùng nhau va chạm và phát triển. Nhưng đó chỉ là vì hắn còn quá trẻ người non dạ, giờ nhìn lại mới thấy có rất nhiều chuyện vô lý.

Dù vậy, ban đầu hình như họ cũng đã cố gắng làm việc chăm chỉ. Cả vị giám đốc phụ trách kinh doanh lẫn vị đồng giám đốc là nhà sản xuất nổi tiếng đều đã dốc hết tâm huyết. Bài hát cũng không tệ, vũ đạo cũng ổn. Đương nhiên, tất cả các thành viên cũng đã cố gắng hết sức mình.

Nhưng thời gian trôi qua vẫn không có ai biết đến họ. Hồi còn là thực tập sinh, cứ tưởng chỉ cần ra mắt được là xong nhưng cũng không phải vậy. Trong số hàng trăm idol ra mắt mỗi năm, việc trở nên nổi tiếng cũng khó khăn chẳng kém gì việc được chọn vào đội hình ra mắt hồi còn là thực tập sinh.

Không chỉ cần thực lực của các thành viên mà còn cần cả sức hút riêng của mỗi người, sự ăn ý giữa các thành viên, chiến lược marketing của công ty, quan trọng nhất là phải có vận may. Xét ở những điểm đó, nhóm của Ho Su có rất nhiều vấn đề. Mà đó cũng là điều bây giờ hắn mới nhận ra.

Cuối cùng, dù đã ra mắt, họ vẫn không thể có được sự nổi tiếng. Có lẽ ông giám đốc cũng cảm thấy không còn hy vọng gì nữa. Đến cuối cùng, ông ta chỉ cho họ chạy mấy show sự kiện vớ vẩn rồi đột nhiên biến mất chỉ sau một đêm.

Hắn không thể tin được. Nhưng khi nghe tin vị đồng giám đốc là nhà sản xuất cũng bị lừa giống như vậy, hắn mới biết rằng mọi chuyện đã thực sự kết thúc rồi.

“Lúc đó Ho Su của chúng ta đã khóc nhiều lắm đấy, thật sự ấy.”

Ho Su cụng ly với ly rượu Yu Jun đưa cho, gật đầu.

“Hả, cái thằng độc ác Lee Ho Su đó mà cũng biết khóc á?”

Young Do nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người nhướn một bên mày lên. Bầu không khí đang nặng trĩu bỗng tan biến bởi câu nói của anh ta. Yu Jun nhún vai cười.

“Khóc chứ. Ho Su khóc nhiều lắm. Dù là trước đây hay bây giờ, tôi cũng chưa từng thấy Ho Su khóc như vậy bao giờ. Nó khóc thật sự đầy đau khổ. Cho nên tôi đã tự nhủ rằng mình phải bảo vệ thằng bé yếu đuối này.”

Ho Su nổi tiếng là người không bao giờ để lộ bộ dạng yếu đuối trước mặt người khác. Đừng nói nước mắt, đến cả đâm vào cũng không chảy máu, một kẻ độc ác – đó là những lời người ta nói về hắn dạo gần đây nên chắc hẳn không ai có thể tin được câu chuyện này.

“Vì còn nhỏ tuổi nên cú sốc lớn quá mà. Từ lúc bắt đầu làm thực tập sinh đến lúc  đó cũng gần 10 năm rồi. Cả tuổi thanh xuân thiếu niên đều đã dâng hiến hết cho việc trở thành idol mà kết cục lại thảm hại như vậy, sao mà không ấm ức cho được.”

“Ấm ức lắm chứ.”

Yu Jun đã trải qua cùng một chuyện, cùng một khoảng thời gian như Ho Su khẽ thở dài. Bây giờ nghĩ lại vẫn thấy lòng đau nhói.

Còn tiếp 

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.