Bản dịch Khu Vực Tận Dụng NPC Novel của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteams.com và navyteamz.com

Chương 38

Tác giả: Chelliake

Dịch: Hinh

Nếu có gì sai sót, xin hãy bình luận nha.

Khoảnh khắc miệng của Earthworm khép lại, Lee Jae Ah đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt của Jung Eui Jin.

Vút—

“Hự!”

Trong tích tắc, tiếng ù tai sắc lẹm xuyên thấu màng nhĩ.

Jung Eui Jin vô thức co rúm lại, bên tai hắn lúc này ngoại trừ tiếng ù tai nhức óc ra thì không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác, như thể đã hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài.

Tiếng gầm rú của Earthworm, tiếng vỗ cánh của lũ Harpy, tiếng hô thét cùng tiếng gào khóc thảm thiết của những người chơi, cho đến cả tiếng gầm vang của bê tông sụp đổ và mặt đất rạn nứt.

Không còn nghe thấy gì nữa.

Tất cả những gì còn lại sau khi tiếng ù tai lắng xuống là giọng nói hoảng loạn của Lee Jae Ah.

Nhưng đối với Jung Eui Jin, nó chẳng khác nào tiếng gào thét cầu cứu thảm thiết của Lee Jae Ah.

Con Earthworm vừa nuốt chửng Lee Jae Ah không chút chậm trễ xoay chuyển thân mình. Cái đầu khổng lồ lại hướng xuống lòng đất, lớp da thô ráp như vảy rồng trườn nhanh qua những mảnh vỡ bê tông.

Tầm nhìn của Jung Eui Jin hoàn toàn tối sầm.

“Cái……”

Một giọng nói nghẹn ngào thoát ra từ cổ họng.

“Lũ khốn kiếp này—!”

Jung Eui Jin dậm chân mạnh xuống mặt đất.

Thanh kiếm nuốt chửng cơn thịnh nộ gầm lên như một con thú dữ trong lòng bàn tay hắn. Luồng khí đen kịt cuộn trào tràn qua lưỡi kiếm, ngoe nguẩy như chực rạch nát thân thể con Earthworm thành từng mảnh vụn ngay lập tức.

Jung Eui Jin vung cao thanh kiếm định phóng kiếm khí ra thì khựng lại.

Hiện tại, phần lớn thân mình con Earthworm nuốt chửng Lee Jae Ah đã chui xuống lòng đất. Nếu phóng kiếm khí lúc này, hắn chỉ có thể chém đứt phần thân đang thò ra ngoài của nó, nhưng vấn đề nằm ở vị trí của Lee Jae Ah.

Cái đầu không mắt không mũi của Earthworm chính là một cái mõm khổng lồ.

Sau khi bị cái miệng khổng lồ nuốt chửng, trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, hắn không thể biết Lee Jae Ah đã bị đẩy tới tận đâu.

Là vẫn còn trong khoang miệng ở phần đầu, đang trôi xuống cái cuống họng rộng ngoác, hay đã bị tống thẳng xuống dạ dày.

Trong tình huống không thể xác định rõ vị trí, nếu hắn vung kiếm khí ra, rất có thể sẽ chém đứt luôn Lee Jae Ah cùng với thịt của con Earthworm.

Khả năng ấy khiến cánh tay của Jung Eui Jin khựng lại đột ngột.

Trong khoảnh khắc do dự ấy, con Earthworm mang theo Lee Jae Ah đã bị hút xuống dưới mặt đất và biến mất trong chớp mắt.

“Không được!”

Jung Eui Jin thét lên như xé lòng rồi vội vã vung kiếm chậm mất một nhịp. Đòn đánh đó không nhằm vào con Earthworm vừa biến mất, mà là để hất tung mặt đất đang cản trở tầm nhìn, đồng thời xác nhận dấu vết kéo dài xuống bên dưới.

Nhưng ngay khi Jung Eui Jin giáng một đòn xuống mặt đất, những con Earthworm khác cũng đồng loạt chui xuống lòng đất.

Uỳnh uỳnh uỳnh!

Địa chấn bùng nổ khắp bốn phương.

Tiếng lũ Earthworm sục sạo sâu dưới lòng đất tách ra thành hàng chục ngả, mặt đất xung quanh Jung Eui Jin chao đảo điên cuồng. Những dấu vết chằng chịt lộn xộn khiến hắn thậm chí không thể xác định con Earthworm nào đã nuốt Lee Jae Ah, hay nó đang di chuyển về hướng nào.

Dưới lớp đất nứt nẻ có quá nhiều chấn động vang lên.

Càng cố dò theo từng dấu vết một, những vết tích khác lại đè lên che lấp đi.

Giống như ngay từ đầu, bọn chúng đã liều mạng di chuyển nhằm che giấu con Earthworm đã nuốt chửng Lee Jae Ah.

Đôi mắt của Jung Eui Jin đảo liên hồi.

Không thể lần theo tất cả dấu vết.

Nếu vậy, hắn phải tìm ra kẻ đang đào sâu nhất. Vì con Earthworm nuốt Lee Jae Ah sẽ không bới tung khu vực gần mặt đất để đánh lạc hướng như những con khác, mà chắc chắn đang tẩu thoát thẳng về phía đích đến.

Hắn mò mẫm những rung chấn đang lan rộng dưới chân.

Giữa hàng chục sóng chấn động hỗn loạn đan xen, có duy nhất một con chỉ lao thẳng theo một hướng.

Hướng đó chính là Đại học Hàn Quốc.

“Rox!”

Eui Jin vung kiếm khí về phía mặt đất đang nhô lên cản đường rồi cất tiếng gọi Rox. Rox đang xé xác một con Harpy giữa không trung lập tức dựng đứng tai, và ngoái đầu lại.

“Hất tung toàn bộ mặt đất trước cổng chính lên! Chặn không cho nó chui vào trong!”

Ngay khi nhận được lệnh, Rox định gầm lên thay cho câu trả lời rồi lao như tên bắn về phía Đại học Hàn Quốc thì…

Quác—!

Cùng với những tiếng gầm quái dị, đàn Harpy rải rác khắp nơi điên cuồng lao tới. Bọn chúng xếp thành từng lớp dày đặc như một tấm bức trướng khổng lồ chặn đứng trước mặt Rox và Jung Eui Jin. Móng vuốt sắc nhọn cùng đôi cánh vẫy liên hồi che khuất tầm nhìn, vô số lông vũ tơi tả văng tung tóe trước mắt.

“Cút!”

Jung Eui Jin tỏa ra sát khí rồi vung kiếm.

Luồng kiếm khí đen kịt cuộn trào như trận bão tố, xé toạc hàng chục con Harpy trong chớp mắt.

Máu tươi và lông vũ trút xuống như mưa, nhưng lũ Harpy lại như chẳng màng tính mạng của chính mình, chúng liên tục lao vào cản đường.

Một số con thậm chí bám chặt lấy hai bên cánh của Rox rồi vung cánh điên cuồng. Vì bị hàng đống Harpy cố tình vây hãm và quạt cánh liên tục, thân thể Rox chao đảo giữa không trung, không thể lao về phía trước.

Khi Jung Eui Jin và Rox tiêu diệt xong lũ Harpy và hất tung mặt đất trước cổng chính lên, thì tất cả lũ Earthworm đã chui vào bên trong Đại học Hàn Quốc từ bao giờ.

Đứng trước vùng đất xới tung đầy bụi bẩn cùng mảnh vỡ bê tông, Eui Jin siết chặt hai thanh kiếm trong tay như muốn bẻ gãy chúng.

‘Rõ ràng mình đã bảo anh ấy đừng lo lắng…’

Biểu cảm trên khuôn mặt Jung Eui Jin biến mất trong chớp mắt.

Luồng khí đen dọc theo cánh tay phải của hắn lan ra nhanh chóng. Bóng tối nuốt chửng mu bàn tay và cẳng tay rồi bò qua vai lên tận gáy, con ngươi bên phải chìm trong màu đen nghịt đến mức không còn phân biệt nổi đồng tử.

Rắc rắc.

Tiếng xương vặn vang lên bên thái dương.

Thứ gì đó từ bên dưới lớp da trồi lên, một chiếc sừng dài sắc nhọn từ từ mọc ra.

“Cái, cái gì thế kia?”

“Người chơi mà lại như quái vật…?”

Những người chơi của Libra vừa thở phào khi lũ quái vật rút lui, nay theo bản năng giật lùi về sau.

Jung Eui Jin chẳng buồn để tâm đến những người chơi đang cảnh giác với mình. Ánh mắt hắn dán chặt vào bên kia cổng chính Đại học Hàn Quốc.

Con Earthworm nuốt Lee Jae Ah chắc chắn đã đi vào trong đó. Cả lũ Harpy lẫn những con quái vật còn lại đều đã rút lui về đó.

Như thể chúng đã đạt được mục đích.

Tên quái vật tép riu mà cũng dám bắt cóc Lee Jae Ah ngay trước mặt tao sao?

‘Tao sẽ xé xác tất cả lũ chúng mày ra làm trăm mảnh.’

Các người chơi của Libra hết bàng hoàng trước diện mạo của Jung Eui Jin, lại đến kinh hãi trước luồng sát khí ngút trời tỏa ra từ người hắn.

Họ thậm chí không thể cử động bình thường. Cảm giác như chỉ cần nhúc nhích một ngón tay là kiếm khí sẽ lập tức lao đến, hay chỉ cần hít một hơi sâu cũng sẽ bị ánh mắt đen nghịt kia đè nát.

Đó không chỉ là cảm giác hăm dọa đơn thuần.

Mà là nỗi sợ hãi bản năng của một con mồi khi đứng trước kẻ săn mồi đỉnh cao.

Bộc phát sát khí cuồn cuộn, Jung Eui Jin quay lưng lại với những người chơi đang run rẩy nín thở, bước về phía cổng chính Đại học Hàn Quốc.

“Chờ đã!”

Người duy nhất gượng cử động được để níu Jung Eui Jin lại chính là người đàn ông lúc đầu tự xưng thuộc Đội Trinh sát.

Sắc mặt người đàn ông chặn đường Eui Jin tái nhợt như sắp ngã quỵ bất cứ lúc nào. Thanh kiếm dính đầy máu Earthworm của anh ta run bẩy bẩy thấy rõ.

“Bên trong đó…!”

“Cút.”

Giọng nói đập tan lời gã đàn ông của Jung Eui Jin tràn ngập sát khí khiến không khí xung quanh như đóng băng.

Vài người chơi đang cố gượng đứng vững liền đánh rơi cả vũ khí rồi ngã khuỵu xuống đất. Cứ như có một lưỡi dao vô hình đang kề sát cổ, tất cả những người có mặt ở đó đều theo bản năng cảm nhận được cái chết đang cận kề.

‘Chỉ cần cản trở hắn dù chỉ một chút thôi cũng chết.’

Chỉ có duy nhất điều đó được khắc sâu trong tâm trí của mỗi người chơi.

Người đàn ông trinh sát hứng chịu trực diện luồng sát khí của Jung Eui Jin không tự chủ được, hai hàm răng anh ta đánh vào nhau, còn toàn thân thì run rẩy.

‘Sao con người lại có thể sở hữu thứ sát khí thế này…’

Mặc dù biết mình phải ngăn Jung Eui Jin lại, nhưng anh ta không thể nào giữ nổi cái bóng đang lướt qua mình.

Ngay khi Jung Eui Jin định bước qua cổng chính Đại học Hàn Quốc.

Bíp—

Một tiếng chuông thông báo khẽ gõ vào màng nhĩ Jung Eui Jin. Đó là âm thanh phát ra từ thiết bị tai nghe liên lạc.

Ngay sau đó, một giọng nói vang lên làm bước chân của Jung Eui Jin khựng lại.

— Haa… Jung Eui Jin…

Chủ nhân của giọng nói đó rõ ràng là Lee Jae Ah.

Jung Eui Jin trợn tròn mắt và vội vàng đáp lại. Luồng sát khí tàn độc nuốt chửng không gian xung quanh khi nãy bỗng chốc biến mất trong nháy mắt.

“Anh Jae Ah, anh có sao không?! Anh vẫn an toàn chứ?!”

Người kinh ngạc vì lời nói đó lại là những người chơi khác.

Chuyện Jung Eui Jin thu hồi sát khí như thể chưa từng có chuyện gì đã đủ làm người ta sửng sốt, nhưng việc người ở đầu dây bên kia lại là người đồng hành vừa bị Earthworm nuốt chửng lại càng khiến họ bàng hoàng hơn.

“Bị Earthworm nuốt chửng mà vẫn còn sống sao?”

“Không thể nào. Lũ đó là bọn hung tợn chuyên xé xác người sống ngay trong miệng…”

Mặc kệ những tiếng bàn tán kinh ngạc của mọi người, Eui Jin dồn hết sự chú ý vào giọng nói thều thào của Lee Jae Ah qua thiết bị liên lạc.

— Tôi không sao, khụ khụ! Tôi ổn nên… cậu đừng vào trong Đại học Hàn Quốc… À không, nếu được thì hãy lùi ra thật xa… Quay về khu vực ban đầu một thời gian thì càng tốt…

“Thế là sao? Anh Jae Ah thực sự ổn chứ?!”

— Ở đây… Jung Eui Jin tuyệt đối không được vào… Tôi đã bảo tôi ổn mà…

Giọng nói của Lee Jae Ah truyền qua thiết bị liên lạc rất run rẩy.

Mỗi cuối câu đều xen lẫn những hơi thở nặng nhọc, xen kẽ là tiếng ho như xé rách cổ họng.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy anh đã trải qua những gì mà lại kiệt sức như thế, Jung Eui Jin lòng nóng như lửa đốt, hắn bất an và sốt ruột đến phát điên.

Dù Lee Jae Ah từng nói lũ quái vật cực kỳ có thiện chí với mình, nhưng khi tận mắt chứng kiến anh bị Earthworm nuốt chửng ngay trước mặt, Jung Eui Jin không thể nào yên tâm được.

‘Lẽ nào anh ấy đang bị làm trò xằng bậy gì sao?’

Trong đầu Jung Eui Jin vẽ ra khung cảnh quái dị, lũ Earthworm và Harpy đang làm đủ trò dâm ô với Lee Jae Ah.

Chỉ mới tưởng tượng qua mà hắn đã nghiến răng ken két.

‘Lũ quái vật biến thái thối tha! Tao sẽ xé xác từng đứa chúng mày ra!’

Luồng sát khí chìm trong ảo tưởng của Jung Eui Jin lại cuộn trào như bão tố.

Lũ Earthworm và Harpy bên trong Đại học Hàn Quốc bất giác run rẩy trước một luồng khí lạnh đột ngột, nhưng không ai nhận ra điều đó.

*cha ơi là cha🫩

Bản dịch Khu Vực Tận Dụng NPC Novel của Quả lê nhỏ của Thỏ được đăng tải tại navyteams.com và navyteamz.com