Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 42

Khung cảnh đập vào mắt Ji Ha khi bước xuống tầng hầm là những bùa chú tâm linh được giăng kín trên tường và trần nhà, vũng máu đọng trên sàn, và một khoảng không gian bị xé toạc. Tại nơi được cho là nguồn cơn của sự ô nhiễm, bóng dáng Je Il Heon hoàn toàn biến mất, chỉ còn trơ lại lối vào Dị sở bị ép mở tung.

Bảo không sợ là nói dối. Nhưng xác suất Je Il Heon ở phía bên kia là cực kỳ cao. Nhắm tịt mắt lại rồi mở bừng ra, cậu nhắn vội cho Je Seong Jae một tin báo mình sẽ vào Dị sở, rồi dứt khoát lao vào trong.

‘Aaaaaa……’

Cứ mong đây là một trong những Dị sở cậu từng trinh sát, nhưng xui thay, lại là một nơi hoàn toàn xa lạ. Thậm chí Cục Quản lý còn chẳng gửi tin nhắn cảnh báo xâm nhập Dị sở. Tức là Cục chưa hề phát hiện ra sự tồn tại của nó.

Khi nhận ra bối cảnh Dị sở này được thiết kế theo thời kỳ giao thời giữa Cao Ly và Triều Tiên, sống lưng cậu càng ớn lạnh. Lũ này là chúa làm lố với concept, nên phải đặc biệt chú ý đến trang phục. Đúng lúc đi tìm quanh biệt thự nóng quá nên cậu đã cởi áo khoác, giờ trên người chỉ bận mỗi chiếc áo thun cộc tay.

‘Mình là tầng lớp bá tánh bần nông. Bá tánh bần nông. Bá tánh bần nông.’

「Nàyyy.」

“Á á á! Tại tôi là bần nông nên áo quần mới thế này!”

「Nói cáigìvậy.」

Quay lại nhìn, hóa ra là một cá thể trông giống thương nhân. Nó chỉ vào quầy hàng của mình. Một củ nhân sâm có hình dáng nhạy cảm giống hệt bộ phận sinh dục nam đang uốn éo, ngọ nguậy.

「Aaaaa cái này khógiải thích bằng lời lắm nhưng mànhà, cực kỳtốt chonam giớiđấy. Ănthử xem.」

[■■■■bán■hôm nay■■■■■■■■■■…….]

Qua Tịnh Nhãn, chữ trên đầu nó hiện ra đứt quãng không rõ ràng, nhưng cậu thừa biết mấy con Quái mị đội lốt thương nhân này thường đòi đổi bằng cá thể ô nhiễm hoặc một phần cơ thể tương đương. Ji Ha thành tâm cầu nguyện mong sao móng tay cũng có thể dùng làm vật trao đổi, cậu rụt rè hỏi:

“Bao, bao nhiêu tiền vậy?”

「Rẻbèo. Chỉcần lấy ra mộtt hìa nãooo……¿¡Mày mày mày màyđangcầm cáigì vậyả¡」

Con Quái mị định bật nắp sọ người bỗng nhiên hoảng loạn tột độ. Trái lại, người giật mình hơn lại là Ji Ha. Đồ mang theo ngoài cây gậy golf ra thì còn gì nữa đâu, cậu định giơ lên trước mặt nó nhưng nghĩ lại thấy không phải.

Đang vuốt dọc người xem còn sót thứ gì không, cậu sực nhớ ra sợi dây chuyền. Kể từ khi nhận từ Je Il Heon, cậu luôn đeo nó, lúc tắm hay đi ngủ cũng không tháo, riết rồi nó như một phần cơ thể. Vừa kéo sợi dây chuyền giấu dưới cổ áo ra, phản ứng nhận lại lập tức thay đổi ngoạn mục. Không chỉ tên thương nhân mà đám Quái mị xung quanh cũng khiếp vía, răm rắp cúi rạp đầu xuống đất.

「Ôi chàodạ bẩm đại nhânnn¡ Xin ngài hãy tha thứ chosự thất lễcủa kẻ hèn nàyyy¡」

“……?”

Chẳng hiểu mô tê gì, nhưng có vẻ trong Dị sở này, sợi dây chuyền chẳng khác nào kim bài miễn tử mang dòng máu của Je Il Heon vậy.

Đám Quái mị nhiệt tình hướng dẫn Ji Ha vẫn đang ngơ ngác đến một tửu điếm và tiếp đãi vô cùng hậu hĩ. Cậu phải cố sống cố chết ngoảnh mặt đi không nhìn vào bát canh thịt mà bọn chúng bưng lên. Cục đen ngòm nổi lềnh bềnh trong bát canh chắc chắn là rong biển hay tảo biển gì đó, tuyệt đối không phải tóc người đâu……

“À, ừm, tôi đang tìm một Quái mị, các người có thấy cá thể nào cao cỡ này không? Quần áo chắc cũng hao hao giống tôi.”

「Cóphải tên Oa khấu (hải tặc Nhật Bản) lúcnãyyyy không ạ¿」

‘Bối cảnh giao thời Cao Ly – Triều Tiên nên cài luôn cả Oa khấu vào, đúng là đám nghiện concept chết tiệt…’

Nghe đồn lúc nãy có một cá thể giống hệt Oa khấu đã điên cuồng tàn sát vạn vật xung quanh. Khiến lũ Quái mị sợ mất mật thế này thì Ji Ha dám chắc đó là Je Il Heon. Chẳng biết anh đã làm cái trò trống gì mà bị gọi là giặc Nhật, cậu có lờ mờ đoán được nhưng cũng chẳng thiết tha muốn biết chi tiết.

“Người đó đi hướng nào rồi?”

Đám Quái mị rước Ji Ha lên chiếc kiệu bốn người khiêng để dẫn đường. Trải nghiệm ngồi trên chiếc kiệu được đan bằng chính thịt và xương của chúng tồi tệ đến mức ám ảnh. Chưa kể, chúng còn đi đầu hô hoán dẹp đường: 「Dẹpđườngggggg¡ Đại nhân giá lâm đâyyyy~~~¡」, khiến cậu ngượng muốn chui xuống lỗ.

Đến trước dinh thự bề thế, thái độ kính cẩn của chúng vẫn không thay đổi. Cứ thế được đưa vào tận trong sân, Ji Ha bắt gặp một bóng lưng quen thuộc.

“Chú ơi!”

Một luồng cảm giác nhẹ nhõm tràn ngập tâm trí. Dù trên áo lốm đốm vết máu, nhưng tứ chi Je Il Heon vẫn nguyên vẹn. Có vẻ anh chưa gặp nguy hiểm gì lớn. Thật tốt quá. Sợi dây cung căng như đàn trong lòng cậu chợt chùng xuống, sự căng thẳng thít chặt cõi lòng cũng tan biến. Dù biết với sức mạnh của anh thì khó mà xảy ra chuyện, nhưng vô thức cậu vẫn không ngừng thấp thỏm, cồn cào.

Nhưng vừa xác nhận anh an toàn, một nỗi lo khác lại mon men bò tới. Lén lút bám đuôi vào tận Dị sở rõ ràng là lỗi của cậu. Ngay khi Ji Ha dè dặt định mở lời, Je Il Heon đã hớt hải chạy vội tới.

“Yoo Ji Ha!”

Ánh mắt và đôi bàn tay anh lướt nhanh khắp người cậu để kiểm tra xem có vết thương nào không, rồi anh mới trút ra một tiếng thở phào.

“Em có biết đây là đâu không mà dám vào! Lại còn đi một mình!”

Âm lượng cao vút bộc lộ rõ sự bất an dữ dội. Lý trí Ji Ha hiểu rằng, vì quá lo lắng cho an nguy của cậu khi phải dấn thân vào chốn hiểm nguy này, nên anh mới buột miệng trách mắng. Nhưng ngay khi nghe những lời quở trách đầu tiên ấy, sự dồn nén suốt mấy ngày anh bặt vô âm tín cuối cùng cũng vỡ đê.

“Là tại chú biến mất không một lời từ biệt chứ sao! Điện thoại không nghe, tin nhắn không trả lời! Chú nghĩ tôi là loại người thấy chú mất tích mà vẫn nhởn nhơ ngồi chơi xơi nước chắc?”

“Nếu đi chỗ khác thì tất nhiên tôi đã báo cho em rồi. Nhưng vì đây là Dị sở nguy hiểm, em đâu cần thiết phải biết…”

“Thế sao chú lại nói cho em trai chú!”

“……Seong Jae kể cho em sao?”

“Ai kể có quan trọng gì đâu!”

Cứ hét lên mù quáng thế này cũng chẳng giải quyết được gì. Cậu muốn bình tĩnh nói chuyện với anh, nhưng nỗi tủi thân tích tụ từ lúc nghe Je Seong Jae nói đã xót xa trào ra khóe mắt.

“Tôi…… Tôi là người yêu của chú cơ mà, chú biến đi đâu không ai hay, tôi chỉ biết ngồi nhà lo sốt vó, đến tận lúc nghe em chú kể lại tôi mới biết. Chú có hiểu cảm giác của tôi lúc đó thế nào không?”

Sự cay đè lên tận hốc mắt, Ji Ha liên tục đưa tay quệt mi. Je Il Heon vò mặt đầy thô bạo, khẽ buông tiếng thở dài thườn thượt.

“Vì tôi đi vào Dị sở một mình, không muốn em phải lo lắng vô ích nên mới……”

“Vì trong mắt chú tôi chỉ là trẻ con đúng không? Trẻ con nên không thể nói đúng không?”

Vừa xả ra những lời nghẹn ứ, Ji Ha vừa hối hận. Càng làm vậy, cậu càng thấy mình trẻ con và lép vế trước anh. Trong mắt anh, cậu còn non nớt đến nhường nào nữa đây.

Nhưng Je Il Heon chỉ nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay đang dụi mắt đỏ ửng của cậu, kéo xuống. Những đầu ngón tay anh chạm vào khóe mắt sưng tấy vì tủi thân đầy nâng niu, cẩn trọng. Ánh mắt anh nhìn xuống những giọt nước mắt vỡ òa vì uất ức ngập tràn sự tự trách, khiến Ji Ha chỉ biết cắn môi, cụng đầu vào vai anh.

“Có thể trong mắt chú, tôi chỉ là một đứa trẻ, nhưng chú không ở cạnh tôi cũng biết nhớ, không liên lạc được tôi cũng biết lo. Đâu phải lúc nào tôi cũng chỉ biết nhận sự chăm sóc của chú, tôi cũng có thể là người dang tay ôm lấy chú mà.”

“……Là tôi suy nghĩ nông cạn, Ji Ha à. Tôi xin lỗi.”

“Từ giờ đừng bao giờ biến mất mà không nói tiếng nào nữa nhé.”

“Tôi hứa.”

Đôi môi mềm mại chầm chậm lướt qua khóe mắt ửng đỏ đang sưng lên, như muốn hôn đi cả sự chua xót đang dâng trào.

Tiếng thở dài khe khẽ vang lên khi Je Il Heon siết chặt cậu vào lòng. Tựa cằm lên vai anh, Ji Ha chợt bắt gặp một ánh nhìn từ phía sau anh. Một tên Quái mị đang tựa vào lan can đình nghỉ mát, quan sát với vẻ mặt đầy thích thú.

“……!”

Mải khóc lóc ầm ĩ mà cậu quên khuấy mất đây là Dị sở. Cơ thể cậu giật thót, cứng đờ lại. Je Il Heon dường như cũng nhận ra mình đã hớ hênh, liền đưa tay lên che mặt.

「Trận cãi vã của đôi tình nhân trẻ xong rồi chứ? Giờ thì ta hiểu sao con nhóc Yeo Song lại gọi mấy trò này là ‘dopamine’ rồi.」

Con Quái mị cười phá lên, ném ánh nhìn đầy trêu chọc về phía hai người. Vẻ đẹp mị hoặc mang theo điềm gở của hắn không khiến người ta trầm trồ, mà chỉ thấy lạnh toát sống lưng.

[■]

Khung Tịnh Nhãn không những không đọc được chữ, mà hình thù cũng mờ mịt. Chưa kể, khác hẳn với đám Quái mị xung quanh, bộ y phục với chiếc nón Gat hắn đang mặc mang đậm phong cách cuối thời Triều Tiên, đủ thấy đây là một cá thể đặc biệt của Dị sở này. Ji Ha nhích chân sang ngang từng chút một, nấp hẳn ra sau lưng Je Il Heon. Như để trấn an, anh ôm chặt lấy vai cậu rồi xoay người lại.

“Giải thích nốt chuyện lúc nãy đi.”

「Tính theo tuổi con người thì đệ đệ mới độ băm thôi nhỉ? Đang ở cái độ tuổi đẹp nhất để yêu đương. Ngu huynh cũng từng có thời thanh xuân tươi đẹp như thế.」

“……Vũ khí đâu.”

Con Quái mị cười rạng rỡ, cái quạt xếp gõ đánh ‘cạch’ một tiếng.

「Đệ cũng biết Vạn Thần là người nhân từ và vị tha mà. Chẳng phải ngài ấy đã cảm hóa cả đám Quái mị ở núi Guwol, để chúng tự nguyện canh giữ thần đường cho đến tận bây giờ sao? Cho nên, vũ khí của ngài ấy cũng phải được lấy bằng cách phù hợp với đạo lý (상리 – Thường lý) của ngài ấy thì thần lực mới được bảo toàn trọn vẹn chứ.」

“Ý mày là trong Dị sở này có một kiểu bài kiểm tra nào đó à?”

「Hãy tìm ra người tôn quý nhất ở đây và giúp họ giải quyết rắc rối. Trong lúc đó, cứ thoải mái ở lại dinh thự này như nhà mình nhé.」

Dứt lời, con Quái mị tan vào hư không.

---

Nhờ sự dẫn đường của đám cá thể gia nhân, cả hai tiến vào phòng. Khi chỉ còn lại hai người, Je Il Heon lập tức muốn kiểm tra lại xem cậu có bị thương ở đâu không, nên Ji Ha liền giơ viên ngọc trên sợi dây chuyền ra.

“Lúc nãy tôi suýt bị bọn chúng cạy não ra rồi, nhưng vừa thấy sợi dây chuyền này là tụi nó đổi thái độ tiếp đãi tận tình luôn.”

“……Cạy não á?”

Mặt Je Il Heon biểu cảm vô vàn điều muốn nói, nhưng cuối cùng anh lại chọn cách im lặng. Dù luồng khí ẩn chứa bên trong thuộc về Công Lan Sa, nhưng chính tay Ma Cẩu đã tạo ra viên ngọc này, nên bọn chúng nhận ra ngay cũng phải. Thật may mắn, nhưng cũng đủ làm anh rớt tim ra ngoài. Nếu cậu lạc vào Dị sở khác thì hậu quả khôn lường.

Quan sát sắc mặt anh, Ji Ha khẽ đan những ngón tay vào nhau.

“Từ nay tôi sẽ không bao giờ tự ý xông vào Dị sở một mình nữa. Nên chú cũng phải báo cho tôi biết chú đi đâu đấy. Dù trông tôi trẻ con, có lẽ không được đáng tin cậy cho lắm……”

Lời nói ủ rũ còn chưa dứt, Je Il Heon đã rướn người tới, ngậm lấy môi trên của cậu. Khoảnh khắc Ji Ha tròn mắt kinh ngạc, chiếc lưỡi mềm mại luồn vào trong, khuấy động khoang miệng bằng những cái chạm ướt át, dịu dàng.

“……!”

Cậu sửng sốt đến mức không kịp phản ứng gì, thì Je Il Heon đã vội vàng dứt ra. Cùng với hơi thở ẩm ướt, một lời thì thầm trôi vào tai.

“Nếu tôi thực sự coi em là trẻ con, thì làm sao tôi có thể hôn em được.”

Dư âm của nụ hôn bất ngờ khiến tim Ji Ha đập loạn nhịp, cậu thẫn thờ đưa tay chạm vào môi. Đầu ngón tay vẫn còn vương lại cảm giác ẩm ướt.

“……Chú từng bảo tôi còn nhỏ nên sẽ không làm mấy chuyện đó với tôi mà.”

“Vì tôi sợ, sợ em.”

“Sợ tôi á?”

“Sợ em sẽ rời bỏ tôi.”

Càng nghe càng thấy khó hiểu. Nhìn Ji Ha nghiêng đầu ngơ ngác, Je Il Heon luồn tay vuốt ve gáy cậu, rồi vùi mặt lên đỉnh đầu cậu.

“Em chưa từng yêu đương, chưa từng hôn, cũng chưa từng động chạm thể xác với ai bao giờ. Mọi thứ đối với em đều là lần đầu tiên, lẽ ra tôi phải bước cùng em, nương theo tốc độ của em một cách chậm rãi, nhưng tôi lại là một kẻ quá đỗi phàm phu tục tử.”

Anh vẫn nhớ như in khoảnh khắc môi chạm môi lần đầu tiên. Một nụ hôn vụng về, ngây ngô và căng thẳng đến nhường nào. Vậy mà anh đã đáp lại bằng thứ gì? Bị cuốn vào cơn dục vọng hoang dại không thể kiềm chế, mỗi lần nhớ lại ánh mắt hoang mang, bối rối không biết phải làm sao của cậu, Je Il Heon lại thấy sợ hãi.

Sợ rằng bản thân sẽ lại một lần nữa mất kiểm soát, trút mọi dục vọng lên người cậu, khắc sâu vào cậu nỗi sợ hãi. Nỗi sợ ấy sẽ khiến cậu thu lại trái tim và rời xa anh mãi mãi.

Tương lai không có Yoo Ji Ha là tương lai không tồn tại với anh, nhưng điều ngược lại thì không. Yoo Ji Ha hoàn toàn có thể rời bỏ anh bất cứ lúc nào. Je Il Heon sợ rằng, chỉ một chút dục vọng vương lại nơi cậu cũng sẽ là khởi nguồn của sự rạn nứt. Thà thiến đi cái dục vọng này còn hơn là đánh mất cậu.

Dù cuối cùng mọi chuyện lại đi đến bước đường này.

“……Tôi đúng là một kẻ hèn mọn, đáng thương hại.”

Nói ra những lời này mới thấy, trên đời làm gì có kẻ nào thảm hại hơn anh nữa. Sự tự ti pha lẫn vẻ ngốc nghếch ngu muội hòa tan vào tiếng thở dài.

Ji Ha nãy giờ vẫn cúi gầm mặt lắng nghe, chợt ngập ngừng cất tiếng.

“Chú ơi, có phải lúc làm chuyện đó, chú… chú muốn bóp cổ hay đánh đập người ta không?”

“……Ai nói cho em nghe mấy thứ đó vậy?”

“Thì lần đầu gặp, chú chả lôi cái trò BDSM ra dọa tôi còn gì.”

“……”

Je Il Heon sững người một lúc rồi bật cười chua chát.

“Không phải. Tôi không làm thế.”

“Vậy thì, thế thì tôi cũng k-không sao đâu… Chú muốn làm gì cũng được… Dù BDSM thì hơi quá sức, nhưng mấy cái khác chắc l-làm được. À không, tôi thấy ổn.”

Dù cố tỏ ra tự nhiên như thể chuyện làm tình là thứ gì đó bình thường lắm, nhưng vì quá ngượng nên giọng cậu cứ run rẩy. Mới rặn ra được một câu mà đã lắp bắp thế này, bảo sao Je Il Heon coi cậu là trẻ con, cũng chẳng oan uổng gì.

Quá xấu hổ không dám ngẩng lên nhìn mặt anh, Ji Ha cúi gằm xuống. Je Il Heon đưa tay vò tung mái tóc sau gáy cậu rồi ôm chầm lấy cậu.

“……Người không ra dáng người lớn lại chính là tôi rồi. Lẽ ra tôi phải thẳng thắn nói chuyện với em trước, vậy mà ngay cả việc đó tôi cũng sợ. Từ nay tôi sẽ không giấu giếm em chuyện gì nữa.”

Áp sát mặt vào nhau, cậu nghe rõ tiếng tim đập của Je Il Heon cũng đang rộn ràng hơn bình thường. Âm thanh ấy khiến Ji Ha nhận ra nhịp đập thổn thức này không chỉ là của riêng mình, trong lòng bỗng len lỏi một niềm vui sướng khôn tả.

Chợt, một luồng hơi nóng ẩm phả vào tai, rồi một chiếc lưỡi ướt át liếm nhẹ vành tai cậu. Ji Ha giật thót, suýt buông ra một tiếng rên rỉ kỳ quặc, vội vàng cắn chặt môi dưới. Mỗi lần thớ thịt mỏng manh nơi dái tai bị day cắn nhẹ, một luồng điện xẹt qua, chạy dọc sống lưng khiến hông cậu tê rần. Giống hệt như cái đêm hôm đó, cậu hoàn toàn không ghét cảm giác này. Thậm chí còn rất thích.

Bàn tay đặt trên tấm lưng đang khẽ run rẩy của cậu trượt dần xuống, mơn trớn dọc theo cột sống rồi bóp nhẹ vào mông cậu. Chỉ cần một lực kéo nhỏ, phần thân dưới của cả hai đã dán sát vào nhau. Nhớ lại độ săn chắc của bắp đùi và sự cương cứng kết tinh từ nhục dục mà đêm đó lần đầu tiên cậu cảm nhận rõ nét, cổ họng Ji Ha khô khốc.

Je Il Heon dán sát môi vào tai cậu, thì thầm.

“Tôi muốn nhanh chóng thoát khỏi đây. Được chứ?”

Hiểu ngay lý do vì sao anh muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này, Ji Ha gật đầu lia lịa.

“À, đúng rồi. Chú này.”

“Hửm?”

“Đây không phải lần đầu tiên tôi yêu đương đâu nhé.”

“……Hả?”

Không biết có phải do ảo giác không, nhưng tim Je Il Heon dường như đập nhanh hơn một nhịp.

Chẳng hiểu sao gương mặt anh lại biểu cảm phức tạp như thể có hàng ngàn vạn lời muốn nói, nhưng dường như anh cho rằng giải quyết xong chuyện trong Dị sở mới là ưu tiên hàng đầu, nên đành nuốt ngược mọi tâm tư vào trong, bắt đầu giải thích mọi chuyện.

Nghe xong, mắt Ji Ha trợn tròn.

“Chú âm thầm tự mình truy lùng Quái mị mà không báo cho Cục Quản lý sao? Và người, à không, cái con Quái mị mặc Hanbok đen lúc nãy là kẻ sẽ giao cho chú món vũ khí để đối phó với nó? Chú quen biết cả Quái mị cơ á?”

“Hắn là yêu quái cáo được gọi là Ma Cẩu, không có thái độ thù địch với Cục Quản lý, thỉnh thoảng nổi hứng cũng giúp đỡ con người. Với cấp bậc bảo mật của em, chắc chắn không thể tìm thấy tài liệu ghi chép về hắn đâu. Tốt nhất là đừng để ai biết em từng gặp hắn.”

Nghe lời giải thích nhẹ nhàng của anh, trong đầu Ji Ha chợt lóe lên một suy nghĩ. Một người quen thân thiết của Je Il Heon đã bị Quái mị sát hại. Và con Quái mị anh đang truy lùng.

“À ừm, con Quái mị chú đang tìm, có phải là Kẻ mỉm cười không?”

“……Em nghe ai nhắc đến cái tên đó?”

“Tôi xin lỗi. Không phải tôi cố ý đào bới chuyện của chú đâu, tôi nghe được lúc nói chuyện với cô Yeo Song thôi. Cô ấy bảo, có một hậu bối học cùng trường đã mất……”

Thấy Ji Ha hơi co rúm lại, Je Il Heon xoa mạnh đầu cậu, giọng trầm hẳn xuống.

“Tôi không định mắng em đâu. Việc Hyun Woo mất cũng chẳng phải bí mật gì. Nhưng từ nay về sau, tốt nhất là đừng bao giờ nghĩ đến cái tên đó nữa. Nếu em nhận thức quá mạnh mẽ về nó, rất có thể sẽ thu hút Dị tượng. Tất nhiên khi ở Pilgyeongdang thì không sao, vì nó không thể xâm nhập từ bên ngoài.”

Như muốn chấm dứt chủ đề này tại đây, Je Il Heon chuyển hướng câu chuyện.

“Ở lại Dị sở quá lâu cũng chẳng ích lợi gì, ra ngoài giải quyết nhiệm vụ thôi.”

“Người tôn quý nhất nghe có vẻ mông lung quá.”

“Chà, chắc không khó lắm đâu. Dị sở này vận hành theo luật chơi mà Ma Cẩu tạo ra mà.”

Đúng như lời anh nói. Vừa hỏi ai là người tôn quý nhất, cá thể quản gia đã trả lời ngay tắp lự.

「Nếu nóivề ngườitônquý nhất thìchẳngai khác ngoàiĐại tiểu thưở dinhMôn hạ thị trung ạ.」

Nó còn tận tình chỉ đường đi nước bước. Môn hạ thị trung (Munhasijung) là chức quan cao nhất thời Cao Ly, tương đương với Lãnh nghị chính (Yeonguijeong) thời Triều Tiên. Bối cảnh Dị sở này là thời Cao Ly đã được xác nhận, nhưng không rõ điều đó có giúp ích gì cho nhiệm vụ không.

Men theo lời chỉ dẫn của cá thể quản gia, họ thấy một cô gái đang cưỡi ngựa bước ra từ tòa lầu các nguy nga, tráng lệ gấp mấy lần dinh thự của Ma Cẩu. Có cả cá thể binh lính hộ tống, khả năng cao chính là gia quyến của Môn hạ thị trung. Trong lúc Ji Ha còn đang suy tính xem nên bắt chuyện thế nào, Je Il Heon đã sải bước tiến tới.

“Cô có phải là trưởng nữ của đại nhân Môn hạ thị trung không?”

……Lần nào cũng vậy, đứng trước Dị tượng, anh đúng là con người bất chấp thủ đoạn, không có khái niệm quay đầu.

Cá thể ngồi trên lưng ngựa liền gạt tấm màn che mặt (몽수 – mongsu) ra, ngăn những tên lính đang lăm lăm chĩa giáo vào anh.

“Thật là một kẻ xấc xược. Ngươi tìm ta có việc gì?”

Ji Ha giật bắn mình, siết chặt lấy tay Je Il Heon, trong khi đồng tử anh cũng mở to. Gương mặt ẩn sau lớp màn che chỉ mới độ mười mấy tuổi, và trên hết, đó không phải là Quái mị hay cá thể ô nhiễm, mà là một linh hồn thuần khiết.

Một linh hồn lưu lạc vào nơi nồng độ ô nhiễm dày đặc như Dị sở mà không bị vẩn đục là điều bất khả thi. Thậm chí linh hồn này còn tuân theo quy luật của Dị sở như thể thuộc về nơi này.

……Chắc chắn không phải là một linh hồn bình thường. Yết hầu Ji Ha nghẹn lại, khẽ nuốt khan vì căng thẳng. Rốt cuộc, linh hồn này là ai.