Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 158

Đồng tử của Weber co rút lại, cậu kinh ngạc tột độ.

“Làm thế nào mà…”

Cậu chưa từng nhìn thấy mặt Michael kể từ khi người này bị Eberhard thu phục. Mà dù có từng thấy đi chăng nữa, thì Romanovich đứng trước mặt cậu lúc này đã hoàn toàn thay hình đổi dạng so với thời điểm gã rời khỏi Eisenwald.

“Suỵt, nhỏ tiếng thôi. Tối nay tôi sẽ quay lại. Bây giờ ngài cứ giả vờ bất tỉnh đi.”

Michael lấy từ trong ngực áo ra thêm một liều thuốc giải, tiêm thẳng vào tĩnh mạch của Weber. Tâm trí vẫn còn lâng lâng của cậu đang dần tỉnh táo lại theo thời gian.

Weber không đáp, chỉ khẽ gật đầu. Michael nán lại trong phòng tĩnh lặng khoảng 30 phút trước khi bước ra ngoài.

Đến tận tờ mờ sáng, Michael mới quay lại buồng giam tìm Weber, lúc này vẫn đang diễn cảnh ngấm thuốc.

“Thưa Đại tá, người này…”

“Trong nước vừa có lệnh chuyển gã đến trại Sberatz trước.”

“À, ra là vậy. Tôi hiểu rồi.”

Đội chiếc mũ trùm sụp xuống che khuất nửa khuôn mặt, Weber với đôi tay còng số 8 khẽ liếc mắt lên.

‘ ‘Vào giờ này sao?’ ‘

“Đúng vậy. Lệnh từ trên đưa xuống.”

“Haa, tuân lệnh.”

Tên lính lái xe thở dài thườn thượt rồi trèo lên ghế lái. Weber bị đẩy ra khoang sau xe tải, còn Michael thì ngồi ghế phụ lái.

Chiếc xe lăn bánh, rời khỏi cơ sở dã chiến Raznik, hướng thẳng vào một thị trấn lân cận. Khắp nơi là tàn tích đổ nát, những hố bom cày xới mặt đất vẫn còn hiện rõ rành rành.

“Nhưng mà đằng nào sáng mai cũng đi chung một lượt, cớ gì phải tách ra đi trước làm gì cho phiền phức… Đ-Đại tá?”

Đoàng.

Vừa cảm nhận được sát khí, Michael đã nã đạn thẳng vào đầu tên lái xe. Cái xác đổ gục sang một bên khiến vô lăng lệch đi, chiếc xe tải chao đảo dữ dội. Từ ghế phụ, Michael vội vàng giằng lấy tay lái và đạp phanh.

Chiếc xe khựng lại, nằm vắt chéo trên con đường mòn đầy bùn đất.

“Haa, ha. Chó chết thật, làm bao nhiêu lần cũng chả quen nổi cái trò này.”

Cất súng đi, Michael lấy tay quệt vội vệt máu bắn lên mặt. Kể từ khi thâm nhập vào Broneria, cậu ta đã cướp đoạt danh tính của một thanh niên tên Romanovich.

Chủ nhân thật của cái tên này vốn xuất thân từ một vùng quê hẻo lánh, và đã qua đời vì bệnh tật từ khi tuổi đời còn rất trẻ, rất lâu trước khi Michael đánh cắp thân phận.

Từ khi Cayen tiến hành cuộc đảo chính quân sự thành công và lên nắm quyền Tổng thống, Broneria trên thực tế đã trở thành một chế độ độc tài quân sự.

Trớ trêu thay, kẻ mà Michael tốn công mồi chài để biến thành nguồn cung cấp thông tin lại đột nhiên gia nhập quân đội, còn khua môi múa mép rủ rê cậu ta, bảo rằng thời buổi này làm lính mới là thượng sách.

Không thể từ chối khéo, Michael đành nhắm mắt đưa chân khoác áo lính. Bản tính không muốn tự tay tước đoạt mạng người, cậu ta chủ yếu xin vào các đơn vị hậu cần như lính hành chính để sống qua ngày.

Đang định viện cớ bỏ quân ngũ để xin đổi thân phận mới qua đường dây liên lạc với Bộ Tư lệnh An ninh Eisenwald, đùng một cái Đại chiến lục địa nổ ra, và cậu ta bị đẩy lên ghế Đại tá lâm thời một cách bất đắc dĩ.

Dẫu có ở hậu phương đi chăng nữa, giữa thời buổi dầu sôi lửa bỏng thế này, một khi đã mang danh quân nhân thì chuyện giữ tay sạch không vướng máu là điều không tưởng.

Lấy lại tinh thần, Michael nhảy xuống xe, vòng ra thùng xe phía sau.

Đoàng, đoàng. Đoàng.

Ngay lúc đó thùng xe tải rung lên bần bật, xen lẫn tiếng súng nổ chát chúa vang lên từ bên trong. Mở tung cánh cửa thùng xe, trước mặt cậu ta là Weber toàn thân bê bết máu đang đứng thẳng người.

“Ha, thật tình. Mệt chết đi được.”

Weber đang lúi húi gom súng ngắn và đạn dược từ xác mấy tên lính gác.

“Biết tính ngài cẩn thận nên tôi đã đưa súng và nới lỏng còng tay rồi, nhưng…”

Có đến ba tên lính canh gác, vậy mà cậu không ngờ Weber lại dọn dẹp sạch sẽ bọn chúng chỉ trong nháy mắt. Weber giơ cánh tay lên.

Một bên còng tay của cậu bị móc chặt vào thanh sắt dài vắt ngang nóc thùng xe. Cạnh còng xiết chặt, cứa sâu vào cổ tay rướm máu.

Michael leo lên thùng xe tải, thuần thục mở khóa còng cho cậu.

“Ngài ổn chứ?”

“Ừ, nhờ cậu cả đấy.”

“Trước mắt cứ cầm máu đã.”

Bên trong xe tải có hộp sơ cứu khẩn cấp. Michael lấy thuốc và cẩn thận băng bó lại cổ tay cho cậu.

“Từ đây ngài đi thêm khoảng 20km nữa sẽ tới một thị trấn tên là Rachtsel. Đến ngôi nhà này và đọc tên tôi, họ sẽ cho ngài vào. Cứ tạm lánh ở đó, tôi sẽ liên lạc với ISC để sắp xếp đường rút lui cho ngài.”

“Cảm ơn cậu. Ha, ai mà ngờ lại bị đâm sau lưng vố đau thế này.”

“Báo cáo về trận đánh ở Raznik chắc hẳn đã được gửi về rồi.”

“…Bên cậu cũng không nắm được thông tin gì sao?”

Rõ ràng phe Liên minh đang nắm thế thượng phong, vậy mà trong phút chốc, cục diện trận chiến lại bị lật ngược. Khi phe ta lờ mờ nhận ra Cayen đã nhúng tay vào và thay đổi hướng tiến công thì mọi chuyện đã quá muộn.

Thêm cả cái bộ chỉ huy Liên minh rác rưởi lúc nào cũng khăng khăng cho rằng mình đúng…

Mang tiếng là được gọi một tiếng Chủ tịch ở Eisenwald, thế mà giờ lại ra nông nỗi này.

“Như ngài thấy đấy, tôi chỉ là một lính hành chính mòn gót ở hậu phương thôi. Tôi cũng chẳng ngờ sự việc lại tồi tệ đến mức này.”

“Tôi thấy các người bắt khá nhiều tù binh, số phận họ sẽ ra sao?”

Weber thay bộ đồ dân sự mà Michael đã chuẩn bị sẵn, đội sụp chiếc mũ xuống rồi kéo cao cổ áo khoác.

“Tôi sẽ cố gắng hết sức để sắp xếp cho họ ở những nơi ít nguy hiểm nhất.”

“Ít nguy hiểm không có nghĩa là an toàn tuyệt đối.”

“Khác với Eisenwald, Broneria không có khái niệm đối xử nhân đạo với tù binh đâu.”

Eberhard luôn nghiêm cấm tuyệt đối hành vi cướp bóc hay phạm tội tại các khu vực bị chiếm đóng, và chỉ thị phải áp dụng các biện pháp nhân đạo tối đa đối với tù binh.

Không phải quân đội thuộc phe Liên minh nào cũng tuân thủ điều đó, nhưng ít nhất, nếu bị phát hiện làm những chuyện đồi bại trong màu áo quân phục Eisenwald, kẻ đó sẽ bị xử lý nghiêm khắc không ngoại lệ.

“Dạo gần đây, đôi lúc tôi cảm thấy thật bất công.”

Trên đường hành quân đến tận đây, Weber cũng đã chứng kiến không biết bao nhiêu tội ác chiến tranh từ cả quân ta lẫn quân địch.

Phe mình thì luôn cố gắng giữ giới hạn, còn kẻ thù thì lại chà đạp lên mọi ranh giới. Có những khoảnh khắc, Weber tự hỏi rốt cuộc mình đang chiến đấu vì cái gì.

“Cảm ơn cậu. Nhờ cậu mà tôi mới giữ được cái mạng này.”

“Không có gì đâu. Dạo này tình hình cũng căng thẳng nên tôi cũng ít liên lạc về trong nước. Chắc khi tới Rachtsel, ngài sẽ bắt liên lạc được thôi… Ngài có thể chuyển những thứ này về giúp tôi được không?”

Nói rồi, Michael bước lên ghế trước của xe tải, lấy ra một phong bì dày cộp tài liệu đưa cho cậu.

“Tuy không biết là gì nhưng tôi hiểu rồi. …Cơ mà cậu cứ thế quay về thì có ổn không?”

“Chút tài lẻ của tôi đủ để giữ cái mạng nhỏ này. À… Ngài giúp tôi một việc được không?”

Kế hoạch của Michael là ngụy tạo hiện trường giả, làm như Weber đã tự mình trốn thoát. Weber thở dài, từ từ nâng khẩu súng ngắn lên.

“Chắc sẽ hơi đau đấy.”

“Biết sao được, đành chịu thôi.”

“Chúc cậu bình an.”

“Ngài cũng vậy nhé.”

Vừa dứt lời, Weber dùng báng súng giáng một cú trời giáng vào đầu Michael, tiếp đó là một cú đá bồi vào bụng. Để lại vài vết thương trên người cậu ta trông giống như tàn tích của một cuộc giằng co, Weber không ngần ngại nã thêm một phát đạn vào áo chống đạn của Michael.

“…Ưc, ngài mau đi đi.”

“Xin lỗi cậu.”

Weber cúi đầu rồi lập tức lao vào màn đêm theo hướng Michael đã chỉ định. Bóng dáng cậu nhanh chóng mất hút vào bóng tối.

Đi bộ ròng rã 4 tiếng đồng hồ, mãi đến khi trời hửng sáng, cậu mới đặt chân đến Rachtsel. Là một thành phố nhỏ, Rachtsel hầu như chẳng còn lấy một tòa nhà nguyên vẹn do hậu quả của chiến tranh, đường xá vắng lặng như tờ.

Có lẽ vì đây là vùng bị Broneria chiếm đóng nên thỉnh thoảng lại có vài toán lính đi tuần. Những người dân may mắn sống sót vừa thấy bóng lính là lập tức cắm mặt xuống đất hoặc vội vã lẩn trốn vào những căn nhà đổ nát.

‘ ‘Chính là nơi này sao.’ ‘

Dù bị bom đạn phá hủy đến mức khó nhận diện, nhưng chắc chắn là nó. Weber gõ cửa một căn nhà có phần mái đã bị sập một nửa.

Kee-ee-e-eek.

Một lát sau, cánh cửa hé mở, để lộ khuôn mặt của một người đàn ông.

“A-Ai đấy?”

Weber đọc mật khẩu. Người đàn ông chần chừ giây lát, dáo dác nhìn quanh rồi vội vã vẫy tay ra hiệu cho cậu vào trong.

Dù đã là buổi sáng nhưng căn nhà không hề bật điện, rèm cửa đóng kín mít tạo nên một bầu không khí u ám, lạnh lẽo. Nội thất bên trong tuy bừa bộn nhưng vẫn mang dáng dấp của một gia đình trung lưu bình thường.

“Tôi là Hans. Tôi từng nợ Đại tá Romanovich một ân tình.”

“Ân tình?”

“…Vợ tôi là người Eskar.”

Trong thời kỳ chiến tranh, Broneria luôn rêu rao thứ lý thuyết rác rưởi rằng bọn Eskar dơ bẩn đang ngấm ngầm thao túng quốc gia của chúng. Cũng bởi vậy mà tại các vùng do Broneria kiểm soát, người ta dễ dàng bắt gặp những tội ác và sự kỳ thị tàn bạo nhắm vào người Eskar.

Không phải người Eskar nào cũng sống du mục hay lang bạt. Một số người đã nhập quốc tịch đàng hoàng, định cư và hòa nhập vào một quốc gia nhất định.

Nhưng trong mắt Broneria, tất cả bọn họ đều giống nhau, và kết cục là những người đó phải liều mạng chạy trốn hoặc che giấu thân phận thật sự.

Nhờ có sự giúp đỡ của Michael, Hans mới có thể giấu kín vợ con dưới tầng hầm, bảo vệ họ khỏi nanh vuốt của lính Broneria. Để đền đáp, anh ta đã hứa rằng bất luận lý do là gì, chỉ cần Michael cử người đến, anh ta sẽ giúp đỡ một lần duy nhất. Chỉ là không ngờ ngày đó lại đến nhanh như vậy.

“Bọn lính Broneria thi thoảng lại đi tuần từng nhà. Ngài hãy xuống hầm lánh tạm đi.”

Dưới sự dẫn đường của Hans, Weber đi thẳng xuống tầng hầm.

Gỡ tấm ván sàn lên, một chiếc thang dẫn xuống hiện ra. Dưới ánh sáng le lói, một người phụ nữ ôm chặt đứa trẻ trong lòng đang ngước đôi mắt lo âu nhìn lên.

Sau khi đưa Weber xuống, Hans mang bữa sáng và sữa bột của đứa trẻ xuống tầng hầm rồi đóng cửa lại.

Bên trong tầng hầm, nơi mà chỉ cần khom lưng đứng dậy là chạm trần, chỉ có một bóng đèn sợi đốt nhỏ tỏa ra ánh sáng yếu ớt.

Người phụ nữ lẳng lặng cho con trai bú bình, sau đó tự mình ăn món súp khoai tây loãng. Gọi là súp khoai tây cho sang, chứ thực chất chỉ có một hai củ khoai thả vào lượng nước đầy ắp.

“Cô ăn cả cái này nữa đi.”

Weber đưa mẩu bánh mì lúa mạch mà Hans đã đưa kèm lúc nãy ra. Tuy bánh đã cứng lại, nhưng nhìn cảnh người phụ nữ chỉ ăn súp loãng, cậu nhóc hiểu rằng Hans đã cố ý quan tâm chuẩn bị thêm phần này.

“Không cần đâu. Tôi ổn mà.”

“Tôi không thích ăn bánh mì lắm.”

Cậu viện cớ ghét bánh mì để nhường phần ăn cho người phụ nữ. Ánh mắt Weber dừng lại nơi đứa trẻ đang say giấc trong lòng mẹ sau khi đã bú no.

Người phụ nữ tên là Elsa Scholz, còn đứa bé tên là Maria.

“Có chuyện gì sao?”

“À không, con tôi cũng… tầm bằng tuổi bé Maria thôi.”

Dù vẫn đang quay cuồng trong cuộc chiến sinh tồn, nhưng hình ảnh cậu con trai Millian đang ở cùng Sabine chợt hiện lên trong tâm trí Weber. Cậu cố gắng kìm nén những giọt nước mắt chực trào.

“Anh cũng có con trai sao.”

“Vâng. Một đứa trẻ rất xinh xắn, giống vợ tôi nhiều hơn là giống tôi.”

Weber cố gắng an ủi và xoa dịu Elsa – người vẫn còn đang bàng hoàng trước sự xuất hiện của một người đàn ông lạ mặt. Ăn xong, cậu bắt đầu quan sát xung quanh hầm.

“Cái đó, có phải là radio không?”

“À, vâng. Nhưng nó hỏng rồi.”

Trong góc kho chứa đầy những thiết bị điện tử và dụng cụ cũ kỹ chẳng mấy khi dùng tới. Weber tiến lại cầm chiếc radio lên.

[Tập đoàn Schmidt]

Phía sau tấm gỗ dán vẫn còn in nguyên logo tên công ty ‘Tập đoàn Schmidt’. Thật chẳng ngờ cậu lại nhìn thấy nó ở một nơi như thế này.

“Tôi mượn một chút được chứ?”

“Vâng, thì… tùy anh thôi.”

Dù sao cũng chỉ là chiếc radio và đống máy móc hỏng hóc, làm được gì cơ chứ? Elsa đáp lại một cách hờ hững.

---

Đã liên lạc được với Weber. Chính xác hơn là anh nhận được tin báo rằng giọng nói của Weber đã bị bắt được qua sóng vô tuyến của một đơn vị hậu phương đang tháo chạy.

Eberhard đã phải vất vả đi đường vòng qua các tần số để liên lạc với Weber. Quá trình đó tiêu tốn mất một tuần trời.

[Tiền bối nghe rõ không?]

“Hù, nghe rồi. Trong lúc đó mà cậu còn chế ra được cả điện thoại à?”

[Ha ha, vì ở đây có sẵn vài linh kiện mà.]

Ngay gần đó có đường dây do quân Broneria lắp đặt, cậu nhóc đã đục tường để trộm một phần đường dây đó. Trời mưa tầm tã, thêm vào đó quân đội đối phương đang trong quá trình rút lui nên gần như không có sự giám sát, quả là ý trời.

“Này! Cậu có biết anh đã lo lắng thế nào không?! Có sao không đấy?”

[Vâng, ha ha. Dù suýt chết vài lần nhưng vẫn ổn ạ. Sabine có khỏe không anh?]

“Ừ. Cô ấy không sao.”

Phía bên này công việc ngập đầu nhưng anh không nói ra. Bởi điều Weber muốn biết nhất chính là sự an toàn và sinh mạng của vợ con mình.

[Làm trụ cột gia đình đúng là vất vả thật.]

“Anh xin lỗi.”

[Sao tiền bối lại xin lỗi? Không, nói thẳng ra là em tự vác chân đi lính chứ anh có ép đâu? Thôi bỏ đi, giờ nói chuyện đó làm gì.]

Dù có phải nể mặt Eberhard đi chăng nữa, nếu Weber nói muốn giải ngũ thì cũng chẳng ai ngăn cản nổi cậu.

[…Chiến tranh kết thúc thì em giải ngũ thôi.]

“Được, lúc đó dù cậu không muốn anh cũng sẽ bắt cậu nghỉ. Mà chuyện là thế nào? Vẫn bình an chứ?”

[Vâng. Là em.]

Weber tóm tắt ngắn gọn những chuyện đã xảy ra. Khi nghe chuyện cậu nhận được sự giúp đỡ từ Michael, anh không khỏi ngạc nhiên.

“Anh có nghe nói gã vào làm lính hành chính cho quân Broneria, hóa ra gã ở đó sao?”

[Đúng là vậy ạ.]

Weber không biết Michael, nhưng Michael với xuất thân từ cơ quan tình báo, gã ghi nhớ toàn bộ mặt và tên của các tướng lĩnh quân đội Eisenwald.

“Sớm thôi anh sẽ đi cứu cậu…”

[Anh điên sao mà lại đến đây? Thế nên em mới liên lạc với đơn vị hậu phương trước… Trung tướng Egon nói sẽ cử người đến giúp nên chắc sẽ ổn thôi ạ.]

Khác với những ngôi làng khác, Ratzel là một làng nhỏ nằm ở vùng ngoại ô khu vực bị chiếm đóng. Egon đã hứa sẽ sớm cử binh sĩ đến.

[Có chuyện này còn quan trọng hơn.]

“Mạng sống của cậu là quan trọng nhất.”

[Mạng của em em tự lo được mà. Thật là.]

Dù đã mất liên lạc gần ba tháng, Weber vẫn tỏ ra điềm nhiên lạ thường. Cậu nhóc Beaver từng lẽo đẽo đi theo sau anh ngày nào giờ đã trở thành một người trụ cột gia đình thực thụ.

Eberhard siết chặt cây bút, gật đầu.

“Chuyện gì vậy?”

[Mấy đứa trẻ bên em, à không. Hù, anh có biết nơi gọi là trại tập trung Sverats không?]

“Đó là trại tập trung mà phe Trục đang xây dựng tại các khu chiếm đóng mà.”

[Chính là về những chuyện đang diễn ra ở đó.]

Khi nhận được tài liệu từ Michael, Weber đã không ít lần dụi mắt vì không tin vào những gì mình thấy. Cậu cũng hiểu ra lý do vì sao Michael lại vội vàng tìm cách đưa mình đi như vậy.

Suýt chút nữa, cậu đã bị tống vào trại tập trung Sverats.

“Nói đi.”

Eberhard lắng nghe toàn bộ câu chuyện của Weber với gương mặt đanh lại. Dù đã dự đoán được một nửa, nhưng khi nghe trực tiếp từ miệng ai đó, cú sốc vẫn không hề nhỏ.

Tưởng tượng và thực tế gây ra tội ác là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

Tại trại tập trung Sverats, mọi tội ác kinh khủng nhất mà con người có thể hình dung ra, thậm chí hơn thế nữa, một cuộc đại thảm sát đang diễn ra. Trong đó, những người chịu sự đối xử tàn bạo nhất không ai khác chính là người Escar.

“…”

Eberhard im lặng lắng nghe. Dù có nghe tin đồn quân Broneria và phe Trục đối xử tệ bạc với tù binh, nhưng anh không thể biết chi tiết đến từng chân tơ kẽ tóc về những gì diễn ra bên trong Sverats.

“Anh biết rồi. Dù muốn giải quyết nhưng hiện tại chưa biết vị trí của các trại tập trung thì…”

[Em có tọa độ.]

“Cái gì? Thật sao?”

[Vâng. Ít nhất là mười địa điểm.]

“Chờ, chờ chút. Marcel!”

Eberhard tạm đặt điện thoại xuống và gọi Marcel. Sau khi giải thích ngắn gọn tình hình, anh cùng Marcel ghi chép lại các tọa độ quân sự mà Weber cung cấp.

[…Trong số đó, nơi giam giữ chủ yếu binh sĩ Eisenwald có lẽ là trại A7.]

“Được rồi. Anh sẽ xác nhận vị trí chính xác.”

[Chắc em không liên lạc thêm được nữa đâu… Sau khi gặp Trung tướng Egon và an toàn rồi em sẽ gọi lại sau. Cho em gửi lời hỏi thăm đến Sabine nhé.]

Sau khi cúp máy, Eberhard thẫn thờ nhìn chiếc điện thoại một hồi lâu.

“Tôi sẽ liên lạc với phu nhân giúp anh.”

“Làm phiền cậu vậy. Và gọi Cục trưởng Hermann đến đây cho anh. Anh cần biết mọi thứ về trại tập trung Sverats.”

“Tôi rõ rồi.”

Nốc cạn ly cà phê, Eberhard bắt đầu hành động gấp rút. Chẳng mấy chốc, vị trí chính xác của các trại đã hiện ra thông qua tọa độ quân sự, và qua lời Hermann, anh đã nắm bắt được chi tiết những tội ác đang diễn ra tại Sverats.

Eberhard cũng từng lập ra trại tập trung Valkenz vì nhu cầu thực tế, nhưng đó đúng nghĩa chỉ là một trại tập trung với mức độ an ninh và đối xử tương đương nhà tù.

Nhưng dù đang trong chiến tranh, những gì xảy ra ở Sverats đã vượt quá giới hạn quá nhiều. Câu chuyện anh nghe từ Weber mới chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, còn rất nhiều điều kinh tởm đến mức không thể nghe nổi nếu không muốn buồn nôn.

“À, và có một việc tôi muốn xin sự phê duyệt của Tổng tham mưu trưởng.”

“Chuyện gì?”

Hermann giờ đã là Cục trưởng, hầu hết mọi việc cậu ta đều có thể tự mình thực hiện mà không cần sự cho phép của Eberhard. Vậy mà lại có việc đích thân cần anh đồng ý, anh thực sự không đoán ra được.

“Cần phải điều tra về những người Escar đang làm việc vặt tại Blue House.”

“Điều tra? Ý cậu là họ đã làm gì sao?”

“À thì, khó có thể nói là họ đã gây ra thiệt hại đặc biệt gì… Hình như họ đang thông qua môi giới để gửi ít tiền cho những người anh em Escar ở các quốc gia khác. Để chắc chắn thì chẳng phải nên làm cho rõ ràng sao ạ?”

“Cứ làm đi. Nếu có vấn đề, tôi giao quyền xử phạt cho cậu.”

Taelen và gia đình đã định cư ổn định tại Eisenwald nhờ làm các công việc vặt ở Blue House. Nhưng không phải người Escar nào cũng vậy. Anh không phủ nhận mình đưa họ về vì lòng trắc ẩn, nhưng lòng trắc ẩn chỉ có một lần.

Eberhard ngược lại cảm thấy biết ơn Hermann vì đã báo cáo một cách dứt khoát như vậy.

Hermann không chỉ điều tra Taelen mà còn thực hiện rà soát toàn bộ những ai từng làm việc hoặc ra vào Blue House kể từ khi chiến tranh nổ ra.

Kết quả cho thấy Taelen chỉ đơn thuần gửi tiền giúp đỡ anh em thông qua môi giới nên chỉ dừng lại ở mức cảnh cáo.

Sau khi Đại chiến Lục địa nổ ra, Woojin – người cũng bận rộn không kém gì Eberhard – đã bị anh gọi đến.

“Cái, cái này là gì ạ?”

“Gì nữa, là di chúc đấy. Cậu và Franz hãy làm chứng công chứng giúp anh. Dù sao Franz cũng là con thứ, còn cậu là con trai của anh mà.”

Eberhard vốn dĩ đã định nhờ Ludwig hoặc Karl Heinrich.

〈Hừ, Eberhard, đừng có nói sảng nữa.〉

〈Cái gì? Công chứng di chúc cái nỗi gì! Cái thằng còn sống thọ chán này! Cúp đây!〉

…Karl Heinrich, người đang nhạy cảm vì cuộc bỏ phiếu chỉ còn một tuần nữa, suýt chút nữa đã cãi nhau to với anh, còn Ludwig thì thẳng thừng phớt lờ và bảo anh đừng nói nhảm.

‘Nhưng chuyện gì cần làm thì vẫn phải làm.’

Người duy nhất có thể ngăn chặn sự điên cuồng của Cayen chỉ có anh. Nếu phía bên kia đã như vậy, anh cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc đặt cược mạng sống.

---