CHƯƠNG 39

 

  Việc tên đó yếu lòng trước chị gái là thật.

  Không cần phải chứng minh một cách tự ngược đãi như vậy, chỉ cần nhớ lại lúc mình làm hắn bị thương, sự thật bên trong bộ giáp của hắn đã quá rõ ràng. Tên đó chắc chắn rất nặng tình. Một kẻ mà dao có thể không cắm vào, nhưng sự tử tế sẽ cắm phập vào bụng và găm lại đó suốt mấy năm trời.

  A đúng rồi.

  Đợi cử động được chút, mình phải đến bảo là ‘tại mày không đi cùng nên tao mới bị thương’. Kim Nak Won vừa nghĩ đến đó vừa cười tủm tỉm. Lần này định bụng sẽ kiếm được một bữa cơm từ tên đó xem sao.

  Sau đó sẽ nhờ hắn giúp tìm hung thủ.

  Cảnh sát và xã hội đen hợp tác điều tra. Bổn thiếu gia này đã bị thương thì phải được cỡ đó chứ. Nak Won vừa cười vừa nghĩ.

  Gã không thực sự nghĩ là do tàn dư của Kim Gap Seon làm. Nhưng gã có thể đẩy nhanh tiến độ điều tra dưới tiền đề đó.

 

***

  

  Sáng sớm hôm sau, Choi Kiểm đến.

  Với thân hình ục ịch, Choi không hề gây tiếng động từ bên ngoài, nhẹ nhàng mở cánh cửa nặng nề và ngó vào trong, bắt gặp ánh mắt của Nak Won.

  Choi Kiểm mở cửa phòng bệnh một nửa, đứng bám vào đó, nhìn thấy Kim Nak Won đang mỉm cười dưới nắng sớm thì bất giác khựng lại, định hỏi ‘Có sao không,’.

  “Mày kh…”

  Chưa kịp dứt lời, Kim Nak Won đã mỉa mai.

  “Mày tưởng giờ này tao còn ngủ nên mới đến đúng không?”

  Bị nói trúng tim đen rằng định lấy cớ ‘sáng sớm đã ghé qua’ để làm bùa miễn tội, Choi Kiểm giật mình thon thót.

  “Không, mày nói gì thế. Tao đã lên một lịch trình khắc nghiệt là ghé qua trước khi đi làm thì mày phải…”

  Nhưng Kim Nak Won chẳng thèm nghe lời biện minh nào.

  “Ủa, mày lại tăng cân đấy à?”

  Gã chỉ bất ngờ chọc vào chỗ đau. Choi Kiểm, người đã béo lên sau khi cai thuốc lá, bỗng dưng bí từ.

  “Không, cái đó…”

  Nak Won cười tủm tỉm.

  “Thì ngày nghỉ cứ sang nhà mẹ vợ, vợ bầu muốn ăn gì thì làm cho ăn, mày ăn hết phần thừa thì chả thế. Mông nặng thì thành ra thế cả thôi.”

  “…….”

  Choi Kiểm thở dài. Và ngoan ngoãn giương cờ trắng.

  Nghe tin bạn bị thương mà hôm sau mới đến, anh ta đã nghĩ sẽ không được nghe lời hay ý đẹp gì nên mới đến từ sáng sớm, ai ngờ gã đã dậy và đợi sẵn.

  Kim Nak Won có bị thương thì vẫn là Kim Nak Won thôi.

  “Xin lỗi nhé, nhận được tin mà hôm qua không đến.”

  “Có ai bảo gì đâu.”

  Nhưng Nak Won lại nhìn anh ta với vẻ thắc mắc.

  “Đâu phải vụ của mày, việc gì phải làm đến thế? À thì, cũng có hơi ngạc nhiên. Người ta bảo kết hôn rồi thì chỉ thấy mỗi con với vợ, nhưng bạn bè sắp chết mà không thèm vác mặt đến một lần, hả.”

  Gã tặc lưỡi chậc chậc.

  “Bảo là bị đâm thì ‘Đợi chút, hôm nay tao kẹt quá.’? Này, tao không ngờ mày lại thế thật đấy. Lẽ ra tao phải nhận ra nhân cách của mày sớm hơn.”

  Dù sao bạn bè vẫn là bạn bè, trong lòng cũng thấy hơi cắn rứt, nhưng khi nghe đến từ ‘nhân cách’, Choi Kiểm không nhịn được mà phản pháo. Anh ta không thể ngồi im nghe Kim Nak Won nói những lời đó.

  “Này, đặt mình vào hoàn cảnh của tao mà nghĩ xem. Hôm qua là Giáng sinh nên đã lên lịch tiệc từ thiện cho gia đình bên Viện kiểm sát rồi. Hee Kyung đã đặt lịch làm tóc để trang điểm cho buổi đó, lại còn rủ đi tập yoga hít thở cho bà bầu gì đó nữa, tao trốn đi đằng nào được. Dù vậy tao cũng đã gọi điện đến bệnh viện này, nói chuyện với tay bác sĩ bạn học cấp 3 của mày để hỏi thăm tình hình rồi. Hắn bảo mày đỡ dao bằng tay, sau này tháo băng là được, không sao cả. Nói thật, tao có đáng bị mày nói về nhân cách không hả? Thế thì hơi quá rồi đấy?”

  Choi Kiểm tuôn một tràng những lời dồn nén bấy lâu rồi thở hổn hển. Nghĩ kiểu gì thì tên kia cũng quá đáng. Trên đời này lại bị chính Kim Nak Won nói về nhân cách, một trụ cột gia đình, một người cha sắp đón bé Dong Woo chào đời như anh ta không thể chịu đựng sự đối xử còn tệ hơn cầm thú đó mà rút lui được. Cái gì cũng có giới hạn của nó.

  Vợ mang thai 7 tháng, tình phụ tử đang ở mức cao nhất cùng với số cân nặng. Trước sức mạnh tiềm tàng của người cha, Kim Nak Won cũng phải rút lui. Bởi vì gã không thể mỉa mai rằng ‘Nhân cách của tao tệ đến mức khiến mày phải phản ứng thế này sao’.

  Kim Nak Won thừa nhận.

  “Chà, đổi lại là tao thì tao sẽ mua bó hoa đến ngay lập tức. Để trêu ngươi mày.”

  Trước câu nói thành thật ấy, Choi Kiểm thở dài. Anh ta nhìn mặt Kim Nak Won, rồi lại thở dài thườn thượt thêm lần nữa.

  “…Dù sao thì trông mày vẫn lành lặn, may quá.”

  Tại sao lại xác nhận sự bình an bằng cách này thì chịu. Trong lúc Kim Nak Won đang thầm càu nhàu trong bụng. Có vẻ từ ‘nhân cách’ vẫn ghim trong lòng, Choi Kiểm bắt đầu phản công.

  “Mà chuyện lúc nãy ấy, ý mày là đến thằng như mày còn sống nhăn không bị đâm mà tao lại bị đâm nên mày sẽ đến để kiểm tra nhân cách và trêu chọc tao chứ gì?”

  Phản đòn khá chính xác so với trình độ của anh ta.

  Thực tế đúng là như vậy nên Kim Nak Won im lặng trong giây lát. Choi Kiểm thở dài rồi hỏi.

  “Mày, còn nhớ chuyện đã nói trong buổi họp lớp Viện đào tạo 1 năm trước không? Cái chuyện mà Young Rak nửa đùa nửa thật bảo rằng thằng như mày mà không ăn nhát dao nào và sống qua tuổi 30 thì thật quá đáng ấy.”

  “…….”

  Gã nhớ. Choi Kiểm tiếp lời.

  “Lúc đó mày đã nói gì? Mày cười khẩy bảo rằng trên đời này làm gì có nhân quả báo ứng, lũ chúng ta bắt toàn bọn tép riu, hãy nhìn xem điều đó không áp dụng với mày còn gì?”

  Chà, thời gian qua mình cũng gieo rắc ‘hạt giống’ khắp nơi thật đấy nhỉ. Kim Nak Won thầm tặc lưỡi.

  Choi Dong Hoon, người tỉ mỉ không kém gì Trung úy Seo và tuyệt đối không bao  giờ quên chuyện oan ức, hồi tưởng lại quá khứ và trút bầu tâm sự.

  “Khi các đồng nghiệp muốn thực thi công lý xã hội nhận được những cuộc gọi trả thù đầy hằn học từ bọn tội phạm hung ác và bị vợ cằn nhằn, mày bảo mày chỉ viết vài tờ giấy rồi ngồi xem các thám tử bắt người về thôi chứ gì? Khi bọn tao ngày nào cũng tăng ca, úp mặt xuống bàn ngủ đến mức bị viêm xoang, thì mày bảo mày chơi bời ở một chức vụ nhàn hạ, mùa xuân thì đi ngắm hoa.”

  Nhớ dai thật. Có vẻ ghim chặt lắm đây.

  “Lúc đó là lúc tao đang nhận điện thoại trả thù liên tục ở phòng trọng án đấy. Về nhà thì Hee Kyung đòi ly hôn ầm ĩ, thằng Jin Soo lần đầu đề nghị án tù chung thân thì mất ngủ, bị gia đình tội phạm quấy rối. Này. Tao nghe mày nói câu đó xong thấy đời hư vô quá nên mới chuyển khoa theo ý Hee Kyung đấy.”

  Có vẻ nhớ lại quá khứ nên Choi Kiểm vừa hậm hực vừa thở dài.

  “Nhận điện thoại báo mày bị đâm mà tao nhớ ngay đến lúc đó. Người bị thương mà nghĩ thế thì cũng thấy có lỗi thật, nhưng mày thử tóm đại mấy người quen mày mà hỏi xem. Nghe tin mày bị đâm có ai ngạc nhiên không? Chẳng phải ai cũng bảo biết ngay sẽ có ngày này mà? Mày mà kể chuyện bị thương cho Young Rak với Jin Soo, chắc bọn nó sẽ rơi nước mắt mừng rỡ vì công lý vẫn còn sống đấy. Mày không thấy hối hận về cách sống bấy lâu nay sao?”

  Hối hận à, bị đâm mới là hối hận.

  Nak Won thầm nghĩ, nhưng vì lịch sử vụ cá cược không thành trong đội điều tra đã rành rành ra đó nên gã chẳng thể nói được gì. Nak Won quyết định không nói gì cả.

  Không bị ai cản trở, Choi Kiểm kết thúc bài giáo huấn.

  “Giờ mày sống cho ra hồn người một chút đi. Nuôi dưỡng nhân cách lên xem nào.”

  Và sau khi xả được những lời muốn nói một cách sảng khoái hiếm thấy, Choi Kiểm nhanh chóng quay người trước khi gã kịp nói gì.

  “Thôi tao đi làm đây. Tối gặp lại nhé-.”

  Với thân hình béo tốt hơn xưa, anh ta vẫn nhanh nhẹn mở cửa chuồn lẹ và vẫy tay. Dù sao thì tối anh ta cũng quay lại, lúc đó tính sổ sau cũng được.

  Tuy nhiên, gã nghiến răng căm hận kẻ đã đâm mình.

  Và 5 phút sau, Nak Won theo thói quen mở ngăn kéo tìm thuốc lá, lại nghiến răng thêm lần nữa.

 

***

 

  Khi ánh đèn đường bên ngoài cửa sổ bệnh viện bắt đầu sáng lên, có tiếng gõ cửa phòng bệnh.

  Không đợi trả lời, Trung úy Seo và Choi Kiểm cùng nhau bước vào. Cả hai đều mặc bộ vest hơi nhăn nhúm, có vẻ như vừa tan sở là đến ngay.

  “Sức khỏe ngài thế nào rồi ạ.”

  “Cả ngày không chán à?”

  Trước lời chào hỏi cùng lúc, Nak Won liếc nhìn hai người.

  “Biết nhau từ bao giờ mà đi cùng thế.”

  “A, tôi và Choi Kiểm có giờ tan làm gần nhau nên gặp ở bãi đậu xe ạ. Thế là đi cùng thôi.”

  Vẫn là phát ngôn có vẻ ghim vụ ‘về sớm như cơm bữa để đi cà phê’. Thù dai thật. Nak Won phì cười.

  “Chúng tôi đã soát kỹ khu vực bãi đậu xe quán cà phê đó, nhưng vẫn chưa tìm thấy hung khí. Dù bảo là xung quanh ồn ào nhưng lúc đó đã quá muộn, và xe cấp cứu đến hiện trường nhanh hơn cảnh sát, nên khả năng cao là hung thủ đã mang theo hung khí bỏ trốn.”

  Trung úy Seo báo cáo tình hình tiến triển.

  “May mắn là dù bãi đậu xe mở nhưng vẫn có CCTV. Hiện tại đang xem xét video, nhưng vì hắn đội mũ sụp xuống và trời tối nên việc phác thảo chân dung gặp nhiều khó khăn.”

  “Tôi cũng không nhìn thấy mặt. Ở những chỗ khác thì sao.”

  Trước câu hỏi của Nak Won, Trung úy Seo trả lời trôi chảy.

  “Khu chung cư của Trung tá có hệ thống an ninh chặt chẽ nên chỉ cần lảng vảng một tiếng là đã bị báo cáo sau hai ngày rồi. Tuy nhiên, đề phòng bất trắc, chúng tôi đã trích xuất video CCTV hướng ra bên ngoài từ hai tháng trước, nhưng vẫn đang xem xét. Đội mai phục phía tiệm hoa báo rằng ngoài Trung tá ra thì không có ai khả nghi lảng vảng quanh đó cả.”

  Cũng phải, đám cấp dưới thay phiên nhau mở to mắt canh xem Park Gwang Woo có đến không, đời nào lại không kiểm tra kẻ lảng vảng suốt 15 phút.

  “Hiện tại chúng tôi đang tập trung vào hung khí dài khoảng 20cm và truy tìm những kẻ có tiền án bạo lực mới ra tù gần đây hoặc có dấu hiệu bất ổn…”

  Chắc phải chạy đôn chạy đáo lắm đây. Nak Won gật đầu tỏ ý đã hiểu trước báo cáo đầy trách nhiệm. Trung úy Seo kết thúc bằng giọng điệu công việc.

  “Chúng tôi cũng không loại trừ khả năng là một vụ cướp đơn thuần lợi dụng an ninh lỏng lẻo của bãi đậu xe.”

  Kim Nak Won cười khẩy.

  “Quán cà phê có bao nhiêu phụ nữ ra vào, theo lẽ thường thì cướp lại đi nhắm vào tôi sao.”

  Choi Kiểm cũng lắc đầu bảo không phải cái đó.

  “Với tên này thì là nhân quả báo ứng đấy. Đã kiểm tra các mối thù hằn cá nhân chưa?”

  Làm gì có chuyện phạm tội có kế hoạch như vậy chỉ vì thù hằn cá nhân. Sáng nay dù có ghim gút đến đâu thì cũng đừng làm lệch hướng điều tra chứ, Nak Won vừa định nói.

  Thì Trung úy Seo liếc nhìn hai người rồi nhìn vào sổ tay nói tiếp.

  “Khi xem xét CCTV, hung thủ đã nấp sau cột từ một tiếng trước. Mối thù hằn sâu sắc đến mức mai phục cả tiếng đồng hồ rồi kề dao vào cổ không phải là chuyện thường gặp. Cũng hiếm khi xảy ra với cán bộ tư pháp như Trung tá chứ không phải thám tử trực tiếp đối mặt ở hiện trường. Tuy nhiên,”

  “Tuy nhiên?”

  Trước câu hỏi của Kim Nak Won, Choi Kiểm vừa cười vừa hỏi.

  “Với tên này thì có quá nhiều kẻ bảo ‘biết ngay sẽ có ngày này’ đúng không?”

  Trung úy Seo gật đầu với vẻ mặt khó xử.

  “Đúng là vậy ạ.”

  Kim Nak Won im lặng.

  Nghe như đùa nhưng khi có quá nhiều lời đùa cợt thì đôi khi sự thật cũng bị lẫn vào đó.

  “Khả năng cao là do người đã biết Trung tá thường xuyên lui tới quán cà phê đó thực hiện, hơn là kẻ theo dõi hành tung của ngài từ hai tháng trước rồi mới biết. Số người biết hoặc có thể đoán được hôm đó Trung tá ở quán cà phê là bao nhiêu ạ?”

  Trước câu hỏi của Trung úy Seo, Kim Nak Won đành phải trả lời.

  “43 người.”

  “……!”

  Trung úy Seo thoáng vẻ kinh ngạc. Chưa kịp hỏi sao lại nhiều thế, Choi Kiểm đã hét lên vì sốc.

  “Này, đừng bảo là hôm đó mày lại làm thế nhé, hả?!”

  Kim Nak Won đáp lại với vẻ mặt khó chịu.

  “Ừ, chán đời quá nên quản lý nhân mạch chút.”

  Ối giời ơi lại nữa-. Choi Kiểm ôm đầu hét lên.

  “Này, tao đã bảo đừng làm thế rồi mà. Bị ăn dao giữa ban ngày ban mặt ở ngoài đường đấy. Trung úy Seo, vụ này chắc chắn là lỗi tại tên đó rồi!”

  Trung úy Seo ngạc nhiên hỏi lại.

  “Rốt cuộc là chuyện gì ạ? Quản lý nhân mạch là sao cơ?”

  Trong khi Choi Kiểm lải nhải một hồi về ‘nhân quả báo ứng’, ‘oán khí ngút trời’ như mê tín dị đoan, Kim Nak Won giải thích ngắn gọn.

  “Gọi điện hỏi thăm mấy người quen cũ để trêu đùa thôi.”

  “……?”

  Choi Kiểm nhanh nhảu chen vào.

  “Tên này ấy à, có sở thích là gọi điện hết một lượt từ những người quen thời đại học, dù là đội múa hay ban nhạc rock, để chọc tức họ. Hắn gọi cái đó là ‘quản lý nhân mạch’. Cậu lại gọi cho ông tiền bối từng tham gia phong trào sinh viên rồi vào làm công đoàn đường sắt đúng không? Cái cậu chơi trong ban nhạc bị tước cả quyền nuôi con, cậu cũng gọi điện vào đêm Giáng sinh đúng không, hả?”

  Nak Won cười rạng rỡ.

  “Thấy mày biết tao ở quán cà phê, chắc là mày cũng gọi cho thằng Jin Soo đang làm thủ tục ly hôn vì công việc ngập đầu rồi. Mày bảo mày đang rảnh rỗi đi chơi ngồi cà phê chứ gì? Này- Biết tỏng rồi nhé.”

  Choi Kiểm chỉ trỏ đầy uất ức.

  “Tao vẫn còn nhớ đây. Cái ngày tao trượt kỳ thi tư pháp vòng 1 hồi năm 3, mày đã gọi cho tao. Mày bảo đầu óc không thông minh như mày mà không kiên trì được một việc thì dùng vào đâu được. Thật sự lúc đó tức nghẹn họng…”

  Kim Nak Won cười tủm tỉm ngắt lời.

  “Nhờ thế mà mày đỗ còn gì.”

  Choi Dong Hoon thở dài. Cũng không sai. Vì ghim sự uất ức đó trong lòng nên mới dẹp hết mọi thứ để lao đầu vào học, nếu không thì có khi giờ thành thầy giáo Choi dạy ở trung tâm luyện thi và mỗi dịp lễ tết lại nhận điện thoại của gã cũng nên.

  Choi Kiểm lẩm bẩm.

  “…Lưới trời tuy thưa nhưng không lọt kẻ gian ác…”

  Trung úy Seo đang nghe bên cạnh tóm tắt lại một câu.

  “Ngài sống bằng cách ăn oán hận nhỉ.”

  Lũ đó làm gì có gan cầm dao chờ để đâm. Nak Won vừa cảm thấy thèm thuốc vừa  đính chính.

  “Toàn lũ bận nhìn lên trời thôi. Cũng chẳng phải loại người dám làm thế.”

  Kẻ có thể trả thù thì ngay từ đầu đã không nghe máy. Những kẻ theo đuổi lý tưởng mà không nhìn thấy dưới chân mình thì cao sang nỗi gì, biết thừa gã sẽ chọc tức mà vẫn kéo dài giọng A a, là cậu à… rồi nghe máy. Trong lòng thì ngại nhưng vì nhân cách cao thượng nên không nỡ cúp máy thẳng thừng. Những kẻ đến con thằn lằn cắt đuôi bỏ chạy còn không làm được thì lấy đâu ra móng vuốt.

  Lũ đó thì cầm dao cái nỗi gì.

  Nak Won cười khẩy chế giễu.

  Thấy vậy gã lại thấy hơi vui vui. Dù sao thì Trung úy Seo dạo này cũng cứng cáp lên rồi. Cậu ta phản công một cú rất tuyệt vời dựa trên thực tế.

  “Dù sao thì ngài cũng bị đâm rồi còn gì. Hay là sau khi kiểm tra lịch sử cuộc gọi điện thoại, chúng ta tiến hành điều tra cơ bản 43 người đó thì tốt hơn chứ ạ?”

  – Tên này, lớn thật rồi.

  Kim Nak Won vừa cười vừa chỉ thị.

  “Lũ đó thiếu sức sống để tìm ra quán cà phê vào giờ đó và cầm dao đợi ở bãi đậu xe lắm. Nếu nghi ngờ quá thì cứ điều tra cơ bản, nhưng toàn bọn xin lệnh bắt giữ cũng được tại ngoại thôi nên cứ kệ đi. Trước mắt tìm hung khí là ưu tiên hàng đầu.”

  “Rõ.”

  Kim Nak Won theo thói quen đưa tay về phía ngăn kéo mỗi khi kết thúc câu chuyện, rồi nhận ra mình không thể hút thuốc nên rụt tay lại. Phải bắt nhanh thôi. Bắt được xong, gã sẽ thong thả hút thuốc cho mà xem.

  Trong lúc đó, Choi Kiểm và Trung úy Seo đang trao đổi với nhau.

  “…Vậy nên hôm nay ở trong sở, mọi người nhao nhao đòi uống cà phê…”

  “Biết ngay mà. Tôi gọi cho đám bạn đồng khóa, đứa nào cũng bảo nghe vụ này nên sẽ đi tất niên không thiếu mặt đứa nào. Kiểu này năm nay chắc tỷ lệ tham dự đạt kỷ lục mất.”

  Và Trung úy Seo cùng Choi Kiểm, những người bình thường chẳng mấy thân thiết, lại cười nói vui vẻ. Sao hai tên kia nói xấu người khác mà hợp cạ thế nhỉ?

  Nghe tiếng ha ha, Kim Nak Won bỗng thấy ngứa mắt, định buông một câu Hai người yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên à? nhưng rồi lại ngậm miệng.

  Vì gã nhớ đến Park Mok Hwa.

  Mình chưa từng nghĩ là mình phải không có lỗi lầm gì thì mới được nói người khác nhỉ.

  “Tôi cũng yếu đi nhiều rồi.”

  Nak Won lẩm bẩm. Rồi một lúc sau nhún vai.

  …Thường thì người ta bảo thừa nhận thế này sẽ thấy nhẹ lòng hơn, nhưng sao gã chỉ thấy khó chịu hơn thôi.

  Bỗng thấy im lặng, gã quay lại thì thấy Choi Kiểm và Trung úy Seo đang mải buôn  chuyện bỗng quên bẵng đi, nhìn gã với vẻ mặt kinh ngạc.

  “Đau à? Quả nhiên là đau đúng không?”

  Choi Kiểm làm như sắp bấm chuông gọi y tá đến nơi.

  “Thực ra từ lúc mày không chửi tao là tao đã thấy bất an rồi. Phải rồi. Dù sao mày cũng là người, bị ăn dao thì sao mà tỉnh táo được.”

  Nhìn vẻ mặt lo lắng của Choi Kiểm, tâm trạng gã bắt đầu khá hơn. Kim Nak Won cười rạng rỡ.

  “Ừ, yếu đi rồi.”

  Dù là hướng khác nhưng khá hiệu quả. Nhìn mặt Choi Dong Hoon tái đi khi nghe từ ‘yếu’, Kim Nak Won tận hưởng trọn vẹn.

  Trung úy Seo lẩm bẩm.

  “Quả nhiên vì sợ cái này nên mọi người mới không động thủ…”

  “Thế là ý gì?”

  Kim Nak Won hỏi, Trung úy Seo lau mồ hôi vừa rịn ra trong chốc lát và trả lời.

  “Sáng nay đến, thấy mọi người đều vui mừng vì được uống cà phê. Rồi họ bảo phải   trực tiếp đến xem Trung tá nằm đó và nói một câu mới phải đạo, nên hôm nay tôi đã rủ họ đi cùng. Tôi bảo phòng bệnh của Trung tá rộng đến mức có thể mở văn phòng điều tra được nên cứ đi đi. Nhưng rốt cuộc chẳng ai đi cả.”

  “Và chỉ cổ vũ cậu thôi chứ gì?”

  “…Vâng, đúng vậy ạ.”

  Trung úy Seo đành phải thừa nhận.