Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Chương 32

Ho Su lúc nào cũng viện cớ bận rộn nên chẳng mấy khi liên lạc. Lại càng hiếm khi lộ mặt ra ngoài. Anh biết hắn cố tình né tránh vì cảm thấy không thoải mái. Nhưng anh cũng biết rằng lịch trình của hắn thực sự bận rộn đến không kịp thở nên đành phải giả vờ như không biết.

Vậy mà, ai mà ngờ được rằng lại có ngày nhìn thấy Ho Su say xỉn bất ngờ như thế này chứ.

“Nếu mệt thì phải về sớm nghỉ ngơi chứ. Cái thằng lúc nào cũng kêu bận.”

Moo Hyun vô thức lẩm bẩm một mình rồi mím chặt môi. Ngay cả anh nghĩ lại cũng thấy mình lo chuyện bao đồng quá mức.

Ho Su sau khi kết thúc công việc có đi uống rượu với bạn bè hay không cũng không phải là chuyện anh có quyền can thiệp. Rõ ràng là chuyện không liên quan gì đến anh. Anh biết rõ sự thật đó. Nhưng tại sao lại cứ thấy chướng mắt thế này, anh không thể hiểu nổi.

Chẳng lẽ là vì anh không phải là người bạn đủ thân thiết để có thể ngồi cạnh Ho Su uống rượu đến mức say quên trời đất hay có thể thoải mái dựa dẫm vào người mà không chút ngần ngại nào?

Vớ vẩn.

Moo Hyun lập tức bật ra câu trả lời. Nhưng trái ngược với câu trả lời trong đầu, sự khó chịu tích tụ dưới lồng ngực vẫn y nguyên ở đó.

Thành thật mà nói, sự thật rằng anh không thể lọt vào ranh giới “bạn bè thoải mái” mà Ho Su nói đến khiến anh không khỏi cảm thấy bực bội. Càng nghiền ngẫm suy nghĩ lại càng thấy vậy. Mỗi lần như thế, đồng tử của Moo Hyun lại càng chìm sâu vào màu đen thăm thẳm đầy đáng sợ.

Moo Hyun dừng xe trước khu căn hộ, chống tay lên vô lăng rồi ôm trán. Anh không hề nghĩ đến việc mình lại phải khổ tâm vì một chuyện vô bổ như thế này. Nghĩ mình thật thảm hại, anh khẽ lắc đầu rồi bước ra khỏi xe.

Trái ngược với buổi chiều còn oi ả, gió đêm vẫn còn mát mẻ. Một làn gió vừa đủ để làm dịu đi cái đầu đang rối bời phức tạp. Moo Hyun vuốt ngược mái tóc đã rủ xuống trán, ngậm điếu thuốc lên môi. Anh cần phải bình tĩnh lại một chút.

Tuy nhiên, trái với suy nghĩ, anh còn chưa hút hết nửa điếu thuốc. Đầu óc chẳng những không nguội đi mà lại càng thêm rối bời. Thà rằng nhanh chóng đưa Ho Su về nhà rồi đi còn hơn.

Moo Hyun lập tức quay lại ghế phụ, mở cửa xe. Ho Su vẫn ngủ say như chết, đến mức có người cõng đi cũng không biết. Cũng chính vì vậy mà anh mới đưa hắn đến tận đây nhưng lỡ như có thằng khốn nào khác đưa đi thì biết làm sao.

Chậc, Moo Hyun tặc lưỡi, luồn tay xuống dưới lưng với đùi Ho Su để bế hắn lên như lúc cho vào xe. Đúng lúc đó.

“Ơ…”

Ho Su đột nhiên yếu ớt hé mắt ra, ngước lên nhìn Moo Hyun, thốt ra một tiếng khẽ khàng. Đôi mắt hắn vô hồn, lạc tiêu cự, chứng tỏ rõ ràng hắn đang say.

Trước tình huống bất ngờ cùng sự thật rằng khuôn mặt hắn đang ở quá gần, Moo Hyun thầm hoảng hốt, nhíu mày.

“Lee Ho Su.”

Moo Hyun gọi tên hắn như một tiếng thở dài.

“Tôi đưa cậu về nhà đây, ngoan ngoãn chút đi.”

Anh vội vàng nói thêm như để giải thích. Ngay lúc đó, Ho Su đột ngột vươn tay ra ôm lấy cổ Moo Hyun. Trước một tình huống hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, anh cứng đờ vai, ngừng mọi cử động.

Vì tay anh cũng đã luồn xuống dưới lưng với đầu gối hắn rồi nên chỉ cần cứ thế đứng dậy là được nhưng anh không tài nào làm vậy được. Đó là vì anh biết Ho Su không phải là loại người sẽ có hành động như thế này.

Nếu có thì cũng là giật bắn mình kinh hãi rồi lùi lại như lần trước chứ không phải là kiểu người sẽ ôm lấy cổ anh, thậm chí còn áp sát người vào như thế này.

“…Lee Ho Su?”

“Anh là ai thế?”

Quả nhiên không sai. Ho Su cười toe toét hỏi.

Một bộ dạng hoàn toàn khác hẳn so với bình thường. Vẻ mặt cong mắt cười như đang thấy thú vị trông xa lạ đến ghê người. Vì Ho Su không phải là người hay khóc trước mặt người khác nhưng cũng không phải là kiểu người sẽ cười yêu nghiệt như thế này.

Trong phút chốc, mạch suy nghĩ của anh như đứt đoạn. Như thể trong đầu vừa xảy ra một vụ chập điện, anh không thể nghĩ được thêm bất cứ điều gì nữa. Moo Hyun chỉ biết mở to mắt kinh ngạc nhìn xuống hắn. Cảm giác như bị thứ gì đó mê hoặc.

“Đẹp trai ghê. Đúng gu của tôi đấy, anh.”

Ho Su không hề nhận ra anh, thì thầm bằng một giọng nói không rõ ràng. Hắn còn ôm chặt lấy cổ anh hơn một chút nữa. Hơi nóng lan tỏa qua lớp da thịt đang tiếp xúc. Anh biết đó là hành động do say rượu. Dù vậy vẫn cảm giác như bị đánh một cú vào sau gáy.

“Đúng là gu của tôi thật mà…”

Giọng nói tan ra như gió đêm, ngọt ngào không thể tả. Vậy mà lại có thể cảm nhận được một thứ tình cảm đau đáu mơ hồ nào đó. Cả bàn tay đang nhẹ nhàng vuốt ve má Moo Hyun, cả đôi mắt lạc tiêu cự đang nhìn anh đều như vậy.

Moo Hyun bất động như thể bị thứ gì đó mê hoặc đầy mạnh mẽ. Anh không thể cử động được. Cứ giữ nguyên tư thế gần như ôm trọn Ho Su trong lòng, anh chỉ biết nhìn xuống hắn mà không thể chớp mắt.

“Hẹn hò với tôi nhé?”

Giọng nói thì thầm đầy quyến rũ ngọt ngào bám lấy bên tai anh. Hơi thở lẫn mùi rượu chạm vào má. Hơi thở anh bất giác ngừng lại. Mùi rượu nồng nặc tỏa ra từ người Ho Su khiến anh cũng cảm thấy như say theo.

Phải bảo hắn tỉnh lại đi, phải nói là sẽ đưa về nhà rồi đứng dậy mới phải, tại sao đến cả đầu ngón tay cũng không thể nhúc nhích được thế này, anh không thể hiểu nổi lý do.

Chỉ là, anh cảm thấy khát khô cổ họng không thể chịu đựng nổi. Anh nuốt nước bọt khan để cố gắng làm dịu đi cổ họng đang bỏng rát. Khoảnh khắc yết hầu rung động lên xuống rõ rệt, cánh tay Ho Su đang ôm lấy cổ Moo Hyun siết lại.

Trước sức kéo của kẻ say rượu yếu ớt đang níu lấy mình, đầu Moo Hyun không thể cưỡng lại mà cúi xuống.

“……”

Mùi rượu.

Khi môi chạm môi, điều đầu tiên anh cảm nhận được là mùi rượu tràn ngập khoang miệng. Một mùi rượu chẳng có gì tốt đẹp. Một mùi vị đáng lẽ phải cảm thấy khó chịu mới đúng.

Nhưng tại sao cái mùi rượu nồng nặc đó lại khiến mọi thứ trước mắt trở nên mờ mịt đến thế này. Tại sao lại dâng lên ham muốn được hít hà thêm nữa cái mùi vị đắng ngắt hòa quyện trong hơi thở nóng hổi, đang tan ra giữa đôi môi ướt át đang mút lấy môi anh đầy mê đắm.

Mỗi khi đôi môi ướt át đó cắn mút lấy môi anh, mỗi khi chiếc lưỡi mềm mại chậm rãi xâm nhập vào khoang miệng, mọi thứ trước mắt lại tối sầm đi. Anh không thể nào giữ được tỉnh táo trước mùi rượu nồng nặc. Đầu óc nóng ran lên.

Có lẽ là vì vậy. Thay vì trách mắng rồi quay đi trước trò nghịch ngợm của người bạn say rượu, anh lại chỉ biết đứng chết trân tại chỗ, chắc chắn là do cơn sốt đang bùng lên dữ dội.

Anh mất trí rồi. Ngay cả anh nghĩ lại cũng thấy mình điên rồi. Việc duy nhất anh có thể làm bây giờ, sự phòng thủ tốt nhất là cứng đờ người ra, không đáp lại nụ hôn của Ho Su đang bám lấy anh đầy đáng thương.

Dù vậy, mỗi khi lưỡi hắn mềm mại quấn lấy lưỡi anh, bờ vai anh lại không khỏi run lên. Hơi thở ngày càng gấp gáp khiến lồng ngực phập phồng. Anh phải cố gắng hết sức để giữ yên cánh tay đang luồn dưới lưng và đầu gối hắn. Đến mức gân guốc trên cánh tay nổi rõ lên.

Chết tiệt, một câu chửi thề dâng lên đến tận cổ họng. Lý trí và bản năng đang giằng xé nhau. Anh có dự cảm rằng nếu cứ thế này, anh sẽ quên mất người đàn ông đang bám lấy mình là ai mà sẽ ôm chặt lấy hắn đến nghẹt thở rồi cắn nuốt lấy đôi môi đang mút lấy môi anh.

Nguy hiểm.

Trong đầu anh vang lên hồi chuông báo động đỏ rực. Như thể nhận ra điều đó, Ho Su ngửa đầu ra sau. Dòng nước bọt chảy xuống từ đôi môi ướt đẫm. Ngay cả điều đó cũng khêu gợi đến cùng cực.

Ngay bây giờ, lập tức…

Cùng lúc anh bất giác nảy ra ý nghĩ đó, Ho Su đưa tay lên lau đi khóe miệng ướt át. Vầng trán nhíu chặt lại, trông đầy vẻ bất mãn.

“Hôn tệ thật đấy. Chán ngắt.”

Giọng nói không rõ ràng do chiếc lưỡi đã thấm đẫm men rượu đập vào tai anh đầy nặng nề.

“…Gì cơ.”

Trước lời nhận xét không thể tin nổi đó, Moo Hyun lúc này mới bừng tỉnh.

“Chán ngắt…”

Ho Su đã buông ra lời nhận xét khó tin đến hai lần cứ thế gục đầu xuống. Tiếng thở đều đặn vang lên như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Trong bóng tối, giữa làn gió đêm mát lạnh, người duy nhất đang thở hổn hển có lẽ chỉ còn lại một mình Moo Hyun.

“Ha, cái thằng này… Chẳng biết là mình đang cố nhịn muốn chết đây.”

Moo Hyun nghiến răng, cúi sát mặt xuống gần mặt hắn. Chóp mũi họ gần như chạm vào nhau. Mùi rượu mà anh đã quên mất trong cơn hỗn loạn lúc trước lại một lần nữa kích thích khứu giác.

Chỉ cần thêm một chút nữa thôi, chỉ một chút nữa thôi là anh đã có thể cắn nát đôi môi vừa tùy tiện xâm chiếm môi anh rồi còn để lại lời nhận xét rằng hôn tệ thật. Khác với nụ hôn vụng về lướt qua khoang miệng của hắn khi say rượu, anh đã có thể nuốt trọn cả hơi thở lẫn nước bọt của hắn, khuấy đảo hỗn loạn.

Ánh mắt Moo Hyun nhìn chằm chằm vào đôi môi đỏ mọng, sáng quắc lên. Giống như một con thú ăn thịt vừa phát hiện ra con mồi ở ngay trước mắt. Nhưng cuối cùng, anh thở ra một hơi dài, ngẩng đầu lên.

Mình đang làm cái trò gì thế này.

Điên thật rồi. Dù cho Ho Su có say rượu, không nhận ra mình và phạm phải sai lầm đi nữa thì bản thân anh cũng bị cuốn theo thì tính sao đây. Moo Hyun nhíu chặt mày, tự trách mình.

Không cần phải suy nghĩ thêm nữa. Không, có lẽ là không nên suy nghĩ nữa. Anh vội vàng bế Ho Su lên. Nhưng khoảnh khắc cơ thể hắn nằm trọn trong vòng tay anh, anh lại không thể không nghiến răng lại.

Anh cố gắng quay mặt đi khỏi Ho Su, chỉ nhìn thẳng về phía trước, sải bước về phía tòa nhà chung cư. Cánh tay cùng đầu ngón tay đang ôm lấy Ho Su siết chặt lại. Dù đang cố gắng hết sức để không bị lung lay nhưng cơn nóng ran đến nhức nhối khiến anh không thể chịu đựng nổi.

Còn tiếp 

Bản dịch thuộc về Navy Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.