Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 52
“Hàm Hưng Bản Cung này từng là tiềm để của kẻ phản bội dân tộc xảo trá Lee Seong Gye. Vốn dĩ nơi đây phải bị chà đạp đến mức một ngọn cỏ cũng không thể mọc nổi, nhưng ở nước Cộng hòa của chúng ta thì…”
Nghe lời thuyết minh trôi chảy bằng tiếng Nhật của hướng dẫn viên, nhóm du khách đang tham quan Hàm Hưng Bản Cung — nơi bắt nguồn của điển tích “Sứ thần Hàm Hưng” — bỗng nhiên xôn xao. Trên nóc chính điện có một gã đàn ông đang nằm ườn ra đó. Sở hữu vóc dáng cao lớn và thân hình cường tráng hiếm thấy ở Bắc Hàn, khuôn mặt người này thậm chí còn đẹp trai đến mức mấy nam tài tử hạng A cũng chẳng dám đem danh thiếp ra so. Thế nhưng, bộ dạng anh ta lại thảm hại như vừa lăn lộn từ trong vũng máu chui ra.
Rốt cuộc là tên phá gia chi tử nhà nào mà lại dám hành xử ngông cuồng ở ngay khu du lịch do chính Ủy ban Nhân dân quản lý thế này? Trong Huyết thống Bạch Đầu có người như vậy sao?
Không kìm được tò mò, một du khách giơ tay lên hỏi.
“Người đàn ông đằng kia đang làm gì vậy?”
“Ngài đang nói gì cơ ạ?”
“Cái người đang nằm trên nóc nhà ấy.”
“Trên đó làm gì có ai đâu ạ.”
“Hả? Cô nói sao cơ? Rõ ràng là tôi nhìn thấy mà.”
“Thật sự không có ai ở đó đâu thưa ngài.”
“…”
Cô hướng dẫn viên nở nụ cười tươi rói nhưng đáp lời vô cùng kiên quyết. Phản ứng khó hiểu ấy khiến đám du khách nhìn nhau rồi đành ngậm miệng. Rõ ràng khi nãy chạm mắt, gã đàn ông kia còn mỉm cười vẫy tay với họ, thế mà cô ta lại bảo không có ai.
‘Vậy là sao? Giữa thanh thiên bạch nhật mà có ma, ma ư? Thảo nào đi đâu trong thành phố cũng thấy dán đầy mấy lá bùa kỳ lạ!’
Cả đoàn du khách sau khi chứng kiến hiện tượng tâm linh thì hoảng hồn, liên tục giục hướng dẫn viên mau chóng chuyển sang địa điểm khác.
Cùng lúc đó, Je Il Heon — người đang bị đám du khách mù mờ sự đời coi là ma quỷ — lại chìm trong suy tư. Anh tính xem liệu có thể mượn điện thoại của những người kia để liên lạc với Cục Quản lý thông qua đường vòng từ Nhật Bản hay không. Kẹt nỗi, anh chẳng biết chữ tiếng Nhật nào bẻ đôi, mà cũng chẳng tự tin mình có thể nghe hiểu nổi kiểu phát âm tiếng Anh của người Nhật.
Vài ngày trước, khi thoát khỏi Dị sở của Kẻ mỉm cười và nhận ra mình đang trôi dạt đến Bắc Hàn, Il Heon phải đối mặt với hai ngã rẽ: Một là bị bắt giữ với tư cách đặc vụ Cục Quản lý vượt tuyến, hai là lén lút tìm đường trốn về Nam.
Nếu rơi xuống khu vực gần vĩ tuyến đình chiến, anh đã chọn cách thứ hai. Nhưng xui xẻo thay, nơi này lại là tỉnh Hamgyong. Cứ cắm đầu đi mãi về phía nam thì kiểu gì cũng về được thôi, nhưng trước lúc đó, mức độ ô nhiễm trong cơ thể chắc chắn sẽ bùng phát và biến anh thành Quái mị mất. Đó là chưa kể còn phải né tránh sự truy lùng của quân đội Bắc Hàn.
Thế nên, anh quyết định đóng giả làm Quái mị luôn cho tiện.
Để vượt qua cuộc khủng hoảng chế độ do nạn đói gây ra, chính quyền Bắc Hàn đã lựa chọn bắt tay với Dị tượng. Dù Thế giới Mặt trái chưa từng được công bố rộng rãi, nhưng sự tồn tại của “những thứ trông giống người mà không phải người” từ lâu đã trở thành bí mật ai cũng biết trong xã hội này. Để sống sót, người dân buộc phải học cách nhắm mắt làm ngơ, vờ như không thấy, không nghe và tuyệt đối không bao giờ được phép nhắc đến.
Người ta đã nằm lòng nguyên tắc phải né tránh triệt để “những con người mang lại cảm giác dị thường”. Với toàn thân bê bết máu và mức độ ô nhiễm thực tế đang ở mức cao, Je Il Heon thừa sức đáp ứng tiêu chuẩn của một kẻ tỏa ra cảm giác dị thường.
Châm lửa điếu thuốc cuối cùng còn sót lại trong bao, Il Heon vừa ngậm lên miệng đã khẽ rên rỉ, đưa tay ôm đầu. Đầu ngón tay kẹp điếu thuốc run lên nhè nhẹ. Cố tỏ ra bình thản để áp chế tâm trí, nhưng chỉ một chút lơ đễnh cũng đủ để cơn bất an cuộn trào, bóp nghẹt anh cùng với cơn đói cồn cào.
Đã bao nhiêu ngày anh không được gặp Yoo Ji Ha rồi? Tương lai cũng chẳng có gì chắc chắn là sẽ sớm được đoàn tụ. Kẹt lại ở Bắc Hàn thế này, chẳng biết bao giờ mới tìm được đường về. Hiện thực thiếu vắng hơi ấm của cậu khiến lòng anh trôi dạt như một con thuyền đắm. Cảm giác bồn chồn cắn rứt làm lung lay cả rào chắn tâm lý vốn dùng để kìm hãm sự ô nhiễm. Những dao động trong tâm trí liên tục dấy lên, buộc Il Heon phải nghiến răng nuốt ngược cơn đói khát xuống bụng không biết bao nhiêu lần.
Chỉ biết bật ra những tiếng thở dài nặng nhọc, anh mở chiếc điện thoại chỉ còn le lói chút pin cuối cùng. Màn hình vừa sáng lên, gương mặt Ji Ha lập tức hiện ra. Đó là bức ảnh anh lén chụp lúc cậu đang ngủ, hai má hơi sưng lên vì ăn vặt đêm khuya trông đáng yêu vô cùng. Dán chặt ánh mắt vào hình bóng ấy như bám lấy chiếc phao cứu sinh, anh áp màn hình điện thoại lên trán. Nhờ thế, cơn đói mới miễn cưỡng dịu xuống đôi chút.
Nhớ quá. Anh thực sự rất nhớ em.
Đột ngột mất liên lạc thế này, chắc hẳn em ấy đang lo lắng đến phát điên. Không biết thi cử có suôn sẻ không? Chỉ mong em đừng vì chuyện của anh mà tâm trí rối bời rồi làm bài không tốt. Thật muốn ôm chặt lấy con người đang khắc khoải âu lo ấy vào lòng, hít hà cho thỏa mùi hương da thịt, dụi mặt vào gò má mềm mại, ngậm lấy đôi môi ngọt ngào và hòa quyện chút hơi ấm. Anh muốn được trở về bên cạnh cậu với tư cách là một con người trọn vẹn.
…Muốn vậy thì trước tiên phải tìm việc gì đó để làm ở đây đã.
Il Heon dụi tắt điếu thuốc chỉ mới rít được vài hơi, liên tục hít thở sâu. Đang để Ji Ha thấy bộ dạng trôi dạt thảm hại của mình, ít nhất cũng phải mang về được thành tích gì đó thì mới đỡ mất mặt chứ.
‘Đằng nào cũng rơi xuống Bắc Hàn rồi, cũng muốn đi kiểm tra khu di tích cung Gyeongdeok một chuyến xem sao…’
Lần trước, nhờ mớ suy nghĩ do Kẻ nuốt chửng mù lòa dung nạp, anh từng lảng vảng quanh cung Gyeongdeok, nhưng ký ức lúc đó vô cùng mơ hồ. Tuy nhiên, Hàm Hưng cũng là nơi lưu giữ dấu tích lúc sinh thời của Lee Seong Gye. Dù linh khí không dày đặc như ở kinh đô Kaesong — nơi ông lên ngôi vua, nhưng đây lại là quê hương bản quán, biết đâu anh sẽ tìm ra những ý nghĩa sâu xa mà trước nay chưa từng nghĩ tới.
Ôm tâm niệm ấy, mãi đến trưa nay Il Heon mới đặt chân tới Hàm Hưng. Bám theo đuôi đoàn du khách người Nhật đang sợ xanh mặt, anh rảo bước thăm thú Hàm Hưng Bản Cung và Bảo tàng Lịch sử. Kết quả là nhặt được một món di vật trông có vẻ khá hữu dụng. Hơn nữa, nhìn thái độ của người dân thường lẫn cô hướng dẫn viên thuộc Ủy ban Nhân dân cứ khăng khăng coi mình là Quái mị, một kế hoạch tẩu thoát bỗng nảy ra trong đầu anh.
Sau một hồi cân nhắc, Il Heon buông một câu bâng quơ với cô hướng dẫn viên.
“Bỏ nhà đi bụi chán rồi, buồn tẻ quá, ta muốn về nhà cơ.”
“Hícc!”
Mặc kệ cô gái sợ đến rớt tim ra ngoài, anh thản nhiên tiếp tục diễn vai Quái mị, giấu nhẹm đi cảm giác tội lỗi. Kịch bản là: Một Dị mị vì quá chán ngán Cục Quản lý nên đã bỏ trốn. Ngay lập tức, anh được “hộ tống” đến trụ sở Ủy ban Nhân dân. Tại đây, viên chức phụ trách xử lý Dị tượng vừa nhìn đã nhận ra chiếc Vòng Khống Chế trên cổ anh chính là pháp cụ mà Cục Quản lý Dâng hiến Dị Vật dưới miền Nam hay dùng cho các Quái mị hợp tác.
Dưới sự giám sát chặt chẽ của gã nhân viên, Il Heon thành công mượn được đường dây điện thoại.
“Chị Sook Ja ơiii♡ Chị không nhớ Heon nhi sao? Heon nhi phải xa chị nên thấy cô đơn quá xá là cô đơn luôn á. Giờ Heon nhi muốn về nhà gặp chị cơ.”
Dẫu cái tên nghe có vẻ sến súa, anh vẫn phải muối mặt phát tín hiệu cầu cứu SOS cho người hậu bối thân thiết. Là cô ấy thì chắc chắn sẽ bắt sóng được lời kêu cứu này thôi. Chẳng bao lâu nữa là được gặp lại Ji Ha rồi. Cảm xúc vừa ổn định lại, đầu óc anh cũng theo đó mà nhảy số nhanh hơn. Il Heon bắt tay vào lên kế hoạch cuỗm gọn món di vật mà anh đã nhắm trúng.
Đêm hôm đó, tại Hàm Hưng Bản Cung xảy ra một vụ ẩu đả giữa hai thi thể Quái mị, hậu quả là một góc Bảo tàng Lịch sử Hàm Hưng bị phá hủy. Nhưng như mọi vụ án liên quan đến Dị tượng ở Bắc Hàn, sự việc này lại bị ém nhẹm trôi qua trong im lặng như chưa từng có gì xảy ra.
Dù Bắc Hàn đã khóa chặt cánh cửa quốc gia vững chắc hơn khi quyết định bắt tay với Dị tượng, nhưng vẫn có một ngoại lệ duy nhất họ chịu hợp tác với Hàn Quốc: Đó là những vấn đề liên quan đến Thế giới Mặt trái. Bởi lẽ Thế giới Mặt trái vốn dĩ bắt nguồn từ ý thức con người, nên Nam – Bắc Hàn với chung một nền văn hóa chắc chắn sẽ có những lúc phải chia sẻ thông tin cho nhau.
“Thế nên cái gã tiền bối đó mới giả dạng làm Quái mị. Chứ mà để lộ thân phận đặc vụ Cục Quản lý thì phía Bắc Hàn còn lâu mới chịu nhả người.”
Vừa nghe cái giọng nũng nịu trẻ trâu đầy vẻ nịnh nọt của Je Il Heon, Kang Sook Young đã sởn gai ốc nhưng cũng lờ mờ đoán ra sự tình, và suy luận của bà đã sớm được xác thực. Phía chính quyền Bắc Hàn có vẻ cũng muốn tống cổ “con Quái mị nhà người ta” về càng sớm càng tốt trước khi nó kịp gây thêm chuyện, nên họ hợp tác vô cùng nhiệt tình.
Vấn đề duy nhất là nỗi lo sợ thời gian kéo dài sẽ khiến Je Il Heon thực sự biến chất thành Quái mị. Để nhanh chóng đưa anh về vòng tay Yoo Ji Ha, Kang Sook Young đã phải chạy vạy gõ cửa cầu cạnh khắp các cơ quan ban ngành. Thành ra bây giờ, nét mặt bà hằn rõ sát khí, bộ dạng như chỉ chực chờ Il Heon vừa ló mặt ra là sẽ lao tới vặn gãy cổ anh ngay tức khắc.
Nhờ sự nỗ lực ấy, chỉ trong vòng hai ngày, công tác cứu hộ Je Il Heon đã hoàn tất. Một chiếc trực thăng quân sự cỡ lớn cất cánh hướng thẳng tới Hàm Hưng. Trong đoàn đi theo có Kang Sook Young, đội đặc vụ hộ tống từ Ban Chấp hành, và dĩ nhiên, không thể thiếu Yoo Ji Ha.
Cậu từng ngồi trực thăng một lần hồi đi giải cứu Jung Ingbar, nhưng lần này cảm giác say xe tồi tệ hơn hẳn. Trực thăng quân sự chỗ ngồi thì chật hẹp, tiếng ồn lại đinh tai nhức óc, chưa kể chuyến bay còn kéo dài đằng đẵng. Đã vậy, cứ vừa quen được một chút thì thân máy bay lại lượn vòng hoặc nhồi lên nhồi xuống. Cố nén cơn buồn nôn quặn thắt nơi lồng ngực, Ji Ha nhớ lại đoạn ghi âm cuộc gọi mà Kang Sook Young đã đưa cho cậu nghe.
Giọng nói của anh sau mấy ngày xa cách vẫn vậy. Khả năng diễn vai Quái mị tỉnh bơ đến mức ấy thì chứng tỏ anh không dính chấn thương nào quá nghiêm trọng. Vừa thở phào nhẹ nhõm, nhưng một góc trái tim cậu vẫn nhói lên chua xót.
‘Lẽ ra anh ấy phải gọi cho mình mới đúng…’
Lý trí mách bảo cậu rằng việc liên lạc với Kang Sook Young là lựa chọn tối ưu nhất. Trong hoàn cảnh thân cô thế cô, lại còn bị giám sát nghiêm ngặt, chỉ có Cục trưởng mới đủ nhạy bén để nắm bắt tình hình qua một câu nói ngắn gọn, chứ không phải cậu.
Hiểu thì hiểu vậy, nhưng chút chạnh lòng dâng lên khiến cậu tự trách bản thân chưa đủ trưởng thành. Miệng đắng ngắt.
Bất chợt, Jung Ingbar ngồi ghế bên cạnh vỗ nhẹ vào vai cậu. Ji Ha vội vã thu lại biểu cảm, quay sang thì thấy anh ta đang gõ vài dòng chữ trên ứng dụng ghi chú của điện thoại.
[Bên dưới là núi Kumgang đấy. Hôm nay thời tiết đẹp nên nhìn được xa lắm.]
Nghe vậy, cậu nhoài người nhìn ra ngoài cửa sổ. Chẳng mấy chốc, một cảnh tượng hùng vĩ hiện ra: Dòng thác cuồn cuộn đổ xuống từ khe đá dựng đứng, có lẽ là thác Cửu Long. Một tiếng cảm thán buột ra khỏi môi. Tuyệt cảnh nhìn từ ô cửa sổ nhỏ xíu đẹp đến mức khiến cậu tạm quên đi nỗi hờn tủi trong lòng.
Hơn hai tiếng đồng hồ bay trôi qua nhanh chóng khi cậu mải mê ngắm nhìn Wonsan và các thành phố cảng khác với bãi biển xanh biếc trải dài ngút tầm mắt.
“Lâu rồi không gặp, Cục trưởng Kang.”
“Dạo này ngài vẫn khỏe chứ?”
Son Ah Sang — người đứng đầu Sở Na Thành, cơ quan phụ trách Dị tượng của Bắc Hàn — đã đích thân ra tận bãi đáp trực thăng tại trụ sở Hàm Hưng để đón tiếp. Có vẻ như ông ta và Kang Sook Young đã quen biết từ trước nên cả hai bắt tay nhau khá thoải mái. Ngược lại, không khí giữa các đặc vụ Nam – Bắc Hàn lại căng như dây đàn.
“Cậu thanh niên kia là…?”
Son Ah Sang nghiêng đầu thắc mắc khi thấy một người mang dáng vẻ dân thường như Yoo Ji Ha lại đứng trơ trọi phía sau đám đặc vụ vũ trang đầy mình.
“Đó là ‘con người yêu thích’ của cái đứa rắc rối vừa bỏ nhà đi bụi bên chúng tôi đấy ạ.”
“Haha, ra là vậy. Thế thì phải mau chóng mời cậu nhóc bỏ nhà đi bụi kia ra đây thôi.”
Nhận được cái liếc mắt của Son Ah Sang, một đặc vụ Bắc Hàn bước vào trong tòa nhà và lát sau đã dẫn Je Il Heon đi ra. Vừa bước chân ra ngoài, anh ta lập tức giở giọng nũng nịu y hệt trẻ lên ba để cất lời chào.
“Chị Sook Ja ơi. Giả vờ chảnh vậy thôi chứ thực ra chị cũng nhớ Heon nhi… hả?!”
Nhưng khoảnh khắc nhìn thấy Yoo Ji Ha, khuôn mặt anh ngẩn ra. Đôi lông mày giật giật chớp nháy liên hồi đầy vẻ khó tin, và rồi, anh làm một hành động mà chẳng ai ở đó lường trước được.
Nhanh đến mức mọi người xung quanh chưa kịp phản ứng, Je Il Heon rút ngắn khoảng cách trong nháy mắt, vung tay ôm chầm lấy Yoo Ji Ha một cách đầy thô bạo. Bị ôm trọn vào lòng một cách bất ngờ, mọi giác quan của Ji Ha chỉ còn đọng lại tiếng tim đập thình thịch vội vã của người đàn ông ấy. …Hóa ra, tim anh ấy cũng có thể đập nhanh hơn cả mình, đến tận bây giờ cậu mới biết.
“Chú…?”
Khi tiếng gọi thì thầm chỉ đủ cho hai người nghe cất lên, bờ vai Il Heon khẽ run rẩy. Anh lùi lại, tạo khoảng cách nhanh hệt như lúc lao tới. Chẳng nói chẳng rằng, khuôn mặt lộ rõ vẻ bàng hoàng, bờ môi anh mấp máy đóng mở liên tục. Chỉ trong tích tắc, vành tai anh đỏ bừng lên, rồi anh ngồi thụp xuống đất. Dáng vẻ thu lu ôm chặt đầu gối, úp sầm mặt mũi xuống đó trông rõ ràng là đang xấu hổ muốn độn thổ.
Mặt Kang Sook Young khẽ biến sắc, còn Ji Ha thì ngơ ngác không hiểu. Cái ông chú này lại bị làm sao nữa thế. Dù sao thì, màn lật mặt nhanh như chớp ấy càng củng cố thêm niềm tin rằng anh đích thị là một Quái mị, thế nên Son Ah Sang mới cười khà khà, phẩy tay giục mọi người mau đưa anh đi.
Cứ thế, từ lúc lên trực thăng cho đến khi thu mình chui tọt vào một góc, Je Il Heon không hề liếc mắt nhìn Ji Ha lấy một lần. Sau vài câu trao đổi với Son Ah Sang, Kang Sook Young cùng các đặc vụ bước lên khoang, trực thăng lại cất cánh.
Ji Ha có cả núi chuyện muốn nói, nhưng tiếng ồn đinh tai trong cabin khiến mọi cuộc đối thoại đều bất thi thi, còn kẻ đang ngồi thu lu tủi thân đằng kia thì cắm gằm mặt không chịu ngẩng lên. Mãi đến khi trực thăng tạm hạ cánh tại căn cứ không quân Gangneung để tiếp nhiên liệu, họ mới có khoảng trống để mở lời.
“Chú…”
Thế nhưng, cậu chưa kịp nói trọn câu thì Je Il Heon đã cong mông chạy biến ra ngoài.
“…Mẹ kiếp, lại bày trò chó má gì nữa đây.”
Bỏ lại câu chửi rủa đầy sát khí của Kang Sook Young phía sau, Ji Ha vội vàng đuổi theo.
“Chú! Á đù, thật tình! Tự dưng bỏ chạy là sao hả!”
Cái kẻ vừa vắt chân lên cổ chạy trốn khi nãy nghe tiếng Ji Ha thở hồng hộc gọi theo thì bước chân dần chậm lại. Mãi đến phía sau trạm tiếp nhiên liệu vắng bóng người, cậu mới tóm được anh.
Đứng trước mặt cậu thanh niên đang thở dốc, Je Il Heon cúi gằm mặt, hai tay ôm riết lấy mặt mình. Vành tai anh đỏ ửng như rỉ máu. Giữa lúc này mà Ji Ha lại bâng quơ nghĩ: tay anh to mà mặt lại nhỏ, che kín mít chả thấy gì sất.
Cậu kéo cánh tay anh xuống, nhưng anh cứ đứng trơ ra đó, nhất quyết không chịu buông. Ánh mắt Ji Ha đanh lại. Không thèm gọi điện thoại thì thôi đi, người yêu mấy ngày mới gặp lại mà thái độ kiểu này là sao?
“Chú làm gì có lỗi với em à?”
“…xấu hổ.”
“Hả? Em không nghe rõ.”
“…xấu hổ, lắm…”
Càng nghe càng thấy khó hiểu. Rốt cuộc là xấu hổ chuyện gì cơ chứ.
“Chú lén đi múa cột ở đâu bị phát hiện à?”
“Múa cho em xem nhé?”
“…Không, ý em là, chú thấy nhục mặt chuyện gì cơ chứ.”
Cố giấu đi sự tò mò đầy phấn khích, Ji Ha dồn ép hỏi. Mãi Il Heon mới chịu hé miệng.
“Từng này tuổi đầu rồi còn đi lạc đã đủ mất mặt, thế mà em lại đích thân đến cứu, anh không ngờ…”
“Đừng nói với em là vì lý do đó nên chú mới gọi cho Cục trưởng chứ không gọi cho em nhé?”
“…Em nghe đoạn ghi âm rồi à?”
“Chú làm nũng ghê thật đấy.”
Je Il Heon rên rỉ như sắp chết, ngồi xổm xuống ôm đầu. Nghe anh lúng búng viện cớ rằng phải diễn lố để ra dáng Quái mị, Ji Ha mỉm cười lặng lẽ. Nỗi hờn tủi bay biến sạch sành sanh như tuyết tan ngày nắng, nhường chỗ cho thói trêu chọc thường ngày.
“Thế chú không định làm nũng với em sao?”
“Với Ji Ha, anh chỉ muốn phô ra những mặt tốt đẹp nhất thôi…”
“Lúc chú làm nũng trông cũng xinh lắm mà.”
“Đừng có già đầu rồi còn giở chứng làm trò con bò nữa, mau vác xác lại đây nhanh lên. Chúng ta sắp khởi hành rồi.”
Một giọng nói lạnh sống lưng vang lên từ phía sau. Je Il Heon đứng dậy, tay vẫn không ngừng xoa xoa khuôn mặt đỏ gay gắt.
“Dám làm nũng trước mặt tôi lần nữa là tôi giết cậu thật đấy.”
“Chị giám sát gắt gao thế kia thì em biết nói gì được chứ.”
“Biết vậy nên tôi mới để cậu sống đấy! Thấy cậu mồm mép tép nhảy thế này chắc người ngợm vẫn còn nguyên vẹn, về đến nơi thì lo mà viết báo cáo cho đàng hoàng vào.”
Kang Sook Young bực dọc đi thẳng lên phía trước, mang theo thái độ kiểu “Thôi thì đành giữ cái mạng quèn của cậu lại vậy”, còn Ji Ha thì kéo tay áo Il Heon, thì thầm vào tai anh.
“Trông thế thôi chứ Cục trưởng lo cho chú lắm đấy.”
“Bà chị đó vốn không được thành thật cho lắm. Từ xưa đã vậy rồi.”
“Tiền bối! Còn không mau lên đây?!”
Ji Ha vội ngậm miệng, lật đật rảo bước theo Je Il Heon. Quãng đường trở về khác hẳn lúc đi, ngập tràn niềm vui sướng.
Vừa đặt chân xuống bãi đỗ trực thăng của Cục Quản lý, Je Il Heon đã bị Kang Sook Young nắm tai lôi đi xềnh xệch. Bắt đầu từ trận chiến với Kẻ mỉm cười cho đến những chuyện xảy ra ở Bắc Hàn, nếu muốn báo cáo rành rọt từng chi tiết thì một hai tiếng đồng hồ e là không đủ. Ji Ha định bụng sẽ nán lại chờ, nhưng Il Heon đã đẩy lưng cậu, giục về nghỉ ngơi trước.
Về đến Pilgyeongdang, cơn mệt mỏi mới thực sự ập tới. Quả đúng là vậy, dù đã xác nhận Il Heon bình an vô sự, nhưng dây thần kinh căng như đàn của cậu vẫn chưa một giây nới lỏng. Sáu tiếng đồng hồ vật vờ trên trực thăng bay đi bay về cũng vắt kiệt sức lực. Ngồi ngoài phòng khách chờ anh về, Ji Ha cuối cùng không trụ nổi mà gật gù ngủ thiếp đi trên sô pha.
Chẳng biết đã bao lâu trôi qua. Đang chập chờn nửa tỉnh nửa mê, cậu lờ mờ mở mắt khi cảm nhận được một vòng tay cẩn thận bế bổng mình lên. Người đàn ông với vẻ ngoài gọn gàng tươm tất hơn hẳn lúc chia tay ban nãy đang hiện diện ngay trước mắt, hẳn là anh đã thay đồ và tắm rửa ở Cục Quản lý.
“Chú…? Chú về rồi à?”
“Em thức giấc rồi sao? Vẫn còn sớm mà. Ngủ thêm chút nữa đi.”
Vòng tay ôm lấy bờ vai vững chãi đang bế mình hướng về phòng ngủ, Ji Ha cọ nhẹ trán vào hõm cổ anh.
“Em muốn ngủ ở phòng chú cơ…”
Một tiếng cười trầm thấp vang lên, rồi hướng bước chân thay đổi. Anh nhẹ nhàng đặt cậu xuống giường, lúc anh toan quay người đi, cậu liền đưa tay níu lấy cánh tay rắn chắc ấy.
“Chú không nhớ em à? Chẳng thèm làm nũng với em gì cả…”
“…Thì, đó là vì anh phải giả vờ làm Quái mị mà.”
“Nhưng em cũng muốn xem chú làm nũng cơ.”
Lời cằn nhằn lúng búng trong cơn ngái ngủ bị chặn đứng bởi một nụ hôn êm ái phủ xuống môi. Dẫu biết thừa đây chỉ là cái cớ mờ ám nhằm hôn nhẹ qua chuyện để trốn tránh tình huống khó xử, nhưng hương vị ngọt ngào từ bờ môi ấy sau bao ngày xa cách khiến cậu chẳng nỡ chối từ.
Bắt đầu bằng nhịp mút mát môi trên đầy lười biếng, nụ hôn nọ ngày một sâu hơn. Chiếc lưỡi đùa nghịch gõ nhẹ từng nhịp, rồi chậm rãi mơn trớn lớp niêm mạc mỏng manh bên trong khoang miệng tựa như đang thưởng thức một quả mọng ngọt lịm.
Rà dọc theo ranh giới giữa răng cửa và nướu, chiếc lưỡi ấy trượt dài miết lấy vòm họng. Ji Ha lóng ngóng cuốn lấy nó, khe hở giữa hai đôi môi dính chặt bật ra một tiếng cười khẽ. Chẳng mấy chốc, chiếc lưỡi đang làm loạn bên trong đã bị cậu tóm gọn, hai đầu lưỡi quấn quýt lấy nhau ướt át, vang lên những âm thanh đầy ái muội.
“Hưm…”
Dù là bờ môi dính sát cọ xát vào nhau, hay cái vuốt ve mơn trớn nơi gáy cổ, tất thảy đều mang lại cảm giác tê dại hệt như lần đầu tiên. Hơi nóng râm ran tụ lại dưới rốn khiến vòng eo cậu vô thức vặn vẹo. Khoảnh khắc hai tay theo phản xạ bấu chặt lấy vai đối phương, nụ hôn bỗng đứt đoạn, cơ thể Il Heon hơi lùi ra xa.
Đón nhận ánh mắt khó hiểu của cậu, Je Il Heon vừa đưa tay lau đi vệt nước vương trên khóe môi ẩm ướt của Ji Ha, vừa dịu dàng thì thầm.
“Chắc em mệt rồi, chúng ta đi ngủ thôi.”
Hôn nhau chán chê xong, xua sạch cả cơn buồn ngủ của người ta rồi giờ lại giở giọng đó là sao… À. Ji Ha sực nhớ ra mình đã quên khuấy mất tình trạng hiện tại của anh. Vừa thoát khỏi Dị sở, chưa kịp nghỉ ngơi lấy một phút đã phải lang bạt khắp Bắc Hàn rồi mới lết xác được về đây, anh ấy chắc hẳn phải mệt mỏi đến nhường nào.
“Chú không lên nổi hửm? Lỗi em, thiếu tinh tế quá.”