Bản dịch thuộc về EkaterinaTeam, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Khi về đến nhà, Ji Hyun đã chìm vào giấc ngủ. Có vẻ anh thực sự mệt mỏi, đôi mắt khép hờ để lộ một vẻ yếu ớt hiếm thấy. Anh vẫn không mở mắt dù xe đã dừng hẳn và động cơ đã tắt. Eun Ho nhìn anh, hiểu rằng những đêm mất ngủ triền miên vẫn còn đang đè nặng lên anh.

“…”
Thay vì đánh thức, cậu lặng lẽ ngắm nhìn khuôn mặt tạm thời bình yên ấy. Một ý nghĩ thoáng qua, muốn chạm tay lên trán anh xem có sốt không, nhưng rồi nhanh chóng bị dập tắt. Cậu sợ bị anh hất ra, và còn sợ hơn, nhỡ đâu một cái chạm nhẹ có thể khiến anh nôn hết tất cả những gì vừa ăn thì sao?.

“Trước đây cũng từng có chuyện như vậy.”
Không biết là khi nào nữa? Có lẽ là vài năm trước, khi anh tham gia một bộ phim tình cảm lãng mạn. Có một cảnh hôn khá sâu, và vị đạo diễn tham lam đã bắt họ quay đi quay lại cảnh đó đến mấy chục lần. Sau lần thứ mười, Eun Ho đã bỏ cuộc không đếm nữa. Kết cục là cả hai diễn viên đều sưng môi, chỉ cần chạm nhẹ cũng đủ nhăn mặt vì đau.

“Cắt! Lại một lần nữa nào!”
Đó là một tình huống căng thẳng về mọi mặt. Lịch quay liên tục bị trì hoãn, và tình trạng của Ji Hyun xấu đi rõ rệt. Tệ hơn, bạn diễn của anh cũng mất tập trung, bắt đầu mắc những lỗi sai không đáng có.

“OK! Mọi người vất vả rồi!”
Khi tiếng “Cắt!” cuối cùng vang lên, mọi sự căng thẳng dồn nén bỗng đổ ập xuống vai Eun Ho, khiến cơ bắp cậu đau nhức vô cùng. Cậu vội vã với lấy chai nước, định đưa cho Ji Hyun, nhưng anh đã lao đi mất hút như một cơn gió. Đành quay sang phía bạn diễn, Eun Ho gượng gạo gật đầu: ” Vất vả rồi ạ,” cùng với một lời giải thích ngắn ngủi rằng Ji Hyun hôm nay không được khỏe.

Kết quả đúng như dự đoán. Ji Hyun, kẻ ám ảnh với việc tiếp xúc thể xác, đã thẳng đường lao vào nhà vệ sinh phòng chờ. Ở đó, không chỉ đôi tay bị xối rửa đến đỏ ửng, mà cuối cùng, mọi thứ trong dạ dày anh cũng bị tống hết ra ngoài. Khi Eun Ho thu xếp ổn thỏa mọi việc và quay lại, Ji Hyun đang ngồi thụp trên ghế, khuôn mặt tái nhợt đến mức không còn một giọt máu.

“Cậu giỏi thật đấy.”

 Không biết lúc đó anh đã đáp lại thế nào nhỉ? Có lẽ là một giọng điệu lạnh lùng và dửng dưng, như đang tường thuật một sự thật khách quan. Nếu không nhịn thì phải khoe với cả thiên hạ rằng tôi bị thần kinh à.

Đó là phép lịch sự tối thiểu với bạn diễn. Việc phô bày sự khó chịu của bản thân ở đó chẳng mang lại lợi ích gì hết. Vốn dĩ cũng không phải lỗi của đối phương, nên nếu có thể nhịn được thì cứ nhịn thôi.

Và thành thật mà nói, Eun Ho đã từng nhẹ nhõm vì họ không phải là người yêu của nhau. Nếu chỉ là bạn bè, cậu có thể lùi lại một bước, nhưng với một người mà cứ hôn xong là nôn, thì thật khó để xử lý. Có lẽ Ji Hyun cũng nhận ra điều đó, nên anh mới chẳng bao giờ yêu ai.

“Ji Hyun à, dậy đi. Đến nơi rồi.”
Cậu tưởng anh đã ngủ say, nhưng Ji Hyun lại mở mắt ngay lập tức khi nghe thấy tiếng gọi. Dù đã nhìn khuôn mặt này đến phát ngán, thì khoảnh khắc anh từ từ hé mắt vẫn mang một ma thuật kỳ lạ. Anh chớp mắt vài cái, gạt đi cơn buồn ngủ, rồi lẩm bẩm bằng một giọng khàn đặc:

“Nhanh thế.”
“Chắc tại cậu ngủ say quá thôi.”
Nhanh cái gì chứ, đường về còn kẹt hơn mọi hôm kìa. Chắc do anh ngủ thiếp đi nên không cảm nhận được thời gian trôi qua.

“Xuống xe đi, mình lên nhà.”
Eun Ho tháo dây an toàn, với lấy túi đồ đã chuẩn bị sẵn. Trời đã xế chiều, nhưng trước hết cậu sẽ cùng anh lên nhà. Cậu sẽ chuẩn bị cho anh một bữa ăn đơn giản, và nếu cần, cậu sẽ đợi cho đến khi anh ngủ rồi mới rời đi. Bình thường thì không nói làm gì, nhưng hôm nay anh không được khỏe, cậu không đành lòng bỏ mặc anh.

Ấy vậy mà, thay vì bước xuống, Ji Hyun lại bình thản buông một câu:
“Cậu về đi.”
“Cái gì?”
Eun Ho nhíu mày nhìn anh. Ji Hyun gật đầu, và trong chốc lát, cậu thấy anh đã hoàn toàn tỉnh táo.

“Về đi. Lịch trình hôm nay kết thúc rồi còn gì.”
Lúc nào chẳng níu kéo, hôm nay lại đuổi về hả? Thái độ lạ thường thật đáng ngờ mà. Tưởng có âm mưu gì đó, Eun Ho nhỏ giọng hỏi:

“Cậu có ổn không?”
“Không ổn.”
“…”
Cậu chẳng hiểu anh muốn gì nữa. Khi Eun Ho còn đang cau mày, Ji Hyun đã nghiêng đầu, dùng một giọng điệu dịu dàng đến lạnh lùng để nói:

“Nhưng không ổn thì… cậu có thể làm được gì?”
Cậu chợt cảm thấy bị xúc phạm. Cậu ta đang tìm cớ để gây sự hả?

” Trước giờ có phải tại tôi khỏe nên cậu mới về nhà đâu. Lúc nào cậu chẳng muốn về, sao hôm nay lại giả vờ quan tâm thế?”
Ji Hyun tiếp tục nói với chất giọng bình thản và nhẹ nhàng. Nếu không nghe kỹ nội dung, nó gần như một lời ru ngủ vậy. Nhưng những lời ấy lại khiến Eun Ho muốn nổi điên.

“Đừng có giả vờ quan tâm. Cứ về đi.”
“Sao cậu lại nói chuyện kiểu đó?”
Giả vờ quan tâm? Cậu ta giỏi nhỉ? Học được mấy lời đâm chọt ấy từ đâu thế? Cậu định bình tĩnh phản bác, nhưng Ji Hyun chẳng thèm để tâm.

“Không có việc gì thì đi gặp người cậu thích ấy.”
“…”
Eun Ho kìm nén cơn giận đang trào dâng. Chỉ năm phút trước, cậu còn đang thương cảm cho anh, giờ đây cậu chỉ muốn bóp cổ anh cho xong. Tại sao từ mấy hôm nay, gã này cứ liên tục chọc tức cậu vậy? Hàng loạt câu hỏi ùa về trong đầu Eun Ho.

“Sao? Không đi à?”
Ji Hyun đặt tay lên tay nắm cửa sau, như thể nếu cậu không đi, anh sẽ xuống xe ngay lập tức vậy. Cuối cùng, Eun Ho không kìm được nữa, cảnh cáo anh bằng một giọng trầm và thấp:

“Tôi đã bảo cậu bỏ cái thói điên rồ này đi mà.”
Cậu không hiểu anh đang giận cái gì, đang nghĩ gì, và muốn gì. Anh cứ liên tục cào nát dây thần kinh của cậu, đến mức cậu cảm thấy mình sắp trở thành một kẻ tồi tệ thực sự.

“Đừng để đến lúc hối hận, rồi mới chịu ăn nói cho ra nhẽ.”
Nghe vậy, Ji Hyun bật cười. Anh nhếch mép cười khẩy, nhăn mặt như thể vừa nếm phải thứ gì đó cực kỳ khó chịu.

“Có gì mà phải hối hận? Tôi chỉ đối xử với cậu như một người quản lý thôi mà.”
“…”
Cậu không biết phải trả lời thế nào. Không phải vì lời của Ji Hyun là đúng, mà vì cậu không đủ tự tin để kìm nén mọi cảm xúc với bất kỳ câu trả lời nào. Cậu không gọi tên được cảm giác hụt hẫng đang trào dâng trong lòng, và càng không biết phải diễn tả nó ra sao.

“Nhớ ngày mai đến đón tôi đúng giờ.”
Nói rồi, Ji Hyun lập tức bước xuống xe. Eun Ho nghiến răng ken két, nhắm chặt mắt rồi lại mở ra, nhìn theo bóng lưng anh khuất dần trong bóng chiều.

Đồ tồi. Thật khốn nạn mà.

Bản dịch thuộc về EkaterinaTeam, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ Ji Hyun không hề sai. Dù Eun Ho có ẩn ý gì đi nữa, anh luôn tỏ ra bực bội khi cậu chỉ xem anh như một “diễn viên” thuần túy. Nếu bản thân Eun Ho không chịu thay đổi thái độ, thì việc Ji Hyun quyết định đối xử với cậu theo cách “đúng vai trò” cũng là điều dễ hiểu. Có lẽ đó chính là lý do khiến anh cố chấp ăn những món không nên ăn, và vội vã đuổi cậu về ngay khi xong lịch trình.

Nhưng rốt cuộc, đây cũng chỉ là một hành động phản kháng ấu trĩ. Không phải anh đã thay đổi để trở nên tốt đẹp hơn, mà là đang gián tiếp cảnh báo cậu: “Tôi vốn là người tồi tệ như thế này đấy, liệu mà cẩn thận đi.“

Xem đi, cậu cũng thấy khó chịu phải không? Vậy thì đừng đối xử với tôi như vậy nữa. Đó chỉ là một cách trả đũa non nớt và đầy tính trẻ con.

Eun Ho không tự nhận mình là người tốt. Nhưng ít nhất, cậu tự đánh giá bản thân như vậy. Cơ mà, dù thế nào, cậu vẫn luôn nhường nhịn Ji Hyun. Việc anh gán cho cậu cái mác “giả vờ quan tâm” khiến cậu không thể không nổi giận.

Sáng hôm sau, Eun Ho đến đón Ji Hyun đúng giờ quay phim. Thay vì lên nhà, cậu đỗ xe tại bãi đỗ ngầm, gọi điện thoại báo anh xuống rồi lập tức cúp máy. Cậu biết hành động này thật nhỏ nhen, nhưng cậu muốn anh thấy rõ: nếu anh đối xử với cậu như thế, cậu cũng có thể đáp trả y hệt.

Đáng ngạc nhiên, Ji Hyun không có phản ứng gì đặc biệt. Suốt quãng đường đến trường quay, anh im lặng. Bộ dạng mệt mỏi vì thiếu ngủ của anh, trớ trêu thay, lại rất phù hợp với nhân vật Kwon Jun Hyuk, một con người nghiện công việc. Eun Ho lặng lẽ chuẩn bị mọi thứ cần thiết rồi lùi về phía sau, quan sát anh diễn xuất như thường lệ.

‘Kệ cậu ta đi. Đó không phải việc của mình’
Phải, giờ cậu mới nhận ra mình đã vượt quá giới hạn quá lâu. Cậu đã không ý thức được ranh giới mà một người quản lý thực sự nên dừng lại.

Buổi quay diễn ra suôn sẻ, và điều bất ngờ là những trao đổi nghiệp vụ với Ji Hyun cũng không quá gượng gạo. Dù đôi lúc có những khoảng lặng khó hiểu, nhưng không khí bận rộn ở trường quay khiến không ai có thời gian để ý.

Khi họ trở lại phòng chờ, lúc stylist đang tẩy trang cho Ji Hyun, một tiếng gõ cửa vang lên. Tình cờ đứng gần đó, Eun Ho mở cửa, thấy Il Chan đứng bên ngoài, tay bưng một khay đồ uống.

“Chào tiền bối ạ!”
“…”
Chào hỏi ồn ào có phải là đặc sản của idol không nhỉ? Ji Hyun nhíu mày trước lời chào thét lớn. Không, chính xác hơn, anh có hơi cọc ngay từ khi Il Chan xuất hiện. May mắn là vẻ mặt đã trở lại bình thường khi Il Chan đứng thẳng người.

“Hôm nay tiền bối vất vả rồi ạ! Em không biết nên mua gì nên đã mua chút đồ uống ạ!”
Đó là chuyện thường tình. Các hậu bối thường hay đến chào hỏi và tặng quà như vậy. Thà rằng họ đừng đến còn hơn, nhưng họ đâu có biết điều đó.

Nhưng tại sao lại có tới bốn cốc? Ji Hyun dường như cũng nghĩ vậy, liếc nhìn Eun Ho rồi lạnh lùng nhận xét:
“Chúng tôi chỉ có hai người.”
“À, em… em không biết mọi người thích uống gì…”
Không biết nên gọi đó là sự vụng về hay khả năng ứng biến kém nữa. Thà thừa còn hơn thiếu, nhưng tiếc thay, Ji Hyun chắc chắn sẽ không uống hết bốn cốc nước đó.

“Cảm ơn cậu nhé.” Eun Ho lên tiếng, phá vỡ bầu không khí căng thẳng. “Chúng tôi sẽ uống ngon miệng.”

Eun Ho đỡ lấy khay đồ uống từ tay Il Chan. Cậu định uống một cốc, số còn lại sẽ đưa cho các stylist là xong. Tưởng Il Chan sẽ ra về ngay, ngờ đâu cậu ta lại ngập ngừng liếc nhìn sắc mặt Ji Hyun rồi mới lên tiếng:

“Anh… em xin lỗi…”

Chỉ mới gặp lần thứ hai đã tự nhiên xưng “anh”. Eun Ho không mấy bận tâm, nhưng cảm thấy cậu ta hơi trơ trẽn. À không, có lẽ cách xưng hô này đối với Il Chan còn tự nhiên hơn cả danh xưng “quản lý” nhỉ?.

“Cho em xin số điện thoại của anh được không ạ?”

“… Gì cơ?”

Eun Ho ngây người hỏi lại. Cậu còn tưởng cậu ta muốn nói gì, ai ngờ lại là một yêu cầu vô lý đến thế. Thấy phản ứng của Eun Ho, Il Chan vội vàng xua tay:

“À! Em xin lỗi! Như vậy thật không lịch sự. Em sẽ đưa anh số của em ạ!”

“Không phải vấn đề đó…”

Vấn đề không nằm ở chỗ đó. Nhìn vào tình huống này, bất kỳ ai cũng sẽ hiểu lầm mất.

“Sao cậu lại cần số của tôi?”

Cậu không hề hiểu lầm ý đồ của Il Chan. Dù hành động này trông rất đáng ngờ, nhưng ánh mắt cậu ta không chứa chút tình cảm nào. Thay vào đó là sự bồn chồn… và có lẽ, một nỗi sợ hãi mơ hồ.

“Em… em có chuyện muốn nói với anh ạ.”

Giọng nói nhỏ như muỗi vo ve của Il Chan đủ để Eun Ho hiểu ra. Giữa họ chẳng có điểm chung gì, vậy thì chuyện cần nói chỉ có thể là sự kiện ngày hôm qua. Dù cậu đã hứa giữ bí mật, nhưng có vẻ Il Chan vẫn không yên tâm.

“Để em mời anh một bữa cơm ạ…”

RẦM!

Một tiếng động vang lên chói tai. Il Chan lại một lần nữa đảo mắt nhìn Ji Hyun. Eun Ho quay đầu, thấy chiếc bình giữ nhiệt bằng thép không gỉ đang lăn lốc trên sàn, ngay trước Ji Hyun đang ngồi bắt chéo chân trên ghế.

“À, tay tôi trượt á.”

Ji Hyun ngụy biện hời hợt, giọng điệu đều đều và khô khan như đang đọc báo cáo. Nếu anh diễn xuất với cái trình độ ấy trước ống kính, chắc không chỉ bị NG mà còn bị đuổi khỏi phim trường ngay lập tức mất.

Đúng là đồ điên mà. Eun Ho thầm nghĩ, rút từ trong túi áo ra một tấm danh thiếp, đưa cho Il Chan.

“Tôi không tiện nhận số. Tôi sẽ đưa cậu danh thiếp, có gì thì liên lạc qua số này nhé.”

Thật lòng mà nói, cậu muốn bảo cậu ta đừng bận tâm, nhưng cậu không tự tin có thể thuyết phục Il Chan dưới ánh mắt như dao của Ji Hyun. Đợi sau này cậu ta liên lạc, cậu sẽ từ chối khéo bữa ăn đó.

“Vâng! Em cảm ơn anh ạ!”

Thật ngây thơ, Il Chan lập tức nhận lấy tấm danh thiếp, khuôn mặt rạng rỡ hẳn lên. Chỉ nghe thấy tiếng thở phào nhẹ nhõm của cậu ta cũng đủ biết cậu ta đã lo lắng đến mức nào. Nhát gan như thế thì làm sao sống nổi trong làng giải trí chứ? Eun Ho vừa nghĩ vậy thì Il Chan đã cúi người chào Ji Hyun:

“Vậy em xin phép đi trước ạ, thưa tiền bối!”

Đương nhiên, Ji Hyun chẳng thèm đáp lại. À không, chính xác hơn là anh thậm chí còn chẳng thèm liếc mắt nhìn Il Chan. Ánh mắt anh dán chặt vào chiếc bình nước đang nằm lăn lóc trên sàn, đôi môi mím chặt.

Chỉ khi tiếng cửa “cạch” một cái vang lên, Eun Ho mới lên tiếng trách móc Ji Hyun:

“Cậu cứ nhìn chằm chằm thế làm gì, bộ nó tự nhảy lên tay cậu được à?”

Cuối cùng thì Eun Ho vẫn là người cúi xuống nhặt chiếb bình giữ nhiệt lên. May mà trong bình không có nước, nếu không cậu đã phải lau dọn cả đống hỗn độn ấy.

“Cậu không uống cái này đúng không? Tôi vứt nhé.”

Đương nhiên cậu nghĩ anh sẽ không uống nên mới hỏi vậy. Đồ uống đóng chai còn chưa chắc anh đụng vào nữa là, huống chi là thứ nước mua từ quán cà phê ngoài đường. Vậy mà, kẻ đáng lẽ phải gật đầu “ừ”, lại trả lời bằng một giọng điệu đầy khó chịu:

“đm, bẩn vãi…”

“…”
Khoảnh khắc ấy, Eun Ho không chỉ đơn thuần là không hiểu, mà còn sửng sốt đến tê dại. Không phải vì lời chửi thề bất ngờ, mà vì vẻ mặt thoáng qua trên gương mặt Ji Hyun. Đó là vẻ mặt của sự ghê tởm thực sự, một ánh mắt khinh bỉ hướng về cánh cửa nơi Il Chan vừa bước đi.

“Thích đàn ông… chẳng phải là thứ đáng để vênh váo thế đâu.”

“…”

Cuối cùng thì cậu cũng hiểu. Tất cả những cảm xúc Ji Hyun thể hiện từ hôm qua, đều nhắm vào Shin Il Chan. Có lẽ ngay cả việc anh từ chối viên thuốc, cũng chỉ vì bàn tay cậu đã từng chạm vào tay Il Chan. Không đơn thuần là chứng ám ảnh sạch sẽ, mà là một sự kinh tởm hơn thế.

“… Cậu mà nói những lời đó ở ngoài đường, cậu sẽ gặp rắc rối to đấy.”

Hôm nay cậu ta bị điên à? Theo những gì Eun Ho biết, Ji Hyun vốn là người không hề có thành kiến ở những khía cạnh này. Nếu ghét, anh ghét cả con người, chứ chưa bao giờ hạ thấp ai chỉ vì một đặc điểm của họ. Vậy tại sao bây giờ…?

“Sao cậu đột nhiên lại thế? Cậu ấy đã làm gì sai à?”

“Kwak Eun Ho, cái tật nhiều chuyện của cậu lại tái phát rồi.”

Ji Hyun chẳng những không chút hối lỗi, mà còn đáp trả bằng một giọng điệu lạnh băng. Thấy Eun Ho vẫn chăm chăm nhìn mình, anh nở một nụ cười mỉm, nhưng lời nói lại là một lời cảnh cáo tử tế:

“Cẩn thận đấy, Eun Ho à. Đừng có tỏ ra tốt bụng với bất cứ ai.”

Một câu nói tưởng như ân cần, nhưng thực chất là một nhát dao đâm thẳng vào sự chân thành của Eun Ho. Ji Hyun hất cằm về phía cánh cửa, khóe miệng nhếch lên một nụ cười châm chọc. Vẫn là nụ cười ôn hòa ấy, nhưng giờ đây nó chất chứa đầy sự gớm ghiếc.

“Thằng đó là gay đấy. Nếu nó dính lấy cậu thì sao?”

“Cậu lại nói nhảm gì thế…”

Việc phủ nhận Il Chan là gay giờ đã vô nghĩa. Vấn đề nằm ở chỗ, cái giả định cho rằng chỉ cần được đối xử tốt thì cậu ta sẽ thích mình, nghe thật kỳ quặc. Nếu lý do đơn giản như vậy, thì bản thân Ji Hyun trước mặt đây, lẽ ra đã phải thích cậu từ lâu lắm rồi mới đúng.

“Làm gì có chuyện đó.”

“Sao lại không? Gặp nhau chưa đầy năm phút đã chạy lại xin số điện thoại.”

Nghe cái giọng điệu ấy, cứ như thể cậu đang bị Il Chan theo đuổi vậy. Dù Eun Ho có choáng váng đến đâu, Ji Hyun vẫn chỉ liếc nhìn cậu bằng ánh mắt lạnh lùng:

“Hay là… cậu cũng thích nó? Nên mới nhiệt tình đưa danh thiếp đến thế?”

“… Cậu bị điên thật rồi à?”

“Sao, cậu chấp nhận được tôi, nên giờ nó cũng được hả?”

Đó là khi nào nhỉ? Lần duy nhất họ cãi nhau đến mức xô xát hồi trung học. Cậu không nhớ rõ lắm, nhưng cậu nhớ cái cảm giác xấu hổ và bị sỉ nhục trước những lời nói của anh. Ngọn lửa phẫn nộ bùng cháy trong lòng cậu lúc ấy, có lẽ cũng giống như bây giờ.

“Nếu không phải thì thể hiện thái độ cho rõ ràng vào. Đừng có dây dưa với cái loại gay ấy, gớm chết đi được.”

Suy đi tính lại, lần này không phải lỗi của cậu. À không, chẳng phải lần nào cũng vậy sao? Anh luôn là kẻ chủ động khiêu khích, còn cậu chỉ biết nhẫn nhịn. Nếu phải phân xử, thì sai lầm lớn nhất của cậu, chính là đã không thể hiện thái độ dứt khoát ngay từ đầu, để mặc cho anh lấn tới.

“Haizz… Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy buồn nôn rồi…”

Cậu không nhớ mình đã từng tức giận đến mức này trước đây chưa. Dù biết những lời đó không trực tiếp nhắm vào mình, Eun Ho cũng không đủ vô cảm để bỏ qua. Cậu có thể nhịn, nhưng cậu không thể giả vờ không nghe thấy những gì tiếp theo.

“Chẳng lẽ để thiên hạ đồn thổi rằng quản lý của Ji Hyun là một thằng gay à?”

“…”

À, chết tiệt. Tại sao cậu lại phải nghe đến cả những lời này?

“Này.”

Cơn uất ức dâng trào, Eun Ho hạ thấp giọng, rút chìa khóa xe từ trong túi ra, ném mạnh xuống sàn. Leng keng! Âm thanh chói tai vang lên. Ji Hyun nhìn cậu với ánh mắt chất vấn, như thể hỏi cậu đang làm trò gì vậy, nhưng Eun Ho chẳng thèm để ý.

“Tôi cũng chả thèm làm nữa.”

“Cậu vừa nói cái gì?”

Đáng lẽ mình nên làm điều này từ lâu rồi. Vào cái ngày bà cậu qua đời. À không, ngay từ khoảnh khắc cậu nhận ra nguồn gốc thực sự của số tiền lương khủng kia. Vào thời điểm cậu nhận ra và chôn vùi tình cảm của mình dành cho Ji Hyun. Để sửa chữa một mối quan hệ đã sai lệch ngay từ đầu, trước khi mọi thứ trở nên quá muộn.

“Tôi sẽ nghỉ việc. Không làm quản lý của cậu nữa.”

Trong khoảnh khắc tuôn ra lời đó, cậu thậm chí không kịp nhìn rõ biểu cảm trên mặt Ji Hyun. Sự phẫn nộ, nỗi tủi hờn, và một thứ cảm xúc không tên nhuộm đen mọi thứ trước mắt cậu. Có lẽ vì thế mà cậu đã nghiến răng, thốt lên một câu mà lẽ ra cậu sẽ không bao giờ, và không được phép nói trong suốt phần đời còn lại:

“Bởi vì tôi chính là thằng gay mà cậu kinh tởm đến thế.”

<Hết tập 1>