Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

***

---

Chương 22

Đầu óc anh ong ong như trái tim vừa nhảy ra khỏi lồng ngực rồi chui tọt vào não bộ đập thình thịch trong đó.

O… o… Giữa tiếng ù tai chói gắt, lời dặn dò của bác sĩ vang lên đứt quãng.

‘Tuy nhiên, cậu Si Heon cũng phải hết sức cẩn thận, tránh tiếp xúc với pheromone của những người mang đặc tính khác ở mức tối đa. Kể cả với những Omega giống như cậu. Đặc biệt là những pheromone mang tính công kích, bởi chúng ta không lường trước được cơ thể cậu sẽ phản ứng thế nào một khi bị kích thích đâu. Không phải tôi chỉ dọa cậu đâu nhé.’

Vì thiếu dưỡng khí, Si Heon ho sù sụ, đôi mắt đỏ ngầu vằn lên những tia máu. Nước bọt trào ra bên khóe môi theo từng nhịp thở dốc. Bàn tay không ôm ngực đang bấu chặt lấy lớp nệm ghế, tưởng chừng như muốn xé toạc nó ra.

Cạch. Cửa xe mở ra, Gang San ngồi vào ghế lái.

“Cái thằng điên này ở đâu ra không biết?”

Gang San tặc lưỡi, không giấu nổi sự bực dọc khi nhìn Yeo Jeong Hyun đang dậm chân bình bịch quay trở lại phim trường vì tức tối.

“Tự dưng lại lên cơn. Mấy kẻ như thế phải dính phốt nhân cách một lần cho chừa. Với lại chắc gì đã tỉnh ngộ đâu. Đúng không anh?”

“……”

“Anh ơi?”

Không nghe thấy tiếng trả lời, sống lưng Gang San lạnh toát, mồ hôi hột túa ra. Linh tính mách bảo có chuyện chẳng lành, cậu quay phắt lại và hoảng hốt hét lên khi thấy gương mặt trắng bệch của Si Heon.

“Anh ơi!”

Gần như bật khỏi ghế lái, Gang San chẳng kịp mở cửa đi vòng ra sau mà chồm người qua khoảng trống giữa hai ghế, lao về phía băng ghế sau nắm lấy vai Si Heon.

“Anh! Anh tỉnh lại đi!”

Gang San không dám lắc mạnh, chỉ lay nhẹ bờ vai anh, gương mặt cậu cũng tái đi vì sợ hãi.

“Hộc…”

Si Heon thở hổn hển, cố gắng điều chỉnh tiêu cự của đôi mắt đang mờ đi, mấp máy môi.

“Lịch trình tiếp theo… không có đúng không?”

Giọng nói khàn đặc lọt qua tiếng thở rít vì thiếu khí.

“Vâng! Không có ạ.”

“Vậy thì… bệnh viện…”

“Vâng vâng! Em đưa anh đi bệnh viện ngay! Rốt cuộc anh đau ở đâu thế ạ? Sao tự nhiên lại… À, có phải thằng cha Yeo Jeong Hyun làm gì anh không?”

Ngẫm lại thì Yeo Jeong Hyun nổi tiếng là Omega trội, còn Si Heon lại là Omega lặn. Ý nghĩ rằng tên đó có thể đã giở trò gì đó với anh mình trong lúc cậu không để ý khiến trái tim Gang San như rơi thịch xuống đất.

Anh mình đang chịu đau đớn ngay trước mắt mà mình lại chẳng hay biết gì.

Nhưng giờ không phải lúc để tự trách bản thân không làm tròn trách nhiệm quản lý.

“Anh ơi, anh tuyệt đối không được ngủ đâu đấy. Anh nghe em nói không?”

Trái ngược với tâm trạng tuyệt vọng của Gang San, thứ trào ra khỏi miệng Si Heon không phải là câu trả lời, mà là…

Hộc một tiếng, máu tươi trào ra.

“Anh ơi!”

Không gian xung quanh nhuốm màu đỏ thẫm. Si Heon thở dốc, cố vắt kiệt chút sức lực cuối cùng để nói:

“Bệnh viện CH… Không được…”

“Dạ?”

Gang San ghé sát tai vào để bắt lấy giọng nói đang dần lịm đi của Si Heon. Nghe không rõ lắm, cậu phải chắp nối từng từ để đoán ý. Hình như là ‘Không được đến bệnh viện của quỹ CH’.

“Em hiểu rồi. Anh đừng lo, cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa thôi. Anh nhớ chưa?”

Gang San lại trườn qua khe hở để trở về ghế lái. Trong đầu cậu lúc này chỉ hiện lên địa chỉ bệnh viện nơi Si Heon đang điều trị tâm lý gần đây.

Đã xác định được điểm đến thì không còn lý do gì để chần chừ nữa. Gang San nghiến chặt răng, đạp mạnh chân ga.

*

Trong cơn mê man sâu thẳm, ý thức của Si Heon không ngừng tua lại quá khứ. Dường như là ký ức về khoảng thời gian anh đề cập đến chuyện ly hôn.

‘Sau này liệu có xảy ra chuyện như thế nữa không? Lần này cho qua, nhưng còn lần sau? Rồi lần sau nữa?’

Anh đâu định nói với giọng điệu trách móc như vậy. Đâu phải lỗi của em. Nhưng sao em lại khóc như thế, làm anh đau lòng quá. Won Woo à. Anh muốn vươn tay dỗ dành người đang khóc cô độc kia nhưng không thể chạm tới. Won Woo à… Cha Won Woo…

“…Anh… Anh ơi!”

Ai đó đang gọi anh. Giọng nói nghe không rõ ràng, như vọng lại từ bên kia bức màn chắn. Si Heon gắng sức để nghe cho rõ.

“Anh ơi!”

Ngay khi Si Heon vừa mở bừng mắt, Gang San vội vã nhấn nút gọi y tá ở đầu giường.

“Anh ơi! Anh tỉnh rồi ạ?”

Dù đã mở mắt nhưng Si Heon vẫn như kẻ vừa được vớt lên từ dưới nước sâu, anh ôm lấy cổ họng thở hồng hộc. Cố hít lấy hít để không khí xung quanh nhưng vẫn cảm thấy ngộp thở. Rõ ràng lúc ngất đi anh vẫn tự hô hấp được, đâu có vấn đề gì.

“Anh ơi!”

Trong lúc Gang San đang dậm chân vì sốt ruột, Viện trưởng Yoo Yeon Oh cùng đội ngũ y tế đã chạy vào phòng bệnh.

“Cậu Kang Si Heon.”

Si Heon ‘nhìn thấy’ Viện trưởng Yoo tiến lại gần và giải thích điều gì đó với vẻ mặt nghiêm trọng. Đôi tai lùng bùng chẳng nghe lọt thứ gì. Tất cả những gì anh có thể làm là lắc đầu yếu ớt.

Viện trưởng Yoo thở dài, tiêm một thứ gì đó vào dây truyền dịch. Thực ra anh cũng không chắc mình có nhìn nhầm hay không.

Bởi vì anh đã lại bị hút vào bóng tối vô tận.

Màn đêm lại buông xuống lần nữa.

Khi anh mở mắt ra, nửa ngày đã trôi qua. Lần này hơi thở không còn gấp gáp nữa, chỉ thấy đầu óc hơi ong ong. Anh chậm rãi quay đầu, thấy Gang San đang ngồi co ro trên ghế sofa trong phòng bệnh.

“Khụ.”

Anh vừa hắng giọng, Gang San đang trong trạng thái cảnh giác cao độ liền bật dậy, lao ngay đến bên giường.

“Anh ơi, a, anh đau họng lắm đúng không? Cổ họng anh sưng lên rồi. Anh đừng nói gì cả. Uống chút nước ấm đã. Đây ạ, anh uống từ từ thôi.”

Vừa thấm giọng, Si Heon vừa nhớ lại những chuyện xảy ra trước khi ngất xỉu. Bị cắt hợp đồng quảng cáo, gặp Yeo Jeong Hyun, rồi bị phơi nhiễm trước pheromone bạo lực của Omega trội. Hình như anh còn nôn ra mái nữa thì phải…

“Chắc cậu sợ lắm hả.”

Si Heon trả lại cốc nước, cất giọng khàn đặc như thể thanh quản vừa bị cào xước trên mặt đường nhựa. Nhìn anh đầy xót xa, Gang San siết chặt chiếc cốc trong tay, gật đầu lia lịa.

“Sợ chứ ạ! Đương nhiên là sợ rồi! Em sợ chết khiếp đi được ấy.”

Si Heon nằm xuống lại, hỏi về những việc cần kiểm tra trước tiên.

“Ngoài cậu ra còn ai thấy không?”

“Không ạ.”

“Báo chí thì sao?”

“Chưa có tin tức nào lọt ra ngoài ạ.”

“Cậu chặn lại à?”

“Không ạ. Phóng viên không biết đâu. Anh ngất ngay trong xe ấy. Sau đó em lái xe đưa anh đến thẳng đây luôn. À phải rồi, em đã báo cáo ngay cho Giám đốc Heo, giám đốc hoảng quá chạy tới đây, nhưng vừa mới về xong vì có việc gấp cần giải quyết. Với cả anh…”

Gang San ngập ngừng, môi mấp máy rồi cúi gập người xin lỗi. Cậu tự trách mình đã không quan sát tình hình kỹ lưỡng, không xứng đáng làm quản lý. Si Heon xua tay gạt đi.

“Không phải lỗi của cậu, đừng có ủ rũ thế.”

“Vâng… Với lại chuyện không nhận được thông báo về việc hủy tái ký hợp đồng, Giám đốc biết chuyện đã nổi trận lôi đình đấy ạ. Hình như người phụ trách bên đó mới nghỉ việc nên bàn giao không rõ ràng. Giám đốc bảo sẽ xử lý người chịu trách nhiệm liên quan theo nội quy công ty.”

“Được rồi. Trước hết cậu nhắn cho Giám đốc Heo là tôi tỉnh rồi, bảo anh ta đừng lo.”

“Vâng…”

Gang San bảo ra ngoài báo cho y tá biết anh đã tỉnh, đôi vai cậu sụp xuống trông thiểu não vô cùng. Chắc là cậu nhóc đã sợ lắm.

Si Heon khó nhọc nuốt nước bọt xuống cái cổ họng sưng tấy, đưa mắt nhìn quanh phòng bệnh chỉ còn lại mình mình.

Quy mô bệnh viện không lớn nên phòng bệnh cũng nhỏ, nhưng dù sao cũng là phòng đơn nên đầy đủ tiện nghi. Quan trọng nhất là không phải đến bệnh viện của quỹ CH, thế là đủ.

“Cậu Kang Si Heon, tôi vào nhé.”

Nhận được tin báo Si Heon đã tỉnh, Viện trưởng Yoo Yeon Oh bước vào với sắc mặt không mấy khả quan. Có tật giật mình, Si Heon gượng dậy ngồi tựa vào giường, lảng tránh ánh mắt đối phương. Ánh mắt truy vấn của bác sĩ còn đáng sợ hơn cả mũi tiêm.

Anh lầm bầm giải thích rằng mình đã cố cẩn thận nhưng xui xẻo thế nào lại ra nông nỗi này, Viện trưởng Yoo ngắt lời dứt khoát:

“Đành chịu thôi. Là do đối phương đơn phương tấn công mà.”

Giá như lúc đó anh phớt lờ những lời mỉa mai của Yeo Jeong Hyun, hoặc kết thúc cuộc trò chuyện sớm hơn thì sao? Dẫu biết giả định về những việc đã qua là vô ích, nhưng anh vẫn không khỏi hối hận.

“Si Heon này, thời gian tới tâm trạng cậu sẽ lên xuống thất thường đấy. Đó là do ảnh hưởng của pheromone, nên tạm thời chúng ta đừng suy nghĩ nhiều nữa mà tập trung vào việc trước mắt nhé?”

Kéo chiếc ghế đẩu lại gần, Viện trưởng Yoo ngồi xuống cạnh Si Heon và đưa cho anh xem màn hình máy tính bảng.

“Tôi giải thích lại tình trạng của cậu nhé. Trong thời gian hôn nhân, pheromone của chồng cậu đã hòa quyện và ổn định cơ thể cậu, nhưng việc nguồn cung cấp đó đột ngột bị cắt đứt đã khiến pheromone của cậu rơi vào trạng thái bất ổn. Sau khi uống thuốc giảm độ nhạy cảm, các chỉ số càng tệ hơn. Cậu thấy chỗ này chứ?”

Biểu đồ Viện trưởng chỉ vào lên xuống thất thường như hình răng cưa. Sự mất cân bằng pheromone hiển hiện rõ mồn một.

“Còn đây là chỉ số pheromone được ghi lại sau khi cấy chip. Như cậu thấy đấy, trước đó dù bất ổn nhưng vẫn nằm suýt soát trong phạm vi an toàn. Nhưng hiện tại thì nó đã hoàn toàn lệch khỏi quỹ đạo rồi. Cực kỳ cực đoan.”

Nói cách khác, cơ thể Si Heon hiện tại đang dao động dữ dội hàng chục lần giữa hai trạng thái: một Beta không có pheromone và một Omega đang giải phóng lượng lớn pheromone để tự vệ.