CHƯƠNG 15
Lời nói lướt qua như gió thoảng. Nhưng chắc chắn cuộc đối thoại đã bắt đầu. Kim Nak Won cười thầm trong bụng. Chuyện ăn cơm một mình hoàn toàn không phải chuyện của Nak Won. Nak Won gần như chưa bao giờ phải ăn cơm một mình trong đời. Và nếu có việc đó xảy ra thì gã cũng thong thả tận hưởng bữa ăn. Gã chỉ tham khảo nhật ký trong tù của những kẻ bị quản chế vừa ra tù mà thôi.
Vui mừng vì hắn bị lôi kéo vào câu chuyện mà chính bản thân gã chưa từng cảm nhận, Nak Won kết thúc câu chuyện một cách nhẹ nhàng.
“Mà tóm lại là tao cũng, ghét ăn một mình ấy mà.”
“…….”
Cũng không hoàn toàn là nói dối. Quán canh dồi lợn ngon nhưng ồn ào và bẩn thỉu. Ăn một mình ở đó chắc đau đầu thêm. Tiệm hoa này là địa điểm khá tốt. Bàn to và yên tĩnh.
Dù sao thì việc tạo cảm giác đồng cảm cũng khá thành công.
Hắn bắt đầu ăn chậm rãi. Chỉ riêng việc không ăn như cơm tù cũng đã thấy vừa mắt rồi. Kim Nak Won cũng bắt đầu ăn một cách thong thả. Trong tiệm hoa chốc lát chỉ còn tiếng ăn uống.
Nếu không có điện thoại gọi đến thì chắc sẽ còn như thế một lúc lâu nữa.
Thứ reo lên là điện thoại của Kim Nak Won.
“A lô.”
Trái ngược với Kim Nak Won bắt máy thảnh thơi, giọng Trung úy Seo trong điện thoại rất gấp gáp.
“…Ừ, được rồi, biết rồi.”
Nak Won chau mày một lát.
Và phải ăn xong bát canh một cách từ tốn gã mới đứng dậy.
“Hôm nay chỉ nghỉ được nửa ngày thôi. Lần sau gặp nhé.”
Muốn thay quần áo tử tế thì phải ghé qua nhà. Sao tự nhiên hôm nay Đại tá lại đến chứ. Dù đứng dậy vì cần phải điểm danh nhưng Kim Nak Won vẫn thấy tiếc nuối.
“Nào, thế hẹn lần sau.”
Phía sau lưng gã đang đứng dậy đi ra, tiếng chào của hắn vọng lại. Giờ thì hắn cũng khá quen rồi. Kim Nak Won định cười bước ra thì chợt khựng lại trước cửa kính.
“…….”
Gã nhớ ra đã nhìn thấy gã đàn ông mặc vest xám đó ở đâu.
Chính là trước cửa kính này.
Kim Nak Won mở cửa bước ra. Leng keng, tiếng chuông vang lên bên tai. Gã vô thức bước lên cầu thang tàu điện ngầm. Giống như lúc phát hiện ra gã đàn ông hoàn toàn không phù hợp với nơi này.
Nam Dương à, phải bảo Thanh tra tìm hiểu thử xem sao.
Rồi gã quay người đi xuống bãi đỗ xe.
Bước chân lần này, quyết không chậm trễ.
***
Không gian lại chìm vào tĩnh lặng.
…Dù vậy hôm nay, hắn không còn cảm thấy cái lạnh thấu xương nữa.
Có lẽ là do ánh nắng ấm áp. Dưới ánh nắng đậm chất mùa xuân, Park Mok Hwa dọn dẹp sạch sẽ đồ ăn thừa trên bàn rồi mở cửa sổ cho bay bớt mùi. Khi hắn vừa đứng dậy mở tủ lạnh hoa để luyện tập gói hoa thì.
Điện thoại đổ chuông.
“Tiệm hoa Mộc Hoa xin nghe.”
Việc xưng tên mình làm tên cửa hàng vẫn là một chuyện khá ngượng ngùng, nhưng hắn cũng đã quen đôi chút. Khi hắn vừa nói dứt câu. Từ đầu dây bên kia, sau một thoáng im lặng, giọng nói mà hắn đã khao khát suốt hơn mười ngày qua vang lên.
– …Mok Hwa à.
Là chị Jeong Ae.
“-Chị hai,”
Mok Hwa gọi chị bằng giọng nói rung lên từ tận đáy lòng. ‘Chị hai.’ Nghe tiếng gọi thốt ra trong vô thức ấy, Jeong Ae đáp lại như đang vỗ về hắn.
– Mok Hwa à-….
Chỉ nghe giọng nói thôi cũng thấy ấm áp. Mok Hwa nghẹn ngào không nói nên lời trong chốc lát. Hắn không ngờ chỉ một suy nghĩ mình bị bỏ rơi lại khiến bản thân trở nên như thế này. Ngược lại, khi nhận ra mình đã đói khát niềm tin đến nhường nào, Mok Hwa không biết phải làm sao, chỉ biết mím chặt môi.
– Cái cậu gì nhỉ, cái cậu hình sự là Trung tá hay gì đó, đi rồi hả?
Jeong Ae, người chẳng thấy cần thiết phải hiểu sự khác biệt cấp bậc giữa Trung tá và Hình sự, hỏi thăm. Mok Hwa cũng chẳng bận tâm đính chính, trả lời.
“Vâng, thưa chị.”
– May quá. Chị thấy người ta bảo đừng đến đó một thời gian nên chị cứ phải nhịn mãi. Giờ là xong hết rồi đúng không?
Lúc này Mok Hwa mới nhận ra câu hỏi của chị không phải là hỏi chuyện Kim Nak Won vừa mới đi khỏi. Cũng phải, chị đâu có theo dõi hắn suốt ngày, làm sao mà biết chuyện đó được. Mok Hwa bất giác mỉm cười. Đó là nụ cười vì cảm nhận được sự hiện diện thực sự của người chị đã lâu không gặp.
“Không ạ, chắc sẽ còn đến nữa. Thưa chị.”
Nhớ đến Kim Nak Won, kẻ hôm nay cũng chêm vào câu ‘lần sau gặp’, Mok Hwa trả lời.
“Thế à?”
Nghe thấy tiếng cười khe khẽ qua điện thoại, Jeong Ae an tâm: ‘Xem ra cũng không đến nỗi tệ lắm’. Vừa an tâm xong thì cái cách xưng hô kia lại khiến cô thấy ngứa tai.
“Mà sao lại cứ chị hai (Nu-nim) thế, cái thằng này. Tại sao ai cũng gọi kỳ cục thế không biết….”
Suýt chút nữa thì lỡ miệng, Jeong Ae vội lấp lửng câu nói.
– Ai cũng, là sao ạ?
Mok Hwa hỏi lại vẻ nghi hoặc. Jeong Ae nhanh chóng lảng sang chuyện khác.
“Thì tại em gọi thế nên mấy ông chú làm việc cho chị cũng bắt chước gọi đùa theo chứ sao.”
Có vẻ tin là thật, Mok Hwa không hỏi thêm nữa. Jeong Ae thở phào nhẹ nhõm. Suýt nữa thì lộ chuyện. Cô tự nhắc nhở bản thân rằng chuyện về những ‘đứa em’ đã tìm đến cô hôm nọ vẫn phải giữ bí mật trong thời gian tới.
Thế nên cô chuyển sang mục đích chính của cuộc gọi.
“Giờ phải rục rịch chuẩn bị cho Ngày Cha Mẹ (8/5) đi là vừa.”
– Đã chuẩn bị rồi sao ạ?
Mok Hwa có vẻ ngạc nhiên. ‘Bây giờ á’. Mới là giữa tháng Tư thôi mà. Jeong Ae cười, từ tốn chỉ bảo.
“Nói gì thế. Vốn dĩ phải chuẩn bị từ trước cả tháng, em là hơi muộn rồi đấy. Lần này chị đã nhập hoa trước cho rồi nên không sao, chứ giờ mà ra chợ hoa thì mấy loại Cẩm chướng nhỏ giá đã tăng gấp đôi rồi.”
Có vẻ đứa em trai định đợi đến tháng Năm mới chuẩn bị. Sự ngạc nhiên truyền qua cả điện thoại.
“Mấy loại nhỏ thì để được cả tháng nên chuẩn bị trước cũng được. Chứ loại Cẩm chướng to dùng làm hoa cài áo thì không để lâu được, đành phải đợi đến cuối tháng Tư hoặc sang tháng Năm, lúc giá hoa đắt như vàng mới nhập về được thôi. Hoa baby thì phải gom hàng từ khoảng mười ngày trước. Hoa là một chuyện, ruy băng cũng phải bắt đầu làm từ 2 tuần trước rồi.”
– …….
“Cũng phải tìm người làm dần đi. Ở chỗ đó chắc cũng phải bán được 800 giỏ hoa đấy. Trước đó ba ngày là ngày Tết Thiếu nhi (5/5) còn gì. Trước ngày đó là phải cắt xốp cắm hoa bỏ vào giỏ, lót lá trắc bách diệp làm nền xong xuôi hết, đến ngày đó là chỉ việc cắm hoa vào thôi. Ngày hôm sau thì làm hoa cài áo. Mùng 8 là Ngày Cha Mẹ nhưng thực ra ngày mùng 7 mới là ngày cao điểm, nên sang tháng Năm là coi như chỉ còn chưa đầy một tuần thôi. Đi mua vật liệu thiếu còn không kịp thở chứ đừng nói là tìm người.”
Nghe bảo Ngày Cha Mẹ là dịp làm ăn lớn, nhưng có vẻ đứa em chưa từng tưởng tượng ra nó sẽ bận rộn đến mức nào, giờ nghe đến những con số cụ thể thì có vẻ hoang mang lắm.
“Ở chỗ chị ngày hôm đó riêng đơn đặt hoa cài áo đã là một nghìn cái rồi. Chị thì quen rồi, gọi Ji Young với mấy bà cô đến là xong, nhưng mà….”
Không thể trực tiếp đến giúp, Jeong Ae cũng lo sốt vó. Chỉ cần năm người tay nghề nhanh nhẹn quen việc là có thể giải quyết ổn thỏa ở chỗ cô. Nhưng việc giao phó cả cái tiệm hoa ở ga tàu điện ngầm cho đứa em trai đến gói một bó hoa cũng toát mồ hôi hột thì quả là quá sức.
Ngày Cha Mẹ là dịp hốt bạc lớn nhất của các tiệm hoa, nhưng cũng là ngày diễn ra một cuộc chiến sinh tử. Mượn lời cô bé nhân viên Ji Young theo đạo Thiên Chúa thì là cái ngày hỗn loạn đến mức ‘chỉ ước được chết đi sống lại đúng ba ngày như Chúa Jesus’. Cô không nghĩ em trai mình có thể tưởng tượng nổi cảnh tượng của cái ngày duy nhất trong năm mà tất cả mọi người đều cần đến hoa ấy.
Jeong Ae vô thức thở dài rồi đưa ra phương án thỏa hiệp mà cô đã tính toán suốt thời gian qua.
“Trước mắt vào ngày Tết Thiếu nhi chị sẽ cử mấy bà cô sang bên đó. Em cố gắng chuẩn bị cho xong trong ngày hôm đó đi. Sáng hôm đó chị sẽ cho người chở hoa sang. Hôm đó thử thuê nhân viên làm thêm xem sao.”
Bên này cũng sẽ thiếu người nhưng đành chịu thôi.
– Vâng, thưa chị.
Dù sao thì câu trả lời của em trai cũng rất đáng tin cậy.
Nghe cái giọng điệu trả lời đầy khí thế như thể sẵn sàng quyết tử, Jeong Ae lại cảm nhận rõ cái nghề cũ của em mình. Cô cầm điện thoại cười thầm. Thôi, rồi đâu sẽ vào đó thôi.
“Chỉ cần sửa mỗi cái nết gọi ‘chị hai’ (Nu-nim) là được, nhỉ?”
***
Làm nhiều thế này có được không nhỉ.
“…….”
Park Mok Hwa lo lắng nhìn quanh. 10 giờ 30 phút sáng ngày mùng 7. Những bông hoa Cẩm chướng trông như những cục khăn giấy vo tròn đang dập dềnh như đám mây đỏ trong tủ lạnh, nhiều đến mức tràn cả xuống sàn nhà. Khắp nơi toàn là hoa. Những giỏ hoa xếp chồng lên nhau chạm đến tận trần nhà, từng xô từng chậu ngập nước chứa đầy xốp cắm hoa.
Đây là cảnh tượng hùng vĩ được tạo nên sau hai ngày hợp lực cùng các bà cô, bắt đầu từ Tết Thiếu nhi. Gọi là cảnh tượng hùng vĩ cũng đúng, nhưng với Mok Hwa chưa có kinh nghiệm, cảm thấy bất an cũng là lẽ thường.
Liệu có bán được nhiều thế này không.
Bản thân hắn chưa từng mua hoa Cẩm chướng bao giờ. Đừng nói đến bán, ngay cả kinh nghiệm mua cũng không có, nên Mok Hwa không thể tin nổi ngần ấy hoa có thể bán hết trong một ngày. Ở cái chỗ này mà bán được 800 giỏ hoa là chuyện không thể tưởng tượng nổi.
Nhưng chị Jeong Ae đã nói thế thì chắc là đúng thôi.
Mok Hwa quyết tâm củng cố tinh thần.
Số lượng đã hoàn thành mới chỉ là 200 cái. Vì giỏ đã cắm hoa thì không thể xếp chồng lên nhau được. Về mặt không gian, số lượng đó là giới hạn. Ngần đó cũng đã nhét chật kín tủ lạnh rồi. Trong cửa tiệm lúc này tràn ngập những giỏ hoa ở trạng thái chờ – đã cắt xốp bỏ vào và cắm lá nền, nhưng số lượng đó cũng chỉ mới 300 cái. Nhìn bằng mắt thì thấy quy mô hoành tráng, nhưng tính ra con số thì vẫn còn thiếu xa so với con số chị hai nói.
Chẳng biết có thể làm và bán hết trong ngày hôm nay không, nhưng dù sao lời chị dặn thì phải giữ. Dù chị có bảo ‘lần này coi như làm lấy kinh nghiệm, được đến đâu hay đến đó’ đi chăng nữa, hắn cũng không thể làm thế được.
“Ông chủ, làm thế này được chưa ạ?”
Một trong hai cô bé làm thêm đang đứng ở quầy bán hàng bên ngoài thò đầu vào hỏi. Cô bé đang làm hoa cài áo. Mok Hwa, người đã quen tay với việc xử lý hoa mấy ngày nay, gật đầu xác nhận.
“Oa, xe vào tận đây luôn này.”
Lúc đó một cô bé làm thêm thốt lên.
Mok Hwa ngẩng đầu lên. Quả nhiên, một chiếc xe tải đang ngang nhiên lùi lên vỉa hè lát gạch. Phía sau xe tải chất đầy hoa.
Là chị gửi đến rồi, Mok Hwa nghĩ. Dù vậy hắn vẫn nghĩ xe đi vào tận đây thì không được, nhưng tài xế có vẻ chẳng kiêng nể gì. Dừng xe ngay trước cầu thang nhà ga.
Thấy không ổn, Mok Hwa chạy ra. Đã thế này thì thà dỡ hàng nhanh rồi cho xe đi còn hơn.
Có vẻ họ cũng nghĩ giống hắn. Mọi người bước xuống từ xe tải.
Trong nháy mắt, những nhân viên chuyển phát nhanh mặc áo ghi-lê màu xanh tím than, đội mũ lưỡi trai in logo sụp xuống mặt, mỗi người ôm một bó hoa lớn bước lên cầu thang. Mok Hwa rốt cuộc phải quay lại mở cửa tiệm hoa. Nhân viên không chỉ có một hai người. Tưởng tài xế xuống xe, ai ngờ ghế phụ cũng có một người nhảy xuống, rồi từ thùng xe phía sau ba người nữa lần lượt ôm hoa nhảy xuống. Mok Hwa thoáng bối rối khi thấy năm người nối đuôi nhau đi vào tiệm hoa.
Chính lúc đó.
Hắn nhìn thấy nhân viên chuyển phát nhanh vào cuối cùng lặng lẽ đóng cửa kính lại.
“…….”
Gương mặt Park Mok Hwa đanh lại trong chốc lát. Một khuôn mặt không thể đọc được cảm xúc. Mok Hwa cầm lấy cây kéo cắt hoa đang để trên bàn, tự nhiên buông thõng tay xuống, giấu cây kéo ra sau chiếc tạp dề. Vốn dĩ tiệm hoa đã chật hẹp như một lối đi nhỏ. Giờ đây khi bị bao vây bởi giỏ hoa và hoa tươi, không gian còn lại chỉ vừa đủ cho một người đàn ông lách qua. Dù là năm người nhưng cũng không phải nắm chắc phần thắng tuyệt đối.
Park Mok Hwa không nói lời nào.
Không cần thiết phải hỏi han. Chuyện chúng đến từ đâu, lát nữa bắt một thằng lại hỏi là xong. Bọn chúng vẫn chưa đặt hoa xuống. Mok Hwa giấu cây kéo, sải bước tiến về phía tên đứng đầu tiên trong số năm tên.
Ngay trước khi tay hắn vung ra.
“Đại ca.”
“……!”
Trong khoảnh khắc Mok Hwa khựng lại, tên nhân viên đứng đầu đặt hoa xuống và nhanh chóng lột mũ ra. Khuôn mặt lộ ra quen thuộc đến mức không thể nào quên.
“Đại ca Mok Hwa!”
Khuôn mặt quen thuộc ấy thậm chí còn đang rưng rưng nước mắt. Mok Hwa lẩm bẩm cái tên của đứa em chỉ biết ‘một đường và đi một lối’ ấy.
“…Won Il à….”
Đó là cái tên hắn đã gọi vô số lần, vào 3 năm trước.
Kim Won Il cảm động đến nghẹn ngào lao vào Mok Hwa.
“Đại ca, thế này là bao lâu rồi mới gặp lại ạ.”
Mok Hwa vô thức lùi lại một chút. Dù vậy, việc giấu cây kéo vào trong túi là nỗ lực lớn nhất của hắn. May mắn là Won Il dường như hoàn toàn không nhận ra việc hắn lùi lại, cũng như việc hắn đang cầm cây kéo.
“Này làm cái gì đấy, không mau chào hỏi đi.”
Kim Won Il quay đầu lại quát đám phía sau. Bốn người còn lại cũng như chờ sẵn, lần lượt đặt hoa xuống và bỏ mũ ra.
“Đại ca,”
“Đại ca Mok Hwa…!”
“Bọn em nhớ anh lắm ạ.”
“Em cũng thế-!”
Tất cả đều là những gương mặt quen thuộc. Những gương mặt từng dính lấy nhau hàng ngày đến mức hắn phải đùa: ‘Cứ thế này thì ế vợ hết, mấy cái thằng này’. Là những thằng em mà hắn từng nghĩ còn thân thiết hơn cả anh em ruột thịt. 3 năm trước, là như thế. 3 năm trước.
Bị vây quanh bởi năm người em đã lâu không gặp, Mok Hwa nhất thời không nói nên lời.
“Trời ơi Đại ca gầy đi nhiều quá. Cơm tù chắc khó nuốt lắm nhỉ. Tại Lão Đại cứ cản nên suốt thời gian qua bọn em không đi thăm anh được một lần….”
Nghe tiếng ‘Lão Đại’ (Park Gwang Woo), mặt Mok Hwa thoáng đanh lại.
“Sao, biết chỗ này.”
Won Il dường như đã lường trước câu hỏi đó. Hắn nhún vai bắt đầu kể lể.
“Sao mà không biết được ạ, Đại ca cũng thật là. Bọn em cũng có đầu óc và kinh nghiệm cả mà. Ở đây có thằng nào là chưa đi bóc lịch đâu. Vừa nghe tin ân xá đặc biệt là bọn em chuẩn bị đi tìm người bảo lãnh nhân thân ngay.”
Cũng chẳng phải quân đội, đi tù về có gì mà khoe khoang kinh nghiệm. Nhưng Kim Won Il có vẻ quá say sưa với việc mình tìm đến tận đây nên quên sạch cả liêm sỉ thường thức.
Dáng vẻ huyên thuyên kể lể không khác gì ngày xưa. Vai Mok Hwa buông lỏng đôi chút.
“Thế nhưng Lão Đại bảo là ráng nhịn một tháng rồi hẵng đi. Lão bảo bọn em mà đến thăm thì anh có ra được cũng không ra được, vừa mới được ân xá chưa bao lâu mà bọn em đến thì anh lại bị nghi ngờ có tòng phạm hay dư tội gì đó, tóm lại là chỉ bị truy cứu thêm thôi. Thế nên tháng trước bọn em mới mon men đi gặp chị hai (Nu-nim) đấy chứ.”
“Chị hai?”
Mok Hwa đang nghe liền hỏi lại.
Bốn tên đứng bên cạnh có vẻ ngứa mồm lắm rồi. Mỗi đứa chêm vào một câu.
“Là chị hai Hoa ấy ạ.”
“Chị của Đại ca ấy ạ.”
“Tại sao ở bến xe buýt cao tốc….”
Kim Won Il nhanh nhảu cướp lời.
“Là chị Jeong Ae ấy ạ. Tìm đến nơi thì chị ấy bảo là không cần bọn em đến thì anh cũng đang bị điều tra cái gì đó rồi. Lão Đại đúng là có mắt nhìn xa trông rộng ghê gớm thật. Lúc đầu chị ấy bảo đừng đi, nhưng 3 năm rồi bọn em không được gặp Đại ca nên làm sao mà nhịn thêm được nữa. Bọn em tuyệt vọng quá nên chị hai mới phán rằng, ngày tiệm hoa bận rộn nhất sắp đến rồi, lúc đó hãy đến xem sao.”
Mok Hwa hỏi giọng trầm thấp.
“Tụi bay không làm gì thất lễ với chị ấy chứ?”
Kim Won Il nhảy dựng lên tại chỗ, xua tay quầy quậy.
“Đời nào có chuyện đó ạ, là chị của Đại ca cơ mà…!”
Hai, Ba, Bốn, Năm cũng đồng loạt nhảy dựng lên.
“Bọn em vừa đến nơi là đã cung kính gọi ‘Chị hai’ rồi ạ.”
“Chỉ là gọi chị hai, chị hai có ba bốn lần mà chị ấy cứ nổi giận đùng đùng hỏi tại sao tôi lại là chị hai của các cậu….”
“Là em của Đại ca thì chị của Đại ca cũng là chị hai của bọn em chứ còn gì nữa đâu ạ.”
Xem ra chúng không làm hại gì chị ấy.
Mok Hwa ngậm miệng suy nghĩ một lát.
“Biết rồi. Về đi. Đang bận.”
Nếu chị đã chấp nhận và cử chúng đến thì chắc chắn có lý do của chị. Mok Hwa tin vào phán đoán của chị. Tuy nhiên, hắn không thể cứ thế mà ôm chầm lấy chúng sau 3 năm xa cách được.
Đẩy chúng ra xa, là cách tốt nhất mà Mok Hwa có thể làm.
“Về là về thế nào ạ, Đại ca…! Anh bảo đang bận, bảo là ngày bận rộn nhất mà. Bên ngoài chỉ có hai con bé trắng ởn yếu ớt thế kia thì làm sao bọn em để Đại ca lại một mình mà đi được.”
Thế nhưng, hắn đã quên mất một điều sau bao ngày gặp lại, rằng Kim Won Il không phải là kẻ dễ dàng rút lui khi muốn giúp đỡ hắn.
Kim Won Il xắn tay áo lên. Mấy đứa em đứng sau cũng lần lượt định xắn tay áo, Mok Hwa liền ngăn lại.
“Đừng có làm thế. Người ta nhìn vào lại có chuyện.”
“Ôi dào, Đại ca cũng thật là.”
Kim Won Il cầm cái mũ trên tay vỗ bồm bộp vào cái áo ghi-lê của mình đầy tự tin.
“Đội cái này vào rồi mặc thế này thì đến Đại ca còn chẳng nhận ra nữa là. Người ta lại chả tưởng là người do chị hai cử đến ấy chứ. Nghe bảo hôm nay là ngày người ra kẻ vào tấp nập nhất nên bọn em mới đến mà, anh đừng lo.”
Chuyện không nhận ra là sự thật. Nhưng thay vào đó hắn lại tưởng chúng là sát thủ do đâu đó cử đến còn gì. Cái loại nhân viên chuyển phát nhanh to lù lù thế này mà kéo cả bầy đi lại thì có ở đâu ra, chúng mày nhìn thế nào cũng ra dáng vai u thịt bắp (dân anh chị), Mok Hwa vừa định nói thế thì.
Đứng thành hàng ngang với bộ đồng phục chuyển phát nhanh và mũ sụp xuống không biết kiếm ở đâu ra, bọn chúng đồng thanh hô lớn.
“Đại ca không có dạy tụi em sống như thế!”
Nội dung thì sao cũng được nhưng âm thanh đồng ca thì quả thực vô cùng hùng tráng.
Chính lúc đó.
“Park Mok Hwa, cậu nuôi con từ bao giờ thế?”
“……!”
Mok Hwa giật mình ngẩng đầu lên.
Giọng nói đã trở nên quen thuộc trong thời gian ngắn, là Kim Nak Won.
Vẫn như mọi khi, gã mặc bộ vest như vừa rời khỏi phòng điều tra, tay cầm hai cái túi giấy có in logo trung tâm thương mại. Chắc hẳn trong túi đó lại chứa đồ ăn cho hai người.
Trong nháy mắt, không khí trong tiệm hoa trở nên lạnh lẽo.
Với đám ‘nhân viên chuyển phát nhanh’, Kim Nak Won là kẻ không biết là ai nhưng lại dám gọi tên Đại ca trống không một cách thản nhiên. Không biết là địch hay là bạn.
Chỉ có một ý nghĩ duy nhất là không được để bị phát hiện.
Trong số năm tên đang xắn tay áo, tên Won Oh (số 5) liếc nhìn xuống cánh tay mình. Trên đó là hình xăm trái tim được vẽ nguệch ngoạc bằng bút dạ rồi dùng kim châm mực vào. Có vẻ vẫn chưa ai để ý thấy. Won Oh lén lút kéo tay áo xuống che hình xăm đi.
Mok Hwa vô thức ném ánh mắt đầy bất an về phía đám đàn em.
“…….”
Mắt Kim Nak Won chậm rãi quét quanh cửa tiệm.
Năm tên nhân viên chuyển phát nhanh vạm vỡ.
Sàn nhà đầy hoa chưa bóc, cửa tiệm chất đầy giỏ hoa cao đến tận trần nhà. Nhìn thấy cả đám hoa Cẩm chướng chật ních trong tủ lạnh, lúc này Kim Nak Won mới nhận ra ngày mai là Ngày Cha Mẹ. Cứ tưởng đúng ngày mới bận, hóa ra bận từ hôm nay.
Cửa tiệm lộn xộn thế này có vẻ không thích hợp để ăn trưa.
Nak Won chậm rãi đi ngang qua trước mặt đám nhân viên chuyển phát. Ngoại trừ một tên, còn lại đám nhân viên chuyển phát vạm vỡ đang xắn tay áo lên đều nín thở không dám thở mạnh. Kim Nak Won đặt hai cái túi giấy đang cầm lên bàn.
“Có vẻ bắt đầu bận từ hôm nay nhỉ?”
Mok Hwa miễn cưỡng gật đầu.
Nak Won lầm bầm ‘Thế à’ với vẻ không quan tâm lắm.
“Thế thì ăn đi nhé.”
Rồi gã quay người định đi ra. Trước chuyển động đó, tên nhân viên đứng đầu tiên vô thức thở phào nhẹ nhõm.
Chính lúc đó. Kim Nak Won cúi mặt xuống ngay dưới vành mũ của hắn.
“Nhưng mà cái gì đây, cái này-.”
Nak Won cười toét miệng (nhe răng cười), đầy vẻ nguy hiểm.
“Kim Won Il?”
<Hết Tập 1>
<Còn tiếp ở Tập 2>
[Tổng hợp chú thích]
- Quyền tái định cư (Suất tái định cư): Quyền được cấp nhà/đất ở dành cho những cư dân đã sinh sống tại khu vực đó từ trước khi có dự án quy hoạch phát triển. (Thường dùng để chỉ “Giấy phép/Phiếu” trong các khu ổ chuột mà Park Gwang Woo buôn bán).
- Song Gang (Tùng Giang – Jeong Cheol): (1536-1593), một văn nhân tiêu biểu thời Joseon, tác giả của bài Tư Mỹ Nhân Khúc (Samiingok) – tác phẩm bày tỏ lòng trung thành với vua.
- Tam Cố Thảo Lư: Điển tích kể về việc Lưu Bị đã hạ mình ba lần đến lều tranh để mời bằng được Gia Cát Lượng (Khổng Minh) xuống núi giúp sức.
- Xíu mại (Shumai): Một loại màn thầu (há cảo) mà phần vỏ bột ở chóp không được túm kín lại, để lộ phần nhân bên trong.
- Xốp cắm hoa (Oasis): Một loại mút xốp chuyên dụng dùng khi cắm hoa. Nó có khả năng thấm hút và giữ nước để giúp hoa tươi lâu hơn.