Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 1
Chương 1
Phần mở đầu
Dù chưa từng tỏ tình chính thức lần nào và đã bị từ chối khéo tới 2,5 lần, Yoo Ji Ha vẫn không hề nản lòng.
Dựa trên lời kể của những người xung quanh từng quan sát cậu và người đàn ông ấy, sự tự tin này hoàn toàn có cơ sở.
“Nghe đồn anh ấy bao bọc cậu nhóc đó lắm hả? Một người chỉ cuồng dị tượng mà chẳng thèm đoái hoài gì đến con người lại đối xử tốt với cậu ta, đáng ngờ thật đấy.”
“Đúng là có cảm giác anh ấy đặc biệt quan tâm cậu. Nhớ vụ ở nhà hát Opera lần trước không, dị tượng vừa xuất hiện, thấy có vẻ nguy hiểm là anh ấy lao ra bảo vệ cậu ngay lập tức.”
“Quan hệ đặc biệt mà lị. Nếu không có Ji Ha thì khéo anh ấy đã bị tống vào viện nghiên cứu cách ly hoặc bỏ mạng từ lâu rồi. Đổi lại là tôi, tôi cũng tình nguyện cõng Ji Ha đi khắp nơi.”
Quan hệ đặc biệt.
Đúng vậy. Cậu và người ấy chính là mối quan hệ đặc biệt được cả thế giới công nhận. Một mối nhân duyên mà thay vì Nguyệt lão, chính dị tượng đã se sợi chỉ đỏ định mệnh cho hai người.
Cậu đã lật tung mọi bí kíp và vắt óc suy nghĩ vô số cách tỏ tình. Khung cảnh thổ lộ tại một nhà hàng sang trọng ngắm nhìn cảnh đêm Seoul là phương án ưng ý nhất, nhưng cậu đành ngậm ngùi gạt bỏ. Lý do ư? Cuốn sổ tiết kiệm còm cõi vừa dâng trọn tháng lương đầu tiên cho bố mẹ đang gào thét thảm thiết kìa.
Tất nhiên, chỉ cần ngỏ ý muốn ăn tối ở nhà hàng, đối phương chắc chắn sẽ vui vẻ đặt bàn ngay. Thế nhưng, tỏ tình tại một nơi do chính tiền của người ta chi trả thì chẳng phải hơi kỳ cục sao? Dù chưa mảnh tình vắt vai, Yoo Ji Ha vẫn dư sức hiểu đạo lý ấy.
Thoáng chốc hụt hẫng, nam sinh viên nhanh chóng xốc lại tinh thần. Không có tiền thì phải lấy chân thành bù đắp. Trong giới hạn thẻ tín dụng cho phép, cậu mua bít tết mang về từ một nhà hàng đắt đỏ, kèm theo một bó hoa phi yến nhỏ. Ngôn ngữ của loài hoa này là “Tôi sẽ mang lại hạnh phúc cho em”. Cứ nghĩ đến cảnh tượng lúc tỏ tình, cậu lại nổi cả da gà. Quá sức lãng mạn.
Mọi thứ đã được chuẩn bị tươm tất trước khi người đàn ông ấy về nhà. Một kế hoạch hoàn hảo. Cuối cùng, tiếng đỗ xe cũng vang lên, kéo theo đó là những âm thanh báo hiệu sự hiện diện. Tiếng bước chân đều đặn, gọn gàng băng qua khoảng sân từ gara, cởi giày bước lên bậc thềm và tiến dần về phía nhà bếp.
Người đàn ông có khả năng di chuyển không một tiếng động để tránh bị dị tượng phát hiện ấy, luôn cố tình tạo ra tiếng bước chân mỗi khi ở gần cậu. Anh muốn cậu không bị giật mình. Sự ân cần chu đáo đó giờ đây lại hóa thành nhịp đập rộn ràng đang tiến bước lại gần.
Nghe tiếng bước chân trên sàn gỗ ngày một rõ dần, Yoo Ji Ha hít một hơi thật sâu. Kế hoạch quá đỗi hoàn hảo. Giữa bầu không khí mờ ảo lãng mạn, cậu sẽ cầm bó hoa tỏa hương thoang thoảng trong bóng tối và… Hả? Bóng tối? Sao sáng trưng thế này?
“…!”
Cậu quên khuấy mất việc phải tắt đèn và thắp nến. Ji Ha cuống cuồng lấy chiếc bật lửa Dupont lén thó từ phòng người đàn ông ra, nhưng cánh cửa đã mở toang. Vừa hoảng hốt định quay người lại, họa vô đơn chí thế nào cậu lại trượt chân bước hụt.
“Á!”
“Em phải cẩn thận chứ.”
Dĩ nhiên, với sự hiện diện của anh ở ngay sát bên, chuyện cậu ngã nhào là điều không tưởng. Chẳng biết anh đã thu hẹp khoảng cách từ lúc nào, Ji Ha đã nằm gọn trong vòng tay vững chãi trước khi kịp hôn đất.
Phủi nhẹ áo cho cậu và kiểm tra xem có vết thương nào không, người đàn ông mang vẻ mặt đầy hứng thú rảo mắt nhìn quanh.
“Hôm nay là sinh nhật anh à? Quà bất ngờ phải không?”
“Chuyện, chuyện đó…”
Ánh mắt anh lia đến cả bó hoa giấu sau ghế. Đây quả là nước cờ sai lầm của Yoo Ji Ha khi quên tính đến chiều cao vượt trội của đối phương.
“Hoa ở đâu ra thế? Ai tặng em à?”
“Ơ, ờ… Không phải được tặng đâu…”
“Em cất công mua à? Thích hoa thì sao không bảo anh sớm. Hay chúng ta rải hạt giống hoa ngoài vườn nhé?”
Lãng mạn cái nỗi gì. Yoo Ji Ha uất hận trong lòng. Kể từ cái khoảnh khắc suýt ngã ngu ngốc kia, màn tỏ tình cực ngầu đã trôi tuột xuống sông xuống biển. Đã phóng lao thì phải theo lao thôi.
“A, em mua tặng chú đấy ạ!”
“Anh á?”
“Em mua cho chú đấy.”
Đón lấy bó hoa với vẻ mặt vừa thắc mắc vừa buồn cười, anh mỉm cười. Còn Ji Ha thì nhắm chặt mắt, đánh liều thốt lên.
“Em… em thích chú.”
“Hửm? Cảm ơn em. Chú cũng thích Ji Ha nhà ta lắm.”
“Không phải! Không phải thích kiểu đó, mà là thích như người khác phái… à nhầm, cùng phái? Không, cũng không đúng! Ý em là em thích chú đến mức muốn hẹn hò, muốn yêu đương với chú cơ…!”
Sự tĩnh lặng bao trùm không gian.
Cậu rụt rè ngước mắt lên nhìn khuôn mặt anh, và ngay khoảnh khắc ấy, Yoo Ji Ha nhận ra mình toang thật rồi.
1.
Bữa tiệc bế giảng học kỳ một bắt đầu bằng rượu và kết thúc cũng bằng rượu. Bỏ lỡ chuyến xe cuối cùng, Yoo Ji Ha chật vật lắm mới chen chân lên được chiếc xe buýt hướng về nhà chị gái đang thuê trọ ở Seoul. Cậu ôm khư khư chiếc balo, đầu gà gật ngủ gật. Đến khi mở mắt ra, khung cảnh đập vào mắt cậu chẳng phải bến xe quen thuộc, cũng không phải trạm dừng cuối tuyến.
Bệnh viện Tâm thần Palsang.
Giữa khu rừng phủ kín sương mù, dòng chữ đỏ chót viết trên bức tường ngoại thất cũ nát như đang bệ vệ nhìn xuống cậu. Bản thân cứ ngỡ mình vẫn chưa tỉnh ngủ, nhưng cái ẩm ướt rợn người của khu rừng bám riết lấy da thịt lại quá đỗi chân thực để có thể coi là một giấc mơ.
Những người nằm la liệt xung quanh cũng lác đác ngồi dậy. Rõ ràng họ bắt xe từ một khu phố sầm uất, thế mà vừa chớp mắt đã thấy mình lọt thỏm giữa rừng sâu. Không dám tin vào cảnh tượng trước mắt, có người còn tự tát vào má mình. Sự hoang mang tột độ chẳng mấy chốc biến thành những tiếng ồn ào hỗn loạn.
“Đây là đâu thế này?”
“Bệnh viện tâm thần á? Bệnh viện tâm thần quái quỷ gì lại nằm ở cái chốn khỉ ho cò gáy này!”
“Điện thoại cũng mất sóng luôn rồi?”
“Này! Sao ông lại chở chúng tôi đến đây hả!”
Một gã nóng nảy lao tới túm cổ áo tài xế xe buýt, song chính bác tài cũng đang ngơ ngác chẳng hiểu mô tê gì.
“Tôi, tôi không biết. Chỗ này làm gì có tuyến xe buýt nào chạy qua, chính tôi cũng bị mất ý thức…”
Đứng giữa đám đông đang hoảng loạn ồn ào, Yoo Ji Ha đảo mắt nhìn quanh rồi bất giác hít ngược một ngụm khí lạnh. Chiếc xe buýt chở họ tới đây đã bốc hơi không tăm tích. Thứ duy nhất còn hiện hữu là những hành khách đang gào thét và màn sương mù u ám bao trùm cả khu rừng.
Khu rừng giữa đêm khuya tĩnh mịch đến đáng sợ. Nơi đây vắng bóng cả những loài côn trùng, thú hoang hay chim chóc quen thuộc. Giữa sự im lìm chết chóc ấy, chỉ có tòa bệnh viện tâm thần xập xệ sừng sững đứng đó, tỏa ra luồng khí tức quỷ dị.
Tình cảnh vượt ngoài tầm hiểu biết và khả năng đối phó nhanh chóng biến thành nỗi khiếp sợ. Đám đông bắt đầu gào thét và bỏ chạy thục mạng. Tựa như đã hẹn trước, tất cả đều lao về cùng một hướng: màn sương mù dày đặc phía đối diện bệnh viện. Tuyệt nhiên không một ai nảy ra ý định chạy vào tòa nhà trước mắt để tìm kiếm sự giúp đỡ. Bản năng sinh tồn của con người đang gào thét cảnh báo họ. Rằng tuyệt đối không được bước chân vào nơi đó.
Tuy nhiên, hành động bỏ chạy ấy cũng chỉ uổng công vô ích.
“Á á á á á!”
Vừa lao mình vào màn sương, Park Jun Yeol – người đàn anh cùng trường vô tình đi chung chuyến xe – thét lên thảm thiết rồi văng ngược ra, rơi bộp xuống ngay cạnh Ji Ha nãy giờ vẫn đứng chôn chân tại chỗ. Không chỉ riêng Park Jun Yeol, toàn bộ những người cố tìm đường thoát thân qua lớp sương mù đều bị dội ngược trở lại, trông hệt như đống thức ăn thừa bị nôn ra tứ phía.
“Đàn, đàn anh. Anh không sao chứ?”
Cơ thể Park Jun Yeol và những người vừa tiếp xúc với sương mù đều co giật liên hồi. Đồng tử họ trắng dã, lớp da mỏng đi một cách bất thường, mỏng đến độ lộ rõ cả đường nét xương xẩu và nội tạng bên trong. Cứ như có một thực thể bí ẩn nào đó ẩn nấp trong sương vừa quấn lấy họ, bóp nặn và vắt kiệt đi bản ngã con người.
Yoo Ji Ha thét lên thất thanh, toàn thân mềm nhũn ngã khuỵu xuống đất. May mắn thay, khi tiếp xúc trở lại với không khí bên ngoài, làn da của họ dần lấy lại sắc hồng, lý trí của từng người cũng từ từ khôi phục. Thế nhưng, tựa như một đoạn ký ức vừa bị đục khoét, không một ai mường tượng nổi thứ gì đã lướt qua trước mắt mình trong khoảnh khắc lạc vào sương mù.
Đến nước này, đám đông đã chẳng còn bận tâm thắc mắc xem bằng thế lực siêu nhiên nào mà mình bị dịch chuyển đến bệnh viện tâm thần giữa rừng sâu. Đây là hiện thực. Nam sinh nghiến chặt hai hàm răng đang đánh bò cạp vào nhau.
“Chúng, chúng ta phải làm sao đây? Không thoát khỏi đây được ạ?”
Một nam sinh mặc đồng phục với gương mặt non choẹt rơm rớm nước mắt, thốt ra một câu hỏi vô vọng. Chẳng ai mở lời đáp lại cậu nhóc. Đúng lúc đó.
Rè rè. Bíp bíp. ♬
Giữa bóng tối tĩnh mịch, những tiếng chuông báo tin nhắn điện thoại vang lên cùng một nhịp. Tại khu rừng bị cắt đứt mọi tín hiệu liên lạc này, điện thoại của tám con người đang bị bỏ rơi đồng loạt đổ chuông.
“Cái, cái gì thế!”
“Á!”
“Tin nhắn, có tin nhắn!”
“Có, có nên mở ra xem không?”
“Mọi người cứ, cứ bình tĩnh đã.”
Một gã đàn ông cất tiếng trấn an. Dù đang nói giọng phổ thông, nhưng ngữ điệu của gã vẫn phảng phất chút âm sắc địa phương Yanbian, có vẻ là người gốc Triều Tiên.
“Hiện tại chúng ta hết cách rồi. Tạm thời cứ xem thử nội dung tin nhắn là gì rồi chia sẻ cho nhau đi.”
Bàn tay run lẩy bẩy, Yoo Ji Ha cúi gằm mặt nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại vừa sáng lên.
[Sổ tay quy tắc sinh tồn chung dành cho nạn nhân của hiện tượng Dị sở]
1. Bản quy tắc này là cẩm nang chung do Cục Quản lý Tế phẩm Dị tượng tự động phát tán nhằm mục đích hướng dẫn đối phó với Dị sở. Xin thông báo rằng cơ quan chúng tôi là một tổ chức cấp quốc gia, luôn trung thành với đất nước và bảo vệ người dân. Chúng tôi sẽ dốc toàn lực để đảm bảo sự sống sót và giải cứu quý vị. Do đó, yêu cầu quý vị tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc do chúng tôi đề ra.
2. Nếu quý vị đang đọc bản quy tắc này, đồng nghĩa với việc quý vị đã trở thành nạn nhân của hiện tượng Dị sở vì một lý do bất kỳ. Dị sở có thể hiểu đơn giản là khu vực xuất hiện Dị mị, tức ma quỷ, yêu quái, ly mị võng lượng, hoặc các thực thể bước ra từ truyền thuyết đô thị. Cục Quản lý gọi chung các Dị mị và Dị sở này là Dị tượng.
Những cảnh tượng đang bày ra trước mắt quý vị dù có phi lý đến đâu cũng đều là sự thật. Việc trốn tránh thực tại chỉ càng đẩy nhanh quá trình kết thúc sinh mạng của quý vị mà thôi.
3. Xung quanh vị trí hiện tại của quý vị đã được bố trí sẵn Sổ tay quy tắc sinh tồn riêng cho từng Dị sở, vui lòng tìm đọc và ghi nhớ kỹ lưỡng. Đa số Dị mị đều không thể phân biệt được đồng loại và con người, vì vậy hãy tuân thủ quy tắc để che giấu thân phận thật sự của mình.
Bản quy tắc hoàn toàn vô hình trong mắt Dị mị, quý vị có thể lấy ra xem bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, hãy thận trọng khi đứng trước mặt chúng. Hành vi thiếu tập trung và không chú ý đến chúng sẽ châm ngòi cho sự tức giận tột độ.
4. Mục tiêu duy nhất của quý vị là sinh tồn, chứ không phải tiêu diệt Dị mị. Ngay cả khi sở hữu năng lực tâm linh, ưu tiên hàng đầu vẫn là bảo toàn tính mạng.
Phương thức thoát hiểm ở mỗi Dị sở là khác nhau. Ngoài ra, rất có thể quý vị đã tự mình trải nghiệm điều này: tuyệt đối không được bỏ chạy vào màn sương mù bao quanh Dị sở. Nếu quý vị cố chấp lưu lại bên ngoài trong thời gian dài thay vì tiến vào khu vực trung tâm, các Dị mị sẽ đánh hơi được sự hiện diện của dị vật là quý vị và trực tiếp ra ngoài săn lùng.
Nếu may mắn trốn thoát thành công, hãy nấp ở một nơi an toàn và chờ đợi lực lượng cứu hộ của chúng tôi. Cục Quản lý cam kết sẽ phái đặc vụ đến giải cứu quý vị bằng mọi giá.
5. Tuyệt đối không tiêu thụ bất kỳ loại đồ ăn thức uống nào tìm thấy bên trong Dị sở. Nơi quý vị đang đứng tuy có vẻ ngoài giống với thế giới thực nhưng bản chất lại khác biệt hoàn toàn. Mọi vật chất ở đây đều dị thường, và thức ăn cũng không ngoại lệ.
5-1. Nếu quý vị cho rằng nhét thứ gì đó vào bụng vẫn tốt hơn là chết đói, thì cứ việc ăn. Khả năng cao thứ quý vị nhai rộp rộp là thịt động vật thối rữa, đôi khi có lẫn cả khoáng chất hoặc vụn kim loại nhỏ. Do đó, chúng tôi không khuyến khích hành động nhắm mắt nuốt vội. Hơn nữa, con mồi duy nhất của Dị mị trong Dị sở chính là con người. Có một tỷ lệ rất nhỏ đồ ăn thức uống sẽ biến đổi thành axit clohydric hoặc mảnh sắt vụn khi trôi xuống cổ họng, nhưng yên tâm đi, quý vị sẽ không chết ngay lập tức đâu.
5-2. Trong trường hợp đã nuốt thức ăn, có một xác suất cực thấp quý vị sẽ bị biến đổi thành Dị mị. Nhưng xin đừng quá lo lắng. Cục Quản lý sẽ nhanh chóng can thiệp và ban cho quý vị sự giải thoát. Ít nhất thì thi thể của quý vị vẫn giữ được hình hài con người để người thân lo liệu hậu sự.
5-3. Nếu quý vị không còn cảm thấy đói bụng nữa, thì có ăn uống thả ga cũng chẳng sao.
6. Khi phải đối mặt với tình huống xấu nhất, hãy sử dụng loại thuốc được đính kèm cùng bản quy tắc này. Thuốc đã vượt qua quá trình thử nghiệm lâm sàng trên cơ thể người. Chết bằng thuốc vẫn đỡ đau đớn hơn vạn lần so với việc bị Dị mị phanh thây xé xác hay nhai nuốt tươi sống.
Nếu quý vị đã chuẩn bị sẵn di chúc, chúng tôi sẽ tiến hành kiểm duyệt trước khi chuyển giao cho tang quyến. Xin lưu ý rằng một số nội dung nhạy cảm có thể sẽ không được chấp thuận, mong quý vị cân nhắc kỹ lưỡng khi chắp bút.
Vỏn vẹn một tin nhắn, nhưng lại lột trần chân tướng sự thật về những gì vẫn luôn ẩn nấp phía sau lớp vỏ bọc bình yên giả tạo của cuộc sống thường nhật.
“Cái đéo gì thế này! Đang trêu ngươi tao đấy à?!”
Park Jun Yeol văng tục, ném mạnh chiếc điện thoại xuống đất. Thay vì hiểu ra tình thế hiện tại, đám đông lại càng lún sâu vào hố đen hoảng loạn, từng người thi nhau la ó phản đối. Nghe qua những lời càu nhàu ấy, có vẻ ai nấy đều nhận được chung một nội dung tin nhắn.
Cậu tha thiết cầu nguyện đây chỉ là một cơn ác mộng, nhưng phép màu tỉnh giấc chẳng bao giờ xảy ra. Nơi đây là hiện thực tàn khốc. Sẽ không có vị anh hùng nào đột ngột nhảy ra giải cứu thế giới như trong phim ảnh, và dù họ có gào thét phủ nhận đến khản cả cổ thì sự thật cũng chẳng mảy may suy suyển. Yoo Ji Ha ôm lấy lồng ngực đang đập thình thịch vì bất an, đưa mắt quan sát xung quanh. Muốn sống sót thì phải tự mình tìm lấy lối thoát.
Những thứ ban nãy vô hình nay bỗng chốc hiện rõ mồn một. Cứ như việc đọc hết tin nhắn quy tắc sinh tồn đã giúp đôi mắt cậu được khai nhãn.
“Đằng kia tự dưng xuất hiện một cái hộp thư hay gì đó kìa.”
Câu nói của Yoo Ji Ha thành công thu hút sự chú ý của mọi người. Biết đâu bên trong đó lại chứa đựng Sổ tay quy tắc sinh tồn dành riêng cho Dị sở này. Cậu thận trọng tiến lại gần và mở nắp hộp. Bên trong là tám tờ giấy kèm theo tám lọ thuốc bằng silicon. Số lượng vừa vặn trùng khớp với số người đang có mặt tại đây.
Lần lượt phân phát cho những con người đang đứng hóa đá, Yoo Ji Ha cũng mở phần giấy của mình ra đọc.
[Sổ tay quy tắc sinh tồn tại Bệnh viện Tâm thần Palsang]
1. Tính đến thời điểm soạn thảo bản quy tắc này, tỷ lệ sống sót rời khỏi Bệnh viện Tâm thần Palsang rơi vào khoảng 86%. Đây là một con số khá khả quan và mang tính khích lệ cao, vì vậy mong quý vị giữ bình tĩnh và tuân thủ nghiêm ngặt các hướng dẫn.
2. Tủ đồ thứ năm tính từ bên trái sang trong phòng thay đồ của y tá ở tầng 6 là một trong những khu vực an toàn hiếm hoi tại Bệnh viện Tâm thần Palsang. Hãy chui vào trong tủ, đóng chặt cửa, tuyệt đối không phản ứng với bất kỳ tiếng ồn hay sự kích động nào từ bên ngoài, và kiên nhẫn chờ lực lượng cứu hộ của Cục Quản lý tìm đến.
3. Hai đầu hành lang của khu điều trị được bố trí cầu thang bộ, và thang máy nằm ở vị trí trung tâm. Lối đi duy nhất đưa quý vị lên tầng 6 là cầu thang bộ. Nếu bước vào thang máy, dù ấn nút tầng mấy đi chăng nữa, quý vị cũng sẽ bị đưa đến một không gian nhớp nhúa trông giống hệt bề mặt bên trong nội tạng của sinh vật sống, và cho đến nay vẫn chưa ghi nhận bất kỳ trường hợp nào sống sót trở về từ đó. Nếu quý vị mang trong mình khao khát khám phá thế giới mới, chúng tôi sẽ không cản. Trường hợp quý vị sống sót trở về, Cục Quản lý sẽ bồi thường một khoản tiền hậu hĩnh để mua lại những thông tin quý giá đó.
Quý vị có thể tùy ý chọn cầu thang bên nào cũng được, nhưng nếu sử dụng liên tục một bên để lên tầng tiếp theo, quý vị sẽ vĩnh viễn không bao giờ chạm tới tầng 6. Ví dụ, nếu di chuyển từ tầng 1 lên tầng 2 bằng cầu thang bên trái, thì quãng đường từ tầng 2 lên tầng 3 bắt buộc phải sử dụng cầu thang bên phải.
4. Bệnh viện này không có tầng hầm. Mọi cánh cửa hay cầu thang dẫn xuống lòng đất mà quý vị nhìn thấy đều là ảo ảnh đánh lừa thị giác.
5. Phần lớn các Dị mị mang hình hài bệnh nhân đều thờ ơ với ngoại cảnh. Chỉ cần quý vị lẳng lặng đi ngang qua mà không thu hút sự chú ý của chúng là được. Tuy nhiên, nếu gây ra tiếng động lớn hoặc lảng vảng trong tầm mắt chúng quá 30 giây, chúng sẽ lập tức xem quý vị là kẻ thù.
6. Khi chạm trán với Dị mị dạng y tá, hãy cúi chào một cách lịch sự và trình bày lý do rằng quý vị chỉ đến để thăm bệnh nhân. Nếu lỡ làm phật lòng chúng, tên của quý vị sẽ được vinh dự bổ sung vào danh sách bệnh nhân mới nhập viện.
6-1. Nếu am hiểu kiến thức y khoa, quý vị có thể ngụy trang thành nhân viên y tế. Sau khi trò chuyện một lúc, hãy khéo léo lấy cớ mình là nhân viên mới nên chưa rành đường đi nước bước để nhờ chúng chỉ đường ra ngoài, chúng sẽ nhiệt tình hướng dẫn quý vị đến cánh cửa hậu gần bãi đỗ xe. Đó cũng là một vị trí an toàn, quý vị có thể ẩn nấp ở đó và chờ người tới cứu.
Khốn nỗi, vốn kiến thức y khoa của Dị mị y tá đã đóng băng từ 22 năm trước. Nếu quý vị lôi các thuật ngữ chuyên ngành hay kiến thức y học hiện đại ra để lòe, chúng sẽ nổi trận lôi đình vì cho rằng quý vị đang lừa dối chúng. Các Dị mị y tá đi tuần tra thường hành động đơn lẻ, nên nếu may mắn, quý vị vẫn có cơ hội chạy thoát thân.
7. Việc hầu hạ và chiều chuộng Dị mị dạng bác sĩ sẽ tốn nhiều công sức hơn, nhưng bù lại chúng chỉ di chuyển theo một lộ trình cố định trong thời gian đi buồng bệnh. Dị mị bác sĩ không bao giờ đi lẻ mà luôn được tháp tùng bởi một dàn Dị mị y tá hùng hậu, do đó quý vị có thể dễ dàng nhận biết tiếng bước chân của chúng từ đằng xa. Chúng sử dụng thang máy để di chuyển, vì vậy hãy nhanh trí trốn vào cầu thang bộ để tránh đụng độ. Trốn trong các phòng bệnh trống sáng đèn là một quyết định tồi tệ, chúng tôi không khuyến khích.
Nếu lỡ xui xẻo chạm mặt Dị mị bác sĩ, hãy mang tâm thế của một nghiên cứu sinh đang trình diện giáo sư hướng dẫn, của một nhân viên công ty thầu phụ đang báo cáo với giám đốc công ty mẹ, hay của một đứa cháu ngoan đang thỉnh an người ông bà sở hữu khối tài sản kết xù mà dốc lòng ứng phó. Đặc biệt, chúng rất khoái nghe những lời xu nịnh khen ngợi mái tóc của mình dày dặn và chắc khỏe.
8. Dị mị bệnh nhân phòng 101 mắc hội chứng phức cảm đấng cứu thế. Hãy quỳ rạp xuống đất, cúi đầu sát gót và sùng bái nó bằng cả tấm lòng chân thành nhất, hệt như một tín đồ cuồng tín của tà giáo. Nó sẽ say sưa chìm đắm trong sự sùng bái ấy mà thả cho quý vị đi.
9. Dị mị bệnh nhân phòng 202 bị cuồng hội chứng kể chuyện cười nhạt nhẽo của các ông chú. Ngay cả khi câu chuyện hài của nó nhạt đến mức cơ mặt quý vị không thèm nhúc nhích lấy một milimet, cũng phải lăn ra cười ngặt nghẽo như thể sắp rụng luôn cả rốn để nó được thỏa mãn cảm giác uy quyền. Nếu thái độ hợp tác của quý vị quá tệ khiến nó không cảm nhận được quyền lực của một kẻ bề trên đang chọc cười cấp dưới, nó sẽ dùng biện pháp mạnh ép quý vị phải há mồm ra cười.
10. Dị mị bệnh nhân phòng 303 là một con ma men chính hiệu. Dù nó có làm trò càn quấy lúc say rượu hay lên mặt dạy đời kiểu mấy ông già cổ hủ, quý vị cũng phải khúm núm nghe lời. Chẳng mấy chốc nó sẽ tặc lưỡi chê bai “Đám trẻ thời nay hỏng bét hết cả rồi” rồi bỏ đi. Nhưng nếu quý vị lảo đảo bước vào Dị sở trong tình trạng say khướt, nó sẽ lao vào hút cạn từng giọt cồn đang chảy trong huyết quản của quý vị đấy.
11. Phòng 404 không có ai ở.
12. Dị mị bệnh nhân phòng 505 là một gã hoang tưởng. Dựa vào giới tính của quý vị, nó sẽ nũng nịu gọi “chị ơi” hoặc “anh ơi” và vòi vĩnh đòi chơi trò đồ hàng. Quý vị sẽ phải căng mình ra phối hợp chơi đồ hàng với một gã đàn ông trung niên cơ bắp cuồn cuộn, râu ria xồm xoàm, ngực đầy lông lá đang ảo tưởng bản thân là một bé gái 6 tuổi. Nếu nó cảm thấy ưng ý, nó sẽ vẫy tay chào tạm biệt “Lần sau mình lại chơi tiếp nha” và tha mạng cho quý vị. Bằng không, quý vị sẽ bị nó biến thành gấu bông.
13. Dị mị bệnh nhân phòng 606 mắc chứng rối loạn lo âu chia ly. Mỗi khi hạt cơm rụng khỏi cơ thể, nó sẽ vô cùng đau đớn, vừa sụt sùi khóc lóc vừa bò lổm ngổm trên trần nhà. Hãy gom nhặt tất cả những hạt cơm mà nó đánh rơi, dùng nước bọt của chính quý vị cẩn thận dán lại. Nó sẽ biết ơn rối rít và tặng lại cho quý vị một hạt cơm làm quà kỷ niệm. Thứ này tuy vô dụng nhưng lại là một món hối lộ tuyệt vời khi đụng độ Dị mị bác sĩ. Giao nộp cho Cục Quản lý, quý vị sẽ nhận được một khoản tiền thưởng nho nhỏ.
14. Toàn bộ những Dị mị được liệt kê phía trên đều là thực thể thuộc quyền quản lý của Bệnh viện Tâm thần Palsang. Tuy nhiên, thi thoảng vẫn có sự hiện diện của những Dị mị ngoại lai xâm nhập từ bên ngoài. Chúng tôi đặt trọn niềm tin vào sự nhạy bén và vận may của quý vị.
‘Trông, trông vậy mà cũng không đến mức đường cùng nhỉ? Mình lỡ uống rượu rồi, lạy trời đừng đụng trúng con ma men là được…’
Hầu như không có con quái vật nào xuất hiện với mục đích thảm sát vô cớ, đa phần chỉ cần chiều theo ý chúng là sẽ được toàn mạng. Có vẻ những người khác cũng chung suy nghĩ nên nét căng thẳng trên gương mặt họ đã giãn ra đôi chút.
Gã đàn ông nóng tính lúc nãy còn túm áo bác tài xế nay hắng giọng.
“Cóc hiểu mô tê gì sất, nhưng xem chừng muốn giữ mạng thì bắt buộc phải mò vào cái Bệnh viện Tâm thần Palsang kia rồi. Có ai ý kiến gì không?”
Không một cánh tay nào giơ lên. Park Jun Yeol dù nhăn mặt khó chịu nhưng cũng chẳng buông lời phản đối.
Có người đề xuất mang theo vật dụng phòng thân làm vũ khí nhưng ý tưởng nhanh chóng bị dập tắt. Nhóm người họ hoàn toàn vô phương can thiệp vào các đồ vật thuộc về Dị sở. Đừng nói đến việc đập vỡ kính xe trong bãi đậu, ngay cả một cành cây họ cũng chẳng bẻ gãy nổi. Rốt cuộc, tám con người đành tay không tấc sắt, ôm trọn nỗi sợ hãi và căng thẳng bước vào bệnh viện.
Ngay trước lúc tiến vào trong tòa nhà, Yoo Ji Ha nãy giờ vẫn chăm chú ngâm cứu bản quy tắc khẽ cất tiếng gọi mọi người.
“Cho, cho em hỏi… Hình như số lượng người của chúng ta hơi đông thì phải.”
“Cậu nhóc nói thế là sao?”
“Quy tắc số 5 có ghi là đừng thu hút sự chú ý của lũ quái vật, mà làm gì có chuyện tám người đi thành một bầy trong bệnh viện cơ chứ. Đổi lại là em, thấy tám người lạ mặt chẳng cùng giới tính hay độ tuổi túm tụm ngay cổng bệnh viện thì kiểu gì em cũng phải ngó nhìn một cái…”
“Này, ban đầu có tận tám người bị lôi vào đây thì mày tính làm gì?”
Park Jun Yeol khịt mũi chế nhạo, nhưng những người còn lại đều chậm rãi gật gù tán thành.
“Nghe cũng có lý đấy.”
“Vậy… hay là mình chia đôi ra đi? Vì cần đóng giả làm người nhà đi thăm bệnh nên nhóm bốn người là hợp lý nhất.”
“Tách ra quá nhỏ thì lại nguy hiểm, chia làm hai là đẹp rồi.”
“Trùng hợp là hai bên cánh cũng có sẵn hai cái cầu thang.”
Cùng chung nhóm với Park Jun Yeol, bác tài xế và một người phụ nữ xưng là y tá, Yoo Ji Ha nhất trí chọn cầu thang bên trái để đi lên.
Chỉ mới đặt chân vào sảnh tòa nhà, nhóm người lập tức thấu hiểu bản chất của Dị mị. Bọn chúng tuyệt nhiên không phải con người. Những sinh vật đang rảo bước lảng vảng bên trong bệnh viện dù sở hữu ngũ quan và tứ chi tương tự người, nhưng bản chất vẫn là một giống loài dị biệt.
Sự gượng gạo toát ra từ chúng kích thích vào tâm lý ‘thung lũng kỳ lạ’, nhưng đó chưa phải là sự khác biệt cốt lõi. Bản năng sinh tồn – thứ đã bị lãng quên từ thuở loài người dùng trí tuệ khắc phục sự yếu ớt của thể xác để vươn lên đỉnh chuỗi thức ăn – nay gào thét báo động. Rằng chúng không phải là con người. Đó là loại giác quan thứ sáu từ thời hồng hoang, khi con người chưa kiến tạo văn minh, vẫn phải lăn lộn chốn hoang dã, thứ giác quan đánh hơi được sát khí của dã thú đang rình rập để thôi thúc họ bỏ chạy giữ mạng.
Ngay lúc nhóm người cứng đờ cả người khựng lại, lũ quái vật cũng cảm nhận được sự hiện diện của những vị khách lạ mặt.
Hàng loạt cặp mắt của Dị mị đổ dồn về phía nhóm Ji Ha, thế nhưng chưa đầy một giây sau, chúng nhất loạt dời tầm nhìn đi nơi khác. Việc chia nhỏ đội hình thành nhóm bốn người quả là quyết định sáng suốt. Bốn người len lén nhìn nhau thở phào nhẹ nhõm, trao nhau ánh mắt khích lệ rồi lần lượt di chuyển về phía cuối hành lang.