Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

***

---

Chương 18

Si Heon hoảng hốt, hai tay siết chặt lấy đầu gối.

“Vậy, vậy… có cách nào không ạ?”

“Tạm thời vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới tới chu kỳ Heat, nên cậu đừng quá lo lắng. Từ giờ cho đến lúc đó, chúng ta cứ tiếp tục theo dõi và hướng tới việc ổn định chỉ số pheromone xem sao.”

Viện trưởng Yoo Yeon Oh cắm cúi ghi chép gì đó vào bệnh án rồi nói tiếp:

“Tình thế hiện tại hơi ép buộc, cậu cứ cấy chip vào người trước đã nhé.”

“Chip ấy ạ?”

Nghe đến từ “chip”, sắc mặt Si Heon bỗng chốc tái nhợt. Đây là thời đại đủ loại chip đã được thương mại hóa rộng rãi. Việc phải đưa một vật lạ vào cơ thể ít nhiều cũng gây ra bài xích, nhưng biểu cảm của anh lúc này đúng là sợ hãi đến cực điểm. Viện trưởng Yoo Yeon Oh tỉ mỉ quan sát thay đổi đột ngột ấy và từ tốn giải thích:

“Cậu không cần phải hoảng sợ đến thế đâu. Nó chỉ là một con chip giúp theo dõi sát sao chỉ số pheromone của cậu theo thời gian thực thôi.”

Si Heon kéo sụp vành mũ che giấu biểu cảm, cất giọng dò hỏi:

“Vậy là nó không gây ra bất cứ ảnh hưởng nào đến cơ thể tôi đúng không ạ?”

“Đúng vậy. Nó hoàn toàn không phải loại chip can thiệp vào cơ thể. Chức năng duy nhất của nó là ghi lại lượng pheromone trong người cậu.”

“Nếu vậy thì không sao ạ.”

“Tuy nhiên, bản thân cậu cũng phải hết sức cẩn thận, tránh tiếp xúc với pheromone của những người mang đặc tính khác ở mức tối đa. Kể cả với những Omega giống như cậu. Đặc biệt là những pheromone mang tính công kích, vì chúng ta không lường trước được cơ thể cậu sẽ phản ứng thế nào khi bị kích thích đâu. Không phải tôi chỉ dọa cậu đâu nhé.”

Cậu phải rất cẩn thận đấy. Viện trưởng Yoo Yeon Oh nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại nhiều lần, cốt để anh nâng cao cảnh giác. Thế nhưng, rắc rối liên quan đến pheromone cũng tựa như tai nạn giao thông vậy. Có những lúc bản thân đã cố gắng đề phòng, nhưng chỉ một giây lơ đễnh, nguy hiểm vẫn có thể giáng xuống không kịp trở tay.

Si Heon gật đầu lia lịa, tỏ vẻ đã khắc cốt ghi tâm lời dặn dò. Đây là phản xạ hoàn toàn tự nhiên. Viện trưởng Yoo Yeon Oh ghi nhớ dáng vẻ ấy, sau đó thông báo kết thúc buổi tư vấn.

“Bây giờ cậu cứ đi thẳng ra phòng thủ thuật nhé. Cấy chip xong là có thể về luôn rồi.”

“Vâng, cảm ơn Viện trưởng ạ.”

Quá trình cấy chip diễn ra chớp nhoáng, lại chẳng hề đau đớn như anh mường tượng. Cảm giác nhói lên như bị ai đó cấu nhẹ vào da thịt, có vậy thôi. Mặc dù không cảm thấy vướng víu là bao, anh vẫn có cảm giác rờn rợn như đang ôm một quả bom nổ chậm trong người. Anh thử xoa nắn vùng bắp tay hơi sưng tấy qua lớp áo để tự trấn an bản thân, nhưng nỗi bồn chồn khó tả vẫn bám riết lấy anh cho đến tận lúc về tới công ty.

Đang rảo bước cùng anh về phía lối đi dành riêng cho nghệ sĩ, Gang San bỗng khựng lại vì tiếng chuông tin nhắn, đoạn lôi điện thoại ra xem.

“À, Giám đốc nhắn em xuống quán cà phê ở tầng 1 mua chút đồ uống. Anh lên phòng trước nhé?”

“Ừ, tôi không uống đâu, cậu khỏi mua phần tôi.”

Dõi theo bóng lưng Gang San khuất dần về phía lối đi rẽ ra quán cà phê, Si Heon chậm rãi đặt ngón tay lên máy quét vân tay. Cánh cửa mở ra, mở ra trước mắt anh là một dãy hành lang dài hun hút, chìm trong ánh sáng mờ ảo. Hai bên tường được trang hoàng bằng ảnh chân dung của các nghệ sĩ trực thuộc công ty, kết hợp cùng hệ thống đèn hắt sáng tạo nên bầu không khí vô cùng nghệ thuật. Cấu trúc được phân định rõ ràng: bên trái là hồ sơ của dàn diễn viên, bên phải là địa hạt của các ca sĩ.

Mỗi lần rảo bước qua đây, khuôn mặt Si Heon lại đỏ bừng bừng vì ngượng. Giá như họ trưng bày ở sảnh chính cho bàn dân thiên hạ cùng chiêm ngưỡng anh đã chẳng nói làm gì, đằng này lại treo ngay cái lối mòn mà các “chính chủ” ngày ngày qua lại.

Thêm cái khoản, chẳng biết công ty có phải vì quá khao khát khoe khoang việc được đồng hành cùng ‘qúa trình trưởng thành của nam diễn viên Kang Si Heon’ hay không, trong khi người ta chỉ treo những bức ảnh profile mới nhất, thì ảnh thời sao nhí của anh lại hiên ngang hiện diện bên cạnh. Đã thế còn chễm chệ ở kích cỡ “khủng” nhất nữa chứ. Hồi bức ảnh mới được treo lên, vì quá ngượng ngùng, anh đã lên tiếng xin xỏ hạ ảnh mình xuống. Nào ngờ Giám đốc Heo lại chơi trội, cố tình đổi luôn sang kích cỡ khổng lồ nhất như một lời thách thức.

Đúng là cái nết không ai bằng.

Vừa nhắc Tào Tháo là Tào Tháo gọi tới, đúng lúc đó điện thoại đổ chuông, Giám đốc Heo gọi.

– Diễn viên Kang, cậu đang ở đâu thế?

“Tôi đang ở tầng 1. Chuẩn bị lên thang máy đây ạ.”

– OK. Đã rõ.

“Đừng bảo là giám đốc định xuống đón tôi đấy nhé?”

– Mơ mộng hão huyền vừa thôi.

“Không, tại tôi vừa nghe thấy tiếng đóng cửa.”

– Không phải ra đón, mà là vừa có người ra ngoài. Là người khác, không phải tôi. Dù sao cũng lên cẩn thận nhé.

Cái tên bình thường chẳng bao giờ biết hối thúc người khác là gì, nay lại đổ đốn thế này. Si Heon khẽ nghiêng đầu thắc mắc, cúp máy rồi bước vào thang máy. Màn hình Town Board lắp đặt bên trong đang phát những đoạn video cập nhật tình hình hoạt động của các nghệ sĩ trong công ty.

À, mấy đứa này sắp comeback rồi nhỉ. Mải mê dán mắt vào teaser comeback của nhóm nhạc thần tượng sắp ra album mới, tay anh vô thức miết nhẹ lên vùng da vừa cấy chip. Thang máy nhẹ nhàng lướt lên, dừng lại ở tầng có phòng Giám đốc.

Cửa thang máy vừa mở ra kèm theo tiếng “ting” quen thuộc, một luồng hương vị thân quen lẽ ra không được phép xuất hiện ở đây bất chợt ập vào mũi. Si Heon giật thót, ngẩng phắt đầu lên.

“Cậu…”

Bên ngoài cánh cửa thang máy đang mở toang, cái kẻ lẽ ra không được phép có mặt ở đây lại đang đứng sừng sững, miệng vẫn đang trò chuyện điện thoại. Hắn liếc nhìn xác nhận khuôn mặt Si Heon, buông vội một câu “Lát nữa tôi sẽ liên lạc lại” rồi kết thúc cuộc gọi, bước về phía anh.

“Anh đến rồi à?”

“Cái quái gì thế này, sao cậu lại ở đây?”

“Thì em đã bảo là sẽ sớm gặp lại mà.”

Kẻ đang trả lời với vẻ mặt ráo hoảnh kia chính là Cha Won Woo. Câu nói mà hắn thốt ra ở bãi đỗ xe sau khi sự kiện Stellans kết thúc chợt xẹt qua tâm trí anh.

‘Hẹn sớm gặp lại anh.’

Hóa ra “sớm” là hôm nay à. Lại còn chễm chệ ngay tại công ty anh nữa.

Trước tình huống bất ngờ này, anh chỉ biết đứng chôn chân nhìn chằm chằm. Lúc cửa thang máy chuẩn bị đóng lại, Cha Won Woo liền thò một chân vào cản lại.

“Làm gì thế. Xuống đi chứ.”

Biết là không thể cứ đứng mãi trong thang máy, anh đành bước ra ngoài, nhưng sự hoang mang tột độ vẫn chưa hề vơi đi. Đang định gặng hỏi xem rốt cuộc hắn vác mặt tới đây làm cái quái gì thì đối phương đã lên tiếng phủ đầu.

“Anh đi tư vấn tâm lý về đấy à? Bác sĩ bảo sao?”

Chất giọng chan chứa sự dịu dàng, ánh mắt ánh lên vẻ tò mò thuần khiết. Trong phút chốc, những ký ức ngày xưa cũ ùa về, thước phim quay chậm không báo trước chạy qua tâm trí Si Heon.

‘Xong rồi hả anh? Bác sĩ bảo sao? Phải chi hồi nãy em vào cùng anh thì tốt biết mấy.’

Đó là một ngày anh cảm thấy không khỏe nên phải đến bệnh viện. Chắc hẳn nhận được tin báo, Cha Won Woo đã tức tốc chạy đến, gương mặt bồn chồn lo lắng đứng đợi trước phòng khám. Ánh mắt bất an đảo quanh, săm soi từng ngóc ngách trên người Si Heon. Cơ thể vốn dĩ luôn căng cứng trong suốt quá trình thăm khám, hễ chạm phải ánh mắt ngập tràn yêu thương ấy là lại rệu rã, mệt mỏi buông xuôi.

‘Ôi dào, có gì to tát đâu. Bác sĩ bảo chú ý uống bổ sung vitamin là được. Vậy thôi.’

Phù, Cha Won Woo trút một tiếng thở phào nhẹ nhõm, rồi kéo Si Heon vào lòng. Vùi mặt vào hõm cổ anh hít một hơi thật sâu, hắn thì thầm bằng giọng điệu nhão nhoét.

‘Anh bớt làm việc lại một chút không được ạ?’

Như đang vỗ về một đứa trẻ to xác, Si Heon nhè nhẹ vỗ lưng Cha Won Woo.

‘Kể từ lúc kết hôn anh hầu như chỉ nhận quay quảng cáo thôi mà, giờ mà bớt luôn việc này chắc các fan buồn lắm đấy.’

Cha Won Woo không nói gì, chỉ dụi dụi mặt vào vai anh. Dù không nhìn thấy, anh cũng đủ sức tưởng tượng ra cái khuôn mặt bí xị của hắn. Si Heon chuyển tay, xoa nhẹ dọc sống lưng dỗ dành hắn.

‘Đi ăn món gì ngon ngon nhé? Anh đãi.’

Rõ ràng không phải là trẻ con nữa, thế mà Si Heon lại cứ mang đồ ăn ra dụ dỗ hắn. Dù thừa biết cái tên này ăn uống khảnh miệng, kén chọn đủ thứ, vậy mà anh vẫn cư xử như thể đồ ăn là chìa khóa giải quyết mọi vấn đề. Thế rồi hắn cũng nhiệt tình hùa theo màn tung hứng đó.

‘Em đặt trước chỗ đắt tiền rồi, anh có gánh nổi không đấy?’

Vừa nhận ra tâm ý muốn dỗ dành mình của anh, tâm trạng hắn lập tức vui tươi trở lại, không giấu nổi nụ cười toe toét.

Si Heon đẩy Cha Won Woo ra, đưa mắt đảo quanh một vòng. Chắc mẩm quanh khu vực phòng khám không có ai, anh mới túm lấy vạt áo hắn, lén lút kéo về phía mình. Nhìn hắn ngoan ngoãn cúi người xuống, anh hạ thấp giọng thì thầm vào tai:

‘Bí mật nhé. Anh là top star của Đại Hàn Dân Quốc này đấy, tiền tiêu không hết đâu. Nuôi một mình em đâu có nhầm nhò gì.’

‘Vậy là em được ăn bám anh hở?’

Hàng lông mi dài và cong vút của Cha Won Woo chớp chớp liên hồi. Hàng mi ấy dù chưa hề chạm vào da thịt anh, cũng đủ khiến cả người anh ngứa ngáy khôn nguôi.

‘Ừ, anh sẽ cho em sống một đời sung sướng, không phải động tay vào việc gì cả.’

‘Thế em phải làm ông chồng thất nghiệp mới được.’

‘Duyệt. Anh đi quay về là em cứ đeo sẵn tạp dề chờ lệnh đi nhé.’

Tặng cho bờ môi đang kề sát mặt một nụ hôn chụt rõ to, anh lùi lại rồi vỗ nhẹ vào mông hắn một cái. Sẽ tuyệt hơn nếu em cởi trần đấy. Anh buông thêm một câu tà dâm.

Bất kể là ngày xưa hay bây giờ, Si Heon vẫn luôn thành thạo trong việc che giấu tình trạng sức khỏe của bản thân. Chuyện bị phát hiện hay không là vấn đề của sau này. Gạt phăng dòng hồi ức bất chợt ùa về, anh đáp lại bằng giọng điệu tỉnh bơ.

“Nội dung buổi tư vấn phải giữ bí mật.”

Nhưng Cha Won Woo nào có ý định bỏ qua dễ dàng thế. Mắt sáng rực, hắn lập tức sáp lại gần.

“Anh, anh vừa nghĩ gì vậy?”

“Nghĩ ngợi gì đâu.”

Tôi là loại người sống không cần nghĩ ngợi gì cả. Cố tình bồi thêm một câu vô thưởng vô phạt rồi lảng tránh ánh mắt đối phương, hắn liền nheo mắt lại.

“Biểu cảm của anh vừa rồi xa xăm lắm đấy.”

“Xa xăm cái đầu cậu.”

“Em lại chả đi guốc trong bụng anh quá?”

“Bây giờ cậu nên bớt hiểu đi.”

Si Heon vốn dĩ đã kéo sụp vành mũ, nay lại càng kéo thấp hơn nữa. Chỉ cần vành mũ che khuất nửa khuôn mặt, anh sẽ không sợ người khác đọc được biểu cảm của mình.

Cha Won Woo đăm đăm nhìn Si Heon đang thu mình lẩn trốn dưới vành mũ, tựa như con ốc sên rụt mình vào vỏ.