Phụ trách: CallmeJang
Beta: Eu
Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.
Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/
Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.
***
21. Sáu từ khóa (2)
Nhạc cụ có thể chuyển hóa thành thẻ thường được tạo ra từ dị năng.
Cũng có trường hợp hy hữu nhận được thẻ nhạc cụ từ Dị giới, nhưng nếu vậy thì tên vật phẩm hoặc phần mô tả sẽ chứa thông tin về nơi thu thập hoặc tên của thực thể cấp cao đã tác động đến nó.
Cây đàn mà Kwon Jein tặng Lee Lena rõ ràng là một cây violin được chế tác bằng dị năng.
‘Thử so sánh xem nào.’
Tôi mở cửa sổ vật phẩm để kiểm tra thông tin của ‘Vận Mệnh Vô Danh’.
<Đang xem thông tin vật phẩm.>
[Tên vật phẩm] Vận Mệnh Vô Danh
[Loại] Vũ khí
[Độ hiếm] N~EX
[Độ thành thạo] 0%
[Hiệu quả] Chưa xác định
[Mô tả]
Vũ khí thay đổi tên gọi, độ hiếm và hiệu quả dựa trên kinh nghiệm, kỳ vọng, tư tưởng, mục tiêu, niềm tin… của người sử dụng.
Chỉ người sở hữu Vận Mệnh Lực mới có thể sử dụng.
‘Khác nhau về loại hình (vũ khí – nhạc cụ) và phạm vi thay đổi độ hiếm cũng hẹp hơn (chỉ đến UR so với EX). Nếu xét kỹ thì cây violin này là phiên bản ‘xuống cấp’, nhưng… phần mô tả quá giống nhau. Có vẻ cây violin này được tạo ra mô phỏng theo ‘Vận Mệnh Vô Danh’.’
Biết đâu tôi lại tìm được manh mối về món vũ khí này từ một nơi hoàn toàn không ngờ tới.
‘Mình muốn gặp nghệ nhân làm ra cây violin dị năng này.’
Hiện tại chỉ có duy nhất một nghệ nhân chế tạo violin dị năng còn sống. Vì có quá nhiều người săn đón nên người này sống ẩn dật, che giấu tung tích rất kỹ.
‘Không phải là không có cách liên lạc…’
Tôi đang cân nhắc xem nên dùng cách nào để lấy thông tin thì giọng nói hào hứng của bọn trẻ cắt ngang dòng suy nghĩ.
“Tớ muốn thấy hình dạng thật của nó quá…!”
“Em cũng thế! Lena à, cho bọn tớ xem đi!”
Trước sự nài nỉ của Kim Yuri và Sawol Se Eum, Lee Lena thoáng chút do dự rồi gật đầu.
“Làm sao đây, run quá…”
Lee Lena nắm chặt tấm thẻ, truyền dị năng vào. Tấm thẻ lập tức biến hình thành một cây vĩ cầm tuyệt đẹp.
Phần đệm cằm, tấm giữ dây, bàn phím và chốt vặn có màu đen tuyền, tương phản nổi bật với thân đàn chủ đạo màu vàng kim. Dưới ánh đèn, màu sắc ấy biến đổi kỳ ảo, lúc thì vàng rực rỡ, lúc lại ánh lên sắc bạch kim sang trọng. Nó trông giống một tác phẩm nghệ thuật hơn là nhạc cụ đơn thuần.
“Đẹp quá…!”
“Ngầu thật đấy! Tò mò không biết tiếng đàn sẽ thế nào nhỉ!”
Lee Lena mân mê cây đàn không rời mắt, ngập ngừng đề nghị:
“Giờ không có vĩ (Arco) nên tớ không kéo đàn được… Nhưng tớ có thể chơi Pizzicato (búng dây), các cậu có muốn nghe thử không?”
“Là kỹ thuật dùng tay búng dây đúng không? Giống lúc tiền bối Kwon Jein diễn bài đầu tiên ấy!”
“Muốn nghe lắm ạ…!”
“Tôi cũng muốn nghe.”
Sự cổ vũ nhiệt tình của Kim Yuri, Sawol Se Eum cộng thêm câu nói của tôi khiến Lee Lena có thêm dũng khí. Cô bé ôm đàn vào lòng, đặt ngón tay lên dây.
Khu nghỉ ngoài trời ở đường đi dạo khu năm nhất giờ chỉ còn lại bốn đứa chúng tôi. Không gian tĩnh lặng, chỉ có ánh trăng và ánh đèn đường soi rọi. Lee Lena nhắm mắt, cẩn thận búng từng nốt nhạc. Cả ba chúng tôi đều nín thở lắng nghe, lòng đầy thán phục.
‘Bài Lee Lena đang chơi chính là ca khúc mới mà Kwon Jein vừa công bố trong buổi diễn hôm nay. Chỉ nghe qua một lần mà cô bé đã nhớ hết các hợp âm rồi sao?’
So với kỹ thuật hoàn hảo của Kwon Jein thì Lee Lena vẫn còn vụng về, nhưng cao độ các nốt nhạc lại chuẩn xác đến kinh ngạc. Khi nốt nhạc cuối cùng của đoạn Pizzicato vang lên, Lee Lena buông tay khỏi dây đàn, gương mặt đỏ bừng vì ngại ngùng.
‘Bốp bốp bốp-!’
Cả ba khán giả đồng loạt vỗ tay tán thưởng như đã hẹn trước.
“Tuyệt vời quá! Sao cậu có thể nhớ và chơi lại được hay thế?”
“Bài hát mới được công bố cách đây vài tiếng thôi mà. Đỉnh thật đấy…!”
“Nhịp điệu cũng chuẩn nữa. Tớ muốn nghe cậu chơi bằng vĩ quá.”
Lee Lena cúi đầu cảm ơn, ôm chặt cây violin dị năng vào lòng.
Chúng tôi tiếp tục trò chuyện rôm rả cho đến gần giờ giới nghiêm của Kim Yuri mới giải tán.
Sáu từ khóa mà Na Bi Ryeong để lại.
Người nghệ nhân chế tạo vật phẩm tương tự ‘Vận Mệnh Vô Danh’.
Có quá nhiều thứ phải suy nghĩ, nhưng đêm nay tôi chỉ muốn tận hưởng dư âm của buổi hòa nhạc. Mọi suy tính cứ để ngày mai, đêm nay tôi chìm vào giấc ngủ không mộng mị như mọi ngày.
*
Nửa đêm, tại cổng trường Eun Kwang.
Tháp đồng hồ trường Eun Kwang tỏa sáng lung linh phía sau cổng chính. Đứng trước cổng là Yong Je Geon với vẻ mặt hớn hở đến lạ thường. Thấy người mình đang đợi bước qua kết giới cổng chính, anh ta liền cất tiếng:
“Cô To Yun, tôi ra đón cô đây. Còn To Yeon đâu?”
Ok To Yun – chiến binh mạnh nhất của Thố Tộc (Tộc Thỏ) – đã đến đúng giờ hẹn. Nhìn thấy vẻ mặt phấn khích quá đà của Yong Je Geon, cô bỗng thấy bất an, chỉ muốn quay đầu bỏ về. Chưa bao giờ có chuyện tốt lành gì xảy ra khi con rồng này trưng cái bộ mặt đó ra cả.
Nếu là Ok To Yeon, chắc chắn cô nàng đã bắt đầu mè nheo đòi về nhà vì linh cảm xấu rồi.
‘…Mình đến đây với tư cách đại diện Thố Tộc, phải làm cho xong việc.’
Ok To Yun cũng có suy nghĩ tương tự em gái, nhưng cô giấu nhẹm cảm xúc và trả lời một cách chuyên nghiệp:
“Lâu rồi không gặp, anh Je Geon. To Yeon bị cấm túc, không được đến gần quận Eun Kwang cho đến giữa tháng 6.”
“Sao thế? …À, lại chọc giận Hoàng Hổ chứ gì.”
“Rồng Không Gian, trực giác của anh vẫn tốt như ngày nào.”
“Không hẳn là trực giác, dựa vào kinh nghiệm thôi. Tiếc quá, tôi muốn tận mắt xem Nguyệt Cung Giới Đồ của cô To Yeon.”
Yong Je Geon lịch thiệp đưa tay ra.
“Từ cổng chính đến Ngân Huy Quán hơi xa, tôi không muốn di chuyển gây chú ý. Cho tôi mượn tay cô một chút.”
“Được. Việc di chuyển nhờ cả vào anh.”
Ngay khi Ok To Yun đặt tay lên tay anh ta, Yong Je Geon dùng Không gian thuật che giấu khí tức và bắt đầu bước đi về hướng Ngân Huy Quán.
‘Vút-.’
Nói là đi bộ, nhưng mỗi bước chân của Yong Je Geon lại khiến khung cảnh xung quanh thay đổi chóng mặt. Ok To Yun đoán đây là phương pháp di chuyển kết hợp giữa khả năng kiểm soát không gian và năng lực thể chất, nhưng dù có biết nguyên lý thì cũng chẳng ai bắt chước nổi.
‘Thế mà anh ta lại đang bị ràng buộc bởi hợp đồng giáo viên với Hoàng Hổ…! Quả nhiên là đứa con cưng sinh ra từ viên ngọc như ý mà Long Vương yêu quý nhất có khác.’
Nếu bây giờ cô và Yong Je Geon đánh nhau thì sao? Trong trạng thái sung mãn nhất, Ok To Yun chắc chắn sẽ thua. Nhưng hiện tại Ok To Yun vẫn còn di chứng từ vết thương hôm Cá tháng Tư, còn Yong Je Geon thì bị hạn chế sức mạnh trong khuôn viên trường. Kết quả cuộc đấu này thật khó đoán.
‘Tò mò thật đấy.’
Cảm nhận được lực nắm tay của đối phương tăng lên, Yong Je Geon quay lại nhìn Ok To Yun cười ranh mãnh.
“Cô To Yun, nếu muốn tỷ thí thì tôi luôn sẵn lòng. Nhưng nếu cô thua thì phải dẫn tôi đi tham quan căn cứ Thố Tộc đấy nhé.”
“Long Tộc và Thố Tộc chúng tôi không có giao hảo gì, e là hơi khó.”
“Xem ra cô To Yun thực sự muốn đấu với tôi rồi.”
Bộp!
Khó chịu vì bị nhìn thấu tâm can, Ok To Yun hất tay Yong Je Geon ra. May mắn là họ đã đến ngay trước cửa Ngân Huy Quán nên không lo bị lạc.
Sau khi qua cửa kiểm tra an ninh, họ bước vào phòng tiếp khách của Ngân Huy Quán. Bên trong khá ồn ào.
“Nếu ngài có vé thì phải nói sớm chứ. Làm chúng tôi thót cả tim! Ngài có biết chúng tôi ngạc nhiên thế nào không hả!”
“Lịch trình hôm nay xong rồi mà? Tại sao chúng tôi phải đến Ngân Huy Quán?”
“Tôi muốn về nhà thiền định để ngẫm lại buổi biểu diễn của cô Kwon Jein. Hy vọng được tan làm sớm.”
“Đúng đấy! Giờ chúng tôi cũng có hộ khẩu con người rồi, xin hãy tuân thủ giờ làm việc tiêu chuẩn do con người quy định đi ạ, ngài Hoàng Hổ!”
Bên trong là bốn Chân Tộc. Nghe qua nội dung cuộc trò chuyện thì có vẻ tất cả đều thuộc Hổ Tộc.
‘Giờ làm việc tiêu chuẩn do con người quy định? Cái đó đến con người còn chẳng mấy ai tuân thủ được.’
Ok To Yun thầm nghĩ khi bước vào phòng, nhưng bốn Hổ Tộc kia chỉ liếc nhìn cô một cái rồi lại quay sang cằn nhằn với Hoàng Hổ – người đang bận rộn tái thiết lập kết giới. Hoàng Hổ tuy tỏ vẻ bực bội nhưng vẫn để mặc cho đám Hổ Tộc lắm mồm kia xả stress.
‘Hoàng Hổ mà cũng chịu đựng được đám này sao. Chắc là những thuộc hạ thân tín.’
Đúng lúc đó, cô cảm nhận được có vài con người đang tiến lại gần từ phía hành lang. Bốn Hổ Tộc đang liến thoắng bỗng im bặt, trừng mắt nhìn ra cửa.
‘Sao vậy?’
Kẻ đang đến nguy hiểm sao? Ok To Yun lập tức vào thế thủ, mắt không rời cánh cửa.
Cửa tự động mở ra, xuất hiện một người đàn ông ngoại quốc tóc vàng và một phụ nữ Hàn Quốc mắt xanh.
Bốn Hổ Tộc kia, kẻ thì lao tới trước mặt người phụ nữ, kẻ thì khuỵu gối ôm tim hét lên:
“Tôi cứ ngờ ngợ, không ngờ đúng là cô Kwon Jein thật…”
“Trời ơi…! Cứ tưởng chỉ là thiên tài violin thôi, ai ngờ nhan sắc ngoài đời cũng là thiên tài nốt!”
“T-tôi là fan của cô! Hồi cô còn học ở Eun Kwang, buổi diễn nào của cô tôi cũng đi xem không sót buổi nào.”
“Tôi cũng thế! Đặc biệt là khúc cầu hồn cô diễn hồi năm nhất ở hồ Cheongrang để an ủi linh hồn mất bạn đời, tôi vẫn giữ video và xem lại mỗi khi rảnh rỗi.”
“…Này, lần trước tao bảo mày copy dữ liệu cho tao thì mày bảo mất rồi cơ mà!”
“Còn mày lần trước cũng có cho tao xem bản giới hạn Blu-ray concert ở Los Angeles Memorial ColiLee Lena đâu!”
Đám người vừa coi Thố Tộc và Long Tộc như không khí giờ lại hoàn toàn mất hình tượng trước mặt con người. Chẳng hiểu sao bốn Hổ Tộc này lại quay sang lườm nhau tóe lửa.
Giữa lúc tình hình căng như dây đàn, một giọng nói lạnh lùng vang lên:
“Câm mồm hết cả bốn đứa lại trước khi ta tống cổ ra ngoài.”
Nghe lệnh Hoàng Hổ, cả bốn Hổ Tộc im thin thít ngay lập tức. Có vẻ chẳng ai muốn bị đuổi khỏi không gian có Kwon Jein.
“Đã đến đông đủ rồi nhỉ. Ta đã xử lý xong biện pháp đối phó với Điệp Tộc. Vì mẫu dị năng thay đổi liên tục nên việc mở rộng kết giới ra ngoài Ngân Huy Quán sẽ mất chút thời gian, nhưng ở trong này thì an toàn.”
“…Điệp Tộc?”
Nghe câu hỏi như lầm bầm của Ok To Yun, Hoàng Hổ đáp:
“Chiến binh Thỏ Mặt Trăng lúc đó không có mặt nhỉ. Điệp Tộc đã gửi tin nhắn cho cô nghệ sĩ vĩ cầm kia. Gan to đến mức dám xuyên thủng kết giới Eun Kwang.”
Trong đôi mắt vàng kim của Hoàng Hổ vẫn còn vương lại sự tức giận và khó chịu. Hắn quét mắt nhìn từng người có mặt: Yong Je Geon, Ok To Yun, Kwon Jein và Jared Lee.
“Chào hỏi muộn quá. Chào mừng đến với trường Eun Kwang. Ta là thủ lĩnh Hổ Tộc, Hoàng Hổ. Lâu rồi không gặp, Kwon Jein.”
“Xin chào. Ngài là Giám đốc Hwang Myeong Ho, à không… giờ là Chủ tịch Hội đồng quản trị rồi nhỉ. Ngài trông rất giống thời trẻ của ông ấy.”
“Không phải giống, mà chính là ta đây. Ta cũng đang dùng tên Hwang Myeong Ho. Dưới hình dáng này ta cũng từng nói chuyện với cô vài lần rồi. Đây là lần đầu ta nghe cô diễn trực tiếp, thật đáng tiếc. Lẽ ra hồi cô còn đi học ta nên nghe nhiều hơn.”
Hoàng Hổ trong hình dáng người đàn ông khoảng giữa 30 tuổi nói. Kwon Jein vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, chỉ có đôi mắt hơi mở to thoáng chút ngạc nhiên.
“Vào vấn đề chính đi. Tại sao cô lại liên lạc với Hổ Tộc chúng tôi?”
“Tôi đang tìm Bướm… Điệp Tộc. Tôi muốn hợp tác với Hổ Tộc.”
“Điệp Tộc à.”
Hoàng Hổ nhớ lại sự tồn tại của ‘Vi vật’ (vật nhỏ bé/tầm thường) mà Kim Shin Rok đã tìm ra, nhưng thông tin đó chỉ có một số ít Hổ Tộc và Jo Eui Shin biết. Việc Kwon Jein tìm đến Hổ Tộc vẫn chưa có lời giải thích thỏa đáng.
Dường như đoán được suy nghĩ của Hoàng Hổ, Yong Je Geon lên tiếng:
“Để tôi giải thích cho, Chủ tịch Hoàng Hổ.”
Yong Je Geon, người sắp xếp cuộc gặp này, bắt đầu trình bày về ‘trực giác’ của mình.
“Yong Je Geon, ta biết trực giác của ngươi rất tốt. Nhưng vẫn thiếu căn cứ.”
Hoàng Hổ nhìn chằm chằm vào Kwon Jein. Cô nổi tiếng là một thiên tài vĩ cầm thất thường với lối tư duy khác người. Nhưng điều khiến Hoàng Hổ chú ý từ thời cô còn đi học chính là sự thận trọng và tư chất của một Player xuất sắc. Thật khó tin Kwon Jein – người đã án binh bất động ở Anh suốt thời gian qua để tìm kiếm ‘Bướm’ – lại vội vã về Hàn Quốc chỉ vì một câu nói của Yong Je Geon.
‘Chắc chắn phải có lý do khác khiến Kwon Jein hành động gấp gáp như vậy.’
Kwon Jein vẫn giữ vẻ mặt khó đoán trước cái nhìn soi xét của Hoàng Hổ. Cô ngước nhìn Jared Lee, gật đầu một cái rồi mới mở lời:
“Hổ Tộc thời gian qua luôn phản ứng rất hờ hững với mọi chuyện. Vì thế dù biết hai Chân Tộc (Điệp Tộc và Ung Tộc) đang đối đầu nhau, tôi vẫn chưa thể tin tưởng các ngài.”
“…Ý cô là sao.”
“Một ngày trước khi diễn ra cuộc chinh phạt Đại Dị Giới ở Manchester, chi nhánh Hiệp hội Player tại Anh đã bị Chân Tộc tập kích và rơi vào tình trạng gần như bị hủy diệt. Các đội Player chuyên nghiệp chủ chốt phải đến hỗ trợ, thương vong vô số. Vì thế mà tiến độ chinh phạt Dị giới bị chậm trễ nghiêm trọng.”
“Phải. Khi đó quan hệ giữa Hiệp hội Anh và Chân Tộc cực kỳ tồi tệ. Bị tập kích lúc nào cũng chẳng lạ.”
“Đội của tôi đã bắt sống được một tên Chân Tộc tham gia vụ tập kích đó. May mắn thay, nhờ sự giúp đỡ của một Chân Tộc tự xưng là Thần thú, sau hơn 10 năm thao túng tinh thần và phân tích, chúng tôi đã nắm được manh mối.”
Kwon Jein ngừng lại một chút.
“Kẻ bị bắt là một tên Ung Tộc (Tộc Gấu) xuất thân từ bán đảo Triều Tiên. Hắn khai rằng đã tấn công Hiệp hội theo lệnh của một tồn tại được gọi là ‘Vị Ấy’.”