Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.

#008

Ngay cả hai gã đàn ông đang đứng canh chừng ở góc đường cũng quay lại, cúi xuống nhìn thân thể của Jae Eon. Qua khe hở của chiếc áo sơ mi bung ra, qua khoảng tụt của chiếc quần, chúng như đang ngắm nghía một món hàng. Bàn tay chúng vươn tới, sờ soạng một cách thô bạo. Những cái chạm đầy săm soi như thể đang lựa chọn và đánh giá một món đồ trước khi mua.

Jae Eon, người vốn đã giãy giụa ngắt quãng, giờ đây hoàn toàn kiệt sức. Sau một ngày dài làm việc mệt mỏi, rồi một cuộc vật lộn và chạy trốn dốc hết sức lực, anh không còn chút năng lượng nào. Nỗi sợ hãi tột độ cũng khiến chân tay anh không còn nghe lời.

“Hay là bắt đầu luôn đi?”

“Chờ đến khi thuốc ngấm đã. Ăn lúc ngon nhất mới đã.”

“À, lâu lắm rồi mới được chén một omega đang động dục.” 

Jae Eon hoàn toàn không hiểu những lời đó có nghĩa là gì. “Động dục”, “omega,” những từ ngữ ấy hoàn toàn lạc lõng trong hoàn cảnh này khiến anh rơi vào cơn hoảng loạn. Anh mở miệng, cố gắng nói:

“Omega cái gì mà…!”

Nhưng lời chưa kịp thốt ra, một bàn tay đã nhét thẳng vào miệng anh. Gã đàn ông thọc hai ngón tay vào, cào cấu vòm họng một cách thô bạo. Ngay khi ngón tay rút ra, Jae Eon ho sặc sụa, tiếng ho bật ra đau đớn.

Dù Jae Eon ho sù sụ, chúng vẫn không ngừng sờ soạng. Những bàn tay lướt trên làn da trần, bóp nắn những phần cơ thể nhô ra một cách trắng trợn. Những cái chạm thô lỗ, kéo giật mang theo thứ nhiệt độ khó chịu khiến Jae Eon cảm nhận được từng đợt tay chân bò khắp người mình. Hơi thở gấp gáp của những kẻ kia càng khiến anh chìm sâu vào nỗi sợ hãi. Anh nhận ra mình không thể nào thoát ra được. Ngay khoảnh khắc ấy, ý chí phản kháng trong anh tan biến nhanh chóng.

“Mấy người đang làm gì đấy?” 

Một giọng nói vang lên từ cuối con hẻm. Hơi thở của tất cả, kể cả Jae Eon, dường như ngừng lại trong khoảnh khắc.

“Tôi hỏi đang làm gì?” 

Giọng nói sắc lạnh vang lên lần nữa, kèm theo tiếng bước chân tiến gần.

“Này, mày kêu cứu xem.” 

Gã đang giữ chặt Jae Eon từ phía sau thì thầm vào tai anh rồi buông lỏng tay. 

“Thử đi. Tao sẽ rạch nát mặt thằng đó rồi đến lượt mày.”

Một cơn đau nhói chạy dọc bên hông. Cúi xuống, Jae Eon thấy một con dao đang kề sát vào người mình. Khoảng cách với người lạ vừa bước vào con hẻm dần thu hẹp. Đủ gần để có thể nhìn rõ mặt nhau. Đè nén nỗi căng thẳng xuống, Jae Eon khẽ ngẩng đầu nhìn lên.

“……”

Trời đã quá hoàng hôn, con hẻm giữa những tòa nhà lớn tối tăm hơn những nơi khác. Đèn đường chỉ có ở cuối hẻm. Nhưng trong mắt Jae Eon, mọi thứ hiện lên rõ ràng đến lạ. Một gương mặt đẹp đẽ không bị bóng tối che mờ đang đứng ngay trước mặt anh.

“… Jae Eon sao?”

Yoo In Ha nhíu mày, giọng nói mang theo chút nghi hoặc. Có lẽ vì bóng tối mà cậu chưa chắc chắn. Khoảnh khắc ấy, Jae Eon cảm thấy nước mắt như muốn trào ra. Anh vừa cảm thấy an tâm, nhưng đồng thời, một nỗi sợ hãi mãnh liệt hơn bao giờ hết ập đến. Anh sợ In Ha sẽ bị thương. Đó là nỗi sợ lớn nhất của anh vào lúc này.

“Cậu là ai?”

Một gã trong đám vây quanh Jae Eon lên tiếng hỏi In Ha, giọng đầy cảnh giác. Sự xuất hiện bất ngờ của một người lạ, còn là một gã đàn ông to lớn, khiến cả đám căng thẳng.

Nhưng bọn chúng cũng không phải dạng vừa. Bốn gã đàn ông khỏe mạnh lại có vũ khí. Nếu liều lĩnh lao vào hay gây hấn, có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng. Jae Eon nghĩ rằng anh không thể chịu đựng được nếu In Ha bị tổn hại khi cố giúp anh. Anh nuốt nước bọt, quyết tâm phải ngăn cản điều đó bằng mọi giá dù có phải hy sinh mạng sống.

“Jae Eon.” 

In Ha vẫn còn hoài nghi, liền tiến thêm một bước.

Mí mắt Jae Eon khẽ giật. Không chần chừ, anh xoay người, ôm lấy cổ gã vừa uy hiếp mình rồi nghiêng đầu, áp môi hôn gã.

Mọi người xung quanh dường như hóa đá. Gã bị Jae Eon hôn cũng cứng đờ như tượng. Cảm nhận được sự căng thẳng trong không khí, Jae Eon càng ôm chặt gã hơn, kéo sâu vào nụ hôn. Cảm giác xa lạ, mùi vị xa lạ khiến anh như bị bôi bẩn khắp người nhưng vẫn không dừng lại.

“Ha…” 

Gã kia đưa tay nắm lấy gáy Jae Eon, siết chặt và hôn lại một cách thô bạo, môi và lưỡi di chuyển bừa bãi. Mặt Jae Eon đỏ bừng. Dù chỉ là diễn kịch, việc giả vờ kích thích cũng khiến anh kiệt sức. Chỉ có cảm giác ghê tởm và buồn nôn dâng lên.

Anh nghĩ, cứ thế này sẽ nguy hiểm lắm. Kìm nén cảm giác muốn nôn mửa, Jae Eon tự nhủ trong đầu, tưởng tượng gã này là In Ha để tự thôi miên bản thân. Việc nghĩ đến “cậu ấy” thật khó khăn. Nhưng khi đã nhập tâm, anh chìm vào hoàn toàn. Có lẽ vì In Ha đang thực sự nhìn anh từ phía sau.

“Ưm…”

Sự thay đổi diễn ra như một phép màu. Jae Eon như bị kích thích thật sự, áp sát thân dưới vào gã kia, chủ động cọ xát. Những ngón tay run rẩy của anh vuốt ve cổ, ngực và sườn của gã. Mỗi điểm chạm đều như có dòng điện nóng rực chạy qua. Mọi tiếp xúc đều mang màu sắc dâm đãng. Đặc biệt là nụ hôn. Môi và lưỡi quấn lấy nhau tạo nên những âm thanh tục tĩu không ngừng. Chỉ khi tưởng tượng gã này là In Ha, Jae Eon mới làm được. Trong lúc chạm và bị chạm, anh rơi vào trạng thái mê muội, không còn biết thời gian trôi qua thế nào.

Khi rời môi, một dòng nước bọt kéo dài. Phần thân dưới của anh đã cương cứng đến mức làm ướt cả quần lót. Thật kỳ lạ khi anh có thể nhập tâm đến vậy trong tình huống cực đoan này. Jae Eon rời khỏi cơ thể đang nóng ran của mình, ngước nhìn In Ha. Anh chớp mắt một lần.

“…Cậu ngạc nhiên lắm đúng không?”

Tầm nhìn của anh mờ đi, không thấy rõ mặt In Ha. Chỉ biết cậu ấy đang sững sờ.

“Họ là người quen của tôi.”

Jae Eon chỉ muốn In Ha thấy mình là người tốt. Nhưng giờ đây, anh không còn lựa chọn nào khác.

“Bây giờ…” 

In Ha cất giọng trầm thấp, nhưng Jae Eon không nghe được hết. Gã đang giữ anh lại bất ngờ hôn anh một lần nữa, mạnh bạo và thô bỉ hơn.

Da gà nổi lên khắp người, nhưng Jae Eon nhanh chóng đáp lại nhiệt tình, mở miệng và khuyến khích hành vi bừa bãi. Chẳng mấy chốc, đôi môi tê dại của anh kéo theo một vệt nước bọt dài. Rồi một cảm giác như móng tay cào nhẹ vào hông anh. Đó là con dao, lưỡi dao lấp lánh mà anh đã thấy trước đó. Jae Eon nhìn xuống, cảm thấy choáng váng, rồi cất giọng:

“…Thật ra, tôi thích làm chuyện này ở ngoài trời với nhiều người thế này.”

Anh nói một cách bình thản như thể đang bàn về món ăn yêu thích. Sau đó kéo tay gã vừa hôn mình và đặt lên eo.

“Nếu cậu không ngại, có muốn tham gia không?”

“…Càng đông càng vui mà.”

Anh cười, một nụ cười ngốc nghếch như kẻ mất trí. Với dáng vẻ lôi thôi và lời nói tục tĩu, chắc chắn trông anh như một kẻ nghiện tình dục không hơn không kém.

In Ha đứng đó, nhìn chằm chằm Jae Eon mà không nói gì, chỉ dùng ánh mắt đè nén.

Rồi đột nhiên cậu quay đi. Bước chân dứt khoát rời khỏi con hẻm. Ánh mắt Jae Eon lưu luyến bám theo bóng lưng cậu cho đến khi nó khuất hẳn. Mí mắt anh khép lại, ánh sáng trong đồng tử như vụt tắt, chỉ còn lại đôi mắt đục ngầu như tro tàn, vô hồn chìm xuống.

“Wow… Đệt. Giỏi thật đấy? Lộ bản chất rồi hả? Thuốc bắt đầu ngấm rồi à?” 

Gã vừa hôn Jae Eon cười cợt, tay bóp mạnh mông anh, hơi thở hừng hực phả vào gáy.

“……”

Jae Eon đặt tay lên vai gã rồi định đẩy ra nhưng không chút sức lực. Không còn ý chí hay tinh thần chiến đấu, anh chỉ biết vùng vẫy yếu ớt.

“Sao tự nhiên nó ngoan thế này?” 

Một gã đứng sau túm lấy tóc Jae Eon, cất giọng nghi ngờ.

“Đéo biết, cứ làm đại đi!” 

Gã đang ôm Jae Eon gắt lên, kéo tụt quần anh xuống. Hắn thô bạo luồn tay vào, ngón tay dày cộp chà xát chỗ nhạy cảm khiến Jae Eon nhăn mặt vì cảm giác khó chịu.

“Cái gì đây? Sao không ướt?”

“Không ướt à? Mà nghĩ lại, thằng này chả có mùi gì cả?”

Một gã khác dí mũi vào gáy Jae Eon ngửi ngửi. Gã đứng sau cũng áp mặt vào, lẩm bẩm đầy ngờ vực: 

“Ừ, lạ thật. Sao thế nhỉ?”

“…Này, nó là omega thật không?”

“Đệt, chắc là omega lặn thôi. Tao có bao giờ đoán sai đâu?”

Nghe cuộc đối thoại, Jae Eon vội nắm tay gã trước mặt rồi nói:

“Tôi không phải omega!”

“Hả?”

“Tôi là beta!”

Bàn tay gã kia buông thõng, Jae Eon vội vàng kéo lại quần.

“Điên thật!” 

Gã kia bật cười như không tin nổi. Lời nói của Jae Eon khiến không khí thay đổi hoàn toàn, cả đám trở nên hung hãn.

“Tao bảo nó giống beta mà! Đéo phải omega gì sất, lũ ngu!”

“Đệt, phí thuốc, phí thời gian! Mệt vãi!”

“Thằng này làm tao đau đầu từ lúc đụng ở xe, tức vãi!”

Cơn giận bùng lên, chúng trút lên Jae Eon. Một cái tát giáng vào má anh, tiếp theo là cú đấm vào bụng. Anh gục xuống, phát ra tiếng rên đau đớn, rồi bị đạp túi bụi không thương tiếc.

Cơn đau lan khắp cơ thể giống như cả người đang gào thét. Jae Eon cuộn tròn như một con sâu, cố chịu đựng cơn đau dữ dội.

“Này, đi thôi.”

Sau khi trút giận, chúng nhổ nước bọt rồi bỏ đi. Tiếng bước chân xa dần trong con hẻm.

“Đệt… Càng nghĩ càng tức…”

Jae Eon đang nằm co ro dưới đất, mở mắt khi nghe tiếng chửi thề từ trên cao. Một gã trong đám quay lại, túm tóc anh kéo dậy.

“Sao mày dám giả vờ phát tình, còn cười cợt như thế hả? Không phải omega mà cũng dám à?” 

Gã gầm gừ như muốn đòi hỏi một lời giải thích.

“Ha, đệt…” 

Gã thở hắt, cáu kỉnh, rồi bắt đầu cởi khóa quần.

Cảm giác lạ lẫm giữa hai đùi khiến vai Jae Eon co rúm. Gã kia đang cọ xát thứ nóng hổi vào háng anh. Thứ đó như muốn xuyên qua anh, mỗi lần trượt qua khe hẹp lại khiến sống lưng anh nổi gai ốc.

“Đừng, dừng lại…! Đừng làm thế…!”

Người đàn ông đó chính là vị khách đã gây sự với Jae Eon ở cửa hàng tiện lợi. Hắn từng nói anh cười làm hắn khó chịu, khiến anh căng thẳng. Giờ nghĩ lại, có lẽ mọi chuyện đều do hắn cầm đầu. Hắn là kẻ chủ động khống chế, sàm sỡ Jae Eon, cũng là người đầu tiên tiếp cận anh dưới vỏ bọc xin giúp đỡ.

Jae Eon nhớ lại những hành động anh buộc phải làm với gã để đánh lừa In Ha. Cảm giác lưỡi gã chạm vào niêm mạc sống lại khiến anh như muốn lộn ruột.

“Ha… Beta mà chật thế này… Đồ khốn.” 

Gã rên rỉ, giọng khàn đặc. Jae Eon nhắm chặt mắt, cảm giác buồn nôn dâng trào, nước mắt chảy dài trên má. Anh buông xuôi tất cả.

“Đang làm gì ở đó thế?!”

Một tiếng hét vang lên từ cuối con hẻm dài. Jae Eon giật mình ngẩng đầu.

“Giúp… giúp tôi! Làm ơn, giúp… giúp tôi với…” 

Anh dồn hết sức lực để cầu cứu.

“Alo, cảnh sát à? Ở đây đang có…”

Jae Eon nghe thấy tiếng người ở cuối hẻm gọi điện báo cảnh sát. Người đàn ông đang cố gắng nhét dương vật vào bỗng nhiên buông Jae Eon ra như chưa có chuyện gì xảy ra. Hắn ta vội vàng chạy ra khỏi hẻm, bỏ trốn khỏi hiện trường.

Jae Eon bị ném xuống sàn, rên rỉ và cuộn người lại. Người đứng ở cuối hẻm chạy đến hỏi Jae Eon:

“Cậu có sao không?”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.