Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

A ha! Hóa ra hình mẫu lý tưởng hoàn hảo của mình lại là con tin đang bị một tên điên giam giữ. Vừa viết nhật ký mà nước mắt tuôn rơi.
《 Ngày 25 tháng 7, 6:00 chiều, Trời âm u 》
Chắc chắn mình phải giải cứu hình mẫu lý tưởng khỏi tay thằng điên đó.
《 Ngày 27 tháng 7, 1:02 chiều, Trời âm u 》
Hôm nay mình mang thêm một con cá vàng từ siêu thị về. Thả nó vào bể cùng ba con kia, nó thích nghi rất nhanh và tung tăng vẫy chiếc đuôi màu cam. Bé tư tên là Seo Jin.
《 Ngày 28 tháng 7, 2:30 chiều, Trời âm u 》
Mình đã tổng hợp lại thông tin về hình mẫu lý tưởng.
Tên: Seo Jin
Giới tính: Nam
Tuổi: Khoảng độ tuổi 20
Sở thích: Bánh snack, kem.
Đặc điểm: Đang bị một thằng điên giam giữ.
《 Ngày 30 tháng 7, 6:00 chiều, Trời nắng 》
Hôm nay là ngày nghỉ, quyết định chầu chực trước siêu thị để đợi Seo Jin quả là sáng suốt! Hôm nay cậu ấy xuất hiện trong chiếc áo sơ mi đỏ họa tiết nổi bật và quần sáng màu. Làn da trắng sứ ấy thật sự rất hợp với màu đỏ. Chỉ mới nghĩ đến cảnh cơ thể trắng muốt ấy bị bao phủ bởi màu đỏ thẫm thôi đã thấy rạo rực rồi.
Mình bí mật bám đuôi xe của hai người họ sau khi mua sắm xong ở siêu thị. Chiếc xe chở Seo Jin dừng lại trước một ngôi nhà gỗ kiểu truyền thống (Hanok) to lớn với quy mô chưa từng thấy ở Seoul. Dừng xe từ xa, mình xác nhận họ đã vào trong rồi mới rón rén tiếp cận ngôi nhà.
Khẽ vểnh tai nghe ngóng qua bức tường đá, mình loáng thoáng nghe thấy tiếng trò chuyện vang ra từ khu vườn. Họ không vào nhà mà vẫn ở ngoài vườn nói chuyện. Thỉnh thoảng còn có cả tiếng cười.
Nhưng rồi đột nhiên mọi thứ chìm vào im lặng, những tiếng trò chuyện nhỏ dần biến thành những tiếng rên rỉ yếu ớt. Do ở xa nên không nghe rõ, nhưng chắc chắn đó là tiếng rên rỉ đau đớn của Seo Jin. Chắc chắn cậu ấy đang bị thằng điên đó tra tấn. Mình phải hành động ngay lập tức thôi.
《 Ngày 31 tháng 7, 3:07 chiều, Trời âm u 》
Tiếng rên rỉ đau đớn nghe được hôm qua cứ văng vẳng bên tai. Lo lắng không biết Seo Jin có sao không nên mình lại tìm đến ngôi nhà đó. Đáng tiếc là hôm nay chẳng nghe ngóng được âm thanh gì. Chỉ mong Seo Jin sớm thoát khỏi tên điên đó để được tự do tung cánh bay lượn trên bầu trời.
《 Ngày 1 tháng 8, 3:40 sáng, Trời nắng 》
Cơ hội đến ngay rồi! Thằng điên đó vừa xuất hiện một mình ở siêu thị cách đây ít phút! Hiện tại trong nhà chắc chắn chỉ có một mình Seo Jin!
Mình xin phép tổ trưởng về sớm vì lý do sức khỏe, tiện tay chôm luôn đồ nghề ở siêu thị rồi quẳng vào băng ghế sau. Hôm nay là ngày Seo Jin được tự do.
A! Chỉ cần nghĩ đến việc cắm phập con dao vào cơ thể trắng nõn đó thôi mà tim đã đập thình thịch rồi!
Dùng cây bút máy trơn tru viết xong dòng nhật ký hôm nay, Young Soo gập mạnh cuốn sổ lại đánh Cạch. Nhìn ra ngoài cửa kính ô tô, cơn mưa đang trút xuống rả rích. Dù đang là giữa mùa hè nhưng vì trời mưa nên không khí rạng sáng khá ớn lạnh. Thật là một thời tiết hoàn hảo để giết người.
Hừm. Hừm ca giai điệu vui vẻ, Young Soo quay lại kiểm tra đồ nghề một lần nữa. Dao lóc xương, găng tay cao su, ủng, túi ni-lông, cưa máy…….
Sau vụ với “anh cả” Hyung Joon, hắn đã rút ra bài học rằng cưa máy là công cụ bắt buộc phải có. Cưa tay thông thường cắt không ngọt, làm hắn khổ sở biết bao. Giờ cứ nghĩ đến màn kéo cưa hôm đó là hai vai lại rụng rời.
Young Soo nhìn vào kính chiếu hậu, nhếch cặp môi dày lên nở một nụ cười nham hiểm. Trước khi khởi hành, hắn ấn nút bật radio như một thói quen.
[ “Vâng… Kẻ sát nhân Kim Young Soo, nghi phạm đã ra tay sát hại dã man 3 người đàn ông ngoài 20 tuổi vốn có quen biết từ trước và phân xác nạn nhân, hiện vẫn đang lẩn trốn. Sự lo lắng của người dân đang phải sống trong sợ hãi từng ngày đang ngày một tăng lên…….” ]
Xè xè, hắn chỉnh tần số từ bản tin đêm khuya nhàm chán sang một kênh đang phát bản nhạc rock xập xình.
“Yooo hoo!”
Young Soo vặn to volume, điên cuồng lắc lư cái đầu theo điệu nhạc ầm ĩ. Khoảnh khắc chờ đợi bấy lâu nay đã đến, adrenaline trong người hắn sục sôi dữ dội.
Và ngay khoảnh khắc hắn phấn khích đạp chân ga.
RẦM―!!
Một tiếng động chói tai vang lên, cơ thể hắn có cảm giác bị hất tung lên không trung. Tít, một tiếng ù chói tai vang lên trong đầu. Tầm nhìn chuyển động chậm chạp như quay chậm, lớp kính chắn gió ô tô ngày một gần hơn. Gần hơn nữa…….
Ngay sau đó, một tiếng Bốp khô khốc vang lên, sọ của Young Soo đập mạnh vào kính chắn gió. Một dòng chất lỏng nóng hổi lập tức tuôn trào xuống mặt. Mùi tanh nồng quen thuộc xộc thẳng lên mũi. Young Soo chậm rãi liếm dòng máu vừa chảy vào miệng, buông lời chửi thề.
“Mẹ… kiếp….”
Thằng chó điên nào dám đâm sầm vào đít xe ô tô đang yên đang lành của hắn thế này. Đầu óc ong lên như sắp vỡ tung. Cơn thịnh nộ không thể kìm nén bốc lên tận đỉnh đầu.
Trừ phi là say rượu, nếu không thì ai lại đi lái xe cái kiểu khốn nạn này chứ. Rõ ràng là một thằng ngu đần không biết lái xe khi say rượu là hành vi giết người.
Ngay khoảnh khắc hàm răng hắn nghiến vào nhau ken két, một tiếng Cốc cốc gõ vào cửa kính xe vang lên. Young Soo hạ kính xe xuống với khuôn mặt nhăn nhúm hung tợn.
“Á… Cái đầu của tôi…… Mẹ kiếp, lái xe kiểu đéo…….”
Ánh mắt chạm phải gã đàn ông to lớn đang đứng dưới màn mưa, Young Soo chợt cứng họng không thể nói hết câu.
“À, tôi xin lỗi nhé.”
Giọng nói của gã đàn ông đang cúi gập người xin lỗi nghe khá lịch sự. Chạm phải ánh mắt của gã đang nở một nụ cười khó nhận ra, khuôn mặt Young Soo tái nhợt đi vì kinh hãi.
Gã đàn ông thò cánh tay vạm vỡ qua cửa kính xe đang mở, túm chặt lấy mớ tóc của Young Soo. Sau đó đập mạnh đầu hắn vào vô lăng phát ra một tiếng RẦM chát chúa. Cùng lúc đó, chất lỏng màu đỏ sậm bắn tung tóe khắp nơi.
“Đệt mợ, đáng lẽ tao phải đập nát sọ mày ngay từ nhát đầu tiên mới phải. Đúng không?”
Gã đàn ông buông lời mỉa mai như đang tìm kiếm sự đồng tình.
“Á…… chuyện gì…….”
Young Soo thều thào bằng cái giọng hụt hơi, đến một tiếng la hét cũng không thể thốt nên lời. Đầu hắn có vẻ như đã vỡ vụn. Không biết nhãn cầu có bị vỡ không mà trước mắt hắn chỉ toàn một màu đen kịt.
“Vẫn chưa chết ngắc cơ à.”
Tiếng lẩm bẩm nhỏ nhặt của gã đàn ông lọt thỏm giữa những tiếng ù tai nhức nhối. Và rồi thêm một cú nữa. Sau âm thanh va chạm chát chúa! Young Soo hoàn toàn mất đi ý thức, chìm vào màn đêm tĩnh lặng.
Tỏng, tỏng, những giọt nước rỏ xuống nền xi măng theo những nhịp điệu đều đặn. Cheol liếc nhìn đồng hồ đeo tay với khuôn mặt lạnh băng, rồi nhặt vòi nước nằm chỏng chơ trên sàn lên, vặn mở van.
Dòng nước phun ra mạnh mẽ từ đầu vòi, xối thẳng vào mặt Young Soo đang bị trói chặt trên ghế.
“Phụt! Phụt…!!”
Cuối cùng cũng tỉnh lại, Young Soo lắc đầu nguầy nguậy, liên tục nhổ nước ra khỏi miệng. Cố gắng hé mở đôi mi trĩu nặng dính đầy máu khô, một khung cảnh quen thuộc đập vào mắt hắn. Bể cá vàng. Đây chính là cái nhà kho bỏ hoang mà hắn đang trốn tạm.
Đồng thời, một con dao lóc xương sắc lẹm lóe lên ánh sáng lạnh lẽo dí sát vào trước mặt hắn. Chính là con dao hắn vừa chôm được ở siêu thị lúc nãy.
“Cứu, cứu tôi với. Xin hãy tha mạng cho tôi….”
Bản năng đánh hơi thấy mùi nguy hiểm, Young Soo cất giọng yếu ớt van xin. Cheol hơi cúi người xuống ngang tầm mắt với hắn, dùng sống dao vỗ nhẹ lên má hắn rồi lên tiếng.
“Ê thằng chó đẻ. Mày là thằng đéo nào.”
“Hả, hả?”
“Tao hỏi mày là cái thá gì.”
Cheol hỏi như thể đang thực sự tò mò.
Hắn không đoán được ngay cái thằng khốn này rốt cuộc chỉ là nhân viên thu ngân siêu thị, dân làm gỏi cá, hay là thợ mộc chuyên xài cưa máy. Hôm nay lúc ra khỏi nhà hắn đã tính mang theo con dao bấm thủ sẵn, nhưng chợt thấy con dao lóc xương ở băng ghế sau xe hợp lý hơn nên mới tiện tay đổi sang.
Quan trọng là ánh mắt của thằng khốn này lúc nhìn Seo Jin. Người khác thì không biết, nhưng hắn vừa nhìn qua là hiểu ngay. Cái ánh mắt bẩn thỉu, nhớp nhúa không thể che giấu dục vọng đê hèn.
Đã thế, nó còn bám đuôi Seo Jin về tận nhà. Hôm đó hắn cố tình làm tình ở ngoài vườn cũng là để dằn mặt cho nó biết cậu là hoa đã có chủ.
Nhưng cái thằng ngu hết thuốc chữa này ngày hôm sau lại tiếp tục lảng vảng quanh nhà hắn. Sự kiên nhẫn của hắn chỉ đến đó là giới hạn. Ngay lập tức, hắn điều tra ra chỗ ở của nó, và kết quả là dẫn đến cuộc chạm trán trong tình cảnh này đây.
“Tôi, tôi chỉ! Chỉ là, chỉ là… xem phim xong….”
Young Soo tuyệt vọng biện minh cho sự hèn nhát của bản thân. Khác với một kẻ bắt chước giết người vì được truyền cảm hứng từ phim ảnh như hắn, ở người đàn ông trước mặt toát ra một sự điên loạn thực sự. Lần đầu tiên trong đời đụng độ một kẻ điên chính hiệu, hắn cảm thấy mình chỉ như một con mèo nhỏ nhoi đứng trước mãnh hổ.
Thở dài một tiếng, Cheol dí đầu hắn ra sau bằng dao rồi lên tiếng.
“Trai đã có chủ mà mày dám dùng cái ánh mắt chó má đó để nhìn à, được không hả?”
“Tôi, tôi không dám nhìn nữa, thề không bao giờ…….”
“Dám vác mặt bám theo người yêu người khác về tận nhà cơ đấy.”
“Tuyệt đối! Tôi tuyệt đối sẽ không bám theo nữa! Tha mạng cho tôi đi… xin hãy tha mạng cho tôi…….”
Young Soo nước mắt tèm lem, van xin lạy lục trông thật thảm hại.
“Để tao thấy mặt mày lần nữa thì xác định chết mẹ đi.”
Cheol gằn giọng cảnh cáo, Young Soo với khuôn mặt dàn dụa nước mắt, nước mũi và máu vội vàng gật đầu lia lịa. Dòng chất lỏng màu vàng khai ngấy chảy ròng ròng dưới ghế dường như là minh chứng rõ ràng nhất cho sự chân thành trong lời đáp của hắn.
Chậc, nhăn mặt chán nản, Cheol ném toẹt con dao lóc xương xuống sàn. Thanh sắt dài va chạm với nền nhựa đường phát ra tiếng Xoảng khô khốc.
Căn nhà kho này có cảm giác ẩm thấp và nhớp nháp đến rợn người. Vừa phủi tay bước ra ngoài, Cheol vừa liếc thấy bể cá ở trong góc, tiện tay rắc cho đám cá vàng chút thức ăn. Chẳng biết bao giờ chủ nhân của chúng mới được ai đó phát hiện ra trong tình trạng bị trói gô thế kia.
Cái đình được xây ngay giữa khu vườn nhà Cheol thực chất gọi là gazebo (nhà chòi nghỉ mát) thì hợp lý hơn. Bởi nó mang hơi hướng phương Tây nhiều hơn là bầu không khí truyền thống của Hàn Quốc. Những ngọn đèn nhỏ treo bên trong mái che tỏa sáng lung linh như đom đóm.
Mỗi khi cơn gió đêm mơn man thổi qua, muôn hoa đua nở xung quanh lại tỏa ra thứ hương thơm ngây ngất, quyện cùng bức tường đá của ngôi nhà gỗ Hanok phía xa xa tạo nên một vẻ đẹp đầy cổ kính. Khung cảnh hai gã đàn ông điển trai dính chặt lấy nhau ở một nơi thế này quả thực là một bức tranh siêu thực.
Đặt Seo Jin ngồi lọt thỏm trên đùi mình, mặc cho cậu vẫn đang nhóp nhép nhai miếng táo trong miệng, Cheol lại đưa một miếng đào đến tận môi cậu.
“A.”
Một tiếng cộc lốc phát ra từ miệng người đàn ông ngầm ra lệnh cậu phải há miệng ra, Seo Jin vội nuốt miếng táo rồi ngậm lấy miếng đào. Trong lúc cậu mải mê nhai hoa quả, Cheol tiếp tục câu chuyện với tông giọng trầm thấp.
“Bệnh nhân ốm yếu thì làm lụng cái nỗi gì.”
Câu nói vô lý mà vẫn đầy tự tin của hắn suýt nữa khiến Seo Jin sặc. Cậu chỉ bảo là không phải bây giờ, nhưng sau này thể nào chẳng phải đi làm, thế mà hắn lại phản ứng gay gắt một cách thái quá. Nghĩ lại thì, Cheol thực sự luôn coi cậu là một bệnh nhân ốm yếu.
Dường như vụ tai nạn giao thông đợt trước đã để lại cho hắn một vết thương lòng quá lớn, nên hắn luôn giữ thái độ ép buộc, không lùi nửa bước mỗi khi liên quan đến vấn đề sức khỏe của cậu. Chỉ cần cậu than thở ngực hơi khó chịu một chút kiểu “hình như ăn hơi no”, là y như rằng hắn lại hốt hoảng cõng cậu chạy thục mạng đến bệnh viện.
“Đã bảo không phải bệnh nhân mà. Nóng quá, đi vào nhà thôi.”
Nuốt ực miếng đào trong miệng, Seo Jin cất tiếng. Hôm trước hắn cũng tự dưng lao vào đè cậu ra giữa vườn làm cậu suýt chết vì nóng. Dù sao thì đó cũng là những giây phút hạnh phúc….
Một lát sau, khi cùng Cheol bước vào nhà, Seo Jin nhìn bản tin đang phát trên tivi ngoài phòng khách và thốt lên.
“Ủa? Hình như Kim Young Soo bị bắt rồi kìa.”
Cheol chỉ liếc mắt nhìn màn hình tivi một cái, rồi vòng tay ôm lấy cậu, trao một nụ hôn dịu dàng như thể chẳng hề quan tâm.
[ “Bản tin tiếp theo. Tối mùng 2 vừa qua, nghi phạm Kim Young Soo – kẻ sát hại dã man 3 người đàn ông và đang trên đường lẩn trốn đã bị cảnh sát bắt giữ. Dựa theo cuốn nhật ký thu giữ được tại hiện trường, cảnh sát phát hiện ra nhiều tình tiết rùng rợn như việc hắn nuôi cá vàng và đặt tên theo tên những nạn nhân mà hắn đã sát hại, đồng thời đang lên kế hoạch cho một vụ giết người mới. Nghi phạm Kim Young Soo được phát hiện trong tình trạng bị trói trên ghế tại một nhà kho bỏ hoang…….” ]
-END Ngoại truyện-