Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 83
“Trời đựu, đẹp trai phát điên.”
“Này, ở ngoài nhìn còn bén hơn trên ảnh đúng không?”
“Đỉnh vãi, sao anh lại chui ra từ góc đó!”
Ngay khi khuôn mặt của Yeong Won xuất hiện trên màn hình LED, những tiếng la hét chói tai như muốn xé toạc màng nhĩ bùng nổ. Biểu cảm nghiêm nghị, khẽ cau mày của anh kết hợp hoàn hảo với nét mặt lạnh lùng đẹp trai ấy, đến mức chẳng ai còn tâm trí đâu mà móc mỉa “lên sân khấu mà cái mặt không nặn nổi một nụ cười à”.
Tiếng hò reo vang dội bám theo từng bước chân sải dài của Yeong Won khi anh rời ghế, đi dọc theo hành lang tiến về sân khấu trung tâm. Bình thường idol đi ngang qua sẽ nán lại bắt tay hoặc cười với fan một chút để làm fan service, nhưng cái dáng vẻ chỉ đăm đăm hướng mắt lên sân khấu và rảo bước thật dài của anh lại khiến mọi người bật cười vì “đúng chuẩn phong cách Choi Yeong Won”.
Giữa lúc một số fan còn đang lo nơm nớp sợ anh dính phốt “thái độ gét fan (빠혐)”, thì ngay giây phút chuẩn bị bước lên bục, Yeong Won đột nhiên quay đầu lại, cúi người chào một góc 90 độ. Màn fan service mang đậm dấu ấn cá nhân ấy lại một lần nữa khiến hội trường nổ tung trong tiếng la hét.
Khi Yeong Won yên vị trên sân khấu, ánh sáng spotlight lại tiếp tục chớp nháy. Ngay sau lưng một anh quay phim, một người khác đột ngột thò đầu ra với khuôn mặt ngập tràn vẻ tinh nghịch. Đó chính là Shin Woo Min – “vựa muối” kiêm người khuấy động bầu không khí của nhóm.
“Ôi trời, nhìn em bé kìa, toát ra vẻ non choẹt luôn.”
Trong lúc mọi người đang phì cười trước sức hút có phần lép vế so với các anh lớn của cậu nhóc, các thành viên còn lại cũng lần lượt được camera bắt cận, đánh dấu màn biểu diễn chính thức bắt đầu.
<Make some noise, tôi chuyển mình giữa những xáo trộn>
Hôm nay mà debut thì chí ít cũng phải báo trước một tiếng chứ. Nhưng vì đây là một món quà quá đỗi bất ngờ, tất cả khán giả như bị thôi miên, chỉ biết cắm mắt lên sân khấu. Ca khúc dọn đường trước đó đã càn quét các bảng xếp hạng nhờ chất lượng đỉnh cao và độ bắt tai thượng thừa, nên bài này – đúng chuẩn sản phẩm được nhào nặn dưới bàn tay của một nhóm nhạc do “thần K-pop” dẫn dắt – mang một con beat vừa dễ nghe vừa độc lạ đến mức ai nấy đều câm nín, chìm đắm hoàn toàn vào màn trình diễn.
Người đứng sau dàn dựng lên sân khấu hoàn hảo ấy lúc này đang mỉm cười nhìn đồng đội của mình – một nét mặt hiếm hoi mà anh ít khi bộc lộ. Nở một nụ cười mãn nguyện khi chạm mắt Han Se Hee, Choi Yeong Won trông rạng rỡ hơn bất kỳ ai. Bởi vì cuối cùng anh đã làm được, đã tạo ra một sân khấu nhận được cơn mưa lời khen từ tất cả mọi người, và quan trọng nhất, ngay khoảnh khắc này, anh được sát cánh bên người mình yêu. Được cùng người ấy thêu dệt ước mơ.
Một Choi Yeong Won cười rạng rỡ như bao chàng trai tuổi 20 bình thường khác là hình ảnh mà mọi người lần đầu được thấy. Bất chấp quy định cấm quay chụp của đêm diễn, tất cả khán giả đều đồng loạt rút điện thoại ra ấn quay. Lực lượng an ninh làm sao cản nổi một, hai người, đằng này ai nấy đều bấm máy liên tục, họ cũng chỉ biết đứng ngó theo hình bóng Yeong Won trên màn hình lớn.
Nhóm này mà không bước ra từ Pick Adorable thì không biết sẽ ra sao. Nếu bị hủy debut thật thì định làm gì đây. Mọi người đành bật cười. Choi Yeong Won trên sân khấu lúc này, đích thực là một thần tượng sinh ra để tỏa sáng.
Còn người trong cuộc thì chỉ đang tận hưởng trọn vẹn khoảnh khắc ngắn ngủi ấy. Anh không còn sợ hãi ánh đèn sân khấu nữa. Anh không còn e dè việc người khác nhìn mình ra sao, đánh giá mình thế nào. Bởi trong từng giây phút hoạt động dưới cái tên High Note, lý tưởng của anh sẽ luôn song hành. Giấc mơ tưởng chừng xa vời vợi nay đã nằm gọn trong lòng bàn tay, trong vòng tay, và hiển hiện ngay trước mắt.
Pháo giấy bay rợp trời, tiếng gọi tên Yeong Won và Se Hee vang dội khắp nhà hát. Cuối cùng, mọi thứ đã trở về đúng quỹ đạo của nó.
Sau màn debut chấn động tại KMA, High Note đã xô đổ mọi kỷ lục mà một tân binh có thể lập được. Single debut “Newsplash” được tung ra bất ngờ vào nửa đêm hôm đó không chỉ trở thành ca khúc ra mắt của một nhóm nhạc nam tân binh trụ hạng #1 lâu nhất trên các nền tảng nhạc số, mà album phát hành một tuần sau đó còn lật đổ kỷ lục doanh thu tuần đầu (chodong) của các nhóm nhạc nam, như thể giới mộ điệu chỉ chực chờ giây phút này.
Dù có vài ý kiến dè bỉu rằng vì là nhóm dự án nên mới làm được thế, để xem một năm nữa có ra nổi album nào ra hồn không, do fan biết trước tương lai nên mới dốc cạn túi để buff thành tích… nhưng việc High Note debut với hàng tá kỷ lục vô tiền khoáng hậu là sự thật không thể chối cãi.
Thêm vào đó, vì đây là album mà Yeong Won đã dốc toàn tâm toàn ý sản xuất trong thời điểm đó nên chất lượng cũng nhận được vô vàn lời khen ngợi. Có người còn tiếc hùi hụi bảo mỗi bài hát đều xứng đáng làm bài hát chủ đề (title track), sao lại đem nhét vào B-side thế này. Nhưng nếu lôi bài đó ra làm title thật, khéo họ lại chê “Nghe không đủ đô bằng bài title hiện tại” cho xem.
Dù với tư cách một idol thì Yeong Won là lính mới, nhưng trên cương vị nhà sản xuất thì anh đã dạn dày kinh nghiệm. Anh thừa biết dư luận sẽ phản ứng ra sao nên cũng chẳng mấy bất ngờ.
Nói gì thì nói, thu về một kết quả vượt ngoài mong đợi là một điều đáng mừng. Tất cả các thành viên High Note đang trải qua chuỗi ngày bận tối mắt tối mũi với lịch trình chung lẫn cá nhân. Những tiếng than vãn ngập tràn hạnh phúc vang lên đều đặn trong ký túc xá mỗi ngày. Dù thiếu ngủ trầm trọng nhưng ai cũng tràn trề năng lượng để tiến bước. Bởi lẽ họ hiểu hơn ai hết, khoảnh khắc này được đánh đổi bằng bao nhiêu mồ hôi và nước mắt.
Chuyện thiếu ngủ thì Yeong Won lúc nào chả thế, cộng thêm khối lượng công việc sản xuất đồ sộ hơn hẳn các thành viên khác, nên anh tranh thủ nhắm mắt mọi lúc mọi nơi. Thậm chí cái nết ngủ của anh cũng như được lập trình sẵn: chỉ cần tuyên bố “Ngủ đây” là có thể gục ngay giữa sàn nhà trong vòng 10 giây. Từ lúc thiếp đi cho đến khi chuông báo thức reo, có ai khênh đi anh cũng chẳng biết, nhưng hễ chuông báo thức vừa vang lên là anh bật dậy như cái máy, khiến ai nấy đều phải tròn mắt kinh ngạc.
Lúc này đây, khi đang luyện tập cho buổi biểu diễn trực tiếp trên sóng truyền hình Mỹ cũng vậy. Giữa chừng, biên đạo múa có việc bận đột xuất nên có khoảng 1 tiếng nghỉ ngơi, các thành viên khác rủ nhau đi ăn vặt, còn Yeong Won chọn cách chợp mắt một lát với lý do lát nữa sẽ ăn đàng hoàng sau.
Se Hee nán lại bên cạnh Yeong Won, lén lút lấy chiếc áo khoác phao vo tròn làm gối kê rồi nhẹ nhàng đặt đầu Yeong Won, người đang say ngủ, lên đùi mình. Lồng ngực phập phồng đặn đặn theo từng nhịp thở đều đều của anh trông đáng yêu vô cùng. Chọc. Cậu dè dặt chọc khẽ vào má Yeong Won, nhưng anh vẫn ngủ say như chết không chút động đậy.
‘Đáng yêu quá….’
Người ta thường hiểu lầm Yeong Won là một người đáng sợ, nhưng chỉ mình Se Hee mới thấu hiểu giá trị đích thực của anh. Anh ngầu bao nhiêu thì lại càng đáng yêu và dễ thương bấy nhiêu. Có những lúc cậu ích kỷ muốn giấu nhẹm con người thật của Yeong Won để chẳng ai biết được, nhưng đôi khi lại khao khát khoe khoang cho cả thế giới thấy. Rồi một ý nghĩ táo bạo lóe lên trong đầu cậu. Chắc chỉ cho xem một chút xíu thôi cũng không sao đâu nhỉ?
Dạo gần đây, Yeong Won thường xuyên bị những kẻ cho rằng chủ nghĩa hoàn hảo cực đoan của anh đang làm khổ các thành viên khác công kích vô cớ. Tất nhiên, chỉ cần phớt lờ đi là xong. Nhưng… nhưng nếu mình cho mọi người thấy anh ấy không phải là một khúc gỗ khô khan cứng nhắc, mà cũng có những khía cạnh rất đời thường và đáng yêu thế này thì chẳng phải sẽ tốt hơn sao? Cậu ngày càng cảm thấy ngứa ngáy muốn làm. Miễn là không phát ngôn bừa bãi, công ty cũng đã nới lỏng cho họ khá nhiều tự do trong việc livestream giao lưu hay sử dụng mạng xã hội rồi mà…
Không phát ngôn gây ảnh hưởng đến hình tượng idol, không có hành động châm ngòi chiến tranh giữa các fandom hay tạo scandal, không nói những chuyện gây đỏ mặt tía tai với fan. Sau vài khóa “đào tạo tư tưởng”, giờ đây mỗi người đều có thể tự do giao lưu với fan trong chừng mực cho phép.
Vậy chắc quay lén một chút lúc đang tập luyện thế này không sao đâu nhỉ? Sau khi tự hợp lý hóa hành động của mình, Se Hee cẩn thận cầm điện thoại lên. Dùng giá đỡ dán sau ốp lưng để dựng điện thoại lên thì góc máy lại hơi vướng víu. Nhưng may thay, khuôn mặt đẹp trai của “hoàng tử băng giá” đang nhắm nghiền mắt lại được thu trọn vẹn vào khung hình.
“Mọi người xem rõ không ạ? Bọn mình đang tập thì được nghỉ giải lao một lát….”
Trong lúc Se Hee vừa kiểm tra màn hình vừa cố nhịn cười, Yeong Won vẫn ngủ say sưa không biết trời trăng gì.
“Mình bật máy gấp vì muốn cho các HINT (tên fandom) xem cái này. Anh Yeong Won mà đã ngủ thì trước khi chuông báo thức reo, anh ấy tuyệt đối không tỉnh đâu. Có vác đi bán cũng không biết luôn. Mọi người thấy anh ấy đáng yêu không?”
Chẳng biết đây là màn khoe bạn trai hay là đang giao lưu với fan nữa. Ngay lúc các fan còn đang há hốc mồm phấn khích trước màn fan service chấn động này, có tiếng bước chân vang lên từ phía cầu thang ngoài cửa.
“A, mọi người ăn xong về rồi. Mình tắt máy luôn đây, xin lỗi mọi người nha. Lát nữa tập xong mình lại lên tiếp!”
Ngay khoảnh khắc Se Hee cuống cuồng định tắt live, anh khẽ cựa mình khiến đôi lông mày chau lại. Ôi, đáng yêu chết mất. Chợt, một sự thôi thúc mãnh liệt dâng trào không thể cưềm nén được, như một thói quen mỗi khi cả hai cùng ngủ gật hay nằm cạnh nhau ở nhà, Se Hee vô thức cúi đầu, đặt một nụ hôn chớp nhoáng lên ấn đường đang nhíu lại thành hình chữ “Xuyên” (川) của Yeong Won rồi lập tức rụt lại.
Á, chết dở. Mình chưa tắt máy. Khoảnh khắc cậu hoảng hốt đưa tay về phía điện thoại cũng là lúc Yeong Won tỉnh giấc. Việc cậu ập đến tắt nguồn cái rụp chỉ là phản xạ sinh tồn vớt vát lại tình hình mà thôi.
Xong đời rồi. Gây họa lớn rồi. Trong lúc Se Hee cố gắng che giấu khuôn mặt tái nhợt của mình và lóng ngóng giục mọi người tập luyện tiếp, thì Yeong Won cũng đang lóp ngóp tỉnh dậy, lấy lại tinh thần. Anh chỉ nhận ra Se Hee vừa làm ra trò trống gì vào buổi tối hôm đó, khi theo thói quen bắt đầu lên mạng kiểm tra phản ứng của người hâm mộ.
Han Se Hee không ngờ lại vậy luôn, chấp niệm điên rồ thật sự, thâm hiểm vãi
(Video)
Thằng nhóc điên(tích cực) này phải làm sao đây
Cứ đà này có khi cái Đại Hàn Dân Quốc này loạn mất, sợ thật sự
Choi Yeong Won phải cưới tao chứ
[Bình luận]
– Mèo nhỏ ẩn danh 1: Má ơi, thằng bé Yeong Won nhà mình đã sống hết mình rồi
⤷Chủ thớt: Tui cũng sống hết mình mà, coi như phần thưởng cho cuộc đời tui là một thanh niên tuổi 20 tươi xanh mơn mởn tên Choi Yeong Won thì cũng được chứ bộ
⤷Mèo nhỏ ẩn danh 2: Tỉnh lại đi má ơi, rửa mặt đi ngủ giùm
– Mèo nhỏ ẩn danh 3: Tưởng fandom làm lố, ai ngờ hôn trán nhau cái chụt thật ạ
– Mèo nhỏ ẩn danh 4: Bình thường mấy trò hôn hít này cũng đầy ra, ai cũng phải kiếm cơm mà, tâm cơ cả thôi
– Mèo nhỏ ẩn danh 3: Cái đó tao cũng biết, nhưng hai đứa này cái narrative/khí chất nó real quá đm… ủa mà sao tao lại phát biểu như mấy đứa đu CP thế này, tao chỉ là fan only/all fan thôi mà
– Mèo nhỏ ẩn danh 5: Không phải tao chèo thuyền đâu, nhưng mà Han Se Hee yêu Choi Yeong Won quá mẹ ơi đm;;
Cái này quay lúc nào vậy? Thật cạn lời, nhưng giờ có tức giận thì cũng muộn màng quá rồi. Cuộc sống của anh giờ đây đã chẳng thể thiếu vắng bóng dáng của thằng nhóc nửa nạc nửa mỡ ranh mãnh như con cáo này nữa rồi. Rốt cuộc, anh lại đành phải tha thứ. Chuyện muôn thuở mà, kẻ yêu nhiều hơn bao giờ cũng là người thua cuộc.
< Hồi Ức Ngày Tình Đầu Debut >
Hết.