Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 103

Trải qua một đêm bị hành hạ, mãi đến tận trưa tôi mới hé mắt tỉnh dậy. Bầu không khí quen thuộc hệt như lần trước. Có điều lần này Kwon Woo Kyung – người ngỡ đã ôm chặt tôi ngủ say sưa – lại biến đi đâu mất tăm. Căn phòng ngủ quạnh hiu chỉ còn bóng dáng cô độc của tôi càng thêm trống trải tĩnh mịch. Bên cạnh chỗ nằm của cậu nay đã đổi thành con gấu bông hình cún.

Ủa sao đi đâu rồi…? Tôi lờ mờ ngồi dậy làm chiếc chăn đắp ngay ngắn tụt xuống dưới. Rất nhanh, tôi phát hiện ra cốc nước và tờ giấy note đặt ngay trên tủ đầu giường.

Xin lỗi nha. Vì lịch trình nên tôi phải đi trước.

Có chuẩn bị bữa sáng trên bàn ăn rồi, nhớ phải ăn đó.

Gặp lại cậu sau.

Vẫn là nét chữ ngay ngắn thân thuộc. Nghĩ lại thì đã khá lâu rồi tôi mới được chiêm ngưỡng chữ viết tay của Kwon Woo Kyung. Thời còn đi học, chúng tôi thường xuyên xem vở ghi chép của nhau hay lén lút trao đổi bằng giấy nhớ nên tần suất chạm mặt mấy con chữ này rất nhiều. Lặng ngắm nhìn từng nét bút thẳng tắp vuông vức góc cạnh một lúc, tôi mới bưng ly nước uống ực rồi đứng dậy.

Toàn thân đã được lau rửa sạch sẽ, thậm chí còn phảng phất mùi thuốc bôi. Dẫu vậy phía dưới vẫn đau rát khôn tả.

Hành xác cả đêm như vậy mà sáng ra đã xách đít đi làm được á? Thể lực cứ y như trâu bò. Dám buông lời điên khùng bảo đêm quá ngắn, kết quả là vật nhau ân ái không chớp mắt đến rạng sáng luôn. Cứ hễ bắn xong là y như rằng nhảy bổ vào làm tiếp, đúng là phát khiếp. Đợt trước cũng có phần giống thế này nhưng khi ấy tôi cứ nghĩ vì cậu đang trong kỳ phát tình… xem ra bản tính cậu đã vốn dĩ như thế rồi. Tính tình bình thường hiền lành nhu mì nên ai ngờ nhu cầu sinh lý của cậu lại cao chót vót thế cơ chứ.

A, nhức hết cả xương cốt… Ngọn lửa giận hờn lóe lên trong đầu nhưng thoáng qua nhạt nhòa rồi vụt tắt.

Quần áo ướt sũng tối qua nay đã được giặt giũ sấy khô sạch sẽ gấp gọn gàng đặt trong tầm với. Tôi xỏ tay mặc quần áo rồi bước về phía phòng tắm, đôi dép lê đã được xếp ngay ngắn hướng về phía cửa kiên nhẫn chờ tôi mang vào. Dường như mọi hành tung của tôi từ lúc mở mắt đều nằm trong tính toán của cậu. Bất giác hình ảnh Kwon Woo Kyung rón rén đi lại lúc hừng đông để tránh đánh thức tôi ngủ say hiện lên rõ mồn một.

Tôi thư thả ngáp ngắn ngáp dài rồi tản bộ xuống tầng trệt, lôi bữa sáng cậu chuẩn bị sẵn ra ăn. Chắc mẩm tên chủ nhà đinh ninh ăn xong tôi sẽ mò về nhà, thế nhưng tôi lại hồn nhiên thả bộ quanh căn nhà không một bóng người. Tôi hé mở cửa căn phòng chất đầy quà sinh nhật, ngó nghiêng phòng chứa đầy dụng cụ tập thể hình rồi mạnh dạn bước luôn vào thư phòng.

“Trời đất, sách nhiều kinh khủng.”

Lướt qua loạt sách Kwon Woo Kyung mới sắm, tôi đảo mắt tìm đến giá sách vô cùng quen mắt. Toàn bộ sách trên đó đều là đồ tôi bỏ quên hoặc gần như đem vứt cho cậu nên chỉ lướt qua gáy sách là nhận ra ngay. Tôi lôi mấy cuốn sách hồi nhỏ hay đọc ra chìm đắm trong chuỗi ký ức tuổi thơ. Đột nhiên một tựa sách thu hút sự chú ý của tôi.

Cuốn văn học Anh Mỹ bìa cứng màu xanh lá thêu nổi dòng chữ ‘The Great Gatsby’. Đại gia Gatsby, cốt truyện này hình như…

“Ừm… chỉ là tiểu thuyết cũ rích thôi. Cái cuốn kể về gã đàn ông nghèo hèn cố gắng thành đạt để đi tán gái nhà giàu ấy. Tôi chả nhớ nổi tên sách nữa.”

Kim Dae Hee từng kể với tôi như vậy.

Chẳng phải nội dung cuốn sách này đúng y bong như thế hay sao? Dẫu biết trên đời thiếu gì truyện có mô-típ tương tự. Vốn dĩ cuốn sách này là của tôi, chính xác thì do ông anh hai ép uổng bắt tôi đọc cho bằng được. Hồi đó Shin Hae Chan vừa học nhảy cóc đỗ vào trường Y sớm nên tính nết tự cao tự đại lắm. Thân là sinh viên năm hai ngày ngày chìm đắm trong men rượu, anh ấy luôn miệng ca cẩm tôi ‘múa may quay cuồng cho lắm vào rồi cái đầu bã đậu thêm’ rồi đè đầu cưỡi cổ bắt tôi học. Tất nhiên tôi phải dồn hết sinh lực chống lại nanh vuốt của ổng rồi. Bấy giờ tôi luôn ỷ lại Kwon Woo Kyung trong mọi chuyện từ làm bài tập hộ, đọc sách thay cho đến ôn thi hỏa tốc, vắng bóng cậu là tôi sống dở chết dở.

Nhớ không lầm thì Kwon Woo Kyung tóm tắt cuốn sách này như nào ấy nhỉ? ‘Một người đàn ông đánh đổi mọi thứ đạt được thành công vì mối tình đầu, song thành công không thể xoay chuyển cả tình yêu, quá khứ lẫn giai cấp’, đại loại như thế thì phải.

Sở dĩ tôi còn nhớ rõ vậy là vì tên kia nhai đi nhai lại cuốn này mấy lần liền. Lần tôi tò mò hỏi xem ưng ý cuốn sách này thế cơ à thì cậu cũng chỉ trưng ra vẻ mặt đầy vi diệu. Cậu ta vốn dĩ chả bao giờ bộc lộ rõ thích hay ghét nên tôi đành dựa vào hành động mà phỏng đoán. Vác theo bên mình cả một thời gian dài như vậy thì ắt hẳn để tâm lắm.

Vừa rút cuốn sách ra là thấy rõ ngay bao nhiêu dấu vân tay hằn in lên bìa sách. Vì lật mở quá nhiều lần nên gáy sách cũng lỏng lẻo đi ít nhiều.

“Ơ kìa…”

Một tờ giấy từ khe hở trang sách được mở ra thường xuyên lả tả rơi xuống đất.

Tôi nhặt mảnh giấy nằm sõng soài trên sàn lên xem.

Mai tao phải nộp bài tóm tắt cuốn này rồi

Tin tưởng mày đó Woo Kyung ca ca❤

Năn nỉ đấy ㅠ.ㅠ…!

Trái ngược hoàn toàn nét chữ ngay ngắn của Kwon Woo Kyung vừa ngắm nghía khi nãy, nét bút tự do bay bổng như gà bới kia mười mươi là tác phẩm của tôi.

Tôi nào nhớ nổi mình từng viết mẩu note này lúc nào. Vì đã đưa cho tên này đếm không xuể mấy mẩu giấy con con như thế rồi. Sao mà nhớ tường tận từng cái một cho nổi. Chuyện cầu cạnh cậu đọc giùm sách tôi cũng gây ra như cơm bữa.

Tuy nhiên, thi thoảng Kwon Woo Kyung cũng giống hệt ông anh hai, ngầm thúc giục tôi tự xắn tay áo vào làm. Những lúc như thế, tôi phải vắt kiệt sức lấy lòng cậu. Nội dung trên tờ giấy nốt này cũng không ngoại lệ. Cảm giác nơm nớp lo sợ bị Shin Hae Chan mắng chửi hay Kwon Woo Kyung trở mặt không giúp đỡ thể hiện rõ nét qua nét chữ quệch quạc cùng đám icon xiêu vẹo kia.

Thiết tha khẩn khoản lắm thì mới nặn ra… mà cơ cớ gì tôi lại vẽ thêm trái tim vào chứ? Hơn nữa, vì sao Kwon Woo Kyung chưa vứt đi mà vẫn giữ rịt lấy cho tới tận bây giờ?

Tôi phì cười khùng khục rồi bỗng khựng lại vì luồng suy nghĩ vừa vụt qua tâm trí.

“Cậu ta đang ngồi lật sách… thì tự dưng nhìn vào sách rồi bật cười. Tao chưa thấy nó cười kiểu đó bao giờ. Lần đầu tiên tao biết nó cũng biết cười như thế đấy. Đâu phải cười trừ hay cười mỉa mai, cười phá lên không kiềm chế được cơ.”

Lẽ nào…? Nhìn thấy… cái này sao……?

Tôi cẩn trọng lật đi lật lại xem liệu có còn vết tích gì khác lưu lại trên sách hay không nhưng tuyệt nhiên chẳng phát hiện ra một nét gạch chân hay dòng chữ ghi chú nào. Trái lại, mảnh giấy xé vội từ quyển vở có các góc nhẵn thín trơn tuột. Hệt như bị ai vò nhàu chạm tới chạm lui rất nhiều lần.

Kim Dae Hee có đề cập đến cuốn sách này không thì tôi không chắc, Kwon Woo Kyung có đọc mảnh note do tôi viết hay không cũng vậy, nhưng chẳng hiểu sao linh tính mách bảo tôi mọi chuyện đang đi đúng hướng. Không giấu nổi sự tò mò, tôi liền nhấc điện thoại gọi cho nhân vật có thể giải đáp nghi vấn.

“Alo, Dae Hee à.”

• Ồ, Hae Hyun- Cậu về Hàn Quốc rồi hả?

“Ừ, mới hôm qua. Tôi có chuyện muốn hỏi chút, cậu đang làm gì thế? Có bận không?”

• Không. Đang ở phòng tập một mình. Chuyện gì vậy?

Âm thanh phím đàn piano vọng tới xa xăm.

Tôi vồ vập hỏi luôn vào vấn đề chính.

“Lần trước cậu có kể cho tôi nghe cuốn sách Kwon Woo Kyung đọc là câu chuyện về một gã nghèo trở nên giàu có rồi đi tán gái nhà giàu đúng không. Cậu có nhớ là cuốn nào không?”

• Tự dưng, hỏi câu gì thế… Ưm, cuốn gì ấy nhỉ. Bối cảnh ở Mỹ….

“Là cuốn 〈Đại gia Gatsby〉 đúng không?”

• Hả? Ồ, ờ! Chuẩn rồi, cuốn đó đó!

Đôi vai căng cứng của tôi bỗng xìu xuống. Hóa ra là thật.

• Chỉ nghe thế thôi mà cậu đoán ra được á? Lâu lắm rồi tôi không đọc, giờ nghe tên mới nhớ ra đấy.

Vì… tôi đang cầm nó trên tay mà.

“Ừm, tiện tay lật lại mấy cuốn sách cũ nên nhớ ra ấy mà.”

• …Cậu mà cũng đọc sách á? Đọc sách ư? Mắc gì…?

“Ồn ào quá. Cảm ơn nhé, tôi cúp máy đây.”

• Này, chuyến du lịch―!

Mặc kệ lời lải nhải của Kim Dae Hee, tôi cúp máy cái rụp. Hàng tá suy tư cuộn trào khiến tôi hoa mắt chóng mặt.

Rốt cuộc Kwon Woo Kyung đã thích tôi từ lúc nào? Giờ đây nỗi vướng mắc ấy lại trỗi dậy mãnh liệt.

Dù chưa bao giờ trực tiếp tra khảo nhưng trong thâm tâm tôi đinh ninh cậu ấy để ý mình sau khi tôi từ nước ngoài trở về hoặc lúc tôi còn say ngủ. Lý do cũng vô cùng đơn giản, tôi khi ấy là Beta và có bạn gái hẳn hoi. Dù cậu ta có đặc biệt để ý tôi dưới tư cách bạn bè thì tôi cũng chẳng nghĩ vượt quá giới hạn tình bạn. Có lẽ là nỗi nhớ nhung khắc khoải của đôi thanh mai trúc mã. Nhưng khi hội ngộ, hai đứa đều đã trưởng thành cộng thêm việc tôi phân hóa thành Omega nên hình ảnh tôi trong mắt cậu chắc chắn sẽ đổi khác. Y hệt như tôi.

Dù chính miệng tôi ngỏ lời tỏ tình… nhưng khi ấy cậu lại úp mở ‘Tôi có thể thích cậu được không’, mãi sau mới rặn ra được một từ ‘Thích’.

Cậu rất vụng về trong việc thổ lộ tình cảm. Điểm này hoàn toàn đối nghịch với tôi. Tôi chưa từng do dự việc bày tỏ thích hay ghét. Bởi sau lưng tôi là gia đình, sẵn sàng mang tới thứ tôi thích và dọn sạch thứ tôi chán ghét. Cậu ấy thì ngược lại, nên phải chăng chuyện giấu nhẹm tâm tư đã hằn sâu vào xương tủy cậu rồi.

Cả quãng đời học sinh cũng vậy, hễ đến tiết mục chọn lựa, tôi luôn là người vươn tay đầu tiên, còn Kwon Woo Kyung sẽ nhặt nhạnh mấy thứ cặn bã bạn bè chừa lại. Chướng mắt trước bộ dạng hèn mọn ấy, tôi tiện tay gom luôn đồ giùm cậu lúc chọn cho bản thân.

Vì thấu hiểu phần tính cách đó nên hiện tại thay vì lắng nghe cậu tâm sự, tôi thường soi xét hành động của cậu nhiều hơn. Ở tối hôm qua, tôi phải dồn ép mãi cậu mới rặn ra được vài lời, ấy vậy mà bắt tay vào làm tình là lột xác hóa thú rồi thao túng tôi luôn.

Vuốt ve góc giấy mòn vẹt, lòng tôi lại gợn lên một nỗi xúc động vô danh. Mường tượng về bóng hình Kwon Woo Kyung ôm bụng cười sằng sặc khi nhận tờ note này, hay việc cậu say đắm ngắm nghía nó hàng chục lần sau đó.

Phải chăng đoạn tình cảm này đã bắt rễ từ rất lâu về trước rồi……?

Tôi nửa ngờ vực trí tưởng tượng phong phú của bản thân, nửa lại bị ánh mắt cậu khắc khoải dạo gần đây làm cho lung lay, rằng cậu ôm ấp thứ tình cảm sâu nặng hơn tôi tưởng tượng rất nhiều.

Tôi toan cất cuốn sách vào giá sách nhưng lại khựng lại. Một vài tâm tư khó mà dò hỏi hay đối đáp thẳng thắn nên đành giãi bày qua những con chữ. Bám lấy ý tưởng đó, tôi với tay vơ tờ giấy note Kwon Woo Kyung để lại sáng nay rồi hí hoáy nặn vài nét chữ phía sau. Tiếp đó tôi cẩn thận kẹp nó cùng mảnh giấy ố vàng giữa những trang sách, đặt lại vị trí cũ.

Không biết bao giờ cậu mới bắt gặp nó đây?

Hệt như đứa trẻ giăng bẫy chờ con mồi sập hố, trái tim tôi đập rộn ràng liên hồi.