Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 84

Chẳng ai hiểu đầu cua tai nheo ra sao, nhưng Scarlett chỉ không ngừng lặp đi lặp lại rằng nếu Hermann đến thì cô sẽ khai ra tất cả. Theo lời giải thích của viên quân nhân, cô không ngừng lẩm bẩm trong tình trạng cơ thể run bần bật vì hoảng sợ tột độ.

“Hermann à… Hết cách rồi.”

“Bên cạnh Elizabeth đã có tôi, cậu cứ yên tâm đi lo việc của mình.”

“Tôi biết rồi.”

Giao lại Elizabeth cho Karl Heinrich, Eberhard cùng Hermann lập tức lên xe, lao thẳng đến sở cảnh sát.

“Scarlett sao?”

“Ừ. Cậu có manh mối gì không?”

Ngồi ở băng ghế sau, Eberhard vắt chéo đôi chân dài, tiện tay ném bừa chiếc áo khoác sang một bên. Anh nới lỏng cà vạt, xắn vội phần tay áo vướng víu lên cao.

“Nếu là Scarlett thì tôi nhớ đó là người phụ nữ mà Elizabeth thỉnh thoảng vẫn gặp mỗi khi đến ‘Trạm nghỉ Ma pháp’.”

“Ngoài chuyện đó ra thì sao?”

“Nghĩ mãi tôi cũng chẳng tìm ra được gì thêm. Tại sao cô ta lại đích danh gọi tôi cơ chứ…”

Nếu có vấn đề gì xảy ra, cô ấy hoàn toàn có thể trình báo với các điều tra viên khác cơ mà. Trong lúc hai người còn đang chìm trong suy nghĩ, chiếc xe đã đỗ xịch trước cửa sau của sở cảnh sát.

“Chào Đội trưởng!”

Có lẽ nhờ thế lực chống lưng từ Eberhard mà Hermann – người vốn chỉ là một cảnh sát tuần tra quèn khi lần đầu đến đây – nay đã chễm chệ ở vị trí Thượng úy. Dù chỉ là chức vụ tạm thời.

Được sự hướng dẫn của một viên cảnh sát khác, cả hai đi xuống tầng hầm. Vừa mở cánh cửa sắt đóng kín mít, họ đã thấy Scarlett đang ngồi co rúm trên chiếc ghế kim loại trong phòng thẩm vấn, toàn thân run rẩy.

Bộ dạng của cô tàn tạ đến thảm thương. Cơ thể nhỏ bé thu mình trong chiếc áo khoác do cảnh sát đưa cho để che đi bộ quần áo rách bươm, trông đến là tội nghiệp. Trên khuôn mặt và đôi chân lộ ra ngoài la liệt những vết bầm tím tái.

Người phụ nữ đang cuộn tròn như kẻ mất hồn ấy từ từ quay đầu lại.

“Scarlett? Đã có chuyện gì xảy ra vậy?”

“…ra. Tôi, tôi sẽ nói hết, nên tất cả cút ra ngoài cho tôi.”

Scarlett vò đầu bứt tai, ánh mắt mang theo sự hoảng loạn lườm đe dọa về phía tên cảnh sát và viên quân nhân còn lại trong phòng. Eberhard khẽ hất cằm, đám người kia lập tức kéo nhau ra ngoài.

Khi bốn năm gã đàn ông trưởng thành rời đi, căn phòng thẩm vấn chật chội bỗng trở nên rộng rãi lạ thường. Scarlett chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt chạm phải Eberhard.

Ngay khoảnh khắc cô hoảng hốt định lên tiếng phản đối với Hermann, anh liền ngắt lời.

“Vị này là anh trai của Elizabeth.”

Scarlett lướt nhanh mắt đánh giá Eberhard. Ma pháp sư, đặc biệt là những kẻ sở hữu mái tóc vàng óng, phần lớn đều xuất thân từ các dòng dõi quý tộc.

Bộ âu phục đắt tiền trên người anh dù có chút xộc xệch, cùng với dáng vẻ kiêu ngạo đút tay vào túi quần cúi xuống nhìn người khác, chẳng cần giới thiệu cũng đủ biết đây là một quý tộc chính hiệu.

“E, Elizabeth từng nói cô ấy không phải là quý tộc cơ mà…”

Scarlett cũng từng hỏi Elizabeth xem cô có phải quý tộc không. Khi ấy, Elizabeth giải thích rằng trong họ hàng xa có người làm quý tộc, chứ bản thân cô thì không.

“Hóa ra là nói dối.”

Nhận ra sự thật muộn màng, cơ thể Scarlett bỗng chùng xuống, nét mặt hiện lên sự chua xót xen lẫn chút hụt hẫng.

“Quan trọng hơn là rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“…li, Elizabeth! Elizabeth! Cô ấy đang gặp nguy hiểm!”

Như bừng tỉnh, Scarlett vùng dậy bám chặt lấy Hermann. Những lời nói dồn dập của cô khiến gương mặt của cả Hermann lẫn Eberhard lập tức đanh lại.

Nhưng so với vẻ nghiêm nghị của Hermann, sát khí dày đặc tỏa ra từ Eberhard còn khiến bầu không khí trong phòng trở nên sắc lạnh và ngột ngạt hơn gấp bội.

“Đã có chuyện gì xảy ra vậy?”

Khó nhọc lắm Hermann mới sắp xếp được ngôn từ, sau khi cố gắng trấn an Scarlett, anh bắt đầu lắng nghe đầu đuôi câu chuyện.

Scarlett và một gã đàn ông tên Lars là bạn cùng phòng.

Lars cũng giống như nạn nhân trước đó, Daphne, là kẻ chuyên giả gái và khách hàng chủ yếu của gã là đàn ông.

“C, cũng có tin đồn là ‘Trạm nghỉ Ma pháp’ sắp đóng cửa… Thêm nữa, do dạo này xuất hiện tên Sát Nhân Xám nên không khí rất căng thẳng, ai cũng ngại ra ngoài làm việc.”

Nói vậy không có nghĩa là họ có thể bỏ hẳn việc đi làm. Hiện tại, hẻm Penumbra gần như không nhận thêm bất kỳ thành viên mới nào.

Scarlett cũng chỉ phục vụ khách quen lâu năm, và Lars cũng không ngoại lệ.

Dù có phần ảm đạm so với thường ngày, nhưng nhìn chung cuộc sống vẫn diễn ra bình thường.

“Anh ta nói là sẽ đến A7.”

“A7?”

“Là Đường Adelsbeck số 7.”

Những người làm việc lâu năm ở hẻm Penumbra không phải lúc nào cũng túc trực tại quán mà đôi khi còn nhận phục vụ tận nơi.

Để làm được điều đó, họ phải biết địa chỉ, nhưng nếu lỡ bị người ngoài phát hiện thì sẽ rất phiền phức. Do đó, họ thường dùng những từ lóng đơn giản mà chỉ người trong nghề mới hiểu để ghi nhớ.

Vì sống chung nhà với Lars nên Scarlett biết rất rõ nơi đó là ở đâu.

“Đường Adelsbeck số 7 là căn biệt thự mà một vị khách quen của Lars thỉnh thoảng lui tới. Ch, chuyện đó… Hà…”

Scarlett gục đầu xuống bàn, buông tiếng thở dài đầy khó khăn. Dường như có uẩn khúc gì đó khiến cô ngập ngừng.

“Scarlett. Không, Berta Müller.”

Nghe thấy tên thật của mình được cất lên, Scarlett giật mình ngẩng phắt dậy. Trong quá trình thu hẹp danh sách, Eberhard đã điều tra ra hầu hết lý lịch, tên thật và quê quán của những người có liên quan.

Vì Scarlett cũng nằm trong danh sách cần được bảo vệ nên việc anh nắm rõ thông tin của cô là điều hiển nhiên. Eberhard chống một tay lên hông, rũ mắt nhìn cô từ trên cao.

“Tôi là Đại tá Eberhard von Friedrich. Tôi không biết cô đang định nói điều gì, nhưng với danh dự của gia tộc Friedrich và quyền hạn của một Đại tá Lục quân, tôi đảm bảo tuyệt đối sự an toàn cho cô. Nếu cần, sau này tôi sẽ làm cho cô một thân phận mới.”

Scarlett ngơ ngác quay sang nhìn Hermann. Trái với vẻ mặt đầy bất an của cô, Hermann gật đầu xác nhận rằng những gì Eberhard vừa nói hoàn toàn là sự thật.

“Ch, chuyện là…”

“Chỉ cần trả lời đúng những gì tôi hỏi. Chủ nhân của Đường Adelsbeck số 7 là kẻ nào, và chuyện đó thì có liên quan gì đến Elizabeth?”

Eberhard đưa tay vò rối mái tóc vốn đã được vuốt sáp vuốt ngược tươm tất, ánh mắt gườm gườm chọc thủng Scarlett. Tiếng nghiến răng trèo trẹo vang lên. Dưới sức ép ngột ngạt từ dáng vẻ như chực chờ ra lệnh mang quân đến phá nát nơi đó của anh, Scarlett vội vã cất lời.

“Chủ nhân của căn nhà số 7 Adelsbeck là Leandel von Roberk. Hắn sử dụng bí danh là Luke, nhưng trong thế giới ngầm ai cũng biết cả.”

Cái tên Leandel cứ lởn vởn trong miệng Eberhard. Hắn ta chính là con trai của Bá tước Quenter mà anh vừa chạm mặt ở phòng khiêu vũ, cái gã vì lỡ lời với anh mà bị tống cổ về phòng.

Leandel là nhà tài trợ lớn nhất cho ‘Trạm nghỉ Ma pháp’ của Anna. Vậy mà một kẻ như thế lại là khách quen của hẻm Penumbra… Chà, cũng chẳng có gì lạ.

“Lars chắc chắn đã nói với tôi rằng anh ấy sẽ đến số 7.”

Nhiều ngày liền không thấy Lars trở về, Scarlett bồn chồn tự mình mò đến Đường Adelsbeck số 7.

Hơi thở của cô bắt đầu gấp gáp khi hồi tưởng lại sự việc lúc đó.

Leandel không có nhà, biệt thự khi ấy vắng ngắt. Trắng tay quay về, cô tình cờ phát hiện một cánh cửa gỗ nằm khuất trong khu vườn phía sau.

Cô thử kéo cánh cửa thiết kế mở hất lên trên ấy, một lối cầu thang dẫn thẳng xuống tầng hầm lập tức hiện ra. Men theo những bậc thang nhỏ hẹp và dốc đứng, cô bước vào một không gian ẩm mốc. Thứ đập vào mắt cô gây sốc đến nỗi… Những bức tường bị lấp kín bởi…

“Ọe… Ảnh, tất cả đều là ảnh chụp.”

Đó là ảnh của những kẻ được cho là đã mất tích hoặc là nạn nhân của Sát Nhân Xám. Đan xen với những tấm hình chụp lén họ khi còn sống sót là những bức ảnh chụp những thi thể bị sát hại một cách man rợ.

Trong số đó có Daphne, và có cả Lars – người mà Scarlett đang cất công tìm kiếm. Nhận thức được sự nguy hiểm, Scarlett định chuồn lẹ khỏi đó thì bước chân cô chợt khựng lại trước những bức ảnh được dán trên bức tường đối diện.

“Elizabeth, đó là Elizabeth! E, là Elizabeth và anh đấy, Hermann!”

Scarlett bưng mặt khóc nức nở. Không rõ đó là những giọt nước mắt vì quá kinh hãi, vì sự dằn vặt khi không thể cứu được Lars, hay là giọt nước mắt nhẹ nhõm vì bản thân vẫn còn sống sót nữa.

“Tuyệt đối không sai được!”

Bức ảnh chụp lén Elizabeth được dán trên tường đi kèm với một con dao vấy đầy máu tươi.

Nghe thấy tiếng động bên ngoài, Scarlett cuống cuồng chạy ra vườn trốn. Lúc này cô mới nhận ra Leandel không phải đi vắng, mà là hắn vừa từ ngoài trở về.

Đợi đến khi hắn bước xuống tầng hầm, Scarlett tháo chạy khỏi căn nhà số 7 Đường Adelsbeck như ma đuổi, vội vã gom góp đồ đạc rồi trốn chui trốn nhủi vào nhà trọ.

Đâu phải ai xa lạ, kẻ giết người hàng loạt đang gây rúng động khắp nơi lại chính là con trai trưởng của gia tộc Bá tước Roberk – một trong những thế gia quyền lực nhất Graufeld.

Dù cô có tận mắt chứng kiến thì liệu ai sẽ tin lời cô chứ? Bộ dạng tàn tạ của cô hiện tại cũng là hậu quả của việc chạy trốn trong hoảng loạn, va đập lung tung khắp nơi.

Trong lúc cô định tháo chạy khỏi Graufeld thì bị cảnh sát tìm thấy.

Trong giới hạ lưu như cô, lời đồn đại về việc cảnh sát cấu kết với quý tộc vốn đã lan truyền rộng rãi. Huống hồ chi, cô lại là thứ tận cùng dưới đáy xã hội. Sẽ chẳng có gã cảnh sát nào dễ dàng tin lời một con nhãi ranh tố cáo quý tộc là hung thủ giết người.

Ngay khoảnh khắc đó, Scarlett sực nhớ ra chồng của Elizabeth là cảnh sát Hermann nên mới hẹn riêng anh ra đây.

Ít nhất, nếu là Hermann – một người quen biết, có lẽ anh sẽ tin một phần nào đó vào những lời hoang đường của cô.

Thế nhưng, vấn đề không nằm ở Hermann.

“Nh, nhưng mà… Elizabeth, cô ấy thực sự là người của gia tộc Friedrich… Vậy thì Đại Công tước…”

Scarlett ấp úng không nói nên lời. Ánh mắt lạc lõng, hoang mang của cô vô tình chạm phải ánh nhìn của Eberhard.

“Tất cả những lời cô vừa nói đều là sự thật chứ?”

“Chuyện, chuyện đó…”

“Chỉ cần trả lời là thật hay không.”

“Là thật! Tôi tuyệt đối không nửa lời dối trá! Ch, chỉ là tôi không rõ tại sao hắn lại n, nhắm vào Elizabeth.”

Eberhard liếc nhìn Hermann, đầu mày nhíu chặt, tặc lưỡi trong bụng.

‘Nguyên tác hai người này không đến được với nhau, mình khó khăn lắm mới gắn kết được họ, vậy mà…’

Việc Elizabeth trở thành mục tiêu của tên Sát Nhân Xám là điều mà ngay cả Eberhard cũng không lường trước được.

“Còn tại sao nữa. Tại sao à.”

“…”

“Thứ điên khùng thì cần đéo gì lý do chứ?”

---

Tên điên là tên điên bởi vì hành động của hắn không cần lý do, và bản thân hắn cũng chẳng nhận thức được mình điên, nên hắn mới là một kẻ điên đích thực.

Chẳng việc gì phải thấu hiểu tâm lý của cái loại đã làm ra những chuyện rồ dại mà vẫn ảo tưởng mình bình thường.

“Tôi sẽ đến Đường Adelsbeck số 7, còn cậu lập tức đến dinh thự Bá tước Roberk đi.”

“Nếu là dinh thự Bá tước thì tôi nghĩ anh nên đích thân đến…”

“Là vợ của cậu đấy. Cậu đang đùa với tôi à?”

Eberhard siết chặt nắm đấm, trừng mắt nhìn Hermann.

“Tôi xin lỗi.”

Bừng tỉnh lại, Hermann vội vàng cúi gập đầu. Chia tay với Hermann, Eberhard lập tức dẫn theo một đám lính và cảnh sát tiến thẳng đến Đường Adelsbeck số 7.

---

Hai tiếng trước, tại phòng khiêu vũ nhà Roberk.

“Anh trai tôi và Hermann đi chung sao?”

“Chuyện là vậy đấy. Thế nên cứ ngoan ngoãn ở cạnh tôi đi.”

Karl Heinrich ngay lập tức đưa Elizabeth đi theo mình. Đứng chắp tay đoan trang, Elizabeth thỉnh thoảng lại lén liếc nhìn hắn.

Chẳng hổ danh là Thị trưởng Graufeld, người tìm đến Karl Heinrich đông không ngớt. Elizabeth cũng giữ nụ cười trên môi, phụ giúp hắn tiếp đón những vị khách không ngừng tiếp cận.

Tranh thủ lúc khách vừa rời đi và có chút thời gian trống, Karl Heinrich sai người phục vụ mang đến một ly nước cam thả vài viên đá lạnh rồi đưa cho cô.

“Vất vả rồi. Ngồi nghỉ chút đi.”

Đợi Karl Heinrich ngồi xuống sô pha trước, Elizabeth mới cẩn trọng ngồi xuống theo.

Yên vị trên ghế, Elizabeth nhấp một ngụm nước cam. Uống được nửa ly, cô lại tiếp tục đưa mắt quan sát Karl Heinrich.

“Muốn nói gì thì cứ nói đi.”

“Ngài Thị trưởng thích anh trai tôi ở điểm nào vậy?”

Khi Eberhard lần đầu tiên tuyên bố theo chủ nghĩa độc thân, những người xung quanh đều vô cùng kinh ngạc. Trong giới quý tộc, việc tuyên bố không kết hôn cũng đồng nghĩa với việc ngầm khẳng định rằng đàn ông cũng là một lựa chọn.

Mặc dù Eberhard chưa bao giờ công khai thừa nhận Karl Heinrich là người tình, nhưng những ai ở bên cạnh anh đều ngầm hiểu mối quan hệ thực sự giữa hai người.

“Bây giờ có vẻ không phải lúc thích hợp để hỏi chuyện này thì phải.”

“Ngài đang ở nhờ nhà anh ấy, chẳng lẽ một câu trả lời cho cô em gái là ngài thích anh ấy ở điểm nào cũng không được sao?”

Elizabeth cố tình bông đùa. Tiếng nhạc thay đổi, trung tâm sàn nhảy ngập tràn không khí nhộn nhịp của một điệu vũ mới. Những ai cần chào hỏi Karl Heinrich cũng đã xuất hiện đủ, nên chẳng mấy ai chú ý đến hai người bọn họ.

Karl Heinrich nhấp cạn ly rượu vang rồi đặt xuống chiếc bàn nhỏ bên cạnh.

Hắn khẽ xoay người, từ trên cao rũ mắt nhìn Elizabeth rồi bật cười khẽ.

“Không phải rất đáng yêu sao.”

“…Anh trai tôi cao hơn 180cm đấy.”

“Tôi cao hơn nên không thành vấn đề.”

Câu trả lời thản nhiên của Karl Heinrich trong khi đưa ly rượu trống không cho người phục vụ đi ngang qua nghe có vẻ rất thật lòng. Elizabeth lấy ống tay áo khẽ che miệng cười.

“Trên đời này, ngài là người đầu tiên bị anh trai tôi làm cho mờ mắt đến thế đấy.”

“Bởi vì cái tên anh trai cô là một con cáo già xảo quyệt mà.”

“À, điều đó thì đúng. Đôi lúc tôi cũng chẳng thể hiểu nổi anh ấy đang nghĩ gì nữa.”

Karl Heinrich và Elizabeth tiếp tục cuộc trò chuyện rôm rả với chủ đề chung là Eberhard.

Khi bản nhạc khiêu vũ kết thúc, những người khác lại bắt đầu ngó nghiêng thăm dò, chờ cơ hội để tiến lại gần Karl Heinrich.

“Tôi ra ngoài hóng gió một chút được không? Ở đây ngột ngạt quá.”

Nhiệm vụ mà Eberhard giao cho Karl Heinrich là giữ an toàn cho Elizabeth.

Hắn đã định cắt cử người theo sát bảo vệ, nhưng Elizabeth một mực từ chối. Trước sự bướng bỉnh không hề kém cạnh anh trai của cô, Karl Heinrich cũng đành miễn cưỡng đồng ý.

“Tuyệt đối không được ra khỏi dinh thự đâu đấy.”

“Tôi biết rồi.”

Ngay khi Elizabeth vừa đứng lên và đi khuất, đám người kia như chỉ chờ có thế lập tức vây kín lấy Karl Heinrich.

Bọn họ đã phải nín nhịn những lời muốn nói từ nãy đến giờ chỉ vì e dè sự có mặt của Elizabeth bên cạnh hắn.

Cảm nhận được tình hình, Elizabeth thong thả bước ra khỏi sảnh tiệc. Bên ngoài dinh thự, lính gác vẫn canh phòng nghiêm ngặt, ánh đèn dọc hành lang sáng rực như ban ngày.

Bữa tiệc đang ở hồi cao trào nên hầu hết khách mời giới thượng lưu và quý tộc đều tập trung trong sảnh. Hành lang lúc này chỉ toàn những người hầu do khách mang theo và đám gia nhân của dinh thự đang bận rộn chạy qua chạy lại.

Thấy trang phục của Elizabeth, những người đi ngang qua đều cúi đầu chào. Ánh mắt của họ khiến cô cảm thấy đôi chút ngột ngạt nên đã chủ động đi sâu vào một góc vắng vẻ hơn.

“A, mình đi xa quá rồi.”

Cứ mải miết đi theo vô thức, cô đã đi được một quãng khá xa lúc nào không hay. Những người bận rộn ngược xuôi trên hành lang gần như không còn xuất hiện, ánh sáng ở khu vực này cũng mờ ảo hơn hẳn so với chỗ gần phòng tiệc.

Nhẩm tính thời gian, sợ Karl Heinrich sẽ lo lắng, cô định quay gót trở lại.

“Là tiểu thư Elizabeth phải không?”

Từ phía bên kia hành lang, giọng nói của Leandel vang lên. Thấy hình dáng lờ mờ của gã, Elizabeth khẽ cúi người chào. Leandel vội vàng xua tay.

“Ở đây không phải phòng khiêu vũ, cô không cần phải đa lễ thế đâu.”

“Haha, vâng.”

Elizabeth mới chỉ được giới thiệu qua với Leandel một chút lúc mới vào sảnh. Từ đó đến giờ cô luôn đi cùng Hermann, thế nên đây là lần đầu tiên hai người nói chuyện đúng nghĩa ngoài những câu xã giao rập khuôn.

“Nhưng mà cô đang làm gì một mình ở đây vậy?”

“Tôi ra ngoài hóng gió một chút. Hình như đi hơi xa rồi nên giờ tôi đang định quay lại.”

“Ra vậy. Tôi cũng định quay lại phòng tiệc theo lời dặn của cha tôi là phải có mặt khi phần hai bắt đầu.”

Elizabeth cũng chứng kiến cảnh Bá tước Quenter lớn tiếng quát mắng Leandel. Dù không hiểu lý do vì sao, nhưng cô thừa biết gã đã làm gì đó phật ý Eberhard.

“Anh trai tôi đôi khi hơi… nhạy cảm một chút. Chắc chắn anh ấy không có ác ý gì đâu, mong anh thông cảm.”

“À à, không đâu. Lúc về phòng suy nghĩ lại, tôi nhận ra mình đúng là đã lỡ lời. Quay lại phòng tiệc gặp Đại tá, tôi sẽ đích thân xin lỗi ngài ấy.”

Trước lời đề nghị đi cùng của Leandel, Elizabeth đành gật đầu đồng ý.

Trong khoảng thời gian bị tống về phòng, Leandel đã thay một bộ trang phục khác. Điểm thay đổi dễ nhận thấy nhất chính là đôi găng tay da màu xám xịt.

Dù không phải người quá sành sỏi về thời trang quý tộc, nhưng ngay cả Elizabeth cũng thấy đôi găng tay đó cứ đập vào mắt một cách kỳ cục.

Nói là không hợp thì cũng chưa hẳn, nhưng với thân phận công tử của một gia tộc Bá tước, đeo một đôi găng tay thô kệch và cứng nhắc như vậy quả thực rất lạc quẻ.

“À, cái này là do tôi tự tay làm đấy.”

“Anh tự làm sao?”

“Gia tộc Roberk trước kia vốn là một gia tộc chuyên về thủ công mỹ nghệ da. Dù bây giờ không làm nữa, nhưng tôi vẫn rất hứng thú với lĩnh vực này. Ngay cả chiếc mũ này cũng là đồ tự tay tôi làm đó.”

Gia tộc Roberk hiện tại đang điều hành công việc kinh doanh bằng việc giao hàng thay vì chế tác đồ da.

Lúc đi thì không sao, nhưng lúc về lại tốn sức hơn cô tưởng. Thấy Elizabeth có vẻ thấm mệt, Leandel ân cần đưa tay ra.

“Trông cô có vẻ khó nhọc, hãy nắm lấy tay tôi đi.”

Bảo nghỉ lại giữa đường thì lỡ cỡ, Elizabeth đắn đo một lát rồi cũng đặt tay lên chiếc găng tay da của gã.

Leandel bắt đầu bắt chuyện với cô một cách tự nhiên.

“Cơ mà tôi thực sự rất bất ngờ đấy. Không ngờ người từng làm tình nguyện ở ‘Trạm nghỉ Ma pháp’ lại chính là thiên kim tiểu thư của gia tộc Friedrich. Nếu biết trước, tôi đã đối xử tốt với cô hơn.”

“Không sao đâu. Vì tôi thấy áp lực nên mới dùng tên giả mà.”

“Tiểu thư Elizabeth. Tôi biết nói ra điều này là vượt quá giới hạn, nhưng tốt nhất cô không nên qua lại với viên cảnh sát phi ma pháp sư đó.”

“…”

“Cô vốn là một quý tộc, hơn nữa, từ thế hệ này qua thế hệ khác, dòng máu của những kẻ phi ma pháp sư đã bị ô uế. Đứa trẻ sinh ra từ cuộc hôn nhân đó không thể nào là một đứa trẻ bình thường được.”

Ánh mắt Leandel dừng lại trên phần bụng dưới được giấu sau lớp váy bồng bềnh của Elizabeth. Cô cố gắng giãn đôi lông mày đang nhíu lại vì khó chịu, khẽ buông một tiếng thở dài.

“Lần này là lần đầu nên tôi có thể bỏ qua, nhưng nếu không muốn bị đuổi cổ ra ngoài lần thứ hai, tốt nhất anh đừng bao giờ nhắc lại những lời đó trước mặt anh trai tôi nữa.”

Dù không cần hỏi, cô cũng thừa hiểu lý do Leandel chọc giận Eberhard là gì.

“Bởi vì anh sẽ chết chắc đấy.”

Không hiểu tại sao, nhưng Eberhard vốn đã rất ưng mắt Hermann. Thêm vào đó, nếu đụng đến chuyện liên quan đến cô, Eberhard sẽ trở nên tàn nhẫn đến đáng sợ.

Anh giống như một kẻ sẵn sàng vứt bỏ tất cả chỉ để bảo vệ gia đình mình.

“Cô Elizabeth quả thực rất yêu quý Đại tá nhỉ.”

“…”

“Tôi thực sự không thể hiểu nổi, một người sáng suốt như ngài ấy tại sao lại chấp nhận cho cô qua lại với cái hạng người đó.”

Elizabeth khựng lại. Đến lúc này, nhìn ngó xung quanh, cô mới nhận ra hướng đi này có vấn đề.

“Đường về phòng tiệc là hướng này sao?”

“Là đường tắt đấy.”

“…”

“Chẳng lẽ tôi lại không rành cấu trúc nhà mình sao? Tôi chỉ muốn đi đường tắt vì thấy cô có vẻ mệt thôi.”

Nói vậy nhưng hướng mà Leandel định dẫn cô đi lại tăm tối một cách bất thường. Elizabeth vội vã hất tay Leandel ra.

Cùng lúc đó, tay còn lại của Leandel tóm chặt lấy cổ tay cô. Khoảnh khắc ấy, toàn thân cô nổi da gà.

“Ái chà, không biết tại sao cô lại làm vậy, nhưng chỗ này tối lắm, đột ngột cử động thế sẽ nguy hiểm đấy.”

“…”

“Chỉ cần rẽ qua góc kia là đến thẳng phòng khiêu vũ. Thật đấy.”

Leandel chỉ tay vào góc khuất tăm tối, cố thuyết phục cô đừng quay đầu lại.

“Tiểu thư Elizabeth, nếu là tôi, tôi có thể dẫn cô đi theo một con đường đúng đắn…”

“Ơ kìa, em gái của Eberhard!”