Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#23. Kẻ tham lam và sự cân bằng giữa công việc – cuộc sống (4)

Tôi cảm thấy máu dồn hết lên mặt, bàn tay đưa về phía giữa hai chân của Ruben. Vừa chạm vào, Ruben đã giật bắn người, run rẩy trừng mắt nhìn tôi như muốn đâm chết nhưng hắn không nói thêm lời nào. Sự im lặng đó tiếp thêm sức mạnh khiến tôi mỉm cười.

“Anh nhìn xem, ướt át nhầy nhụa hết cả rồi này…”

“…”

Khi tôi đẩy ngón tay vào bên trong cái lỗ của Ruben, lớp thành trong mềm nhũn phát ra những tiếng nhóp nhép dâm đãng. Tôi dùng ngón tay nới lỏng lớp niêm mạc vốn đã trở nên vô cùng mềm mại vì sự hòa quyện giữa dịch tình của hắn và tinh dịch của tôi khiến phần tinh dư thừa không thể chứa hết bắt đầu rỉ ra ngoài.

“Hề hề… Làm nhiều thật đấy…”

“…”

“Làm nhiều thế này, khéo anh mang thai mất thôi…”

“Đừng có sủa bậy!!!”

Thế nhưng trái với hy vọng của tôi, Ruben gầm lên một tiếng rất lớn mà tôi từng nghe thấy rồi vùng vẫy kịch liệt. Dáng vẻ nằm nức nở ngoan ngoãn lúc nãy cứ như thể là một vở kịch được dàn dựng để tích trữ thể lực, hắn bừng bừng phẫn nộ rồi bật dậy khỏi chỗ nằm.

“Ối… giật cả mình, Ruben… Làm em… làm em giật mình đấy…”

“Thằng chó này, ai mang thai hả! Ai mang thai hả cái thằng khốn này!!”

Quả nhiên cơ thể Ruben luôn tràn đầy sức sống. Chắc điều này có liên quan đến việc hắn rất khỏe chăng? Tôi thì lại càng thích. Thứ ‘quái vật’ của tôi mà Ruben từng mô tả là ‘chỉ tổ làm đàn bà bị thương’ nay lại được hắn tiếp nhận trọn vẹn, có lẽ cũng nhờ hắn khỏe mạnh như thế này.

Và một omega khỏe mạnh thì… có lẽ sẽ tạo ra được những đứa trẻ khỏe mạnh nhỉ? Tôi không buồn giấu diếm khóe môi đang cười hớn hở mà nhìn Ruben đầy thẹn thùng.

“Nhưng, nhưng mà, em bắn nhiều thế này… lại còn là bắn vào trong nữa… Với cả, với cả… Ru, Ruben là omega mà…”

“Aaaa!!! Aaaa!!! Aaaaaaaaaaaaaaaa!!!”

Nghe đến đó, Ruben hét lên rồi bịt chặt tai lại. Giống như muốn thể hiện rằng mình không muốn nghe thêm bất cứ lời nào từ miệng tôi, hắn dùng cả hai tay bịt tai và gào thét như một đứa trẻ đang ăn vạ. Ruben luôn có tông giọng rất lớn. Hắn gào thét lâu và to đến mức chính tôi cũng phải bịt tai lại, mãi một lúc sau hắn mới ngừng tiếng hét và trừng mắt nhìn tôi.

“Thằng chó, đồ đần, cái thằng điên này!!!”

“Hức… Giọng Ru, Ruben to quá…”

“Mày nghĩ tao sẽ mang thai bằng cái thứ tinh trùng hạ đẳng của mày ư? Mày nghĩ thế chắc!!”

“Ư hức… Hạ, hạ đẳng gì chứ…”

Lời nói đó làm môi Ruben nhếch lên một nụ cười vặn vẹo. Tôi biết biểu cảm này. Đó là biểu cảm đúng chất Ruben. Một khuôn mặt được kết tinh từ mọi loại ác ý trên đời. Tôi cứ ngỡ mình đã vượt qua nỗi sợ dành cho Ruben, nhưng có lẽ những năm tháng bị áp bức vẫn còn đó chăng? Khi Ruben nhìn tôi bằng ánh mắt ấy, đầu óc tôi bỗng chốc trống rỗng. Không bỏ lỡ khoảnh khắc đó, Ruben tiếp tục mạt sát tôi như thói quen thường ngày.

“Để tao nói lại cho mà nghe nhé? Hạ. Đẳng. Đấy. Cái thằng chó này! Ai thèm mang thai bằng tinh trùng của một con đực hạ đẳng có gen bị đào thải như mày hả? Đồ khốn. Con của mày chắc vừa đến tuổi biết soi gương là sẽ tự sát mất thôi. Vì nó sẽ vừa chửi rủa vừa hỏi tại sao mày không phá thai sớm đấy!”

Sự nhục mạ quá mức khiến đầu óc tôi tỉnh táo lại đôi chút. Nhưng tôi không thể ngăn được giọng mình run rẩy. Tôi lắp bắp đưa ra lời phản kháng yếu ớt:

“Anh, anh nói hơi quá rồi đấy Ruben…”

“Thì sao hả con chó này! À, mà nhắc mới nhớ, có phải ông nội mày là người Nga không nhỉ? Đồ tâm thần. Phải là loại hạ đẳng đến mức nào mới đi giao phối với một con khỉ vàng ăn kim chi để đẻ ra loại như mày hả?”

“…”

Cứ thế, Ruben tuôn ra một tràng dài những lời lăng mạ tôi. Bốn năm qua không phải là quãng thời gian trôi qua vô ích. Ruben hiểu rõ tôi bấy nhiêu cũng là vì hắn ghét tôi bấy nhiêu. Có lẽ cũng vì tôi đã kể cho hắn nghe quá nhiều. Đã có lúc tôi giống như Kaylee, không biết Ruben là loại người gì và đã kể cho hắn nghe chuyện của mình mà không mảy may nghi ngờ. Những câu chuyện vặt vãnh, chi tiết như chuyện gia đình, ước mơ, sở thích hay những điều ghét bỏ… những thứ mà lẽ ra chỉ nên kể với bạn bè thân thiết thôi…

Mọi lời lẽ từng thốt ra từ miệng tôi, nay qua miệng Ruben đều trở thành những lưỡi dao sắc lẹm đâm ngược lại phía tôi. Dù đã quá quen thuộc nhưng đó vẫn là những lời nói khó mà không thấy đau lòng được.

‘Quả nhiên anh vẫn chẳng thay đổi dù có chuyện gì xảy ra đi nữa…’

Nghĩ đến đó, tôi nở một nụ cười cay đắng. Cuối cùng Ruben cũng cạn sức, hắn thở hồng hộc và kết thúc màn nhục mạ bằng một câu chốt hạ.

“Bằng cái loại tinh trùng héo úa của giống loài hạ đẳng như mày thì có làm một trăm lần cũng không mang thai được đâu, thằng chó!”

“…Chắc chắn là em đã làm cỡ một trăm lần rồi cũng nên.”

‘Hoặc có khi là hơn thế nữa.’ 

Tôi lầm bầm một cách thờ ơ. Ngược lại, tôi từng nghe nói nếu thắt nút quá thường xuyên sẽ gây áp lực lên cơ thể omega khiến việc mang thai trở nên khó khăn. Nghe đâu thắt nút thực sự nằm trong danh sách những nguyên nhân hàng đầu gây sảy thai ở omega.

Dạo gần đây lần nào làm tình với Ruben tôi cũng thắt nút, vậy nên có lẽ cũng có ảnh hưởng không tốt thật. Tôi đang định bụng hay là hôm nay chưa thắt nút nên thôi dừng ở đây, thì khi dời mắt sang phía Ruben…

“…?”

“…Sao thế ạ?”

Ruben đang mở to mắt trừng trừng nhìn vào không trung. Sự độc địa ban nãy đã hoàn toàn biến mất khỏi gương mặt hắn. Không, nói đúng hơn là khuôn mặt hắn trắng bệch đi như vừa bị rút hết máu, hắn nhìn tôi với vẻ mặt đầy hỗn loạn.

“Không, không, không phải…”

“…Cái gì không phải chứ.”

“Không phải, cái, cái này, cái này không phải chứ? Không phải mà. Mày, mày…”

Ruben lẩm bẩm như kẻ mất hồn rồi đột ngột bật dậy túm lấy vai tôi. Đôi bàn tay siết chặt lấy vai tôi đang run bần bật. Ruben nhìn tôi bằng ánh mắt dao động, run rẩy cất tiếng:

“Nói đi, nói đi, nói đi! Elbek!”

“Nói gì ạ.”

“Đây là lần đầu đúng không? Tao, tao, tao, hôm nay là lần đầu mà, mày, mày hôm nay mới cướp đời trai của tao mà, vì mày cưỡng hiếp nên hôm nay mới là lần đầu của tao, cho đến hôm qua tao vẫn, tao vẫn chưa có kinh nghiệm mà, đúng không? Đúng không hả? Đúng, đúng không?!”

“Ha!” 

Tôi bật cười khan. Dĩ nhiên là không phải rồi. Tôi có thể nói dối là đúng, nhưng dù sao ký ức hôm nay cũng sẽ bị xóa sạch. Vậy nên chẳng có lý do gì để không nói ra sự thật.

“Không phải đâu ạ. Em đã nói rồi mà. Em làm cả trăm lần rồi.”

“…”

“Chính xác là bao nhiêu lần nhỉ. À… Phải ghi chép lại phần của ngày hôm nay nữa chứ.”

Nói rồi, tôi bật điện thoại lên. Mục trên cùng trong danh bạ điện thoại vốn dĩ chẳng có mấy người ngoài nhân viên của ‘Hoan lạc của Manon’. Tôi nhấn vào chỗ có số điện thoại của Ruben.

“Bởi vì em không thích việc Ruben không có ký ức. Nhưng không phải lúc nào cũng quay video được.”

“…”

“Nên em mới ghi chép lại như thế này… À, em đang lo không biết chỗ ghi tên có bị giới hạn ký tự không nữa…”

Bàn tay Ruben giờ đã rời khỏi vai tôi. Tôi chưa làm gì cả, vậy mà hắn cứ như vừa nhìn thấy thứ gì đó vô cùng kinh tởm, hắn lùi xa khỏi tôi và tựa lưng vào thành đầu giường. Nhìn dáng vẻ hắn như muốn xuyên qua bức tường sau lưng để chạy sang phòng khác, muốn chạy trốn khỏi tôi khiến tâm trạng tôi không được tốt cho lắm.

“Nào, nhìn xem. Anh đếm xuể không?”

“…Ư, ư, ư hự.”

“…Mỗi một trái tim là một lần đấy…”

“Ư, hức, ư áaaaa!!”

Ngay khi nhìn thấy màn hình điện thoại của tôi, Ruben bắt đầu gào thét. Không phải tiếng hét cố ý để át lời tôi như lúc nãy. Một tiếng thét tràn ngập nỗi kinh hoàng như vọng ra từ sâu thẳm linh hồn vang dội khắp căn phòng, thật kỳ lạ làm sao. Rõ ràng là giọng của Ruben, cũng ồn ào như thế, nhưng tiếng hét này lại khiến tôi thấy thỏa mãn một cách kỳ lạ. Nghe nó còn có vẻ đáng yêu nữa. Chắc là lẽ đương nhiên thôi. Vì Ruben lúc nào mà chẳng đáng yêu!

Boss ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

“Hê, hề hề… Phải thêm một trái tim nữa mới được… Vì hôm nay mới làm có một lần mà…”

“Ư, ư hức, hức, ư, áaa…”

“Tính cả cái này là khoảng 106 lần rồi thì phải… Sao hả, boss…”

Sau khi thêm một trái tim và rời mắt khỏi màn hình, tôi thấy Ruben đã co rúm người lại, dính chặt vào thành đầu giường. Tư thế ôm đầu co quắp trông như một đứa trẻ, thật đáng yêu. Một ông chủ đang run rẩy thật đáng yêu. Một ông chủ vì quá sốc mà không khóc nổi thật đáng yêu. Một ông chủ đang sợ hãi thật đáng yêu. Đáng yêu, quá đỗi đáng yêu. Ông chủ đang sợ hãi tôi thật là vô cùng đáng yêu!

“Ru-u-ben…”

Trái tim vốn đã nguội lạnh vì tổn thương lúc nãy của tôi nay lại rộn ràng nhịp đập. Tôi cố kìm nén nụ cười và tiến lại gần Ruben. Cầm lấy chiếc máy tính bảng đặt trên tủ đầu giường rồi ngồi sát cạnh hắn, cơ thể Ruben bắt đầu run rẩy dữ dội hơn cả lúc nãy.

“Anh nhớ lại… anh nhớ lại rồi đúng không… Ha, haha… Vui quá…”

“Hư, hức…”

Việc Ruben phản ứng thế này, cộng thêm việc hắn hỏi tôi đây có phải lần đầu không, tôi linh cảm được rằng những ký ức bị đè nén bấy lâu đang quay trở lại. Ôi, chắc là hắn đã ngạc nhiên lắm. Chắc chắn những thứ chưa từng nhớ được nay tràn về cùng một lúc khiến hắn thấy hỗn loạn. Hắn sẽ khổ sở. Hắn sẽ sợ hãi. Hắn sẽ sợ hãi… tôi!

“…Tránh, tránh, tránh xa tao ra…”

Giọng của Ruben đã yếu ớt hẳn đi. Chắc là do lúc nãy gào thét nhiều quá nên bị khản tiếng. Nếu đã thế này rồi, tôi có một việc rất muốn làm. Tôi cố gắng kìm nén tiếng cười đang chực trào và bật máy tính bảng lên.

“Chúng, chúng ta, chúng ta cùng xem cái gì đó thú vị đi…”

“Tránh ra, tránh ra…”

“Bảo là cùng xem đi mà.”

Khi tôi dồn lực vào lời nói và gằn giọng, Ruben lập tức dựng thẳng cơ thể đang co rúm và ngồi ngay ngắn lại. Trên khuôn mặt hắn tràn ngập một nỗi sợ không thể diễn tả bằng lời.

“Đây là đoạn video mà em thích nhất đấy…”

Tôi thì thầm như thế rồi nhẹ nhàng kéo Ruben lại gần. Tôi cảm thấy thời khắc đã đến. Thời khắc để chúng tôi thay đổi mối quan hệ này một chút.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.