Bản dịch thuộc về Team Ekaterina, nếu có sai sót vui lòng liên hệ qua facebook Team Ekaterina

Câu trả lời mơ hồ thật kỳ lạ. Ji Han như một con ma đói, bám chặt lấy cánh tay Seo On. Seo On đỡ lấy lưng và bắp chân anh, nhẹ nhàng bế anh lên, bước ra khỏi suối nước. Hắn đá đống quần áo bẩn sang một bên, đặt Ji Han xuống tấm nệm lụa trên chiếu hoa. Đêm càng khuya, bờ sông càng lạnh. Có lẽ nên để anh nghỉ ở đây một lát rồi mới đưa về lều. Seo On nằm xuống bên cạnh, gối đầu lên tay. Hơi ấm từ cơ thể hắn lại sưởi ấm tấm lưng đang dần lạnh của Ji Han. Đêm càng khuya, sao càng sáng. Seo On ôm eo Ji Han, nhìn xuống hàng mi khép hờ và đôi môi đỏ mím chặt của anh. Rồi hình ảnh anh banh rộng hai chân, ngước đôi mắt đờ đẫn nhìn hắn lại ùa về. Lại nữa rồi. Cổ họng hắn lại khô khốc.

‘Càng lúc’

… càng lúc càng khiến hắn điên loạn. Hắn đưa tay nắm lấy cằm Ji Han, xoay mặt anh hướng về phía mình. Nhìn anh say giấc trong khi bản thân hắn lại trở nên dơ bẩn vì những ham muốn tội lỗi, Seo On cảm thấy bối rối. Làm sao hắn có thể dễ dàng buông tha cho anh? Phải chăng nên dựng lên thật nhiều hàng rào để bảo vệ anh? Đương nhiên, nếu anh biết được suy nghĩ này, chắc chắn sẽ nổi giận mất… Ánh mắt hắn tối sầm lại, những kế hoạch kiểm soát anh một cách hoàn hảo hơn lại dần hiện lên.

Bỗng, tầm nhìn của hắn bừng sáng. Những con đom đóm. Chúng lơ lửng trong không trung, hòa cùng âm thanh róc rách của dòng suối.

“…”

Đôi mắt đen của Seo On chậm rãi dõi theo những vệt sáng xanh diệu kỳ của chúng. Khung cảnh hiếm có và đẹp đẽ, đến mức ngay cả kẻ lạnh lùng như hắn cũng vô thức nghiêng đầu, để tâm hồn chìm đắm theo ánh sáng.

Nếu huynh thấy cảnh này, chắc chắn sẽ thích lắm.

Ý nghĩ vừa hiện lên, hắn định đánh thức anh dậy. Đúng lúc đó, Ji Han trở mình, tìm kiếm hơi ấm trong cơn mê. Anh vùi mặt vào bờ ngực rắn chắc của Seo On, như tìm kiếm một bến đỗ an toàn.

“…”

Hơi thở đều đặn, nhẹ nhàng phả vào lồng ngực hắn. Seo On im lặng giây lát, rồi khẽ đưa tay gạt đi một con đom đóm đang bay tới gần. Đừng làm phiền. Nhưng chúng vẫn cứ bám lấy Ji Han. Ánh sáng xanh dịu dàng lướt qua sống mũi cao, đôi má ửng hồng, hàng mi dài cong vút, mái tóc đen nhánh và làn da trắng ngần trên bờ vai anh. Suối, thác, rừng cây, đom đóm, và Choi Ji Han… Seo On thầm liệt kê những thứ đang hiện hữu. Cái gì quá nhiều cũng không tốt, vậy mà anh lại là thứ đẹp đẽ nhất trong tất cả những gì đẹp đẽ ấy. Một cảm giác kỳ lạ, khó tả chợt trào dâng trong hắn.

“…”
Rồi hắn khẽ nhướng mày. Bởi bàn tay của Ji Han, chẳng biết từ lúc nào, đã vươn tới và nắm chặt lấy dương vật của hắn.

…Lại thế nữa rồi. Seo On thả lỏng cơ thể, từ từ gối đầu lên tay. Một nụ cười nhẹ bật khỏi môi hắn.

Anh là một người rất cô đơn. Chỉ cần nhìn cách anh tìm kiếm thứ gì đó để nắm lấy trong giấc ngủ, như một đứa trẻ, là đủ hiểu. Seo On sẵn sàng cho anh tất cả mọi thứ của hắn. Đương nhiên, đôi khi hắn cũng hơi bực bội. Bởi anh chẳng hề hay biết về sự tận tâm ấy, mà chỉ xem hắn là một kẻ biến thái. Khi tỉnh táo thì anh chối bỏ, bảo là kinh tởm, nhưng trong thâm tâm, chắc chắn anh yêu quý và thích hắn lắm. Nếu không, sao cứ mỗi lần ngủ say, anh lại vươn tay về phía hắn như này? Cái thói cứ nắm lấy ‘đồ của người khác’ khi ngủ, ban đầu còn khiến hắn giật mình, nhưng giờ đã thành quen. Ji Han vẫn đang chìm sâu trong giấc ngủ. Anh vô thức di chuyển bàn tay, tìm kiếm một vị trí ấm áp hơn, và lại siết chặt hơn thứ nóng hổi đang nằm gọn trong lòng bàn tay mình.

“…Huynh.”

Seo On lặng lẽ quan sát anh một lúc, rồi khẽ cúi xuống gần tai Ji Han, gọi. Đã đến lúc cho anh biết sự thật rồi.
“Huynh thích dương vật của ta đến thế sao?”

Bàn tay đang bao trọn lấy hắn khẽ run lên.

“…”
Tiếng thở vẫn đều đều. Một lúc sau, Ji Han từ từ mở mắt.

Những đốm sáng xanh và những vì sao lấp lánh lấp đầy tầm mắt. Và rồi anh chạm phải ánh mắt của Seo On, kẻ đang nằm nghiêng và nhìn xuống anh. Khóe miệng hắn nhếch lên. Đó là nụ cười chế nhạo quen thuộc. Trong tay anh vẫn đang nắm chặt một vật thể rắn chắc và ấm nóng. Ji Han lặng lẽ buông ra, lạnh lùng quay người đi.
“Ngủ đi.”
“Ở đây ạ?”
“…”
“Thấy chưa? Không phải ta đưa cho huynh, mà là huynh tự tìm đến đó.”
“Hừ. Đừng đùa nữa. Cứ đùa mãi ta mệt lắm… Lại là ngươi không kìm được mà nhét vào tay ta phải không, chuyện này có gì lạ đâu.”

Ji Han thở dài, phủ nhận một cách trơ trẽn hơn bao giờ hết. Con người ít lời ấy giờ đây lúng túng, lẩm bẩm không ngừng. Dù đã quay lưng, anh không thể giấu nổi vành tai đang dần ửng đỏ. Mỗi khi Seo On cười khẩy, vai anh lại khẽ run lên. Nếu nói thêm, có lẽ anh sẽ khóc mất. Seo On nén lại sự trêu chọc, từ từ gập tay và áp má lên đó. Ji Han cũng đang nằm trong tư thế tương tự. Đầu ngón tay hắn khẽ chạm vào đầu ngón tay Ji Han, rồi nhẹ nhàng đan vào nhau.

“Huynh.”
“Gì?”
“Chúng ta nên về bãi đất trống thôi.”
“…Ở đây mát hơn.”

Ji Han trả lời chậm rãi rồi nằm thẳng người. Anh nhắm mắt, như đang thưởng thức âm thanh bất tận của dòng suối. Rồi anh từ từ mở mắt ra. Những ngôi sao lấp lánh như ánh nắng phản chiếu trên mặt nước, in bóng trong đôi mắt trong veo của anh. Dưới hàng mi dài cong vút, dường như có thể nghe thấy cả âm thanh vỗ cánh của chúng. Ji Han khẽ thở dài, một cảm giác dễ chịu lan tỏa.

“Hà… ngủ ở đây cũng được.”

Seo On nghiêng đầu.
“Huynh thích bờ sông đến vậy sao?”
“Ừ. Nghĩ lại thì ta dường như luôn tìm đến những nơi có nước.”
“Vâng, ta biết. Mỗi khi hè đến, huynh lại bỏ đi du ngoạn mà chẳng chút lưu luyến. Đương nhiên là chẳng thèm ngoảnh lại nhìn ta lấy một lần.”

“…”
Giọng hắn lại đầy vẻ trêu chọc. Ji Han im lặng một hồi. Anh chậm rãi nhắm mắt rồi lại mở ra, như đang suy nghĩ điều gì đó. Rồi anh nhìn Seo On.

“Ngươi sống đến giờ đã từng đi đâu chưa?”
“Ý huynh là sau khi ta đến kinh đô?”
“Ừ.”
“…Để xem nào.”

Seo On suy nghĩ. Vùng đất Yeongcheon, Tam Po, Jangun – nơi hắn đuổi theo Ji Han… Ngoài ra, hắn không còn ký ức nào về việc rời khỏi kinh đô.
“Nghĩ lại thì đúng là vậy. Ta chưa từng đi du ngoạn bao giờ.”

Ji Han im lặng nhìn Seo On rồi lại hỏi.
“Ngươi có biết Yemunjeong không?”
” Yemunjeong?”

Seo On chậm rãi lặp lại rồi lắc đầu. Hắn hình như đã từng nghe thấy cái tên này, nhưng chẳng biết gì về nó.
“Đó là một ngôi đình cổ nằm ở chân núi phía bắc Changnyeongjae.”

Dưới ánh sao lấp lánh, Ji Han nằm dài trên chiếu, giọng nói trầm ấm quen thuộc vang lên chậm rãi.
“Ở đó, người ta đã chặn dòng suối chảy qua khu rừng, nên phong cảnh vô cùng hùng vĩ và tuyệt đẹp. Vào mùa hè, đến đó, người ta có thể thả thuyền con và uống rượu hoa sen. Hồi xưa ta đã từng đến đó một lần…”

Ji Han ngập ngừng, rồi ngước mắt lên.
“Ta hy vọng rằng, sắp tới, ta và Seo On ngươi sẽ cùng đến đó.”

Seo On im lặng nhìn Ji Han. Bỗng nhiên, ký ức thuở ấu thơ ùa về. Một ngày hè oi ả, hắn ngước nhìn cây mai trong tiểu biệt viện vắng bóng Ji Han. Hắn nhớ lại hình ảnh Ji Han tươi tắn, đã hỏi tên hắn là Seo On rồi đột nhiên mỉm cười.

“Đó là…”
“…”
“Đó là một nơi rất đẹp.”

Ji Han mỉm cười, y như ngày đó. Đuôi mắt anh hơi cong lên, nốt ruồi nhỏ như hạt phấn cũng rung rinh theo. Seo On không chớp mắt nhìn anh, và rồi khuôn mặt hắn cũng rạng rỡ.
“Vâng, thưa huynh.”

Ở đâu cũng được. Chỉ cần là nơi có thể ôm huynh trong vòng tay, thì ở đâu cũng là thiên đường. Seo On chống tay xuống bên cạnh mặt Ji Han rồi nghiêng người xuống. Hắn cảm nhận được hai cánh tay Ji Han nhẹ nhàng ôm lấy cổ mình, và một nụ hôn ấm áp đáp xuống đôi môi anh. Hắn khẽ cắn môi anh, và thứ hương hoa mai trong ký ức năm nào lại ùa về.

Không gian đêm hè chìm vào tĩnh mịch.

Hoàn

Không biết trong tương lai tác giả có viết ngoại truyện xuân, thu, đông không nhỉ? Cám ơn mn đã đọc tại navyteamz.com nhé.