Lưu ý quan trọng: tắt chức năng tự động dịch của trình duyệt web đi để tránh trường hợp câu chữ bị biến đổi gây khó hiểu và sai lệch nội dung truyện.
– – – – – – – – – – – – – –
Người cảm thấy ngượng ngùng trước những từ ngữ thẳng thừng ấy chỉ có mình tôi. Bàn tay đang mơn trớn dọc theo gáy tôi bỗng chốc trượt xuống, thô bạo bóp chặt lấy khuôn ngực gầy guộc như để trêu đùa. Bờ vai tôi khẽ run lên theo phản xạ để nhịn đi một tiếng hét thất thanh.
“Mấy cái này trên trường không dạy em à?”
Sa Heon hyung tinh nghịch thì thầm. Tôi cảm nhận được anh đang cúi đầu từ từ áp sát lại gần, rồi một thứ gì đó ấm áp và mềm mại chạm khít lên bờ môi tôi.
Chiếc lưỡi chen vào qua kẽ hở của bờ môi hơi hé mở, dịu dàng quấn quýt lấy lưỡi tôi mà liếm mút. Trước cảm giác ngọt ngào và đầy kích thích ấy, một tiếng rên rỉ bằng mũi kỳ lạ suýt chút nữa đã lọt ra ngoài. Chiếc lưỡi liên tục day đi day lại những nơi mang lại cảm giác sung sướng kết hợp cùng bàn tay đang vầy vò quanh ngực như một màn dạo đầu nhẹ nhàng khiến sự hưng phấn trong tôi càng thêm dồn dập.
Sau khi đã thỏa thích làm càn trong khoang miệng tôi, Sa Heon hyung mới chịu từ từ rời môi. Tiếng dính dớp khi hai lớp niêm mạc đẫm nước tách nhau ra vang lên rõ ràng một cách trần trụi. Tôi cảm nhận được ánh mắt nóng rực của anh phóng tới. Lực bóp trên khuôn ngực bấy giờ cũng được nới lỏng ra.
“Em có muốn xem trước phần sau buổi hẹn hò không?”
Sa Heon hyung tinh nghịch hỏi. Vừa cắn chặt môi để nhẫn nhịn cảm giác đau rát xen lẫn tê dại, tôi bỗng chốc dựng đứng đuôi mắt trước sự thật vừa nhận thức được qua câu nói của anh.
“Nghĩa là sao ạ. Câu đó có nghĩa là từ trước đến nay, cứ mỗi lần đi hẹn hò xong là anh lại làm chuyện giường chiếu với người ta đúng không?”
“… Bé con ơi.”
“Đồ phóng túng. Đồ biến thái.”
Ánh mắt tôi tự giác dời xuống phía dưới của Sa Heon hyung. Vùng quần bên đùi trái của anh đang hơi gồ lên một chút. Tôi càng nhướng mày hằn học mắng nhiếc:
“Trong khi anh còn chưa từng đưa em đi hẹn hò buổi nào.”
Sa Heon hyung khẽ nheo mắt lộ ra vẻ khó xử. Xem ra tôi đã đâm trúng tim đen của anh rồi. Nỗi ghen tị với những người tình cũ của anh vốn vừa tạm quên đi, nay lại bắt đầu bùng cháy dữ dội trong lòng. Tôi lẩm bẩm bất mãn:
“Nếu cứ theo lời anh nói là hẹn hò xong thì phải làm chuyện ấy, thế chẳng lẽ em đi hẹn hò với Choi Hyun Oh thì cũng phải làm chuyện ấy với cậu ta luôn à?”
“Không được.”
“Sao lại không được chứ. Em cũng sẽ là, làm, làm đấy.”
“Không được! Anh bảo là không, không được mà. Cheong Myeong à. Aaa.”
Mặc dù đó chỉ là một lời tuyên bố vô lý mà tôi chẳng hề có ý định thực hiện, nhưng Sa Heon hyung bỗng chốc ôm chầm lấy tôi thật chặt, bật ra những tiếng cằn nhằn hệt như đang làm nũng. Một người đàn ông trưởng thành to xác và lớn tuổi hơn tôi rất nhiều lại làm ra hành động như vậy, lại vô cùng đáng yêu.
Một cảm giác thỏa mãn không thể diễn tả bằng lời lấp đầy lồng ngực tôi. Tôi vội vã quay mặt đi để che giấu khóe môi đang hớn hở cong lên.
“Anh sai rồi. Anh sai rồi mà.”
Vừa ôm ghì lấy tôi chặt đến mức nghẹt thở vừa làm nũng, anh kết thúc chuỗi hành động mè nheo bằng một trận mưa nụ hôn chụt chụt dọc theo đường xương hàm của tôi. Tôi phải cắn chặt môi, ngửa cổ ra sau để nhịn cười. Sa Heon hyung khẽ rủ hai bên lông mày xuống đầy vẻ đáng thương, lẩm bẩm:
“Mau hôn anh một cái đi mà.”
Rõ ràng là anh đang trêu chọc tôi, nhưng trước dáng vẻ thảm hại hệt như một chú chó lớn bị dầm mưa của anh, lòng tôi bỗng chốc tan chảy. Cố gồng lên một gương mặt kiêu kỳ, tôi lén lút đặt một nụ hôn nhẹ nhàng lên môi anh như một kẻ trộm.
Thế nhưng chỉ cần bờ môi vừa chạm nhau một cái, anh đã kiên trì bám theo để tiếp tục hôn tôi dai dẳng. Chóp mũi hai đứa khẽ chạm vào nhau một cách tinh nghịch. Áp sát sạt vào anh, tôi có thể cảm nhận được khóe môi anh đang cong lên thành một đường cong mượt mà. Một hơi thở ấm áp phả vào mặt khi anh khẽ bật cười thành tiếng.
“Hay là anh rút lại lời vừa nói nhé?”
Sa Heon hyung ẩn ý hỏi. Chất giọng dịu dàng ấy khẽ rót vào tai làm tôi ngứa ngáy khắp người. Hai gò má tôi bấy giờ đang đỏ ửng vì trận cười vừa rồi, tôi trợn tròn mắt nhìn anh.
“Cái câu bảo vì em còn nhỏ quá nên chuyện kết hôn cứ để sau này hãy tính ấy.”
Chứng kiến dáng vẻ lầm bẩm đầy hối hận của anh, lồng ngực tôi bỗng dâng lên một cảm giác xao xuyến kỳ lạ. Sa Heon hyung vừa hậm hực vừa cằn nhằn về lời chính mình vừa thốt ra:
“A, biết thế anh cứ đóng dấu chủ quyền đại cho xong cho rồi. Như vậy thì sau này sẽ chẳng có đứa nào dám bén mảng đến gần em nữa.”
Một ánh nhìn hờn dỗi phóng về phía tôi. Dáng vẻ chu môi ra lẩm bẩm đầy bất mãn của anh trông kinh ngạc thay lại vô cùng đáng yêu. Vẫn giữ nguyên vòng tay đang ôm lấy tôi, anh siết chặt lực ôm thêm một cái rồi mới chịu dịu dàng nới lỏng tay buông tôi ra.
“Thế nhưng…. Anh không được tham lam hơn nữa.”
Câu nói ‘Nhưng em thấy không sao mà….’ đã chực dâng lên tận cuống họng tôi. Thế nhưng Sa Heon hyung đã đưa tay lên vuốt ve vò rối mái tóc tôi, rồi chủ động đánh trống lảng sang chủ đề khác:
“Mà anh nghĩ kỹ lại rồi, mười năm đúng là quá dài. Hay là hai đứa mình đi hưởng tuần trăng mật trước luôn đi nhé? Em đi du lịch cùng với anh đi.”
Khung cảnh bản thân cùng Sa Heon hyung trải qua kỳ nghỉ tại một vùng đất phía Nam ấm áp dễ dàng hiện lên trong tâm trí tôi. Bờ cát trắng muốt, vùng biển xanh rì, mùi nước biển mằn mặn hòa cùng bầu không khí mang đậm phong vị ngoại quốc. Trước một hành động mà những cặp tình nhân ‘đích thực’ vẫn thường hay làm, tôi vội vã gật đầu đồng ý:
“Dạ được ạ. Thích quá đi mất.”
“Ừm. Thế để anh tìm chuyến bay thử xem sao. Đợi đến khi em bắt đầu kỳ nghỉ hè thì hai đứa mình đi luôn nhé? Anh sẽ điều chỉnh lịch nghỉ của anh cho khớp với lịch của em.”
“Dạ vâng.”
Chính tôi cũng cảm thấy chất giọng lọt vào tai mình bấy giờ ngập tràn vẻ vui tươi. Sự mong chờ và háo hức phình to dâng tràn khắp lối. Đi du lịch cùng Sa Heon hyung. Chuyến du lịch chỉ có duy nhất hai người. Đi máy bay du lịch cùng nhau. Cùng nhau đến sân bay ăn món gì đó thật ngon, mua đồ miễn thuế, rồi sau khi đến nơi thì thuê một chiếc xe ô tô để tự lái. Giống như những cặp đôi khác vẫn thường làm, bình dị mà ngập tràn niềm vui…
Những suy nghĩ cứ thế nối đuôi nhau hiện lên bỗng chốc khựng lại ở một điểm mấu chốt. Tôi khẽ thốt lên một tiếng ‘Ơ’ rồi kéo dài câu nói. Ánh mắt đầy vẻ khó hiểu của Sa Heon hyung liền phóng tới. Bờ môi vốn liên tục thốt ra hai chữ đồng ý ban nãy bấy giờ lại mím chặt vào trong.
“Sao thế em?”
Thấy khuôn mặt tôi bỗng đanh lại thành một đường thẳng băng mà không dứt khoát đồng ý như mọi khi, Sa Heon hyung lấy làm lạ liền lên tiếng hỏi. Tôi bày ra một vẻ mặt bán tín bán nghi, chậm rãi mở lời:
“Ừm…. Nhưng mà anh ơi. Em vẫn chưa đi nghĩa vụ quân sự, nên nghe bảo nếu muốn ra nước ngoài thì phải làm thủ tục xin phép gì đó phức tạp lắm thì phải…?”
“Cái gì cơ?”
Tiếng hỏi vặn lại của Sa Heon hyung vang lên thô bạo hệt như một tiếng hét khiến tôi giật bắn mình hoảng hốt. Mặc dù cơ thể tôi đang run lên theo phản xạ, Sa Heon hyung vẫn dùng lực bóp chặt lấy hai vai tôi đến mức đau điếng. Một Sa Heon hyung hoàn toàn rũ bỏ vẻ thong dong ngày thường, trông anh hoảng hốt tột độ.
“Em vẫn chưa đi nghĩa vụ quân sự á? Em… năm nay bao nhiêu tuổi… À em bảo em hai mươi tuổi rồi đúng không. Thế em sinh năm bao nhiêu?”
“Năm 2000*…”
Tôi lắp bắp ú ớ nhưng vẫn ngoan ngoãn đưa ra câu trả lời. Bờ môi Sa Heon hyung khẽ hé mở một khoảng trống. Khuôn miệng mở rộng như lột tả trọn vẹn sự hoang mang tột cùng của anh bấy giờ.
“Cái gì? Thời điểm đó mà cũng có đứa trẻ được sinh ra à? Không phải là mới đẻ ngày hôm qua sao? Không, không phải. Em…. Chẳng lẽ số cuối căn cước công dân bắt đầu bằng số 3 hả…? ”
Nhìn gương mặt nằm đâu đó giữa sự kinh ngạc và hoảng hốt tột độ của anh khiến bản thân tôi cũng thấy ngượng ngùng lây. Tôi mím chặt bờ môi đang dần đờ đẫn của mình lại nhìn anh, thế nhưng Sa Heon hyung dường như đã đọc được câu trả lời thừa nhận qua biểu cảm đó của tôi.
Sa Heon hyung bấy giờ trông chẳng khác nào một kẻ vừa bất ngờ bị dội một gáo nước lạnh buốt vào người. Không phải là một gáo nước lạnh thông thường, mà biểu cảm của anh hệt như vừa phải hứng chịu một xô nước đá đầy ụ lạnh đến thấu xương vậy.
“Em, cái đó…. Ha…”
Cứ mấp máy bờ môi mà không cách nào thốt ra được thành câu, Sa Heon hyung cuối cùng đành bất lực gục đầu xuống. Anh giữ nguyên tư thế gục đầu ấy một hồi lâu mà không chịu ngẩng lên.
Không gian rơi vào im lặng. Bàn tay rắn rỏi đang giữ chặt lấy bả vai tôi vẫn không có dấu hiệu gì là sẽ nới lỏng lực tay. Chứng kiến Sa Heon hyung bỗng chốc rơi vào tuyệt vọng ngay trước mặt mình khiến bản thân tôi cũng dấy lên một cảm giác tội lỗi vô cớ. Sau một khoảng lặng đằng đẵng không thể mở lời, Sa Heon hyung thất vọng hỏi:
“Ha…. Thế còn mấy suất như nghĩa vụ dân sự* thì sao…”
“Em bị xếp vào diện khám sức khỏe loại 1* rồi ạ…”
Sa Heon hyung lại thở ra một hơi thật dài đầy não nề. Là một người đàn ông hoàn toàn khỏe mạnh về mặt thể chất của Đại Hàn Dân Quốc, đến lúc này tôi thực sự cạn lời. Rơi vào trạng thái tự hoài nghi nhân sinh, Sa Heon hyung thở dài thườn thượt, rồi như muốn phủ nhận thực tế phũ phàng, anh lại hỏi thêm:
“Chẳng lẽ trong số bố mẹ em không có ai mang quốc tịch nước ngoài… À làm sao có chuyện đó được chứ, anh là người biết rõ nhất mà. Chẳng lẽ giấy gọi nhập ngũ đã gửi về rồi sao? Vẫn chưa gửi về đúng không em? Đúng vậy đúng không?”
Trước dáng vẻ chật vật đến mức thảm hại của anh, tôi chỉ biết giữ im lặng gật đầu thừa nhận. Giữa hai chân mày nhíu chặt lại dữ dội, trông Sa Heon hyung bấy giờ hệt như sắp khóc đến nơi rồi.
“Thế trong số tổ tiên có ai là nghĩa sĩ phong trào độc lập* không…”
Việc Sa Heon hyung bắt đầu điều tra gia phả một cách bài bản thế này chứng tỏ anh đang cố công tìm kiếm một cơ hội dù là mong manh nhất. Bản thân vốn cũng đang có dự định sẽ thi vào lực lượng KATUSA* hoặc ROTC*, tôi chỉ biết mím chặt môi im lặng.
Sa Heon hyung chắc chắn đã đọc được câu trả lời qua biểu cảm trên gương mặt tôi. Một hơi thở dài thườn thượt chất chứa sự oán hận lại bùng nổ. Sa Heon hyung lại gục đầu xuống một lần nữa.
Không gian lại rơi vào một khoảng lặng lạnh ngắt đến mức đáng sợ. Đứng trước mặt người yêu đang tuyệt vọng ngay trước mắt mình, tôi cũng khó lòng đưa ra lời ủi an nào cho phải. Bởi lẽ tôi thừa sức thấu hiểu được nỗi lòng của Sa Heon hyung khi hai đứa vừa mới chính thức hẹn hò ngày hôm qua mà hôm nay đã phải đối mặt với câu chuyện nhập ngũ rồi.
“… Không sao đâu.”
Bất chợt, Sa Heon hyung lẩm bẩm một mình. Khi anh chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt anh nhìn xuống ngược hướng ánh sáng trông hệt như một kẻ điên dại vậy. Ngay vào khoảnh khắc cảm thấy có điều gì đó không ổn sắp sửa xảy ra, Sa Heon hyung vội vã ra lệnh:
“Không sao đâu mà. Cởi ra đi em. Mau lên.”
“Dạ?”
“Mau lên!”
Giọng điệu ra lệnh của anh mang một thứ uy quyền không thể khước từ. Trước lời yêu cầu thình lình bảo cởi ra khiến tôi vô cùng ngơ ngác, nhưng tôi vẫn nương theo lời Sa Heon hyung mà đưa tay đặt lên phần cạp quần phía dưới vạt áo, rồi bỗng chốc bừng tỉnh.
Việc thình lình bảo cởi đồ ra ngay tại nhà bếp thế này thật là không thể hiểu nổi. Cảm thấy hành động này thật là điên rồ, tôi hằn học hỏi vặn lại:
“Tự dưng sao lại bắt em cởi?”
“Chỉ cần sinh ba đứa con là được miễn nghĩa vụ quân sự* mà. Hai đứa mình mau sinh con thôi em.”
“Cái gì cơ ạ?”
“Anh thừa sức làm cho em sinh ba đứa một lượt được mà.”
Dáng vẻ lẩm bẩm vô cùng nghiêm túc của anh bấy giờ trông chẳng khác nào một tên điên thực sự cả.
Chú thích thuật ngữ & Từ lóng (Slang):
- Số đuôi CMND bắt đầu bằng số 3: Ở Hàn Quốc, hệ thống số chứng minh nhân dân quy định công dân nam sinh từ năm 2000 trở đi sẽ có số đầu tiên của dãy số đuôi là số 3 (trong khi nam giới sinh trước năm 2000 bắt đầu bằng số 1).
- Nghĩa vụ dân sự: Hay còn gọi là nhân viên phục vụ cộng đồng, dành cho những nam thanh niên có vấn đề nhẹ về sức khỏe hoặc hoàn cảnh đặc biệt, không đủ điều kiện phục vụ trong lực lượng chiến đấu quân đội chính quy nhưng vẫn thực hiện nghĩa vụ bằng cách làm việc tại các cơ quan hành chính công quyền.
- Khám sức khỏe loại 1: Mức phân loại sức khỏe cao nhất trong kỳ nghĩa vụ quân sự tại Hàn Quốc, chứng tỏ nam thanh niên có thể trạng hoàn hảo, cực kỳ khỏe mạnh và bắt buộc phải tham gia lực lượng chiến đấu tại ngũ chính quy (lục quân, hải quân, không quân hoặc thủy quân lục chiến).
- Nghĩa sĩ phong trào độc lập: Ở Hàn Quốc, hậu duệ trực hệ của những người có công với cách mạng, nghĩa sĩ hy sinh trong phong trào độc lập thời kỳ thuộc địa Nhật sẽ được hưởng chế độ ưu đãi đặc biệt của nhà nước, bao gồm cả việc miễn giảm hoặc miễn hoàn toàn nghĩa vụ quân sự.
- KATUSA: Viết tắt của Korean Augmentation To the United States Army – Chương trình lính Hàn Quốc tăng cường cho Quân đội Hoa Kỳ đóng tại Hàn Quốc. Đây là diện nghĩa vụ có điều kiện tuyển chọn cực kỳ khắt khe (yêu cầu chứng chỉ tiếng Anh điểm cao và bốc thăm may mắn), lính KATUSA được hưởng môi trường sinh hoạt và chế độ đãi ngộ rất tốt.
- ROTC: Lực lượng Sĩ quan Dự bị Đại học. Sinh viên tham gia chương trình này sẽ được huấn luyện quân sự song song với việc học đại học, sau khi tốt nghiệp sẽ nhập ngũ với quân hàm Thiếu úy và thực hiện nghĩa vụ với tư cách sĩ quan chỉ huy.
- Miễn nghĩa vụ quân sự khi sinh 3 con: Theo luật nghĩa vụ quân sự Hàn Quốc cũ (và các giai thoại dân gian phổ biến), nam thanh niên là trụ cột gia đình và phải nuôi dưỡng từ 3 người con nhỏ trở lên (hoặc hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn không có người phụ thuộc thay thế) sẽ được xét duyệt miễn nghĩa vụ quân sự để bảo đảm điều kiện kinh tế nuôi con.