Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 7

Viktor von Grabenhau.

Hắn ta là một gia chủ trẻ tuổi, vừa mới tiếp quản tước vị của gia tộc Grabenhau ở độ tuổi ngoài ba mươi.

Với vẻ ngoài hào nhoáng, Viktor rất được lòng giới quý tộc trẻ cũng như con cái của những gia đình Bergent giàu có. Hắn đặc biệt thường xuyên lên tiếng về các vấn đề mà giới trẻ quan tâm như phân biệt đối xử nghề nghiệp giữa pháp sư và người thường, vấn đề sắc tộc, cải cách thị trường hay bình đẳng giáo dục.

Dù những người lớn tuổi và phe bảo thủ chẳng mấy mặn mà, nhưng trong mắt tầng lớp Bergent và thường dân, Viktor lại sở hữu danh tiếng cực cao. Thực tế, kết quả khảo sát từ một tòa soạn báo cho thấy mức độ ưu tiên của giới trẻ dành cho hắn luôn nằm ở tốp đầu.

Nếu chỉ nhìn bề ngoài, Viktor chẳng khác nào một quý tộc trẻ đầy nhiệt huyết, sẵn sàng cải cách và vì cộng đồng. Thế nhưng, Eberhard lại quá rõ bộ mặt thật đằng sau lớp mặt nạ đó.

‘À, thực tế thì chỉ là một gã hám danh thích làm màu mà thôi.’

Gia tộc Grabenhau vốn dĩ chỉ là một gia tộc hạng hai lỡ cỡ. Họ chưa đủ tầm để bước chân vào những câu lạc bộ thượng lưu của các gia tộc hạng nhất – vốn dẫn đầu bởi Ngũ Đại gia tộc – nhưng lại có điều kiện khá khẩm hơn đám quý tộc hạng ba đã lụn bại đến mức bị coi thường hơn cả giới tư bản.

Hắn chính là kiểu người không có lập trường: vừa kết giao với giới tư bản để hô hào xóa bỏ chế độ quý tộc, nhưng đồng thời lại khao khát đến điên cuồng việc chen chân vào tầng lớp thượng lưu thực thụ.

Cải cách thị trường cho tầng lớp Bergent? Xóa bỏ phân biệt đối xử với người không có ma lực? Mở rộng giáo dục bắt buộc?

Tất cả chỉ là những khẩu hiệu nghe có vẻ cao đẹp được hắn chắp vá từ đâu đó để lấy lòng công chúng. Thực chất, Viktor chẳng mảy may quan tâm đến những điều đó dù chỉ một chút. Và quan trọng hơn cả, khác xa với hình tượng đạo mạo trước đám đông, bản tính phóng đãng của hắn là điều mà những kẻ trong nghề đều biết rõ.

‘Để nhớ lại mấy cái chi tiết này, mình đúng là muốn nổ tung cả đầu.’

Dù là người đọc truyện, nhưng Kang Woo Jin không thể nhớ hết từng tình tiết nhỏ nhặt của tiểu thuyết. Khi nghe Graf nói cần mười triệu Gold, anh đã phải suy nghĩ suốt đêm, và kết quả của cuộc cân nhắc đó chính là Viktor.

Chính xác là hai năm sau, gia tộc Grabenhau sẽ sụp đổ do bị người trong cuộc tố giác. Trong quá trình đó, một lượng lớn quỹ đen khủng khiếp bị phanh phui ra ánh sáng.

Đó chính là vụ bê bối “Ánh sáng rạng đông”. Thực chất, đây là một tổ chức tà giáo lấy Viktor làm trung tâm.

‘Hầy, thật lòng chẳng muốn dây dưa chút nào, nhưng biết sao giờ.’

Đêm qua, ngay cả khi đang uống rượu, Eberhard cũng đã nhiều lần nghiêm túc cân nhắc việc hay là cứ mở lời mượn tiền Karl Heinrich cho xong. Nhưng cuối cùng anh vẫn giữ kín kẽ. Thấy sáng nay Karl chẳng nói năng gì, có vẻ như lúc say anh vẫn chưa để lộ sơ hở nào.

‘Cứ vơ tạm mười triệu Gold đã.’

Dù sao đối phương cũng là một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp mà?

Graf đã nói sẽ tự mình xử lý đống tiền bẩn đó. Đằng nào vài năm nữa gã này cũng tự nổ tung, nên mười triệu Gold này coi như khỏi cần hoàn trả.

Eberhard giả vờ trò chuyện với đám quý tộc đang nịnh bợ xung quanh, nhưng đôi mắt vẫn không rời khỏi việc quan sát Viktor.

‘Không cần phải chủ động tiếp cận.’

Hắn ta là một kẻ khát khao sự chú ý. Nếu tính toán của Eberhard không nhầm, chắc chắn hắn sẽ là người tìm đến trước.

“Trời đất, đây chẳng phải là ai kia sao? Một vị đáng lẽ phải ở học viện sĩ quan thì lại có việc gì ở nơi đơn sơ này thế này?”

Đúng như dự đoán, Viktor tự nhiên tiến đến bắt chuyện. Eberhard lấy một ly cocktail từ khay của người phục vụ đang đi ngang qua, nhấp một ngụm nhỏ rồi trưng ra nụ cười mang tính xã giao.

“Chẳng hay đây có phải ngài Grabenhau?”

“Ồ, ngài cũng biết đến tôi sao?”

“Làm sao mà không biết cho được. Cuốn ‘Thiên mệnh hướng về bình minh’ ngài mới xuất bản gần đây, tôi đã đọc rất tâm đắc.”

Cuốn sách đó nhìn qua thì có vẻ như đang chỉ trích thời đại và đưa ra giải pháp, nhưng thực tế nó là công cụ để hắn âm thầm điều hành giáo phái tà giáo của mình. Nó đã tạo nên làn sóng đồng cảm lớn không chỉ trong giới quý tộc mà cả dân thường.

“Thật là một vinh dự lớn khi được trưởng nam của gia tộc Friedrich ghé mắt tới.”

“Tôi cũng không ngờ lại có duyên gặp ngài Grabenhau ở đây.”

Hắn tự nhiên đưa tay ra ý muốn bắt tay. Dù trong lòng cảm thấy ghê tởm, Eberhard vẫn đáp lại cái bắt tay đó. Dù sao thì trong tương lai gần, đây chính là “mỏ vàng” hữu dụng mà anh không cần phải chịu trách nhiệm.

“Cứ gọi tôi là Viktor.”

“Biết thế này tôi đã mang theo sách để xin chữ ký của ngài rồi.”

Ngay lập tức, Viktor siết chặt tay Eberhard. Đôi mắt bóng loáng của hắn lóe lên tia nhìn âm u, bắt đầu tuôn ra những lời thao thao bất tuyệt. Eberhard chỉ việc đứng đó gật đầu hưởng ứng. Đọc sách sao?

‘Đọc vào mắt à? Cái loại sách toàn lời nhảm nhí đó.’

Chắc chắn ngay cả bản thân Viktor cũng chẳng hiểu mình đang nói gì. Nhìn vào mắt hắn, Eberhard nhận ra điều hắn quan tâm không phải là anh hiểu nội dung đến đâu, mà là việc anh đã thừa nhận có đọc nó. Thậm chí, hắn còn đang có ý định vượt xa cả cuốn sách để trực tiếp ban phát cho anh những “lời dạy sâu sắc” hơn.

“… Thế nên nếu cậu Eber không phiền, chúng ta ra ngoài kia trò chuyện thêm chút nữa nhé?”

Ngay khi Eberhard tự xưng là người hâm mộ, Viktor đã tự nhiên chuyển sang cách xưng hô thân mật quá mức. Dù Eberhard mang tư duy của một người hiện đại, nhưng ở thế giới này, anh vẫn là người của Ngũ Đại gia tộc. Hành động suồng sã của hắn ở một sự kiện từ thiện đông người thế này quả thật là…

‘Thật muốn nhét một viên đạn vào đầu thằng cha này mà.’

Lại còn “cậu Eber”? Cái kiểu gọi gì thế không biết?

Phải trực tiếp đối mặt với những tình tiết vốn chỉ lướt qua một hai dòng trong tiểu thuyết đúng là một trải nghiệm kinh hoàng. Nhưng vì mười triệu Gold, anh buộc phải nhẫn nhịn. Vấn đề là điều diễn ra sau đó còn tệ hơn.

“Tôi cảm thấy mình có thể chia sẻ thêm nhiều điều cho cậu đấy.”

Hắn liếm môi một cách lộ liễu, thu hẹp khoảng cách với Eberhard. Khi bàn tay hắn chạm gần sát vào đùi anh, Eberhard phản xạ có điều kiện mà nắm lấy bàn tay đó.

“Được thôi. Chúng ta ra ngoài đi. Với tôi, đây là một vinh dự quá lớn lao.”

Viktor có vẻ ngoài bóng bẩy như vừa ăn cả cân bơ, hoàn toàn không phải gu của Eberhard lẫn Kang Woo Jin.

“Ái chà! Vậy đi thôi.”

Eberhard cùng Viktor bước ra ban công, định bụng sẽ dẫn dắt câu chuyện vào sâu hơn để “câu” con mồi. Đúng lúc đó, anh đi ngang qua Karl Heinrich.

‘Sao hắn lại nhìn mình chằm chằm như muốn ăn tươi nuốt sống thế kia?’

Trong mắt Karl Heinrich lộ rõ vẻ sắc lạnh khó hiểu. Dù hai người đã cùng trải qua một đêm, nhưng hắn cũng đâu có tư cách gì để can thiệp vào việc anh kết giao với ai.

“Định giở trò gì đây?”

Khi anh định phớt lờ mà bước tiếp, Karl Heinrich lại chủ động lên tiếng bằng giọng thì thầm. Eberhard liếc nhìn Viktor đang đi trước về phía ban công, vội vàng hạ thấp tông giọng đáp lại:

“Tôi không hiểu tiền bối đang nói gì.”

“Cậu định bắt tay với hạng người đó sao?”

“Chỉ là có vài chuyện riêng cần trao đổi thôi.”

“Hóa ra là chuyện cần phải lén lút mới nói được.”

“Vì tôi không thích những nơi ồn ào.”

“Dù không biết cậu đang tính toán điều gì, nhưng nếu gây ra chuyện kỳ quặc ở đây thì sẽ rắc rối đấy.”

“Tôi sẽ tự lo liệu việc của mình, tuyệt đối không để ảnh hưởng đến ngài.”

Nếu còn kéo dài, Viktor có thể nảy sinh nghi ngờ. Eberhard cắt ngang lời Karl Heinrich rồi bước ra ban công.

“Ừm, cậu Eber. Có chuyện gì sao?”

“Ha ha, không có gì đâu ạ. Chỉ là có vài người muốn bắt chuyện thôi.”

“Người của gia tộc Friedrich mà, vất vả cho cậu rồi. À, trong lúc chờ, tôi đã đặc biệt mang tới một ly cocktail. Đây là loại thức uống tôi yêu cầu pha chế riêng để dành cho buổi gặp gỡ của chúng ta.”

“Ồ, ra là vậy.”

Hắn cứ “cậu Eber” mãi không thôi. Đến người nhà còn chẳng gọi như thế, đồ khốn này.

“Cứ uống cạn đi, chắc chắn cậu sẽ không tìm thấy hương vị này ở bất cứ đâu khác đâu.”

Ly cocktail mà Viktor đưa tới có màu tối sẫm, trông như thể đã bị pha trộn thứ gì đó rất nồng. Dù cảm thấy bất an, nhưng để lấy lòng hắn, anh không còn cách nào khác. Eberhard mân mê ly rượu, khéo léo tìm cách câu giờ. Anh liếc nhìn đồng hồ đeo tay.

Đoàng!

Một tiếng pháo hoa nhỏ vang lên từ phía khu vườn sau dinh thự. Ngay sau đó, hàng loạt pháo hoa rực rỡ bắt đầu bung nở ngay phía trên ban công nơi hai người đang đứng.

“Đẹp thật đấy. Đôi mắt cậu long lanh hệt như viên đá sapphire vậy.”

Nói cái quái gì thế không biết.

Nhân lúc Viktor ngước nhìn pháo hoa, Eberhard nhanh tay lật ngược ly rượu, đổ xuống dưới lan can ban công. Thế nhưng do Viktor quay đầu lại nhanh hơn dự kiến, anh buộc phải nốc vội nửa phần cocktail còn lại.

‘Chết tiệt.’

Thôi thì đổ được một nửa cũng là may lắm rồi. Eberhard trưng ra vẻ mặt ngây thơ nhất có thể, khẽ mỉm cười:

“Ngon lắm ạ. Đúng là một hương vị rất huyền bí.”

“Phải không? Nếu không phải người đặc biệt, tôi sẽ không yêu cầu pha loại này đâu.”

“Ngài bảo tôi là người đặc biệt sao?”

“Tất nhiên rồi, cậu đã được tôi chọn lựa thông qua một cuộc gặp gỡ tình cờ mà!”

Viktor bắt đầu thuyết giảng về lý thuyết tà giáo “Ánh sáng rạng đông” của hắn. Hắn nói liên hồi suốt cả tiếng đồng hồ, nhưng tóm lại chỉ là đống lý luận nhảm nhí kiểu: ‘Ta là sứ giả của thần tái thế, thế giới này đang lụi tàn và các người phải theo ta đến kỷ nguyên mới.’

Eberhard nhận ra rằng việc phải giả vờ lắng nghe mấy lời điên rồ này cũng tốn sức chẳng kém gì đi đánh trận.

‘Có vẻ hắn không bỏ gì quá độc vào đây.’

May thay, đến giờ anh vẫn chưa cảm thấy điều gì bất thường. Eberhard cố gắng lắng nghe rồi khéo léo chuyển chủ đề.

“… Ra là vậy. Nhưng thật tiếc quá.”

“Có gì mà tiếc chứ, cậu Eber?”

“Khụ, cái đó… tôi nghĩ những người thực sự nên cùng ngài thực hiện chí lớn phải là giới quý tộc, chứ không phải tầng lớp bình dân.”

“Tôi cũng nghĩ y hệt như vậy! Thế nên mới cần nhiều người như cậu Eber hơn nữa chứ!”

Hà, cái gã “cậu Eber” này. Muốn găm một viên đạn vào đầu hắn quá đi mất.

---

Nén chặt cơn bốc hỏa muốn nổ súng vào đầu Viktor, Eberhard vẫn giữ nụ cười trên môi để tiếp tục câu chuyện.

“Gia chủ của Friedrich là cha tôi chứ không phải tôi. Dù sau này tôi sẽ kế vị, nhưng chắc cũng phải mười mấy năm nữa. Hay là ngài Viktor trực tiếp gia nhập hội đó… À, thôi chết. Tôi lỡ lời rồi. Ngài hãy coi như chưa nghe thấy gì nhé.”

Viktor tuy là kẻ lừa đảo, nhưng trong huyết quản của Eberhard cũng đang chảy tràn trề dòng máu của một quốc gia có “số má” về các mánh khóe tội phạm.

“Hội đó là hội nào?”

“Chuyện này không được nói bừa bãi đâu ạ. Không có gì to tát đâu.”

“Hừm, nhìn tôi thế này thôi chứ kín tiếng lắm. Là hội nào thế?”

“Thực sự không có gì đặc biệt đâu ạ. Chỉ là… một nhóm giao lưu nhỏ thôi.”

Eberhard cứ lấp lửng mãi, cho đến khi sự tò mò của Viktor lên đến đỉnh điểm. Nhận thấy “con mồi” đã đủ độ nóng lòng, anh mới bắt đầu hé lộ thông tin. Khi anh tuôn ra tên của mẹ mình – gia chủ gia tộc Friedrich – cùng vài nhân vật máu mặt khác mà anh nhớ được từ tiểu thuyết, mắt Viktor gần như trợn ngược lên.

‘Biết ngay mà.’

Giống như bất kỳ giáo phái tà giáo nào, nguồn lợi nhuận thực sự luôn nằm ở tầng lớp thượng lưu. Thêm vào đó, Viktor luôn khao khát dùng “Ánh sáng rạng đông” để biến mình thành kẻ dẫn dắt giới tinh hoa.

“Nếu ngài Viktor thực sự muốn, tôi có thể dùng danh nghĩa nhà Friedrich để tiến cử ngài gia nhập.”

“Thế thì còn gì bằng, cậu Eber! Có điều kiện gì đi kèm không?”

“Điều kiện sao? Với tầm vóc của ngài thì vào đó dễ như trở bàn tay thôi, nhưng…”

“Hửm?”

“Hội đó thu phí gia nhập là mười triệu Ardenrian Gold.”

Chào mừng con gà béo nhé.

“Cậu nói nhầm con số một triệu thành mười triệu phải không?”

“Dạ? Một triệu á?”

“Không, chắc là tôi nghe nhầm.”

“Chỉ cần mười triệu Gold, tôi sẽ cố gắng nói giúp ngài.”

Một triệu cái nỗi gì? Số tiền đó thì bõ bèn gì cho ai. Eberhard tiếp tục giới thiệu về những nhân vật danh tiếng trong cái hội “ảo” đó, khiến Viktor hoàn toàn bị lung lạc. Và chiêu cuối cùng là:

“Có lẽ khi ngài trực tiếp xuất hiện, mọi người sẽ cảm động đến rơi nước mắt trước tư tưởng của Ánh sáng rạng đông cho mà xem.”

“Ồ, phải rồi. Chắc chắn là vậy. Thế cậu sẽ đi cùng tôi chứ?”

“Tất nhiên rồi ạ.”

Tất nhiên là không. Chẳng có hội nào hết. Đưa tiền đây.

Eberhard vừa cười vừa hưởng ứng theo Viktor. Lúc này, gã lại tiến sát về phía anh.

“Nhưng có một vấn đề thế này.”

“Dạ?”

“Để tôi đi cùng cậu đến đó, chẳng phải đức tin của cậu hiện giờ vẫn còn hơi thiếu sót sao?”

“…”

“Tín đồ của Ánh sáng rạng đông chỉ có thể thực sự trở thành người của hội sau khi đạt được sự giác ngộ. Tôi không ngờ cậu Eber lại nghĩ cho tôi đến thế. Có lẽ sau khi giác ngộ, cậu sẽ tiếp nhận trọn vẹn tinh túy của bình minh.”

Mẹ kiếp, cái “giáo lý bình minh” đó là cái quái gì thế không biết. Eberhard đã rất cố gắng để hiểu nhưng hoàn toàn chịu chết.

“Ra là vậy! Thế thì lần tới gặp lại, tôi nhất định sẽ xin ngài chỉ dạy!”

“Tôi đang ở ngay trước mặt đây, cần gì phải hẹn lần sau. Ngay bây giờ cũng được mà.”

Bàn tay Viktor trượt nhẹ lên mu bàn tay Eberhard. Những đầu ngón tay hắn vuốt dọc cánh tay anh rồi từ từ lướt lên trên. Eberhard cảm thấy một luồng điện rợn tóc gáy chạy dọc sống lưng.

“Nhưng… chính xác thì sự giác ngộ đó là cái gì ạ?”

“À, cậu Eber chưa từng trải nghiệm nên không biết rồi. Đó là một sự chỉ dạy về mặt tâm linh. Quá trình hòa làm một với linh hồn của sứ giả thần linh. Với những người chưa từng có sự giao lưu tâm linh thế này, hiệu quả sẽ càng cực kỳ rõ rệt.”

“…”

“Tôi hiểu vì sao cậu lại có biểu cảm đó, nhưng đừng lo. Đây hoàn toàn là sự chỉ dạy trên cương vị sứ giả của thần.”

Ờ…

Dù biết bộ truyện này mang phong vị khá “nặng đô”, nhưng Eberhard không ngờ nó lại đến mức này. Viktor ghé sát tai anh thì thầm:

“Chắc chắn… đây sẽ là trải nghiệm mà cậu chưa từng có trong đời.”

Hắn kéo dài giọng điệu nồng nặc mùi bơ, thu hẹp khoảng cách một cách nhầy nhụa. Một trải nghiệm mà anh chẳng muốn nếm thử chút nào.

“Bây giờ đang là sự kiện từ thiện… chẳng phải việc gia nhập hội là ưu tiên hàng đầu sao?”

“Có vẻ cậu đang hiểu lầm rồi. Tôi chỉ đang phục vụ với tư cách sứ giả của thần thôi. Thế giới này còn đầy rẫy những kẻ khốn khổ cần được cứu rỗi dù không gia nhập hội đó, nên tôi đâu cần phải vội vàng?”

“…”

Eberhard thầm chửi rủa trong lòng.

“Nếu một tín đồ của Ánh sáng rạng đông như cậu Eber thiết tha cầu khẩn, thì câu chuyện sẽ khác đi đôi chút, phải không nào?”

Anh vốn tưởng Viktor chỉ dùng tà giáo làm bàn đạp để bước lên thượng lưu.

‘Thằng cha này bị lậm thật rồi.’

Hắn thực sự tin rằng mình là “đại diện và là sứ giả được thần lựa chọn”. Hà, hay là cứ đánh hắn một trận rồi tống tiền cho xong nhỉ?

Cái gọi là “giao lưu tâm linh” mà hắn nói, ai mà chẳng hiểu là cái quái gì.

‘Phù, bình tĩnh. Phải bình tĩnh. Còn nhiều cách.’

Dù rất kinh tởm, nhưng anh vẫn có thể lập kế hoạch vờ đồng ý rồi đánh ngất hắn. Dù tửu lượng của anh kém Karl Heinrich, nhưng không có nghĩa là anh uống yếu. Bốn chai rượu mạnh 45 độ mà nốc hết thì đến tổ tiên Eberhard cũng phải thăng thiên, chứ đừng nói là người thường. Anh không bị tống thẳng lên thiên đàng sau đợt đó đã là kỳ tích lắm rồi.

“Đặc biệt là cậu Eber, đôi mắt cậu trông thật trong sáng.”

“Ha ha, vậy sao ạ?”

Eberhard tiến lại gần, ghé sát mặt mình vào mặt Viktor.

“Tôi cũng muốn được trải nghiệm. Cái gọi là giao lưu tâm linh đó. Dạo này lồng ngực tôi cứ thấy bí bách thế nào ấy.”

“Chắc chắn sẽ rất tuyệt.”

Trước sự quyến rũ của Eberhard, ánh mắt Viktor trở nên mơ màng. Chẳng thấy sứ giả của thần đâu, chỉ thấy một con thú đang động đực. Trong lúc anh đang cảm thấy khinh bỉ tột độ, hơi thở biến thái của Viktor đã chạm vào vành tai.

“Ra ngoài đi. Tôi đã chuẩn bị xe ở con hẻm phía sau. Gặp nhau ở đó.”

Có lẽ để tránh tai mắt, Viktor rời ban công trước. Tựa lưng vào lan can để lấy lại nhịp thở, Eberhard bực bội vò rối mái tóc.

“Hà… Thật là rác rưởi.”

Đến sự kiện tháng Năm này để thuyết phục Graf thì cũng tốt đấy, nhưng mọi chuyện thành ra thế này khiến anh vừa stress vừa thấy mất mặt.

Cần phải giúp Evertech thành công để gia tộc Friedrich thoát khỏi thảm cảnh tương lai, nhưng có nhất thiết phải làm đến mức này không? Là chính anh phải làm sao?

Thế nhưng ngay khi ý nghĩ đó hiện lên, cảnh tượng gia đình tan nát mà anh từng chứng kiến qua trang sách lại hiện về rõ mồn một. Tiếng thét và máu của người thân gục ngã trước mắt anh vô cùng chân thực. Gần đây, Eberhard thường xuyên bị đánh thức bởi những cơn ác mộng kinh hoàng như thế.

“… Muốn khóc quá đi mất.”

Vừa nói chuyện với Viktor vừa uống rượu khiến cảm xúc của anh trở nên hỗn loạn.

‘Chỉ một lần này thôi.’

Chỉ cần qua được chuyện này, mọi thứ sẽ ổn. Sau này khi nắm quyền lực trong tay, anh nhất định sẽ bắt gã này lại, thiến sạch rồi ném cho chó ăn.

Eberhard nhắm nghiền mắt rồi bước ra khỏi ban công. Thế nhưng, người đang đứng đợi anh ở đó lại chính là Karl Heinrich. Vì tâm trạng đang rối bời, Eberhard chẳng thể nhìn hắn bằng con mắt thiện cảm được.

“Định đi đâu đấy?”

“Tôi bận.”

“Trả lời ta.”

Eberhard thở dài, định phớt lờ hắn để đi tiếp.

“Ta không ngờ cậu cũng có tư tưởng đó đấy.”

Quả nhiên. Karl Heinrich đã biết về hành vi của Viktor và giáo phái Ánh sáng rạng đông. Mà thực tế, người phanh phui vụ này chính là nội gián bên phía Karl Heinrich, nên việc hắn biết cũng là lẽ đương nhiên. Việc vụ bê bối nổ ra đúng thời điểm tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên.

Eberhard ngước nhìn gương mặt Karl Heinrich. Một ánh nhìn đầy khinh miệt mà anh chưa từng thấy trước đây đang hướng về mình. Ngay lập tức, một luồng nhiệt nóng rực bốc lên từ sâu trong lòng. Tại sao hắn lại nhìn anh bằng cái vẻ ghê tởm đó chứ?

‘Tôi phải làm thế này là vì ai hả!’

Nếu Karl Heinrich không tận diệt gia tộc Friedrich, thì Eberhard đã chẳng phải vùng vẫy đến mức này. Tại sao một người đang cố gắng để sống sót lại phải nhận ánh mắt miệt thị từ chính kẻ gây ra căn nguyên của mọi chuyện?

“Không liên quan đến tiền bối.”

Eberhard quay lưng bước đi. Đúng lúc đó, một người phục vụ từ trong đám đông bất ngờ lao ra. Anh định né sang một bên, nhưng đầu óc bỗng quay cuồng. Suýt chút nữa là anh đã va vào người đó. Sau khi loạng choạng đứng vững, người phục vụ cúi đầu xin lỗi.

“Ngài có sao…”

“Được rồi.”

“…”

“Đi đi.”

Phản ứng có phần gay gắt của Eberhard khiến người phục vụ lo sợ mà nhanh chóng rời đi. Đầu anh đau nhức, tầm nhìn bắt đầu nhòe đi. Nhận ra đây không phải do hơi men, Eberhard phản xạ chống tay vào tường. Hơi thở trở nên dồn dập, cơ thể lảo đảo khiến Karl Heinrich đang quan sát nãy giờ phải tặc lưỡi. Giọng hắn vang lên trên đỉnh đầu:

“Cậu uống rồi à?”

“Uống… uống cái gì cơ?”

“Thứ hắn đưa cho cậu.”

“…”

“Cậu cũng chẳng có chút cẩn trọng nào cả.”

“Chẳng có chuyện gì… Chết tiệt.”

Đầu óc trống rỗng, tư duy bắt đầu mờ mịt. Karl Heinrich khụy một gối, đỡ lấy Eberhard khi anh chuẩn bị ngã quỵ. Sau khi liếc nhìn xung quanh, hắn đưa anh ra lối cửa sau của dinh thự. Đúng lúc đó, Viktor – kẻ đang chờ sẵn – tiến lại gần, nhưng gã giật mình khi thấy Karl Heinrich ở cạnh.

“Cậu Eber! Hai người đang làm gì ở đây thế?”

“Cậu Eber cái con khỉ.”

---