……
Sao ngài lại ngạc nhiên thế ạ. Mà này, có lẽ tôi cần sự giúp đỡ của ngài Hoa Sâu một chút. Ngài còn nhớ vụ trộm nhãn cầu của cá sao đã xảy ra trước đây không ạ?
……
Nhớ, nhưng mà sao?
……
Nhãn cầu đó, đã được tìm thấy tại nơi bị đánh mất rồi ạ. Nghe nói nó đột nhiên xuất hiện ở gần tủ giữ đồ. Nhưng mà… có vẻ như nó đã quay về trong một trạng thái hơi kỳ lạ.
……
Trạng thái kỳ lạ? Là sao mà cần đến sự giúp đỡ của ta?
……
Nghe nói bên trong có một người. Có lẽ.
……
Ta đến ngay, người đàn ông chỉ nói một câu đó rồi cúp máy ngay lập tức. Có vẻ như mọi chuyện đang diễn biến theo một hướng đáng lo ngại.
*
Tôi vo tròn chiếc túi rác và nhét vào túi. Dù đã mặc áo khoác nhưng xung quanh vẫn cảm thấy rất lạnh, tôi vô thức kéo khóa áo lên tận cổ. Trong siêu thị trống không, từng tiếng động nhỏ nhặt đó cũng trở nên quá lớn, đến mức tôi cảm thấy như mình đang làm điều gì đó sai trái.
Không, có lẽ không phải vì sự tĩnh lặng, mà là vì ánh mắt. Con mắt trong tủ giữ đồ đang nhìn tôi chằm chằm với một ánh nhìn khó chịu kỳ lạ. Dù không có biểu cảm, thậm chí là mí mắt, nên không có cách nào để thể hiện cảm xúc, nhưng lạ lùng là tôi lại có thể đọc được cảm xúc của nó. Sự tồn tại đó, bây giờ chắc chắn đang có tâm trạng không tốt.
“Này, đằng ấy ơi.”
Lần này đúng là tôi đã nói với con mắt đó. Mắt thì không có tai nên không biết có nghe được không, nhưng ít nhất nó cũng có thể hiểu được rằng tôi đang nói gì đó.
Nếu muốn hỏi thì có rất nhiều điều muốn hỏi. Đằng ấy là ai? Thứ vừa chảy ra đó có phải là nước mắt không? Nếu là nước mắt thì tại sao lại khóc? Tại sao trong 5 ngày qua thì im lặng mà sáng nay lại đột nhiên thành ra thế này? Rõ ràng trước khi mở tủ nó vẫn là một cái hộp, tại sao lại đột nhiên biến thành một con mắt tròn xoe?
Thật sự có đủ thứ câu hỏi quay cuồng trong đầu tôi, nhưng câu hỏi quan trọng nhất bây giờ có lẽ là đây.
“Đằng ấy cứ ở đó thì có ổn không? Hay là, ừm… tôi lấy ra nhé?”
Con mắt chậm rãi đảo con ngươi đen láy sang hai bên như thể không hiểu ý tôi. Đặt câu hỏi thì tốt rồi, nhưng có một vấn đề nhỏ. Dù đối phương có hiểu câu hỏi đi nữa, cũng không có cách nào để nghe được câu trả lời.
Dĩ nhiên, mắt thì cũng không có miệng. ‘Nếu muốn ở lại đó thì đảo mắt lên trên, nếu muốn lấy ra thì đảo mắt xuống dưới được không?’ Tôi đang suy nghĩ như vậy thì bỗng có tiếng “cạch” vang lên từ đâu đó.
“……?!”
Tôi giật mình quay đầu lại thì thấy đó là tiếng mở của một tủ giữ đồ khác. Gì đây, sao cửa tủ đó đột nhiên lại mở ra? Lẽ nào có một sự tồn tại khác đã thao tác trên máy tự động?
Tôi tò mò cẩn thận đến gần tủ giữ đồ. Tủ đã được mở khóa tự lúc nào, và trên bức tường bên trong tủ có dán một mẩu giấy trắng. Chữ viết to đến mức vừa nhìn vào là có thể đọc được ngay nội dung.
[THẰNG NÀY LÀ THẰNG NÀO?]
“…Lẽ nào đằng ấy đang nói tôi sao ạ?”
Lời vừa dứt, một tủ giữ đồ khác lại kêu “cạch” một tiếng rồi mở ra. Lần này tiếng động mạnh bạo như thể có ai đó đang giật tung cửa. Bên trong cũng có dán một mẩu giấy, xem ra đúng là đang nói tôi thật.
[THẰNG LẠ HOẮC NÀO ĐÂY VÀO TẬN TRONG MƠ CỦA NGƯỜI KHÁC. KHÔNG BIẾT NGÀY NGHỈ LÀ GÌ À? MỚI SÁNG SỚM TINH MƠ ĐÃ ĐẾN THĂM GIẤC MƠ CỦA MỘT NGƯỜI ĐANG LÀM TĂNG CA VÀO BUỔI SÁNG, ĐẦU NGƯƠI BỊ ÚNG NƯỚC HẢ?]
Nhưng tôi hoàn toàn không hiểu ngữ cảnh. Hôm nay đúng là cuối tuần, và việc đột nhập vào nhà người khác đang tăng ca vào buổi sáng đúng là bất lịch sự, nhưng trước đó, có một tiền đề quan trọng đã bị sai lệch. Giấc mơ? Giấc mơ là gì? Việc đến thăm giấc mơ của người khác vào buổi sáng lại là chuyện gì nữa?
Không, có một điểm còn đáng chú ý hơn thế.
“…Ở đây có khoảng tám mươi cái tủ, lẽ nào đằng ấy định mở hết tất cả ra sao? Nếu có điều gì muốn nói, đằng ấy không thể in ra bằng máy in tự động được à?”
Cạch. Tủ giữ đồ ngay bên cạnh mở ra. Lần này vừa liếc mắt là đã thấy được nội dung. Có vẻ như nó đã nhận ra rằng mở tủ gần thì sẽ tiết kiệm hơn là mở tủ ở xa.
[GIỜ MỚI THẤY CÓ CÁCH ĐÓ… À KHÔNG. GIỜ MỚI THẤY MÀY LÀ NGƯỜI. VẬY THÌ KHÔNG ĐƯỢC ĐỘNG VÀO MÁY MÓC. NẾU QUÁI THÚ ĂN MÒN VÀO TRONG MƠ THÌ SẼ CÀNG PHIỀN PHỨC HƠN, MÀY ĐANG CHƠI KHĂM TAO ĐẤY À?]
“Quái thú ăn mòn là gì ạ?”
[ĐẾN CẢ CÁI ĐÓ CŨNG KHÔNG BIẾT? À, VÌ LÀ NGƯỜI À? TAO KHÔNG RÀNH VỀ VĂN HÓA BÊN ĐÓ LẮM, NGƯỜI VỐN DĨ NGU NHƯ MÀY À?]
“Ừm, nếu đằng ấy cứ nghĩ rằng đằng ấy đang đối phó với một kẻ ngu nhất trong số những người mà đằng ấy đã từng gặp và giải thích cho tôi, thì có lẽ tôi sẽ hiểu được… Tức là tôi đang ở trong giấc mơ của đằng ấy, phải không ạ? A. Cách xưng hô này mong đằng ấy thông cảm. Tôi không biết phải gọi một con mắt khổng lồ như thế nào cho phải.”
[KHÁCH KHÔNG MỜI MÀ CÒN ĐÒI HỎI TỪ A ĐẾN Z, MÀY NGU THÌ TAO PHẢI HIỂU CHO MÀY À?]
Giọng điệu của mẩu giấy luôn gay gắt, nhưng tôi cứ kệ và chịu đựng. Nếu là tôi, có người lạ đột nhiên xông vào nhà vào ngày nghỉ chắc cũng sẽ hơi tức giận. Dĩ nhiên, nhìn cách viết câu thì có vẻ tính cách vốn cũng không được hiền lành cho lắm, nhưng cứ bình tĩnh nói chuyện thì biết đâu sẽ có chút thông cảm hay thấu hiểu nào đó nảy sinh.
Hơn nữa, có vẻ như bây giờ tôi phải cố gắng hết sức để lấy lòng đối phương. Không hiểu sao tình hình này có vẻ khác hẳn với những ‘hiện tượng muốn làm lơ’ mà tôi đã trải qua từ trước đến nay.
Thậm chí đây có vẻ cũng khác với giấc mơ xe cứu thương mà tôi đã trải qua vào thứ Hai tuần này. Nếu lúc đó là một ai đó không rõ danh tính đã dàn xếp tình huống khó xử bằng cái cớ ‘thật ra đây là giấc mơ của tôi’, thì có vẻ như bây giờ tôi đã tự ý xâm phạm vào giấc mơ của người khác.
Dĩ nhiên, trước tiên tôi tò mò liệu điều đó có thể xảy ra hay không, nhưng trong tình huống này, không nên bận tâm đến những vấn đề nhỏ nhặt như vậy. Nếu tôi đã tự ý vào không gian của người khác, thì trước tiên nên cố gắng để lấy lòng chủ nhân của nơi này cái đã.
Tuy nhiên, trong lúc tôi đang cẩn thận chờ đợi câu trả lời, bỗng nhiên nhiều tủ giữ đồ cùng lúc phát ra tiếng “cạch cạch” rồi mở ra. Như thể đang vô cùng phấn khích.
[KHOAN, CON MẮT Ư?]
[Ơ Ơ, KHOAN ĐÃ, NHÌN NÀY. Ơ. THẬT NÀY?]
[GIỜ MỚI THẤY MÀY ĐANG Ở TRONG CON MẮT MÀ TAO ĐÃ LÀM MẤT 20 NĂM TRƯỚC À? NÊN TRONG MƠ CỦA TAO MỚI THẤY TAO.]
[NÀY, VỤ NÀY HAY ĐẤY. MÀY TÌM THẤY CON MẮT NÀY Ở ĐÂU?]
“Dạ? Đằng ấy ơi, xin lỗi nhưng đằng ấy đang nói gì vậy ạ? Lúc nãy đằng ấy nói tôi đang ở trong giấc mơ, rồi gì? Con mắt ạ?”
Hả? Đây lại là chuyện gì nữa. Sao tự nhiên tâm trạng lại tốt lên thế này? Trái với sự vui mừng của đối phương, tôi lại chẳng hiểu gì cả. Tôi đang ngập ngừng trong sự hỗn loạn, bỗng có thứ gì đó văng ra từ một trong những tủ giữ đồ. Đó là con mắt mà tôi đã thấy lúc đầu.
Vì sợ con mắt sẽ rơi xuống đất và bị hỏng, tôi vội vàng lao đến đỡ lấy nó. Khi còn ở trong tủ thì không biết, nhưng con mắt này lớn hơn tôi nghĩ. So sánh thế này có hơi kỳ, nhưng ít nhất nó cũng có kích thước và trọng lượng tương đương một con chó nhỏ. Bề mặt hơi trơn vì nước mắt, vậy mà lại có hơi ấm của sinh vật sống, tạo nên một cảm giác vô cùng kỳ lạ. Hơn nữa, như tôi đã cảm nhận lúc nãy, mùi của nó rất lạ. Một mùi hôi tanh và khó chịu.
Nhưng lạ lùng là, tôi cũng không thấy khó chịu đến thế. Dù cảm giác khi chạm vào thì xa lạ, nhưng lại có cảm giác như đang ôm một sinh vật bình thường. Tôi ôm con mắt bằng cả hai tay và quan sát, con mắt cũng hướng con ngươi đen láy về phía tôi như đang quan sát lại.
Và một lần nữa, tủ giữ đồ lại kêu “cạch” và chuyển động. Lần này, hai cái cùng mở một lúc.
[VẬY LÀ LẦN NÀY TAO ĐÃ NHẬN ĐƯỢC SỰ GIÚP ĐỠ RỒI. ĐƯỢC, ĐỂ TRẢ ƠN, TAO SẼ KHÔNG GIẾT MÀY TRONG GIẤC MƠ NÀY.]
[CÁCH NÀY CŨNG BẮT ĐẦU THẤY PHIỀN RỒI, CÓ SÁCH NÀO KHÔNG? NÀY, MÀY TÌM CHO TAO MỘT CUỐN SÁCH BẤT KỲ QUANH ĐÂY ĐI. NẾU TỰ NHIÊN LÔI RA MỘT CÁI MÁY ĐỌC SÁCH ĐIỆN TỬ NÀO ĐÓ THÌ TAO BẺ CỔ MÀY ĐẤY.]
Thằng điên này, vậy là nó định giết mình thật à?! Hơn nữa nó đã nói là không giết rồi mà! Bẻ cổ người ta là chết đấy! Tôi ôm con mắt bằng cả hai tay và chăm chỉ bước lên tầng 2 của siêu thị. Chắc chắn ở góc đó có một hiệu sách.
#
……
Tức là bây giờ ngài Cá Sao không nhận liên lạc ạ? Vì đang ngủ sao?
……
Tất nhiên là đang ngủ rồi. Tan làm từ sáng sớm, giờ này đang là lúc ngủ ngon nhất. Nhịp sống của chúng ta khác nhau mà. Điện thoại cũng tắt nên không liên lạc được. Này. Trực tiếp đến nhà cũng khó vì thời gian không cho phép.
……
Phải rồi, nhà của vị đó ở dưới biển đêm nên ban ngày không thể tiếp cận được… Vậy phải làm sao ạ? Cứ để mặc người này như vậy có sao không ạ?
……
Sao mà không sao được? Với cái tính đó, cuối tuần lại có người vào giấc mơ của mình chắc chắn sẽ làm ầm lên cho mà xem. Vốn dĩ tên đó cuối tuần là tính tình càng trở nên khó chịu, cậu biết mà. Nếu là tôi, cuối tuần nào cũng bị gọi đi làm chắc cũng nổi điên lên thôi…
……
Vậy phải làm sao ạ… À, hay là gọi Thợ săn Quạ đến trước ạ? Nếu là Chó thì ít nhất cũng có thể thò đầu vào biển đêm, chắc sẽ giúp được gì đó.
……
Hừm, ý hay đấy. Nghĩ lại thì nhóc quạ đó cũng hay nhận việc lặt vặt từ bên Hoa Sâu, nếu nói là một phần của công việc đó thì không cần phải trả thêm tiền làm thêm giờ, tốt quá. Này, liên lạc ngay đi.
……
Chính thức thì thợ săn bị cấm làm hai việc cùng lúc mà. Ngài thợ săn đại bàng mà biết là sẽ mắng cho đấy. Cả hai người… Dù sao thì em sẽ thử liên lạc. Cô nhóc đó cũng mềm lòng lắm, nếu nói là chuyện liên quan đến tính mạng thì có lẽ cuối tuần cũng sẽ ra ngoài giúp thôi. Hơn nữa, ngài Cá Sao cũng sẽ không nói gì nếu là cô bé đó.
……
Khi người đàn ông đến gần khu vực tủ giữ đồ thì đã có khá nhiều người tập trung ở đó. Thợ săn chim Sẻ đã gửi đàn em của mình là Thợ săn Quạ đến nhà của Cá Sao, còn các viên chức khác đang thực hiện các biện pháp để ngăn khách hàng của siêu thị nhìn về phía tủ giữ đồ. Những khách hàng tỏ ra quan tâm, hỏi có chuyện gì xảy ra, sau khi nghe nói rằng [mắt của Cá Sao đã bị bỏ mặc trong tình trạng ấm áp một thời gian dài đã được phát hiện ở đây] thì đều kinh hãi lùi lại.
Đó cũng là chuyện đương nhiên. Mắt của Cá Sao không được xử lý ở nhiệt độ thấp trong ít nhất năm ngày sẽ tự ý hấp thụ sự tồn tại lọt vào tầm nhìn của nó và giam cầm trong suy nghĩ hoặc giấc mơ của mình. Nếu Cá Sao đang thức thì sẽ bị giam trong suy nghĩ, còn nếu đang ngủ thì sẽ bị giam trong giấc mơ.
Dĩ nhiên, bình thường mắt của Cá Sao hiếm khi bị bỏ mặc trong tình trạng ấm áp. Cá Sao có thân nhiệt thấp, chỉ cần chớp mắt vài lần là nhiệt độ đã được duy trì ở mức âm, vậy nên. Tuy nhiên, nếu Cá Sao để mắt ra ngoài để rửa rồi quên mất, hoặc vì một lý do nào đó mà mắt bị đánh cắp và bị bỏ mặc ở nhiệt độ phòng thì đó lại là một câu chuyện khác.
Khi nước mắt bị đóng băng bắt đầu tan chảy, sự tồn tại đầu tiên mà nó đối mặt, dù là ai đi nữa, cũng chắc chắn sẽ bị kéo vào bên trong Cá Sao. May mắn là bây giờ các viên chức đã dùng máy làm lạnh nhanh để đóng băng toàn bộ tủ giữ đồ nên có vẻ không sao, nhưng nếu trước khi biện pháp đó được thực hiện thì…
‘Nếu cậu nhóc đó bị cuốn vào trong giấc mơ.’
Cá Sao là một loài cá siêng năng và có trách nhiệm, nhưng ngoài công việc ra, có tin đồn rằng nó rất hay cáu gắt và thô bạo. Anh không nghĩ nó sẽ bạo lực đến mức giết người, nhưng vốn dĩ con người yếu ớt hơn cư dân và tinh thần cũng dễ bị tổn thương hơn. Ý là dù nó chỉ định dọa một chút thôi cũng dễ gây ra tổn hại.
Người đàn ông sải bước đến gần trong sự sốt ruột, lúc này Thợ săn chim Sẻ mới phát hiện ra anh và vỗ cánh bay đến.
……
A, ngài đến rồi. Ngài Hoa Sâu, phiền ngài xác nhận giúp một chút ạ. Chúng tôi với con người trông ai cũng na ná nhau.
……
Người đàn ông gật đầu rồi tiến lại gần con mắt. Ông lặng lẽ quan sát bên trong con mắt giờ đã bị đóng băng không còn cử động, và chắc chắn đã thấy một hình ảnh nhỏ bé đang chăm chỉ di chuyển. Nó quá nhỏ và màu sắc cũng không phân biệt rõ ràng, nên chắc chắn những người không rành về con người sẽ khó mà phân biệt được ngoại hình.
Tuy nhiên, người đàn ông thì chắc chắn có thể nhận ra. Sự tồn tại đang lon ton bước lên cầu thang trong giấc mơ của Cá Sao, chắc chắn là cậu nhóc với dáng vẻ vô cùng quen thuộc đó.
*
Tôi mở cánh cửa ở một góc khuất của siêu thị và dùng cầu thang thoát hiểm ở đó để lên tầng 2. Đây là lần đầu tiên tôi đi cầu thang trong một siêu thị như thế này mà không dùng thang cuốn hay thang máy.
Máy móc thì không được nên đành chịu, ừm. Nghĩ lại thì trước đây chú cũng ngại dùng máy móc nên đã đi thang bộ thay vì đi thang máy. Có lẽ cũng vì lý do giống như con mắt này.
Hiệu sách ở tầng 2 vẫn ở đúng vị trí mà tôi nhớ. Chủ yếu là sách tranh và truyện tranh, một hiệu sách nhắm đến đối tượng trẻ em hơn là người lớn, nên tôi không thường xuyên ghé qua. Tôi lấy bừa một cuốn sách tranh dành cho trẻ em mà bình thường sẽ không bao giờ động đến.
Nhưng mà, vừa lấy cuốn sách tranh ra vừa liếc nhìn giá sách, tôi thấy thật kỳ lạ. Tên của các cuốn sách tranh đều bị nhòe đi một cách kỳ lạ. Ban đầu tôi nghĩ đó là chữ mình không biết nên cho qua, nhưng nhìn kỹ lại thì hình dạng của các chữ trên tất cả các cuốn sách đều giống hệt nhau. Cứ như thể khi vẽ tranh, vì lười miêu tả chi tiết nên đã vẽ qua loa cho xong.
Tôi nghĩ thật kỳ lạ và nhìn vào bìa cuốn sách tranh, trên đó có một câu được cho là do con mắt viết.
[CHỮ VIẾT GIỐNG HỆT NHAU LÀ VÌ ĐÂY LÀ MỘT GIẤC MƠ. NẾU VIẾT TỪNG CHỮ MỘT CÓ TRONG TỰA SÁCH THÌ LƯỢNG THÔNG TIN SẼ QUÁ LỚN NÊN NÃO BỘ SẼ TỰ ĐỘNG GOM CHÚNG LẠI.]
“A, tôi cũng đã từng nghe qua câu chuyện đó rồi. Muốn nhận ra mình có đang mơ hay không, thì có thể đọc một cuốn sách gần đó hoặc dùng máy tính để tính một con số cực lớn, những cách tạo ra một lượng lớn thông tin mà não bộ không thể xử lý được.”
Dĩ nhiên tôi chưa bao giờ tự mình thử nó. Chỉ là trong một trong những câu chuyện ma trên mạng có viết như vậy thôi. Tôi nghĩ không ngờ đó lại là sự thật và lật sang trang tiếp theo, bên trong thay vì hình ảnh lại chỉ có những con chữ to đùng.
[CẢ CHUYỆN ĐÓ CŨNG BIẾT À? ĐÚNG LÀ MỘT THẰNG KỲ LẠ. DÙ SAO THÌ ĐÂY LÀ MỘT GIẤC MƠ NÊN CẤU TRÚC RẤT SƠ SÀI, VIỆC GIAO TIẾP NHƯ THẾ NÀY CŨNG LÀ MỘT PHẦN TRONG ĐÓ NÊN HÃY HIỂU CHO.]
Có vẻ như trong mơ, dù có cảm giác như có thể làm được mọi thứ, nhưng thực tế lại có rất nhiều hạn chế. Chắc là não bộ không thể chấp nhận được việc chữ viết tự nhiên xuất hiện ở những nơi nhìn thấy được vì nó quá phi thực tế. Việc những thông tin hay câu chữ mới xuất hiện mỗi khi tôi kiểm tra những nơi không nhìn thấy, như mở tủ hay lật trang sách, thì lại được cho phép theo tiêu chuẩn của giấc mơ.
Dù sao thì, đến nước này, có vẻ như việc chuẩn bị để giao tiếp đã hoàn tất. Đối phương có vẻ cũng khá tò mò về tôi và muốn nói chuyện. Tôi khẽ lật sang trang tiếp theo, quả nhiên có chữ viết. Mỗi khi tôi nghĩ cần phải trả lời, chỉ cần lật trang là sẽ có những câu chữ được cho là do con mắt viết.
[VẬY, TRƯỚC TIÊN HÃY GIẢI THÍCH XEM MÀY ĐÃ TÌM THẤY CON MẮT CỦA TAO Ở ĐÂU VÀ MANG NÓ ĐẾN ĐÂY NHƯ THẾ NÀO.]
“Ơ, chuyện đó hơi phức tạp. Nhưng trước tiên, điều quan trọng nhất là tôi cũng bị cuốn vào thôi.”
[ĐIỀU ĐÓ LÀ ĐƯƠNG NHIÊN RỒI. VỐN DĨ MỘT CON NGƯỜI THÌ LÀM SAO MÀ ĂN CẮP ĐƯỢC CON MẮT CỦA TAO CHỨ? HOẶC LÀ TÌNH CỜ NHẶT ĐƯỢC THỨ MÀ AI ĐÓ ĐÃ ĂN CẮP, HOẶC LÀ THẰNG ĂN CẮP KHÓ XỬ LÝ QUÁ NÊN ĐẨY CHO MÀY, CHẲNG PHẢI LÀ VẬY SAO?]
Ngạc nhiên là ở những điểm này lại rất hợp lý. Tôi đã thầm lo lắng sẽ lại bị coi là kẻ trộm, nhưng may mắn là không cần phải tốn thời gian cho những lời bào chữa như vậy. Tuy nhiên, khi sẵn lòng định kể hết mọi chuyện, tôi chợt nhớ ra một điều và khẽ mở lời.
“Đằng ấy ơi, trước đó… sau khi tôi giải thích rõ ngọn ngành, đổi lại đằng ấy có thể cho tôi biết một điều được không?”
Dù hơi run nhưng tôi vẫn hỏi với một vẻ mặt tỉnh bơ nhất có thể. Vì bên kia cũng đã đồng ý rằng tôi chỉ bị cuốn vào, nên tôi không có lý do gì phải giải thích mọi chuyện mà không nhận lại được gì cả. Việc tôi giải thích bây giờ cũng là một dạng cung cấp thông tin, vậy thì tôi cũng phải nhận lại được gì đó từ con mắt này chứ.
Con mắt khẽ nhìn tôi với một ánh nhìn kỳ lạ, rồi trang sách tự động lật sang. Như thể đến cả thời gian chờ đợi tôi lật trang cũng là lãng phí.
[THẰNG NÀY ĐÚNG LÀ CÓ VẤN ĐỀ THẬT? NÀY, MÀY NGU THẬT HAY LÀ GIẢ VỜ NGU VẬY?]
“Đằng ấy cứ tự nhiên suy nghĩ. Nhưng mà người chú mà tôi quen đã dặn không được cho và nhận bất cứ thứ gì mà không có sự trao đổi.”
[CHÚ? CHÚ NÀO… Ơ, KHOAN ĐÃ. VẬY LẼ NÀO MÀY? DÙ SAO THÌ, ĐƯỢC. VỐN DĨ NHỮNG CHUYỆN NHƯ THẾ NÀY PHẢI RÕ RÀNG MỚI ĐƯỢC.]
Con mắt khẽ đảo con ngươi đen láy như thể đã nhận ra điều gì đó, rồi nhanh chóng từ bỏ và đồng ý với thỏa thuận của tôi.
[VẬY THÌ LÀM THẾ NÀY. SAU KHI MÀY GIẢI THÍCH RÕ NGỌN NGÀNH CHO TAO, TAO SẼ LỰA CHỌN TRONG SỐ NHỮNG CÂU HỎI MÀ MÀY ĐẶT RA, NHỮNG CÂU HỎI MÀ TAO CÓ THỂ TRẢ LỜI ĐƯỢC, VÀ TAO CHỈ TRẢ LỜI ĐÚNG HAI CÂU THÔI BIẾT CHƯA?]
“Hai câu? Bình thường những chuyện như thế này phải trả lời khoảng ba câu mới đúng thông lệ chứ ạ? Hoặc là trao đổi 1-1, trả lời đúng một câu thôi.”
[THÔNG LỆ CỦA THẾ GIỚI CÁC NGƯƠI THÌ TAO VIỆC GÌ PHẢI BIẾT? CHỈ LÀ, TAO THẤY TÒ MÒ KHÔNG BIẾT MỘT THẰNG KỲ LẠ NHƯ MÀY SẼ HỎI NHỮNG GÌ THÔI. CÓ KHI NÀO MÀY BIẾT RẰNG TRONG CÂU HỎI CŨNG CHỨA ĐỰNG THÔNG TIN VÀ Ý ĐỒ CỦA NGƯỜI HỎI KHÔNG?]
Tức là một câu là để trả công cho lời giải thích của tôi, một câu là để trả công cho việc xem tôi sẽ hỏi những gì sao? Tôi lật sang trang tiếp theo, trên đó có một biểu tượng cảm xúc giống như ‘:)’. Gã này, đến nước này, có lẽ đã bắt đầu thích thú với cuộc trò chuyện với tôi rồi.
Hơn nữa, có vẻ cũng khá thông minh, dù giọng điệu vẫn còn lấc cấc khó ưa.