Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

38. Trại hè Thanh thiếu niên (1)

Giữa màn đêm đặc quánh, một giọng nói uể oải vang lên phá vỡ bầu không gian tĩnh lặng:

“Chuẩn bị đến đâu rồi?”

“Xong xuôi hết rồi ạ! Bọn Ma tộc dùng ‘Mắt’ xác nhận Kim Shin Rok đã lên tàu rồi!”

“Thế còn con rồng kia?”

“Tụi em lục soát kỹ lắm rồi, nhưng có vẻ nó vẫn đang cắm rễ trong trường Eun Kwang! Chẳng thấy dấu vết nào chứng tỏ nó đã rời đi cả. Đám Ma tộc giám sát bằng ‘Mắt’ cũng báo cáo y chang vậy.”

“Thế ngài không định khử luôn con rồng đó sao?”

Cặp thiếu niên sinh đôi vui vẻ ríu rít hỏi. Kẻ đang ngồi chễm chệ nhìn chúng qua màn hình chỉ chép miệng uể oải: “Cái con rồng không gian đó sớm muộn gì cũng phải giết, nhưng giờ chưa phải lúc.”

“Ủa? Vậy là cái tên Yong Je Geon cũng chễm chệ trên sổ sinh tử rồi hả ngài?”

“Đúng thế. Dù chỉ là tên giả chứ không phải chân danh, nhưng tên hắn vẫn chình ình trên đó.”

“Nhưng mà ngài đích thân ra tay thì xử nó phút mốt chứ mấy? Dù chưa tới lúc nhưng giết sớm trừ hậu họa thì vẫn ngon hơn mà!”

“Ta còn bao việc phải làm. Những việc ta phải tự mình tìm kiếm, xóa sổ và tự tay tạo ra.”

Sau lớp màn hình tối tăm, một ngón tay thon dài chậm rãi lật từng trang giấy. Cặp sinh đôi tò mò đến mức không giấu nổi sự phấn khích, nhón gót rướn cổ lên nhìn chằm chằm.

“Lạ thật đấy.”

“Lạ gì cơ ạ?”

“Những người chơi lọt vào mắt xanh của ta đều đã hiện tên trên sổ sinh tử. Trực giác của ta và danh sách trên cuốn sổ này chưa bao giờ trật nhịp.”

“Hai đứa tân binh thiên tài mà trường Eun Kwang cứ tự hào khoe khoang suốt, có tên trong đó không ạ?”

“Có.”

Ngón tay thon dài lướt qua mặt giấy thêm vài lần nữa. Giọng nói mang đậm vẻ mệt mỏi lại một lần nữa vang vọng trong bóng tối: “Nhưng vẫn chẳng thấy cái tên của ‘Siêu Tân tinh Vô danh’ đâu cả.”

*

Vào ngay đêm trước ngày khởi hành đi Trại hè Thanh thiếu niên, tôi nhận được tin nhắn từ Hong Gyu Bin:

[Hong Gyu Bin] Bên Thố tộc vừa liên lạc với anh. Họ dự đoán sắp có Dị giới xuất hiện mà không hề có dấu hiệu báo trước.

Có vẻ dưới sự chỉ đạo của Ok To Yun, màn bắt tay giữa Thố tộc và Hiệp hội đang diễn ra khá mượt mà.

‘Chà, dùng Nguyệt Cung Giới Đồ để khoanh vùng ‘Triệu hồi Dị giới’ mà cũng dự đoán trước được một khoảng thời gian như này cơ à.’

Dù Ok To Yeon chẳng rảnh rỗi mà dán mắt vào Nguyệt Cung Giới Đồ 24/7 để chốt được giờ giấc chính xác, nhưng thế này cũng là quá xịn rồi.

[Hong Gyu Bin] Éo le thay, địa điểm lại trùng phóc với chỗ em đi trại hè luôn… hahahaha. Anh đã báo cho đội quản lý vệ tinh rồi. Giờ anh phải làm gì đây? Chẳng biết có chuyện gì nhưng mùi tăng ca lại phảng phất quanh đây rồi… ^^!

Đến nước này thì ông anh Hong Gyu Bin nhà ta đã đạt cảnh giới tự giác trải chiếu chuẩn bị tinh thần cày đêm luôn rồi. Tôi liền tóm tắt ngắn gọn những phần cần Hiệp hội hỗ trợ.

[Hong Gyu Bin] …Chỉ thế thôi á? Em không cần Hiệp hội viện trợ nhân lực sao?

[Tôi] Nếu để lộ chuyện có thể dùng Nguyệt Cung Giới Đồ để đọc trước sự xuất hiện của Dị giới, thì mục tiêu tiếp theo của bọn chúng chắc chắn sẽ là Hiệp hội hoặc Thố tộc đấy ạ.

[Hong Gyu Bin] Anh biết chứ, nhưng mà…

Tôi thừa hiểu Hong Gyu Bin đang lo sốt vó chuyện gì. Đảo Seokmodo chỉ lèo tèo cỡ hai nghìn dân, lại hiếm khi xuất hiện Dị giới nên cả chính phủ lẫn Hiệp hội đều chẳng thèm cắm người ở đó.

‘Chắc ảnh thà để Hiệp hội dính đạn còn hơn là trơ mắt nhìn học sinh với người dân vô tội bị thương đây mà.’

Tôi không thể làm Hong Gyu Bin yên tâm hoàn toàn. Nhưng có lẽ bị cấp trên và phe Hổ tộc bóp nghẹt ép xuống, cuối cùng anh ấy cũng bỏ cuộc, không thèm thuyết phục tôi nữa mà chỉ lải nhải điệp khúc dặn dò phải cẩn thận. Đó là chuyện của ngày hôm qua, chốt lại là Hiệp hội sẽ án binh bất động cho đến khi vệ tinh đích thân bắt được hình ảnh Dị giới hoặc nhận được tín hiệu cầu cứu.

Và kết quả là lúc này đây, tôi đang đứng sừng sững trên boong tàu.

“Ôi mẹ ơi, đây là con tàu Cruiser trứ danh của trường Eun Kwang đó hả…! Cái boong tàu bự chà bá luôn!”

“So với cái tàu thủy chở khách lèo tèo lần trước tụi mình đi thì con này nhìn y chang chiến hạm. Tự dưng vác cái của nợ này đi trại hè làm gì không biết?”

Nghe vậy, Song Dae Seok bắt đầu bắn rap không ngừng nghỉ giải thích: “Đương nhiên là nó phải giống chiến hạm rồi. Mấy cậu có biết con tàu này được đúc toàn bằng kim loại Dị giới cực phẩm từ cái thời Kỷ nguyên Đen tối không? Hồi đó nó còn bị Hiệp hội và quân đội người chơi trưng dụng để đi dẹp loạn kẻ thù đấy. Bởi thế người ta mới gọi nó là ‘Tuần dương hạm’ hay ‘Cruiser’ thay vì tàu du lịch thông thường. Bây giờ thì nó rớt giá xuống làm chiến hạm thực hành cho học sinh Eun Kwang rồi. Cơ mà bọn năm nhất tụi mình làm gì đã học tiết thực hành nào cần dùng đến nó, chắc trường vác ra cho tụi mình quá giang đi trại hè cho oai thôi.”

Sawol Se Eum, người vừa dùng skill bay lượn lờ một vòng ngắm nghía con tàu từ trên không trung bay xuống, tròn mắt kinh ngạc: “Oa, ra là vậy hả? Sao cậu rành mấy vụ này quá vậy Dae Seok?”

“Học sinh Eun Kwang thì dăm ba cái kiến thức cơ bản này phải nằm lòng chứ.”

“Cái thằng này, trúng tủ cái là vênh mặt lên đòi làm thầy thiên hạ liền.”

“Thì ra ngoài mấy cái vệ tinh trên trời, Dae Seok nhà ta cũng biết nhiều thứ phết nhỉ!”

Chuyến trại hè Thanh thiếu niên 4 ngày 3 đêm bùng nổ hoành tráng bằng việc cả đám xách mông lên siêu hạm khổng lồ mang cái tên kiêu kỳ “Thiên Tử” (Con của Trời). Trời thì quang mây thì tạnh, sóng êm biển lặng, cơ mà trong lòng tôi cứ thấy gợn gợn thế nào ấy.

‘Cái tên tàu là Thiên Tử cơ đấy…’ Thường thì chuyện đặt tên tàu thuyền dính dáng tới đủ thứ truyền thuyết với tâm linh. Nào là lấy tên hoa lá cành, đá quý, mấy hành tinh trên trời, hay núi non sông nước. Nhưng trải qua bao nhiêu đời chủ tàu, có một quy luật bất thành văn không ai dám đụng tới: Cấm tuyệt đối việc nhét những từ khóa đại diện cho Thần linh như Trời, Đất, Biển vào tên tàu. Vụ chìm tàu mượn danh Titan (dòng dõi thần linh sinh ra từ Nữ thần Đất mẹ Gaia và Thần Bầu trời Uranus), hay vụ mắc cạn của mấy con tàu như Sea Empress với Sea Prince lại càng khiến người ta rén và tuân thủ cái luật ngầm này răm rắp. Chuyện con tàu Cymopoleia xài tên thần thì đúng, nhưng cô chỉ là con gái thần Poseidon, một tiên nữ cai quản sóng biển lon ton chứ chưa leo lên được mâm Thần cai quản Bầu trời, Đất Mẹ hay Biển Cả.

‘Đằng này, ‘Thiên Tử’ là con của Trời. Rõ ràng là cái từ rặc mùi ám chỉ Hoàng đế hay Thần linh luôn rồi còn gì…’

Chắc người ta sợ gọi tên gốc thì Thần linh ngứa mắt giáng sấm sét làm chìm thuyền nên mới lách luật gọi nắn nót thành Cruiser với chả Tuần dương hạm.

‘Kẻ nào rảnh rỗi sinh nông nổi đi làm cái trò ngạo mạn này nhỉ?’

Khỏi cần tốn màng não suy nghĩ, đáp án hiện sờ sờ ngay trước mắt: Dưới chiếc ô che nắng chễm chệ trên boong tàu, một lão hổ đội lốt trẻ con đang ưỡn ẹo nằm trên ghế tắm nắng, tay nhâm nhi ly trà đá trái chanh dây. Ngoài Hwang Ji Ho ra thì kiếm đâu ra ứng cử viên thứ hai cơ chứ.

“Này.” tôi lên tiếng gọi.

“Gọi ta à? À, cậu khát không, ta gọi nhân viên pha đồ uống cho cậu nhé?”

“Thôi khỏi, tôi không khát. Tôi chỉ thắc mắc là, cái tên Thiên Tử này do cậu bịa ra đúng không?”

“Ừ.”

Biết ngay mà. Chẳng hiểu não lão cấu tạo kiểu gì mà đi làm mấy cái trò dở hơi này.

“Cớ sao lại đặt thế?”

“Chắc tại… buồn chán rảnh rỗi chăng? Ta cũng chả nhớ rõ nữa. Mấy chuyện chán phèo từ cái thời cổ lỗ sĩ đó quên xừ nó rồi.”

Nghe giang hồ đồn con tàu này được đóng vào Kỷ nguyên Đen tối, rồi bị tập đoàn Hwang Myeong thâu tóm. Chắc cái tên cũng được ấn định vào thời đó luôn. Cái Kỷ nguyên bão táp máu chảy thành sông thế kia mà lão kêu chán phèo với tẻ nhạt.

“Nói thật thì hồi đó chán ốm, cơ mà lý do đặt tên thì ta vẫn nhớ mang máng. Dùng để thả thính câu Thanh Hổ đấy.”

“Cheong Ho á?”

“Chuẩn. Ta tính toán cả rồi, cái tên tàu này sẽ được báo đài tung hô bơm thổi khắp mặt trận truyền thông toàn cầu, kiểu gì người đó chả liếc qua một lần. Ở Bán đảo Triều Tiên này, Thiên Tử nghĩa là con của Thiên Thần, ám chỉ Thần Nhân. Ta cá là hễ thấy cái đống sắt vụn này dám mạo danh Thần Nhân, ngài Thanh Hổ hay Thần Nhân kiểu gì chả xách mông chạy tới kiếm chuyện.”

Khuôn mặt Hwang Ji Ho ẩn dưới bóng râm bỗng chùng xuống đôi chút.

“Lúc đó, Thần Nhân chắc chắn sẽ cười tươi như hoa, tay vỗ vai ta khuyên đổi tên ngay không là ăn thiên lôi. Còn ngài Thanh Hổ thì lẳng lặng xắn tay áo, định gõ nát cái đầu ta kèm luôn chiếc tàu này cho xem. Hahahaha!”

Hwang Ji Ho bật cười sằng sặc. Nhìn cái kiểu cười tít mắt ôn lại chuyện xưa, tôi đoán cậu ta thân thiết với Thần Nhân và Thanh Hổ lắm.

‘Cơ mà cuối cùng họ lại chẳng đến…’

Tại sao đến tận bây giờ Thanh Hổ và Thần Nhân vẫn bặt vô âm tín? Do không nhìn thấy, hay đã nhìn thấy nhưng lực bất tòng tâm không thể xuất hiện?

“A! Thầy Ham Geun Hyeong ra boong tàu kìa mấy cậu ơi!”

“Ra chụp ảnh đi, thầy toán cấp 2 của tôi dặn phải gửi ảnh check-in cho thầy.”

“Ủa? Cái ông thầy Toán cấp hai của cậu ấy hả Hyo Don?”

“…Ừ.”

“Vậy tôi cũng phải nháy vài tấm để gửi khoe với Green mới được.”

Đám học sinh trong lớp đang chạy lăng xăng trên boong tàu nghe vậy liền ùa về phía mấy cái ghế tắm nắng gần cửa cabin. Được rủ rê chụp ảnh nhóm, tôi cũng ngoan ngoãn đứng dậy góp vui.

“Thầy ơi, bạn Yu Ri với Lena đâu rồi ạ?”

Thầy Ham Geun Hyeong ôn tồn đáp: “Hình như Kim Yu Ri bị say sóng nặng quá. Hai đứa xin phép trốn trong cabin nghỉ ngơi cho đến khi tàu cập bến luôn rồi.”

“Chà… ra là vậy.”

Phải chăng là do sợ biển quá nên không dám chui ra ngoài? Cũng phải, đây là lần đầu tiên Kim Yu Ri tận mắt nhìn thấy biển mặn ngoài đời thực cơ mà. Còn Kwon Lena chắc xót bạn nên mới tình nguyện ở lại trong cabin chăm sóc. Thành thử ra chốt lại, bức ảnh kỉ niệm hôm nay chỉ toàn mấy mống con trai đứng chen chúc với nhau.

“Mà lão rồng kia đâu rồi, sao không thấy vác mặt tới?”

“Nhắc mới nhớ… Phó chủ nhiệm các lớp khác đều có mặt trên tàu cả rồi mà ta. Hay là thầy ấy ngủ quên trong cabin rồi?”

“Thầy Yong Je Geon vừa nhắn tin báo là không tham gia chuyến này được,” thầy Ham Geun Hyeong dập tắt hi vọng của đám nhỏ.

Nghe vậy, Sawol Se Eum gãi đầu thắc mắc: “Nghe đồn mấy thầy Chân Tộc này tính tình sáng nắng chiều mưa thất thường lắm, chắc tự dưng đổi ý phút chót chứ gì.”

“Sao cơ? Nhưng đợt trước tớ thấy thầy ấy hào hứng hóng chuyến trại hè này lắm mà… Hôm nọ gặp, tớ còn thấy thầy dán mắt vào bản đồ tàu Cruiser nghiên cứu ráo riết, rồi còn hứa hẹn dạy tớ cách xài skill bay sao cho xịn để theo kịp tốc độ di chuyển của tàu nữa cơ.”

Ôi trời đất ơi, Yong Je Geon hóng chuyến đi chớp nhoáng này đến mức đó cơ à! Đúng chuẩn cái nết của loài rồng thuộc Hệ Du Hí, thích quậy bung nóc hưởng thụ tới bến. Chà, pha này đâm sau lưng thầy tự dưng tôi thấy cắn rứt lương tâm ghê.

“Thôi thì bù lại, tụi mình chụp thật nhiều ảnh nhé mấy cậu!”

“Duyệt!”

Dù gì thì chụp một rổ ảnh mang về cho thầy ấy ngắm đỡ thèm cũng là một cách chuộc lỗi. Với suy nghĩ cao cả đó, cả đám nháo nhào tạo dáng. Chụp choẹt chán chê, câu chuyện lại bẻ lái sang chủ đề hội thao trại hè.

“Thầy ơi, lớp mình có phải lôi nhau ra tập văn nghệ không ạ? Mấy anh chị khóa trên hay diễn trò gì thế thầy?”

“Nếu tụi em có chuẩn bị sẵn múa hát hay kịch nghệ gì đó thì tới nơi đăng ký là xong. Hoàn toàn tự nguyện, không ai ép uổng đâu.”

“Ủa lạ nha, ba cái vụ này trường nào chả bắt ép mỗi lớp phải cống hiến ít nhất một tiết mục cho xôm tụ?”

“…Thật ra là đến tận năm ngoái vẫn bắt ép đấy, nhưng dạo gần đây xảy ra vài vấn đề an toàn nên trường bỏ luật đó rồi.”

An toàn? Diễn văn nghệ hội trại học sinh cấp ba thì có cái quái gì mà đe dọa đến an toàn cơ chứ? Thấy nguyên bầy đang vểnh tai hóng chuyện với ánh mắt tò mò tột độ, thầy Ham Geun Hyeong bắt đầu bật mí câu chuyện thâm cung bí sử.

Khởi nguồn của mọi tai ương bắt đầu từ hồi lớp 0 năm ba còn là những mầm non lớp 1 ngây thơ vào hai năm trước. Cái bọn năm nhất của lớp 0 dạo đó thì rặt một lũ dị ứng với hát hò nhảy múa diễn kịch. Chúng nó phản đối kịch liệt tiết mục văn nghệ, nhưng đám hướng dẫn viên hội trại lại ngứa mắt, muốn ra oai dằn mặt nên bắt cả lũ ra phạt đứng hơn tiếng đồng hồ. Bị dồn vào đường cùng, lũ bất trị đành miễn cưỡng đồng ý.

“Và mấy cậu nhóc đó quyết định biến sân khấu văn nghệ thành một buổi trình diễn xiếc cường lực.”

“Xiếc cường lực ạ?”

“Ừ. Tụi nó thậm chí chẳng thèm kích hoạt dị năng, chỉ dùng ngón tay búng phát nát bét cái sân khấu.”

Nghe đồn băng đảng của Woo Gi Hwan đã xếp thành một hàng ngang, tiện tay búng trán nát vụn nguyên dàn đạo cụ sân khấu rồi cực kỳ ngầu lòi ném tiền đền bù thiệt hại trước khi đi thẳng xuống cánh gà. Sân khấu tan tành mây khói nên đêm văn nghệ phải dẹp tiệm sớm. Bọn hướng dẫn viên bị màn phô diễn sức mạnh cơ bắp của đám quỷ nhỏ làm cho sợ xanh mắt mèo, đố dám ho he phạt vạ thêm lời nào.

Chưa dừng lại ở đó, sang năm tiếp theo, đến thời kỳ huy hoàng của đám nhóc lớp 0 năm hai (khi đó là năm nhất). Đám hướng dẫn viên trại hè với cái máu khoái hành hạ đám tinh anh trường top đầu vẫn chưa chịu tỉnh ngộ, lại giở bài cũ ép đám trẻ diễn văn nghệ.

‘Văn nghệ thì xem cũng vui đấy, nhưng cứ thích chọc ngoáy cái ổ kiến lửa lớp 0 làm gì không biết…’

Đám học sinh lớp 0 năm hai lúc đó đang cực kỳ quạu cọ vì thầy chủ nhiệm Je Gal Jae Geol bận việc đột xuất không tháp tùng được. Ban đầu tụi nó sống chết không chịu lên diễn, nhưng sau vài ba đường cơ bản bị lôi ra phạt, lũ quỷ nhỏ chắc cũng chán nên quyết định thỏa hiệp. Cơ mà thay vì diễn tử tế, tụi nó lại nhơn nhơn treo điều kiện:

– Nếu mấy thầy cô hướng dẫn lên sân khấu phụ một tay thì tụi em mới diễn.

– Yên tâm đi, không đau xót gì đâu ạ. Tụi em cũng không chơi hệ cơ bắp xiếc thú đập phá đồ đạc như mấy anh chị khóa trên đâu. Đừng có đánh đồng tụi em với cái bọn lớp 0 bạo lực đó chứ!

– Lớp em thiếu mất thầy chủ nhiệm rồi, mấy thầy cô phải nể tình mà giúp tụi em đó nha!

Đám hướng dẫn viên nghe thấy mấy lời ong bướm ấy thì tin sái cổ, trong bụng mở cờ nghĩ bụng sẽ được dịp hành tỏi đám tinh hoa trường điểm. Thế là họ ngoan ngoãn bị mấy đứa nhóc dắt mũi, lóc cóc leo lên ngồi chễm chệ trên ghế giữa sân khấu.

– Tiết mục của lớp tụi em mang tên: Biểu diễn Thôi Miên!

– Và xin cho một tràng pháo tay hoan nghênh sự giúp đỡ nhiệt tình từ các thầy cô hướng dẫn viên đáng kính của chúng ta!

Ngay sau câu mào đầu hoành tráng, tụi nó khiêng ra sân khấu… 10 thùng tỏi to tướng mua ngoài chợ làng.

– Để chứng minh tụi em không hề xài dị năng, tụi em sẽ dùng liệu pháp thôi miên dân gian để làm giãn dây thần kinh, qua đó thay đổi vị giác của mọi người!

Vừa tung ra một tràng lý thuyết rởm nghe có vẻ nguy hiểm, cặp bài trùng Geum Chan Sol và Wang Chan Sol vừa đung đưa cái đồng xu buộc chỉ trước mặt mấy nạn nhân:

– Nào, bây giờ mấy củ tỏi này sẽ có mùi vị của bánh macaron nhân socola ganache ngon tuyệt cú mèo!

Thế nhưng đời không như mơ, tỏi nhai vào miệng thì vẫn rát lưỡi vị tỏi. Đến lúc này, Yeon Ga Ram – bé gái đóng vai trợ lý MC – mới tươi cười ngọt ngào bước lên sân khấu thủ thỉ:

– Thật ra thì thôi miên cũng cần thời gian mới phát huy tác dụng, chưa kể có vài cơ địa khá ‘lì đòn’ không chịu ngấm nữa. Mọi người cứ ăn thêm củ nữa xem sao nha. Mấy thầy cô sẽ giúp tụi em mà đúng không nè?

Bị kẹp giữa những lời mật ngọt chết ruồi của cặp song sinh Geum – Wang và kỹ năng diễn xuất thần sầu của Yeon Ga Ram, đám hướng dẫn viên tội nghiệp đành ngậm đắng nuốt cay, nhai chóp chép đến nửa thùng tỏi sống cho đến khi phải trào nước mắt khai man rằng mùi vị đúng chuẩn bánh macaron theo kịch bản nhét chữ vào miệng của bọn nhóc thì mới được buông tha.

“…Và kết quả là kể từ đó, mọi tiết mục văn nghệ đều chuyển sang tự nguyện, không ai dám ép ai nữa.”

Thầy Ham Geun Hyeong chốt hạ câu chuyện với vẻ mặt đầy bất lực.

“Thì ra đằng sau là cả một giai thoại oai hùng thế này… Tiếc thật đấy, từ màn đập phá sức mạnh đến thôi miên tỏi sống, cái nào nghe cũng bánh cuốn hết!”

“Giờ thì tôi thừa hiểu cái đám lớp 0 trường mình đầu óc có vấn đề như thế nào rồi.”

“Cái thằng điên này, mắng ai đấy hả? Cậu cũng là lớp 0 cơ mà!”

Say sưa bóc phốt mải miết, chớp mắt một cái con tàu đã cập bến hòn đảo Seokmodo từ lúc nào không hay. Vì trên đảo chẳng đào đâu ra cái bến cảng nào đủ đô để rước siêu hạm “Thiên Tử”, nên cả đám phải lóc cóc chuyển sang đi ca nô vào bờ.

Và đây cũng là thời khắc lịch sử khi Kim Yu Ri rốt cuộc cũng phải giáp mặt với biển khơi chân thực. Dưới sự dìu dắt cẩn thận của Kwon Lena, Yu Ri bước ra với bộ dạng run rẩy. Thấy vậy, tôi lập tức tiến tới, đỡ lấy cánh tay còn lại của cô bạn. Nhìn khuôn mặt trắng bệch cắt không còn hột máu của Yu Ri, tôi mỉm cười, ghé sát và nhẹ nhàng an ủi:

“Đừng quên tôi đã bảo là mọi chuyện sẽ ổn mà, đúng chứ?”