Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 5
Thân hình của kẻ hoang tưởng uốn éo, rồi những xác người bị cắt cụt tứ chi như những con gấu bông liên tiếp bò ra. Nỗi kinh hoàng vốn đã bị sự nhàn nhã của Je Il Heon làm cho quên lãng, nay bừng tỉnh. Đúng rồi. Nơi này là dị sở, nơi con người bị quái vật săn lùng, giết chóc và ăn thịt.
Cậu ôm đầu bằng đôi tay run rẩy, thu mình cuộn tròn lại. Thế nhưng, tàn ảnh về những con người với tứ chi cụt ngủn bị điều khiển như những con rối đồng loạt lao vào Je Il Heon vẫn in hằn trên võng mạc, không sao xua đi được.
…Đâylàsânchơicủataaaaađừngcảnđườngtaosẽgiếtchếtmàyyyyyyyy… HỡiNgườimangĐứcTin… ngươidùđãtrởvềtừcõichếtnhưngvẫnthiếuthốnĐứctin… taphảilàmngườidẫndắtngươi… màycũnglàbạntìnhcủatao… Hạtcơmcủataođâuuuuuuu… Màyănrồihả… Cơmbiibimbtànnhẫnlàcơmbilbimbnúirừng… taosẽtrộnphầnthịttươingoncủaNgườiMangĐứcTinmàănchohooooo…
Dù đã nhắm mắt, nhưng không thể nào bịt tai lại được. Giọng nói của những dị mị chẳng biết ai với ai văng vẳng dội lại từ tứ phía không ngớt.
Ý thức mông lung như thể bản thân đang bị nhốt trong một cái thùng khổng lồ, bên ngoài có một gã khổng lồ đang cầm lên lắc điên cuồng. Sự ngây thơ của cậu khi nghĩ rằng chỉ cần đi gom từng người một đưa đi, trong khi bản thân còn chẳng biết dị sở là cái gì, thật đáng thảm hại tột cùng.
“Sự chào đón nhiệt tình quá mức làm tao không biết phải giấu mặt đi đâu nữa. Nhớ tao đến thế cơ à?”
Thế nhưng, giọng nói của Je Il Heon vang lên xé toạc màn âm thanh của lũ dị mị lại mang theo vẻ thong dong đến lạ, lấp đầy những khe hở trong cõi lòng đang rung chuyển của cậu. Yoo Ji Ha cắn chặt môi, gắng gượng chịu đựng nỗi sợ hãi để không hét lên làm vướng chân anh.
“Phù…”
Chẳng biết từ lúc nào, những tiếng gào thét kỳ dị đã bặt tăm. Âm thanh nhão nhoét của thịt và dịch thể dị mị rớt xuống cũng không còn. Tòa nhà bệnh viện ngừng chấn động. Hành lang chìm vào tĩnh lặng trong chớp mắt, chỉ còn vẳng lại tiếng thở dốc hơi nặng nhọc đang được kiềm chế của Je Il Heon.
Cậu cẩn thận mở mắt ra. Dọc theo hành lang xiêu vẹo sau đợt dư chấn là những khối thịt bầy nhầy không còn rõ hình hài, và đứng giữa đó là bóng lưng của Je Il Heon. Giống như lúc đầu khi anh lấy thân mình che chắn cho cậu. Vẫn không thay đổi.
Yoo Ji Ha lờ mờ nhận ra một sự thật: dù bốn bề nhơ nhuốc thịt vụn và chất lỏng của dị mị, nhưng khoảng không gian ngay trước mắt cậu vẫn hoàn toàn sạch sẽ.
Je Il Heon vuốt lại mái tóc bù xù rồi cúi nhìn lòng bàn tay. Chiếc rìu cứu hỏa mà anh đang cầm tựa như mọc rễ, găm sâu vào da thịt, dung hợp với cơ thể anh. Một cảnh tượng kinh hãi khiến Yoo Ji Ha đứng nhìn từ xa cũng phải rùng mình, nhưng Je Il Heon chẳng hề tỏ ra ngạc nhiên.
Ngược lại, anh dùng tay kia giật phăng chiếc rìu ra với vẻ đầy quen thuộc. Phần thịt bị dung hợp với vật phẩm của dị sở bị kéo toạc ra, máu bắn tung tóe. Cảnh tượng kinh hoàng chưa dừng lại ở đó. Vết thương lớn đến mức nhìn thấy cả dải xương trắng ởn bắt đầu hồi phục với tốc độ chóng mặt.
A. Một sự giác ngộ rõ ràng xẹt qua tâm trí. Chắc hẳn dù có bị moi mắt thì vết thương cũng sẽ lành lại nhanh chóng thôi.
“Ji Ha à, em không bị thương chỗ nào chứ?”
Je Il Heon vẩy sạch máu trên tay rồi tiến lại gần. Khi người đàn ông vạm vỡ ấy lại gần và cúi xuống, tầm nhìn của cậu hoàn toàn bị bao phủ bởi một bóng đen sẫm. Chắc vì lo lắng cho cậu khi thấy khuôn mặt trắng bệch cắt không còn giọt máu, anh đã đưa tay ra định xem xét.
Đó chính là bàn tay ban nãy đang cầm rìu cứu hỏa. Bàn tay từng hồi phục trong nháy mắt hệt như lúc anh tự moi mắt mình. Cũng chính là khung cảnh đầu tiên khiến cậu nhận định anh là một con dị mị.
Vai cậu vô thức giật nảy lên. Bàn tay vừa tiến lại gần má cậu ngượng ngùng lơ lửng giữa không trung rồi thu về.
“Làm em sợ rồi. Xin lỗi em nhé.”
Người đàn ông nở nụ cười cay đắng, lùi lại một khoảng. Như thể muốn dùng toàn thân thông báo rằng sự tồn tại của anh sẽ không trở thành nỗi sợ hãi của cậu.
Je Il Heon lùi hẳn sang nửa hành lang đối diện, tựa lưng vào tường. Khoanh tay và nhắm nghiền mắt, dáng vẻ ấy dường như đang cố sức truyền đạt rằng anh tuyệt đối không làm hại gì cậu.
“Dù em đang thấy sợ chú, nhưng vẫn chưa thể khẳng định chắc chắn dị sở này đã an toàn đâu. Lát nữa sẽ có đặc vụ của Cục Quản lý đến cứu viện, em có thể chịu khó đợi thêm một chút được không?”
Nghe đến đây, một thứ gì đó nghẹn đắng nơi cổ họng cuộn lên, làm lồng ngực cậu nóng bừng. Suy cho cùng, lý do Je Il Heon đối đầu với dị mị là gì cơ chứ? Người đã nhờ anh cứu cả những người khác trong khi anh chỉ định âm thầm tẩu thoát cùng cậu, chẳng phải là chính cậu sao.
Yoo Ji Ha đặt tay lên ngực trái. Nhấn chặt lấy trái tim vẫn đang đập thình thịch bất an và hít sâu một hơi. Là quái vật thì đã sao chứ. Nếu không có chú ấy, cậu đã chẳng thể lết nổi đến đây, có khi còn bị gã nghiện rượu hút sạch máu đến chết rồi.
“……Dạ, chú ơi.”
Đúng lúc cậu cẩn thận mở lời. Luồng không khí đặc quánh mùi tanh tưởi bỗng chuyển động chớp nhoáng từ góc rẽ đằng xa, và những chấm đỏ phát ra từ thiết bị ngắm laser trong nháy mắt đã ghim chằng chịt lên người Je Il Heon.
Chẳng biết từ bao giờ, bốn kẻ trông giống như lính đặc nhiệm đã xuất hiện và chĩa súng trường vào anh.
“Quạ Đen báo cáo. Đã tiếp cận được một nạn nhân nam ước chừng độ tuổi đầu hai mươi tại tầng 3. Phát hiện một xác dị mị dạng nam giới trưởng thành. Không có Kẻ nuốt chửng mù lòa. Hết.”
Tổ trưởng Ban Chấp hành Tận diệt thuộc Cục Quản lý Dâng hiến Dị Vật, người phụ trách rà soát bên trong Bệnh viện Tâm thần Palsang, sau khi báo cáo qua bộ đàm liền nhanh chóng kiểm tra lại tình hình bên trong. Sắc mặt nạn nhân cực kỳ nhợt nhạt, nhưng quan sát bằng mắt thường thì không thấy vết thương nào.
Vậy thì điều cần phải đề phòng lúc này chỉ có con dị mị bị tình nghi là chủng loại mới kia mà thôi. Ánh mắt căng thẳng của tổ trưởng và các đặc vụ hướng thẳng về phía dị mị.
Dị mị mang hình hài con người càng giống người bao nhiêu thì càng nguy hiểm bấy nhiêu. Thứ kia giống con người đến mức kinh ngạc. Từ trang phục tự nhiên đến lồng ngực phập phồng chậm rãi theo nhịp thở. Thậm chí gã còn bắt chước hoàn hảo cả tiêu chuẩn “cái đẹp” thông thường của con người. Đến mức nếu bắt gặp ở bên ngoài, chắc chắn ai cũng sẽ bị lừa mà tấm tắc khen đó là một mỹ nam hiếm thấy.
Thế nhưng, đây là dị sở. Trực giác của những đặc vụ từng vào sinh ra tử qua vô số dị sở, đối đầu với đủ loại dị mị đang gào thét cảnh báo bọn họ rằng thứ đó tuyệt đối không phải con người.
Tổ trưởng vẫn chĩa súng trường về phía dị mị, trước mắt đưa ra phương án thỏa hiệp.
“Chúng tôi là Cục Quản lý Dâng hiến Dị Vật. Nếu quý ngài cứ ở yên đây hẳn cũng biết, người tiêu diệt các dị mị trong dị sở này không phải chúng tôi, và việc phong tỏa dị sở cũng không phải chủ đích của chúng tôi. Chúng tôi sẽ chỉ cứu nạn nhân rồi rút lui trong im lặng.”
“Kẻ nuốt chửng mù lòa là gì vậy?”
Họ đang trong tình thế chưa được trang bị đầy đủ để đối đầu với một dị mị hùng mạnh. Trước lời đề nghị của tổ trưởng về việc đường ai nấy đi, dị mị kia mới chịu mở mắt và đặt câu hỏi. Ngữ điệu của hắn ta trơn tru hệt như con người khiến vị tổ trưởng càng thêm căng thẳng.
“Có lẽ các người gọi bằng một cái tên khác. Đặc điểm của nó là ma trận trên sàn nhà, cái mồm khổng lồ, ngọn lửa đen và xích sắt.”
“À à, cái đó sao?”
Dị mị nhếch mép cười nhạt rồi hất mặt về phía nạn nhân.
“Thằng khốn đó đã bị đứa trẻ kia tìm ra điểm yếu và giết chết rồi.”
“……Cái gì cơ?”
“Cậu ấy là người sở hữu Tịnh Nhãn.”
Ngay khoảnh khắc các đặc vụ khẽ xao động trước lời giải thích khó lường ấy. Dị mị lao vút lên không trung, tóm gọn súng của một đặc vụ ở gần bằng một tay, vặn ngược cánh tay và khống chế người đó từ phía sau. Đồng thời, hắn rút phăng thanh mã tấu bên hông đặc vụ ấy rồi kề thẳng vào cổ anh ta.
Mọi chuyện xảy ra chỉ trong chớp mắt, nhanh đến mức những đặc vụ được huấn luyện bài bản còn chưa kịp tung ra bất kỳ phản ứng phòng vệ nào.
“Cái thằng chó này…!”
Trái ngược với vẻ kích động của đám đặc vụ, dị mị vẫn điềm tĩnh tiếp lời.
“Tôi muốn nói chuyện. Nếu không làm thế này, các anh sẽ lờ tịt lời của một con dị mị đi mất, phải không?”
“Nếu muốn nói chuyện với chúng tao thì tự thổi bay đầu mình trước đi rồi tính!”
“Cái đó để sau đi. Nếu Cục Quản lý vẫn còn giữ liên lạc với những người này, các anh có thể cho tôi gặp trực tiếp họ được không? Choi Beom Seok, Kang Suk Ja, Bang Hyun Jung, Im Sang Ho…”
Sát khí lộ rõ trên mặt tổ trưởng. Dám buông lời dối trá hoang đường rằng một kẻ sở hữu Tịnh Nhãn còm cõi đã tiêu diệt được Kẻ nuốt chửng mù lòa thì chớ, lại còn đòi thương lượng. Chỉ riêng việc tiếp xúc với dị mị thôi cũng đã làm ô nhiễm tinh thần rồi.
Hắn ta thậm chí còn thu thập được thông tin về những đặc vụ đã nghỉ hưu hoặc hy sinh để cố tình nhắc đến. Đành phải bỏ mặc đặc vụ bị bắt làm con tin thôi. Phải xử lý hắn trước khi hắn gây hại cho Cục Quản lý. Ngay lúc tổ trưởng sắp sửa ra lệnh tấn công, một giọng nói ngập ngừng vang lên từ phía sau. Là từ người nạn nhân nãy giờ vẫn bị ngó lơ.
“Nếu tên quái vật cháu gặp ở phòng 404 đúng là K-Kẻ nuốt chửng mù lòa, thì nó thật sự biến mất rồi ạ.”
“Làm sao ngài có thể chứng minh lời mình nói là thật? Có khi ngài đã bị dị mị làm vấy bẩn rồi cũng nên.”
“Lúc, lúc đó tình hình là như thế này…”
Dù vẻ hoảng sợ hiện rõ trên khuôn mặt, nhưng người nạn nhân vẫn vung tay múa chân, cố gắng giải thích cặn kẽ tình hình lúc đó. Điều khiến tổ trưởng bận tâm chính là bản chất của Kẻ nuốt chửng mù lòa mà người đó nói đã đọc được bằng Tịnh Nhãn.
‘[Nhuộm màu và hòa tan] lặp đi lặp lại sao…’
Nó chính xác hơn hẳn dòng Tịnh Nhãn Văn được phát hiện cho tới nay là “Nhuộm■■■■và■■■■■■■”, vả lại còn có những ký tự trùng khớp. Sau một thoáng suy nghĩ ngắn ngủi, tổ trưởng đã hạ quyết tâm.
“Chuyện này không nằm trong thẩm quyền quyết định của tôi. Nếu thứ ngươi muốn chỉ là đàm phán, hãy dùng hành động thực tế để chứng minh đi.”
Thứ bà ta vừa lấy ra và ném tới là một loại gông cùm đeo ở cổ. Đây là Chỉ Hoàn, công cụ chuyên dùng để cách ly những Dị mị có nhân dạng và chịu hợp tác với Cục Quản lý. Trông nó chẳng khác gì một chiếc vòng cổ choker bình thường, nhưng lại được ban cho biểu tượng ‘Tự nguyện phục tùng’ nhằm kiểm soát Dị mị.
Sau khi giải phóng con tin, Dị mị kia ngoan ngoãn đeo Chỉ Hoàn vào cổ. Bầu không khí căng như dây đàn nãy giờ rốt cuộc cũng chùng xuống.
Toàn bộ nạn nhân tại Bệnh viện tâm thần Palsang đã được giải cứu. Thời điểm những cá thể bệnh nhân bắt đầu chết rạp đi cũng vừa vặn là lúc nhóm nạn nhân chạy tới tầng 6. Một khoảng thời gian không thể chuẩn xác hơn.
Trong lúc đang thu dọn Dị sở và ưu tiên đưa người bị thương duy nhất – một thanh niên ngoài 20 tuổi – ra ngoài trước, Tổ trưởng liếc mắt nhìn sang. Hình như cậu thanh niên đó tên là Yoo Ji Ha thì phải. Dù sao thì, nạn nhân ấy đang rón rén tiến lại gần Dị mị chủng loại mới kia.
Tổ trưởng đưa mắt ra hiệu cho các đặc vụ đang định tiến lên ngăn cản, im lặng quan sát tình hình. Đây là cơ hội tuyệt vời để theo dõi đặc tính và phản ứng hành vi của Dị mị mới này.
Hoàn toàn không biết có những ánh mắt bí mật đang chằm chằm nhìn mình, Yoo Ji Ha cẩn thận bước tới chỗ Je Il Heon. Lúc này, người đàn ông đang ngồi tựa lên nắp ca-pô của một chiếc xe hơi.
“……Chú ơi.”
Je Il Heon đang bần thần sờ lên môi như thấy thiếu vắng thứ gì đó, nghe tiếng gọi liền chậm rãi quay đầu lại. Yoo Ji Ha, người vừa lúng túng bước tới vừa miết hai ngón tay vào nhau, chợt nhận ra dấu vết của một cảm xúc hệt như mình trong đôi mắt đen láy đang lặng lẽ nhìn cậu.
Je Il Heon đang căng thẳng. Người đàn ông luôn giữ vẻ ung dung dù phải đối đầu với hàng tá Dị mị, vậy mà lúc này lại đang căng thẳng.
Nhận ra sự thật ấy, sợi dây thừng đang kéo căng dọc sống lưng Ji Ha chợt đứt phựt, khiến cậu bất giác bật cười vu vơ. Cậu cúi gập người chào.
“Cảm ơn chú vì đã chiều theo sự cố chấp của cháu. Cháu nói lời cảm ơn hơi muộn nhỉ.”
“……Cậu không sợ tôi sao?”
“Thành thật mà nói, bảo không sợ thì là nói dối ạ……”
Cảnh tượng người đàn ông tàn sát đám Dị mị vẫn còn in đậm trong tâm trí cậu. Cả những vết thương thê thảm đang tái tạo với tốc độ chóng mặt. Và cả dáng vẻ cuộn tròn người trong căn phòng tối tăm ấy nữa. Dẫu vậy, Yoo Ji Ha vẫn hắng giọng, cố gắng nói dõng dạc để sự chân thành của mình không bị hiểu sai.
“Thực ra lúc nãy không phải cháu vô tình vấp ngã, mà là bị một anh khóa trên cùng trường ngáng chân. Anh ta rõ ràng là con người giống hệt cháu, thế mà khi gặp nguy hiểm lại không ngần ngại ném cháu ra làm mồi nhử.”
“…….”
“Nhưng chú thì lại cố gắng đưa cháu trốn thoát an toàn, còn nghe theo lời thỉnh cầu của cháu nữa. Chú cũng luôn để mắt bảo vệ để cháu không bị thương.”
“…….”
“Nên cháu mới nghĩ, có khi lòng dạ con người còn đáng sợ hơn cả quái vật……”
Vốn dĩ chẳng phải kẻ khéo ăn nói, càng giải thích cậu càng thấy lủng củng, tự nghe lỗ tai mình còn chẳng hiểu đang nói cái gì. Thấy bản thân thật thảm hại vì ngay cả nỗi lòng cũng không truyền đạt xong, Ji Ha cúi gầm mặt xuống. Biết thế hồi bé đã ngoan ngoãn đi học lớp hùng biện mà mẹ định đăng ký cho rồi.
Je Il Heon nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe, chợt đưa một tay lên. Ji Ha không hề né tránh bàn tay đang tiến về phía vành tai mình.
“Trên tóc cậu dính bụi này.”
Phủi đi lớp bụi vụn, lúc này Je Il Heon mới mỉm cười với cậu. Một nụ cười kỳ lạ, chất chứa quá nhiều cảm xúc sâu xa nếu chỉ dành cho một người dưng mới gặp vài tiếng trước.
“Cậu lớn lên xinh xắn thật đấy.”
“Cả, cảm ơn chú ạ? Chú cũng… xinh lắm ạ?”
Vì quá bối rối, cậu lỡ miệng đáp trả bằng một câu ngớ ngẩn.
“Tôi xinh á? Từ năm 14 tuổi đến giờ tôi mới nghe có người khen mình xinh đấy.”
Có lẽ vì câu trả lời quá kỳ quặc, Je Il Heon bật cười thành tiếng, còn vành tai Yoo Ji Ha thì bất giác ửng đỏ. Tiếng cười của người đàn ông vô cùng sảng khoái và trong trẻo, khiến cậu muốn gọi bằng “anh” hơn là “chú”. Từ giờ, và cả sau này nữa.
‘Bọn họ đang làm cái quái gì thế?’
Trong khi đó, ánh mắt của Tổ trưởng đang chăm chú quan sát mọi động tĩnh dần trở nên cạn lời. Không khéo ông phải cho kiểm tra mức độ ô nhiễm tinh thần của nạn nhân kia trước mất thôi.
Đúng lúc đó, yêu cầu của Dị mị đã được chấp thuận. Bộ đàm báo tin Cục trưởng Cục Quản lý sẽ đích thân ra mặt.
Sau khi hiện trường được thu dọn, dưới sự hướng dẫn của các đặc vụ Cục Quản lý, Yoo Ji Ha ngập ngừng bước qua cánh cổng Hồng Môn(1) vừa hiện ra giữa làn sương mù trắng xóa. Vừa bước qua cánh cổng và mở mắt ra, đập vào mắt cậu không phải là bệnh viện cũ kỹ âm u giữa rừng, mà là một bãi đất trống rộng lớn, bằng phẳng. Ánh đèn chiếu sáng rực rỡ như ban ngày đâm nhói vào đôi mắt vốn đã quen với bóng tối của cậu.
(1) Hồng Môn (홍살문 – Hongsalmun): Cổng gỗ sơn đỏ thường thấy ở lối vào lăng tẩm, cung điện hoặc các khu vực linh thiêng trong văn hóa Hàn Quốc.
‘Cái gì thế này?’
Không phải dịch chuyển tức thời, nhưng chỉ một bước chân mà thế giới đã thay đổi hoàn toàn. Trong lúc cậu còn đang ú ớ vì hoảng hốt, một đặc vụ đã kéo cậu lùi sang một bên.
Ngay sau đó, khi cơ thể của Je Il Heon hoàn toàn bước ra khỏi khoảng sân trống, nòng súng của các đặc vụ Ban Chấp hành đang bao vây tứ phía đồng loạt chĩa thẳng vào anh. Dù khắp người chằng chịt những tia laser đỏ rực nhắm chuẩn mục tiêu, Je Il Heon vẫn đứng thản nhiên như thể đang đi dạo.
“Ơ……”
Vì quá lo lắng cho anh, một tiếng kêu khe khẽ vô tình lọt khỏi môi cậu. Je Il Heon quay đầu lại, chạm mắt với Ji Ha rồi nhẹ nhàng lắc đầu. Ánh mắt bình thản của anh dịu dàng như muốn vỗ về cậu. Yoo Ji Ha bất giác thu lại bước chân vừa định tiến lên, nuốt khan một cái.
Vài phút sau, một người phụ nữ trạc tuổi trung niên, dáng người cao ráo trong bộ vest lịch lãm bước từng nhịp vững chãi qua hàng ngũ đặc vụ. Bà ta hất cằm, khuôn mặt lộ rõ vẻ bực dọc.
“Tôi là Cục trưởng Cục Quản lý, Kang Sook Young. Trước tiên, nếu ngươi không khai ra làm cách nào mà biết được thông tin về những cái tên đó, thì sẽ chẳng có cuộc đàm thoại nào sất……”
“Sook Ja à, em làm Cục trưởng rồi đấy à?”
“……Cái gì?”
“Chứ không phải ai khác, chính em lại đi đội cái mũ quan chức phiền phức này, đúng là chuyện lạ trên đời.”
Nghe thấy giọng nói thậm chí còn xen lẫn niềm vui sướng của Je Il Heon, Cục trưởng Cục Quản lý Dâng hiến Dị vật Kang Sook Young có tên thật trước khi đổi là Kang Sook Ja, lúc này mới nhìn thẳng vào anh. Khuôn mặt đang nhăn nhó vì khó chịu của bà chẳng mấy chốc đã chuyển sang kinh hoàng.
“Anh, anh anh……!”
Ngay cả ngón tay đang chỉ trỏ cũng run lên bần bật, Kang Sook Young giật phắt khẩu súng lục của đặc vụ bên cạnh rồi xăm xăm bước tới.
“Cục trưởng! Nguy hiểm lắm!”
Mặc kệ sự can ngăn của cấp dưới, bà ta tiếp cận Je Il Heon, lập tức dí sát nòng súng vào thái dương anh, tay kia túm chặt lấy cổ áo. Giữa một Kang Sook Young đang gầm gừ và một Je Il Heon vẫn tươi cười rạng rỡ, những tiếng thì thầm khe khẽ lọt qua lại.
Sau vài câu trao đổi mà không ai nghe rõ, Kang Sook Young hạ nòng súng xuống, hít một hơi thật sâu. Và rồi, một cảnh tượng mà không ai ở đây lường trước được đã xảy ra. Kang Sook Young vung báng súng nện thẳng vào má Je Il Heon.
“Hộc, chú ơi!”
Cú đánh mạnh đến mức cơ thể Je Il Heon lảo đảo. Phun ra ngụm nước bọt lẫn máu, anh xoa xoa bên má đỏ ửng, cười toe toét.
“Thằng khốn. Tôi còn tưởng anh chết mất xác từ đời thuở nào rồi chứ.”
“Chà, tính khí của Sook Ja nhà ta vẫn y như xưa nhỉ. Anh có dạy em thế bao giờ đâu, rốt cuộc em học cái thói này từ ai vậy?”
“Là tính khí học từ nhà anh ra đấy, thế nên ngậm miệng lại và đi sát trùng đi.”
Kang Sook Young cười khẩy, quay lưng lại rồi xua tay với các đặc vụ.
“Rút quân!”
Dù các đặc vụ cũng chẳng hiểu mô tê gì, nhưng lệnh của Cục trưởng đã ban ra. Trong lúc hiện trường nhanh chóng được dọn dẹp, Je Il Heon tháo Chỉ Hoàn trả lại cho Tổ trưởng rồi vẫy tay gọi Yoo Ji Ha. Tổ trưởng nhận lấy chiếc vòng trong sự ngỡ ngàng, trố mắt nhìn. Đây vốn là loại gông cùm mà một khi Dị mị đã đeo vào thì tuyệt đối không thể tự mình tháo ra.
“Ji Ha à, đi sát trùng cùng chú không?”
Yoo Ji Ha đang bồn chồn đứng đó, chẳng hiểu ‘sát trùng’ là cái quái gì nhưng vẫn nhiệt tình gật đầu cái rụp.