Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#067

Đôi mắt vàng kim đối diện thẳng thừng khiến Jeong Seo cảm giác như mình vừa bị bắt quả tang làm chuyện gì xấu xa. Cậu ấp úng, lén nhìn sắc mặt đối phương, nhưng rồi lại tự hỏi mình làm gì sai mà phải thế này chứ?

Ha Soo Min chỉ là bạn cùng bàn, nhắn tin vài câu thì có gì mà không được. Jeong Seo dứt khoát đặt điện thoại lại lên bàn, nghiêng đầu hỏi:

“Sao lại nhìn tôi thế!”

Thái độ ngang ngược của cậu khiến Pyo Yoon Tae há hốc miệng, rồi cậu ta chống hai tay lên bàn, cúi người tới trước.

“Tôi thì bị cậu tránh như tránh tà suốt mấy tuần nay, giờ thì hay thật. Đúng là có bạn cùng bàn mới là đổi luôn cơ à, Jeong Seo?”

“Không, không phải thế…”

“Thảo nào, Jeong Seo tệ hơn tôi tưởng nhiều. Đùa giỡn tình cảm người ta thế này cơ mà. Với cậu, tôi chỉ là món đồ chơi nhất thời thôi đúng không?”

“Tôi buồn lắm đấy.” 

Yoon Tae bĩu môi, trừng cậu. Jeong Seo biết mình đã giữ khoảng cách thật nên sự áy náy lập tức dâng trào. Nhưng cậu lại tưởng Yoon Tae không giận nhiều như thế, hay thực chất cậu ta cũng thấy cậu kỳ quặc?

Nhưng nhìn phản ứng bây giờ thì rõ là Yoon Tae đang thật sự hờn dỗi. Càng thấy cậu ta như thế, Jeong Seo càng thấy có lỗi. Đồ chơi nhất thời á? Jeong Seo chưa từng coi Pyo Yoon Tae là như vậy dù chỉ một lần.

“Làm gì có chuyện đó…!”

“Thế sao gần đây cứ tránh tôi vậy?”

“Đó là…”

Jeong Seo đảo mắt, lắp bắp:

“Tại lần trước… trong phòng cậu… chuyện đó… tôi sợ lại thế nữa…”

Sẽ rất tệ nếu cơn phát tình đột ngột lại đến khi họ ở cùng nhau. Jeong Seo không muốn nói thẳng với Yoon Tae, nhưng cũng không muốn giấu đến mức làm cậu ta buồn.

Pyo Yoon Tae lặng lẽ nhìn cậu. Vẻ mặt hậm hực biến mất, thay vào đó là một biểu cảm khó đoán.

‘Chắc cậu ấy cũng nhận ra rồi nhỉ?’ 

Đúng lúc Jeong Seo đang tự trách cơ thể mình thì Yoon Tae khẽ nói:

“Tôi biết rồi. Từ giờ sẽ không để chuyện đó xảy ra nữa đâu.”

“Hả?”

Sẽ không để xảy ra nữa là sao? Cơn phát tình của cậu thì liên quan gì đến việc Yoon Tae kiểm soát được? Có kiểm soát được không cơ chứ? Jeong Seo nghiêng đầu đầy nghi hoặc.

“Sau này… nếu cậu không thích, tôi sẽ không đụng vào cậu nữa. Xin lỗi.”

“…Hả?”

Jeong Seo sững sờ. Yoon Tae lại lo chuyện đó sao? Một lời xin lỗi hoàn toàn không giống cậu ta chút nào. Từ ngày mới quen, cậu ta đã sờ tai cậu lung tung, còn trêu cậu đang động dục các kiểu cơ mà…! Dĩ nhiên, lần trong phòng thì… hơi quá mức, không khí cũng khác thường thật.

Cậu ngẩn người nhìn Yoon Tae không chớp mắt. Cậu ta nhíu một bên mày, đưa tay vò tóc mình.

“Tức là, lúc đó tôi cũng khó kiềm chế lắm. Từ giờ sẽ không thế nữa. Thế nên đừng tránh tôi nữa, Jeong Seo.”

Trong ánh mắt Pyo Yoon Tae hướng về cậu, Jeong Seo chợt nhớ đến So Bok Yi khi nó nhìn về phía dãy Gangsanjae. Ánh mắt của cả hai giống nhau đến kỳ lạ, nặng nề đè lên ngực cậu.

“Không phải vì thế đâu! Không phải…”

“…Không phải sao?”

Mắt Yoon Tae nheo lại. Hình như cậu ta chưa từng nghĩ đến lý do nào khác.

Jeong Seo thấy ngại ngùng khi nói chuyện về pheromone, đặc biệt là những chuyện liên quan đến bản năng sinh dục với bạn cùng tuổi. Cậu cảm thấy như đang phơi bày khuyết điểm của mình nên mấp máy môi mãi không thành lời. Nhưng Yoon Tae vẫn kiên nhẫn chờ.

“Mùa hè tôi có đi khám… bác sĩ bảo nồng độ pheromone của tôi tăng cao. Rằng… khi ở cạnh một người có thuộc tính trội, thuộc tính lặn như tôi sẽ tự động tăng nồng độ pheromone để… để chuẩn bị cho hoạt động sinh sản… nên cơn phát tình mới đến thất thường thế này… Thành ra mỗi lần ở gần cậu là tôi lại… thế đấy…”

“Cậu cũng khó xử mà.”

Nói hết ra rồi, dù ngại ngùng và lo lắng, nhưng lòng lại nhẹ nhõm hẳn. Jeong Seo lén nhìn Yoon Tae. Cậu ta im lặng một lúc rồi đưa tay che nửa dưới khuôn mặt.

“…Vì lý do đó… à?”

Giọng hơi run. Jeong Seo giật thót tim. Lỡ cậu ta bảo đừng lại gần nữa thì sao?

Trong lúc đầu óc cậu lạnh toát thì Yoon Tae đã chậm rãi đưa tay kia ra, nhẹ nhàng phủ lên mu bàn tay cậu.

“Chuyện đó cậu không cần lo đâu, Jeong Seo.”

“Ơ?”

“Không phải đột ngột đâu.”

Mắt cậu tròn xoe. Không đột ngột là sao? Jeong Seo nhìn với vẻ đầy mong chờ một lời giải thích, nhưng Yoon Tae chỉ cười tinh quái, dùng móng tay cào nhẹ mu bàn tay cậu. Cảm giác nhồn nhột lan đến tận gáy.

Nhìn cậu ngơ ngác không hiểu gì, Yoon Tae mỉm cười dịu dàng.

‘Tôi cứ tưởng cậu sợ vì tôi đột ngột lao vào chứ.’

Dù có thích mình đến mấy, nếu bị người khác tiếp cận mà không báo trước thì cũng có thể cảm thấy áp lực. Và… có khi cậu sẽ ghét nữa.

Thế nên mỗi lần cậu tránh, Yoon Tae không dám tỏ ra giận dỗi hay bất mãn như trước. Hơn nữa, cậu ta cứ tự biện minh rằng vì Jeong Seo chưa từng hẹn hò nên sẽ hành xử như vậy. Ai ngờ cậu tránh cậu ta chỉ vì sợ ở gần mình là lại động dục bất thình lình.

Khóe môi dưới tay cậu cứ giật giật, muốn cong lên mãi không thôi.

‘A, đã bắt đầu mong chờ rồi đây.’

Đôi mắt tràn đầy yêu thương của Yoon Tae không rời khỏi Jeong Seo nổi một giây. Bị nhìn chằm chằm, cậu ngượng ngùng, lén rụt tay lại.

Yoon Tae thuận thế buông tay, nhưng lại vươn thêm một chút, nhặt sợi tóc rụng trên cánh tay cậu. Ánh nắng chiếu qua cửa sổ làm sợi tóc nâu lấp lánh.

“Gần đây tóc Jeong Seo rụng nhiều quá.”

Đôi mắt nâu ngẩn ngơ nhìn sợi tóc. Yoon Tae cười cong mắt:

“Thay lông à?”

“Lạnh, lạnh rồi! Nhân thú nào chẳng thay lông vào mùa đông!”

“Ừ nhỉ. Thế cậu sắp xù thêm nữa rồi.”

Yoon Tae cười dịu dàng, ánh mắt dừng lại trên mái tóc cậu. Dưới nắng, những sợi lông trắng lấp lánh ẩn hiện giữa màu nâu.

***

Sáng thứ bảy, Jeong Seo đang đi xe buýt vào chợ huyện.

Hôm nay đúng phiên chợ, cậu đi mua đồ ăn và đồ nhấm nháp. Sau lần nói chuyện thẳng thắn với Yoon Tae vài ngày trước, cậu quyết định không giữ khoảng cách nữa.

Chỉ cần nhớ lại gương mặt Yoon Tae bảo “đừng tránh tôi nữa” là lòng cậu đã đau như cắt. Hôm nay cậu cũng muốn rủ cậu ta đi chợ cùng, tiếc rằng Yoon Tae phải theo mẹ đi bệnh viện. Tiếc thật, nhưng không thể làm khác được.

Vẫn còn khá lâu mới đến điểm dừng, Jeong Seo đeo tai nghe bluetooth vào tai, đây là quà sinh nhật anh trai tặng cậu. Sau đó bật nhạc, nhún nhảy theo nhịp, rồi tiện tay mở khung chat.

Yoon Tae chắc bận từ sáng, tin nhắn cậu gửi trước khi lên xe vẫn chưa được trả lời. Đang định tắt máy ngắm cảnh thì điện thoại rung.

Cậu vội vàng mở lên rồi thất vọng.

[Ha Soo Min: Cuối tuần cậu làm gì thế? Dậy chưa?] 09:30

Ha Soo Min… nhắn tin quá thường xuyên. Jeong Seo chưa từng gặp ai chăm nhắn tin đến thế. Nghĩ một lúc, thấy cũng chẳng có việc gì, cậu trả lời luôn.

[Tôi định đi chợ, hôm nay có chợ phiên mà!] 09:32

Chưa đầy một giây đã có tin trả lời.

[Ha Soo Min: À, hôm nay chợ phiên à? Cậu đang đi hả?] 09:32

[Ừ!] 09:32

[Ha Soo Min: À ha, ra là vậy. Đi một mình à?] 09:32

[Ừ!] 09:33

[Ha Soo Min: Đi chợ một mình không mệt à?] 09:33

[Không!] 09:33

Tin nhắn hiện “đã xem” nhưng lần này không thấy trả lời. Jeong Seo nhìn chằm chằm một lúc rồi tắt máy và nhét vào túi. Ha Soo Min đúng là siêu nhân, chắc dán mắt vào điện thoại cả ngày. Cậu thầm cảm thán rồi lại quên béng cậu ta mà tiếp tục nghe nhạc.

Một lúc sau, xe dừng lại. Jeong Seo nhảy xuống, bước chân phấn khởi tiến vào chợ.

Trời đã lạnh, chắc chắn sẽ đầy ắp bánh cá, bánh hotteok, khoai lang nướng mùa đông. Dù đã ăn sáng nhưng nước bọt vẫn trào ra.

Cậu đang tung tăng lượn khắp chợ để mua đồ ăn vặt thì xa xa thấy một bóng dáng quen thuộc.

Nheo mắt nhìn kỹ, đúng là Ha Soo Min.

Sự xuất hiện của một người hoàn toàn không ngờ tới khiến Jeong Seo vừa mừng vừa…

‘Ừm, hơi phiền phức một chút!’

Ở chợ, cậu chỉ muốn thoải mái chơi một mình, dù hơi có lỗi với Soo Min nhưng cậu định quay mặt giả vờ không thấy. Ai ngờ đúng lúc mắt chạm mắt.

“A.”

Jeong Seo thốt lên một tiếng kêu nhỏ, còn Ha Soo Min thì mặt rạng rỡ như vừa tìm được kho báu.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.