Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

44. Sau Cơn Bão (9)

Tại bãi tập của Học viện Quân đội Player.

Dù khối trung học phổ thông đang trong kỳ nghỉ hè và chỉ áp dụng chế độ huấn luyện tự nguyện, thế nhưng thao trường dành riêng cho học viên năm nhất lại chật kín không sót một ai. Nguyên do là ngay khi kỳ huấn luyện tự do bắt đầu, trưởng khóa Jang Nam Wook đã đứng ra đề xuất những buổi tập thể lực chung, và đại đa số học viên đều nhiệt tình hưởng ứng.

Tất nhiên, ban đầu cũng có không ít kẻ giữ thái độ hoài nghi, càu nhàu rằng: “Chúng ta đã là quân nhân chính thức đâu, kỳ nghỉ hè đầu tiên của thời cấp ba mà cũng phải đâm đầu vào huấn luyện sao?”. Nhưng rồi, các học viên cùng lớp với Jang Nam Wook đã vì tình nghĩa mà tham gia đầy đủ. Tinh thần ấy dần lan tỏa, kích thích lòng tự ái và nhiệt huyết của những người khác, khiến số lượng người tham gia ngày một đông đảo.

‘Bípppp!’

Tiếng còi báo hiệu giờ nghỉ giải lao vừa vang lên, hàng loạt học viên đã đổ gục, nằm la liệt càn quét khắp mặt sân thao trường. Do Si Hoo hiển nhiên là kẻ đầu tiên ngã vật ra sàn, dang tay dang chân thành hình chữ đại. Khác với những người thực sự kiệt sức đến mức không nói nên lời, cậu ta chỉ đang làm mình làm mẩy, miệng không ngừng càu nhàu:

“…Á á, mệt chết mất thôi. Chắc tầm này bọn Soo Hyuk đang quậy tưng bừng ở Đảo Jo-Oh rồi nhỉ. Đáng lẽ chúng ta cũng được đến đó ăn chơi nhảy múa cơ mà.”

Quả đúng như lời Do Si Hoo lải nhải. Joo Soo Hyuk đã gửi lời mời đến toàn bộ học sinh và giáo viên năm nhất trường Eun Kwang từng vướng vào sự cố ở Trại Huấn luyện đến Đảo Jo-Oh, và tất nhiên, danh sách khách mời ban đầu có cả đám học sinh của Học viện. Cậu ta vẫn luôn ghi nhớ lời hứa với Do Si Hoo và Jang Nam Wook từ dạo con tàu Cymopoleia gặp nạn:

– Tớ dự định sẽ bao trọn Đảo Jo-Oh. Các cậu có muốn đi cùng trước khi kỳ nghỉ hè kết thúc không?

— Bọn tớ rủ cả lớp đi cùng, nên các cậu cứ đưa bạn bè ở trường Sĩ quan theo nhé! Di chuyển thì cứ dùng tàu Thiên Tử của trường Eun Kwang, còn đồ dùng thiết yếu thì resort sẽ lo trọn gói bằng sản phẩm của Tập đoàn Jo-Oh. Các cậu chỉ cần xách người không đến là được.

Thế nhưng, sau nhiều đêm trằn trọc suy nghĩ, Jang Nam Wook đành phải cắn răng từ chối hảo ý của bạn mình. Cậu lấy cớ bận rộn với lịch huấn luyện gắt gao của Học viện để khước từ mà chẳng thèm hỏi han chi tiết lịch trình. Tuy Joo Soo Hyuk vô cùng hiểu chuyện, vui vẻ hẹn dịp khác, nhưng thâm tâm Jang Nam Wook vẫn trĩu nặng cảm giác tội lỗi của một kẻ nói dối. Lý do thực sự khiến cậu tự ý đưa ra quyết định tàn nhẫn ấy mà không thèm bàn bạc với ai hoàn toàn chẳng liên quan gì đến chuyện tập tành.

‘…Trong người Si Hoo vẫn còn cắm rễ “Hạt Giống Nguyền Rủa”. Nếu ngoài biển lại xảy ra chuyện, một đứa mù tịt bơi lội lại còn say sóng nặng như cậu ấy chắc chắn sẽ không trụ nổi.’

Dù hiện tại Do Si Hoo trông vẫn nhởn nhơ khỏe mạnh, nhưng mỗi lần vô tình bắt gặp dấu tích ớn lạnh do “Hạt Giống Nguyền Rủa” để lại, lồng ngực Jang Nam Wook lại thắt lại đầy nặng nề. Nào hay biết nỗi khổ tâm của bạn mình, Do Si Hoo vẫn cứ vô tư lải nhải đòi đi Đảo Jo-Oh cho bằng được. Nếu cậu ta chỉ dừng lại ở việc nhõng nhẽo thì có lẽ mọi chuyện đã êm đẹp, đằng này tên ngốc đó lại buông ra một câu chơi chữ nhạt toẹt đến mức gây phẫn nộ:

“Trời ơi, xin hãy đưa tôi đến đảo Jo-Oh đi Jo-Oh! Ha ha ha!”

Đúng là cạn lời với cái độ trẻ trâu của cậu ta. Ngay lúc Jang Nam Wook định lờ đi câu đùa vô duyên ấy và chuẩn bị lặp lại điệp khúc xin lỗi “Tớ lỡ từ chối đề nghị của Soo Hyuk rồi, xin lỗi cậu nhé”, thì một đám học viên đầu cua đã lầm lì xuất hiện, tạo thành một vòng vây siết chặt lấy Do Si Hoo.

“Cái thằng điên này, đi tàu còn ói lên ói xuống mà cứ mở miệng ra là đòi ra đảo.”

“Hôm nọ tôi còn thấy cái bản mặt gạ gẫm của nó, nài nỉ xin tài liệu học tập của một đứa đăng ký khóa Hải quân cơ.”

“Đúng là thằng điên hết thuốc chữa.”

“Giao giấy xác nhận đăng ký môn học kỳ 2 ra đây mau. Cậu không lén lút đổi sang khóa Hải quân đấy chứ?”

“Hạn đăng ký qua lâu rồi, nhưng đéo biết thằng ôn này có giở trò quỷ gì không, cứ kiểm tra lại cho chắc ăn.”

“Triển đi.”

Mặc kệ Do Si Hoo giãy giụa, đám học viên đồng loạt vươn tay đè chặt cậu ta xuống. Nếu là ngày thường, Jang Nam Wook chắc chắn sẽ đứng ra can ngăn, nhưng hôm nay cậu quyết định quay mặt làm ngơ. Lấy cớ phải tiếp nước cho các học viên đang mệt nhoài, cậu thản nhiên lôi những chai nước tăng lực và cốc đá từ thùng giữ nhiệt ra phân phát.

“Hả? Ơ kìa… đang huấn luyện thì làm sao tôi mang theo giấy xác nhận đăng ký được chứ. Khoan đã, á á á!”

Bất chấp lời bao biện, đám học viên nhanh chóng khống chế kẻ đang định tẩu thoát, và chỉ vài giây sau, họ lôi từ túi trong của chiếc áo khoác chiến đấu ra một tờ “Đơn xin đổi môn học ngoài thời hạn”. Chẳng thể ngụy biện là tình cờ mang theo được nữa, bởi ngay mặt sau tờ giấy, mã môn học của khóa Hải quân đã được tô bút dạ quang đỏ chót vô cùng nổi bật.

Nụ cười cợt nhả trên môi những kẻ đang định trêu chọc Do Si Hoo tắt lịm, thay vào đó là những khuôn mặt đanh lại. Đến cả Jang Nam Wook, người vừa phát nước xong mới quay ra hóng chuyện, cũng tái mét mặt mày. Cứ tưởng sau khi chứng kiến Jang Nam Wook và đồng đội phải chịu biết bao khổ sở vì vụ trốn trại dạo trước, Do Si Hoo đã ngoan ngoãn từ bỏ khóa Hải quân, ai ngờ cậu ta vẫn ôm mộng không buông.

“Cái thằng này đúng là điên thật rồi.”

“Không không, chỉ là… tôi chưa hề có ý định đổi môn thật mà, tôi chỉ giữ lại tờ giấy để ngắm thôi. Thật đấy…”

“Câm miệng.”

‘Bốp!’

Bắt đầu bằng một cú đấm như trời giáng vào bụng Do Si Hoo, đám học viên lập tức xếp thành một hàng dọc ngay ngắn, thay phiên nhau tẩn cậu ta mỗi người một đấm. Kẻ nào vừa “hành hình” xong liền quay sang nhận lấy một cốc nước đá mát lạnh từ tay Jang Nam Wook như một phần thưởng xứng đáng. Khi Do Si Hoo đã nằm bẹp dí trên sân thao trường trong trạng thái bán sống bán chết, tên đầu cua hạ thủ đầu tiên mới quay sang nhắc nhở:

“Lớp trưởng! Tụi này chừa lại cái mặt cho cậu xử lý đấy!”

“Đúng rồi, lúc nãy Kyu Yeon định sút tung hàm nó mà bọn này cản lại kịp.”

“Cậu ra đòn kết liễu đi rồi anh em mình tập tiếp.”

Chẳng biết từ lúc nào, cứ hễ Do Si Hoo gây họa là luật bất thành văn lại được áp dụng: Jang Nam Wook sẽ là người lo phần “tút tát” nhan sắc cho cậu ta. Lần này Jang Nam Wook cũng chẳng hề từ chối. Cậu lạnh lùng đứng dậy, ném cái nhìn sắc lẹm về phía Do Si Hoo – kẻ đang rũ mắt giả vờ đáng thương.

“Si Hoo à, cậu thích ăn đòn bên trái hay bên phải nào?”

“Đặc cách cho lớp trưởng được vả hai phát đấy.”

“Duyệt!”

Và kết cục hiển nhiên, Do Si Hoo được ăn trọn hai cái tát nổ đom đóm mắt vào cả hai bên má.

*

Xét từ cảng Incheon, Đảo Jo-Oh nằm ở một vị trí còn xa xôi hơn cả đảo Seokmodo. Nhằm tạo điều kiện cho những học sinh đã bỏ lỡ cơ hội thưởng ngoạn trên chuyến tàu Thiên Tử dạo trước được tận hưởng trọn vẹn cảnh sắc, con tàu lướt đi với tốc độ khá chậm rãi. Vì mải mê chìm đắm trong chuyến hải trình thong dong ấy, nên mãi đến tận chiều muộn chúng tôi mới cập bến. Khi mọi người rục rịch xách hành lý xuống tàu thì trời cũng đã nhá nhem tối, chuẩn bị bước sang giờ cơm.

“Tớ xem review về Đảo Jo-Oh trên mạng rồi, món nào trông cũng ngon nhức nách luôn…! Không biết tối nay tụi mình được ăn sơn hào hải vị gì đây!”

“Có là món gì đi nữa thì chắc chắn cũng ăn đứt cái thứ cơm hộp dở tệ ở Trại Huấn luyện đợt trước.”

Trên mạng xã hội, bên cạnh cái mác “Máy dò người nổi tiếng”, Đảo Jo-Oh còn được mệnh danh là “Kẻ khủng bố dạ dày”. Những bài đăng không dính mùi quảng cáo gắn hashtag hòn đảo này luôn đi kèm với những bức ảnh đồ ăn nhìn qua màn hình thôi cũng đủ khiến người ta ứa nước miếng. Trong lúc lũ bạn đang hớn hở bước xuống tàu với vẻ mặt háo hức tột độ, thì vẫn có một kẻ dường như chưa tỉnh cơn mê.

Không ai khác, chính là Mok Wooram.

“…Giọng nói của ngài Lena ngọt ngào quá, mà tâm hồn của cô ấy cũng thật thánh thiện làm sao. Nữ thần của lòng tôi nào chỉ có mỗi âm sắc tuyệt mỹ đâu cơ chứ.”

Lấy cớ sức khỏe chưa ổn định để nán lại xuống tàu sau, rốt cuộc cậu ta lại lủi thủi đi tách một mình. Tên dở hơi này biện hộ rằng được đi du lịch cùng Kwon Lena đã là một hồng ân quá đỗi lớn lao, nên cậu ta không dám trèo cao đứng cạnh cô ấy. Dù Kim Yu Ri là lớp trưởng, nhưng tôi cũng chẳng nỡ nhẫn tâm đẩy cục nợ nguy hiểm này cho một người vừa mới bước ra khỏi giường bệnh như cô ấy. Thế là, trọng trách trông coi Mok Wooram nghiễm nhiên rơi xuống đầu lớp phó là tôi đây, cùng với thầy chủ nhiệm Ham Geun Hyeong.

“…Ngài Lena? Nữ thần?” Thầy Ham Geun Hyeong nhăn trán, nét mặt lộ rõ vẻ phức tạp. Có vẻ thầy cũng vừa lờ mờ nhận ra cái tên lính mới của lớp 0 thực chất là một người không bình thường cho lắm.

“Tôi bị cái tật hay lẩm bẩm một mình. …Nhỡ trong suốt 4 ngày 3 đêm ở khách sạn, ngài Lena cảm thấy khó chịu vì tiếng ồn của tôi thì biết làm sao đây?”

Mok Wooram lo lắng hỏi. Thật tình, vấn đề của cậu ta đâu chỉ nằm ở cái tật lẩm bẩm một mình cơ chứ. Bỗng dưng cậu ta hít một ngụm khí lạnh, bộ dạng như vừa giác ngộ ra chân lý vĩ đại nào đó: “Nghĩ kỹ lại thì, từ trước đến giờ ngài Lena vẫn luôn ở chung khu ký túc xá với tôi mà! Trời đất ơi, thời gian qua tôi đã gây ra bao nhiêu phiền toái cho cô ấy…”

Xem chừng cậu ta vẫn chẳng nhận thức được cái cốt lõi của vấn đề nằm ở đâu. Nhưng vì không muốn nghe cậu ta tiếp tục thao thao bất tuyệt, tôi đành phải lên tiếng trấn an.

“Khu ký túc xá của Eun Kwang được trang bị hệ thống cách âm và lớp phòng hộ Sóng Dị Năng cực kỳ hoàn hảo. Trừ khi cậu cố tình mở toang cửa sổ hay dùng sức đập vỡ tường, còn không thì chẳng ai nghe thấy gì đâu. Hệ thống của khu resort này cũng xịn xò tương tự đấy.”

“Á, ra là vậy sao! Thật nhẹ nhõm quá. Cậu không biết đâu, từ trước đến giờ tôi đã gây ra vô số rắc rối vì vụ này ở các khu nhà nghỉ đấy.”

Cũng phải thôi, suốt chuyến đi cậu ta toàn bị lừa gạt, vặt sạch tiền bạc như một tên ngốc, nên chắc chỉ toàn chui rúc vào mấy nhà trọ tồi tàn, xập xệ. Những cơ sở xập xệ ấy tuyệt đối không phải là môi trường lý tưởng cho một Player đang tuổi ăn tuổi lớn lưu trú dài ngày. Rất may là Trường Eun Kwang và Tập đoàn Jo-Oh đều tuân thủ các tiêu chuẩn xây dựng nghiêm ngặt dành cho Player, nên những chuyện như rò rỉ âm thanh hay năng lượng hoàn toàn không phải là rắc rối đáng bận tâm. Đặc biệt là ở độ tuổi thiếu niên, Sóng Dị Năng rất dễ bị rò rỉ trong lúc ngủ, nên việc trang bị hệ thống cách âm và phòng hộ trong ký túc xá của trường chuyên Player là điều bắt buộc. Nhớ lại ngày đầu nhập học, cái hôm xảy ra sự cố ầm ĩ của Kwon Lena, nếu không có học sinh nào mở cửa sổ hóng hớt, chắc hẳn đám trẻ trong ký túc xá vẫn ngủ say như chết chẳng hay biết gì.

Vừa nói chuyện với Mok Wooram vừa tản bộ xuống tàu, từ đằng xa tôi đã nghe thấy tiếng Joo Soo Hyuk vẫy gọi:

“À, Eui Shin ơi! Tôi có chuyện muốn bàn về việc phân chia phòng ốc một chút…”

“Em đi đi, việc trông Mok Wooram cứ để lại cho thầy.” Thầy Ham Geun Hyeong thở dài, phẩy tay.

“Vâng, em xin phép đi một lát. Lát nữa gặp lại thầy ạ.”

Mục tiêu tối thượng của chuyến du lịch này là để tụi bạn cùng lớp và dàn nhân vật trong game của tôi được tận hưởng trọn vẹn kỳ nghỉ hè. Thế nên tôi tự nhủ phải giải quyết mọi việc thật nhanh gọn để thầy Ham Geun Hyeong còn có thời gian nghỉ ngơi, đoạn tôi cất bước đi về phía nhóm của Joo Soo Hyuk.

Bao quanh nam chính lúc này là các gương mặt lớp trưởng và lớp phó của cả ba lớp. Có vẻ như đây là lần đầu tiên Kim Yu Ri và An Da In có cơ hội gặp mặt kể từ sau sự cố Trại Huấn luyện, nên hai cô nàng đang ríu rít trò chuyện không ngừng nghỉ.

‘Cũng dễ hiểu thôi, Kim Yu Ri thì nằm viện hạn chế người thăm, còn An Da In thì bận tối mắt tối mũi, lâu lắm rồi hai người mới có dịp hàn huyên.’ Quả thực, mang danh “nữ chính”, lịch trình của Ahn Da In cũng bận rộn và kinh khủng chẳng kém gì nam chính Joo Soo Hyuk. Dù tôi chẳng hề can thiệp, cốt truyện và kịch bản riêng của cô ấy vẫn tự động vận hành. Từ việc ngăn chặn vụ ám sát nhắm vào một chính trị gia sống ẩn dật, cho đến việc lần mò tìm kiếm Player đi lạc trong Dị Giới hệ Mê cung, An Da In đã càn quét qua vô số nhiệm vụ hiểm nghèo chỉ trong một mùa hè.

‘Nhưng cậu ấy đã giải quyết mọi chuyện trơn tru hơn hẳn so với trong game. Phải chăng do Kim Yu Ri vẫn bình an, Cục Bông nhỏ (Olmu) không chết, đám học viên nhập học gian lận luôn kiếm chuyện với Da In đã biến mất, và gã giáo viên chủ nhiệm tồi tệ Choi Pyeon Deuk cũng bay màu?’

An Da In, người luôn gắn liền với hình tượng đóa hoa tuyết lạnh giá, hôm nay lại đang nở nụ cười rực rỡ và ấm áp tựa đóa hướng dương đón nắng. Ở bên cạnh, Joo Soo Hyuk đang đắm đuối nhìn cậu ấy với vẻ mặt tràn ngập hạnh phúc. Còn Moon Sae Ron thì hai tay cứ ngứa ngáy, nhấp nhổm cầm điện thoại như chỉ chực chờ đưa máy lên để nháy vài pô ảnh ghi lại khoảnh khắc của cặp đôi này.

“Đến rồi à.”

“…Ừ.”

Kể từ vụ ám sát diễn ra sau cơn bão, đây là lần đầu tiên tôi trực tiếp giáp mặt Yoo Sang Hoon. Cứ nghĩ đến việc cậu ấy chắc chắn đã biết nội dung cuộc trò chuyện giữa tôi và Jang Nam Wook, tôi lại thấy vô cùng khó xử, chẳng biết phải cư xử sao cho tự nhiên.

‘Mình phải nói rõ cho cậu ấy biết rằng nguyên nhân của cơn ác mộng đó chính là do mình mới được.’

Hôm đó tôi đã đường đột thốt lên rằng cậu ấy sẽ không còn gặp ác mộng nữa, kèm theo một câu xin lỗi mông lung, chắc hẳn Yoo Sang Hoon tinh ý đã lờ mờ đoán ra phần nào. Thế nhưng, giữa việc cậu ấy tự suy đoán và việc tôi đích thân thú nhận lại là hai câu chuyện hoàn toàn khác biệt. Rất khó để lường trước được thái độ của Jang Nam Wook và Yoo Sang Hoon sẽ ra sao khi biết rõ ngọn ngành nguồn cơn của cơn ác mộng kinh hoàng kia. Với tính cách của hai người họ, chắc chắn sẽ chẳng có chuyện nổi trận lôi đình hay ép tôi quỳ gối xin lỗi đâu. Tuy nhiên, cổ họng tôi cứ nghẹn đắng, không sao thốt nên lời.

‘Liệu sau khi thú nhận mọi chuyện, chúng mình có thể tiếp tục vô tư đối xử với nhau như hiện tại không?’

Quẩn quanh trong mớ suy nghĩ ấy, cho đến tận lúc nhận xong sơ đồ xếp phòng và quay trở lại với đám bạn lớp 0, tôi vẫn chẳng thể hé môi mở lời.

*

Sau khi ném vội hành lý vào phòng đã được phân bổ, cả đám nhanh chóng ùa ra bãi biển để khởi động lịch trình đầu tiên: tiệc nướng BBQ ngoài trời. Rõ ràng trên con tàu Thiên Tử, mọi người đã nhồi nhét vào bụng không biết bao nhiêu là bánh trái do trường Eun Kwang chuẩn bị, vậy mà vừa đặt chân đến khu nghỉ dưỡng, cái dạ dày của tuổi mới lớn lại sôi lên ùng ục đòi ăn. Bọn con trai thậm chí còn kịp chạy ào xuống biển vẫy vùng một trận, đốt sạch thể lực rồi giờ đang gào thét đòi dọn cơm ngay lập tức.

Dù đồng hồ đã điểm hơn sáu giờ tối, nhưng trời mùa hè vẫn còn sáng rực. Dọc bờ biển cát trắng, những chiếc lò than và vỉ nướng được xếp gọn gàng. Mọi người chia thành từng nhóm nhỏ quây quần, xèo xèo lật những miếng thịt tươm mỡ. Nguyên liệu được chuẩn bị sẵn thì khỏi phải bàn, từ thịt bò hảo hạng, thịt lợn, thịt cừu, cho đến cua hoàng đế, tôm biển tươi rói, cùng đủ loại rau củ như nấm mỡ, ngô ngọt, măng tây… quả thực chẳng thiếu thứ gì trên đời.

“Ha ha ha ha! Có vẻ đã đến lúc bổn tọa phải đích thân ra tay rồi.”

Hwang Ji Ho nghiễm nhiên bị đùn đẩy cho vị trí bếp trưởng bất đắc dĩ của lớp 1-0. Nhưng phải công nhận, riêng trong khoản bếp núc này, cậu ta đã chứng minh được sự gừng càng già càng cay của mình. Cái cách cậu ta nhào lộn gia vị siêu việt, lật thịt nướng rau thoăn thoắt tạo ra những tuyệt tác ẩm thực khiến cả đám phải lé mắt thán phục.

Khi bữa tiệc BBQ đang bước vào giai đoạn nhộn nhịp nhất, một biến cố bất ngờ ập tới. Hwang Ji Ho, các giáo viên và vài học sinh có giác quan nhạy bén với Sóng Dị Năng bỗng đồng loạt đưa mắt hướng về vùng biển xa xa, hoảng hốt hét lớn:

“…Có thứ gì đó đang lao tới đây!”

“Mọi người mau lên bờ hết đi!”

Đám học sinh đang ngụp lặn dưới nước hoảng hồn ba chân bốn cẳng chạy trối chết lên bãi cát, trong khi các giáo viên thì lao vội về phía bờ biển. Từ tận đường chân trời mờ mịt, một vật thể lạ đang rẽ sóng lao về phía hòn đảo với tốc độ tên bắn.

“Cái quái gì thế kia!”

“…Xung quanh Đảo Jo-Oh đã được giăng sẵn Bẫy Dị Năng phòng thủ cơ mà. Thậm chí có lợi dụng thủy triều để xâm nhập vào đây cũng là chuyện bất khả thi!”

Bầu không khí náo nhiệt nháy mắt đông cứng lại. Các học sinh đồng loạt triệu hồi vũ khí, vào tư thế sẵn sàng chiến đấu. Dù tình huống phát sinh quá đỗi bất ngờ, nhưng có vẻ như sau khi đi qua cửa tử ở Trại Huấn luyện, bản lĩnh ứng biến của lũ trẻ với những nguy hiểm kiểu này đã được rèn giũa sắc bén hơn hẳn.

“Hừm, tốt nhất là không nên tấn công đâu.” Hwang Ji Ho – kẻ vừa phóng ánh mắt sắc lẹm dò xét mặt biển – bỗng chậm rãi thu hồi Sóng Dị Năng, thong thả quay lại với bát nước sốt thịt nướng dang dở của mình. Lời nói thản nhiên của cậu ta khiến tôi lờ mờ nhận ra: sinh vật đang chuẩn bị đổ bộ lên bãi biển kia rất có thể là người quen của cậu ta.

Rất nhanh sau đó, từ mép nước, một nhân ảnh tơi tả, rách rưới như một gã ăn mày lê lết bò lên bãi cát.

“Trời… trời đất ơi, người bản địa trên đảo đấy à?”

“Hay là tộc người nguyên thủy vừa vô tình rớt ra từ Vết nứt Dị Giới nào thế?”

Ngoại hình thảm thương của kẻ đó quả thực rất dễ khiến người ta sinh ra ảo giác. Thế nhưng khi híp mắt nhìn kỹ lại, tôi chợt nhận ra đây là một khuôn mặt quen thuộc. Không chỉ tôi, mà có lẽ toàn bộ học sinh trường Eun Kwang này đều nhẵn mặt nhân vật nổi cộm này.

“Cơm… thịt… cứu mạng…”

Kẻ đang lảo đảo, dặt dẹo lết từng bước trên bãi cát hệt như một con zombie đó lại đang khoác trên mình bộ đồng phục thể dục mùa hè của trường Eun Kwang. Và danh tính thực sự của hắn… chính là Woo Gi Hwan – vị lớp trưởng quyền lực của lớp 0 năm ba, người từng hùng hổ vác balo rời đi tham gia trại huấn luyện sinh tồn khắc nghiệt ở một hòn đảo hoang nào đó!