Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 105

Tôi liên tục thở dài thườn thượt.

Chỉ vì bị khích tướng bằng một câu ‘ông chú già’ mà tôi đã làm ra cái trò gì thế này.

Gọi bảo hiểm, báo cảnh sát lập biên bản tai nạn… mọi thứ diễn ra rối tung rối mù.

Sau khi xử lý xong xuôi hiện trường, giờ đây chúng tôi đang nằm trong phòng cấp cứu. Thật đen đủi khi bệnh viện gần nhất lại chính là nơi anh hai tôi đang công tác. Dù sao đây cũng là khoa cấp cứu nên chắc không sao đâu.

“Này, tất cả là tại em đấy.”

Tôi ngồi trên giường, trừng mắt lườm Oh Si Woong đang nằm ở giường bên cạnh.

“…”

Oh Si Woong có mười cái miệng cũng chẳng dám cãi.

Cả hai đứa đều không bị thương nặng lắm. Tôi chỉ bị trật khớp cổ chân và trầy xước nhẹ ở đầu gối. Tình trạng của Oh Si Woong tệ hơn tôi một chút, hình như bị gãy xương. Hiện tại thằng bé đã chụp X-quang và đang chờ kết quả. Vậy nhưng tôi chẳng thốt nổi một lời an ủi hay hỏi han sáo rỗng nào. Kẻ phải gánh chịu hậu quả từ sự bốc đồng của thằng nhãi này chính là tôi cơ mà.

Lẽ ra tôi phải nhận ra điều đó ngay từ lúc thấy ánh mắt nó rực sáng lên mới đúng. Á á á…

“Này, đọc theo anh. ‘Từ nay em sẽ không bốc đồng nữa’.”

“…Từ nay em sẽ không bốc đồng nữa.”

Nhìn Oh Si Woong ỉu xìu, đôi mắt đờ đẫn mất đi vẻ lanh lợi thường ngày, tôi lại lườm nó thêm cái nữa.

“Đứa nào bảo anh là ông chú già cơ?”

“…Á, anh à. Đâu phải em đâm người ta đâu.”

“Vẫn chưa tỉnh ra hả? Đọc lại lần nữa xem. ‘Từ nay em sẽ không bốc đồng nữa’.”

“…Từ nay em sẽ không bốc đồng nữa.”

“Bán cái xe đó đi nghe chưa, hả?”

“Không bảo thì em cũng định thế…”

Phụ huynh Oh Si Woong ở dưới quê đã nhận được tin báo và sẽ có mặt trong vài tiếng nữa. Chắc chắn thằng bé sẽ bị mắng cho một trận ra trò. Tôi nhất định phải nán lại xem cảnh đó. Thế nên trong tình cảnh ngớ ngẩn, oan uổng xen lẫn bực bội này, tôi vẫn tìm thấy chút niềm vui nho nhỏ. Hoàn toàn không lường trước được mình sắp phải trả giá cho sự đắc ý hão huyền ấy.

“Thiếu niên bất hảo… Định diện đồ Goth rồi bị chính cái concept đó nuốt chửng luôn đúng không?”

“…”

“Anh mà không đi lại được thì em tính sao? Hả? Hai đứa đi được hai trăm mét chưa? Đi được chừng đó rồi bị tai nạn, nghĩ lại thấy tức cười thật đấy.”

“Chắc cũng đi được năm trăm mét rồi mà…”

“Im ngay. Mắt cá chân quý giá của anh đang đau nhức nhối vì em đây này.”

Tôi vung vẩy túi chườm đá đang đắp trên mắt cá chân theo chỉ định của nhân viên y tế. Đá lạnh buốt thấu tận xương tủy.

Đang mải mắng mỏ để dạy dỗ Oh Si Woong, tấm rèm ngăn cách bên giường thằng bé bỗng bị kéo phăng ra.

“Cậu bị thương ở mắt cá chân phải đúng không? Gãy xương rồi.”

Anh hai xuất hiện cùng khuôn mặt lạnh tanh rồi phun ra câu thoại đó.

Điên mất! Sao anh ấy lại ở đây? Hoảng hồn ném ánh mắt nhìn sang tôi đang lóng ngóng ôm túi chườm, vẻ mặt Shin Hae Chan lập tức trở nên vô cùng hung tợn. Anh đảo mắt nhìn qua lại giữa tôi và Oh Si Woong. Bộ não thông minh của anh nhanh chóng xâu chuỗi mọi chuyện.

“Bảo tai nạn mô tô hóa ra mày cũng ngồi chung à?”

…Tôi có cả trăm cái miệng cũng chẳng chối cãi được.

Oh Si Woong thiếu đánh khẽ hỏi ‘Anh quen bác sĩ hả anh?’ nhưng tôi bơ luôn.

Khoa chấn thương chỉnh hình thiếu gì bác sĩ nội trú, sao cứ phải là anh hai cơ chứ…? Đúng là họa vô đơn chí. Đen đủi đến nước này là cùng. Tôi cố gắng hướng suy nghĩ sang chuyện khác nhưng không thể chống lại màn tổng sỉ vả của anh hai.

“Mày chán sống rồi phải không!”

Shin Hae Chan gào lên như sư tử hống.

Hức. Tôi rụt cổ lại. Mặt mũi anh đỏ bừng bừng trông vô cùng đáng sợ.

“Mày có bị điên không? Leo lên cái thứ đó làm gì?”

“Dạ… thằng bé bảo em đi thử một vòng, em chỉ ngồi một lát thôi. Tính ra còn chưa kịp đi cơ. Đi được có ba trăm mét…”

“Mày nói nghe lọt tai không? Thế tao bảo mày thử uống thuốc độc một miếng chắc mày cũng tợp luôn hả?”

“…”

“Mắt cá chân mày mà nát tươm thì tính sao? Hả? Mày đi lại bình thường được mấy tháng rồi?”

Bình thường anh đã hay cáu gắt, nhưng đây là lần đầu tôi thấy anh nổi trận lôi đình đến thế. Hệt như Dạ xoa giáng thế vậy.

“Người ta chỉ đụng nhẹ một cái thôi. Em có đội mũ bảo hiểm đàng hoàng, cũng chống tay cẩn thận nên chỉ trật khớp xíu xiu. Em hoàn toàn bình thường.”

“Cái thằng ranh này…!”

“Em biết lỗi rồi… thật đấy. Từ nay em cạch đến già.”

Tôi thu người lại nhỏ nhất có thể.

“…Tao sẽ báo cho mẹ, liệu hồn đấy.”

Sau khi kiểm tra cận cảnh mắt cá chân của tôi, Shin Hae Chan rút điện thoại ra.

Nổi da gà. Tưởng tượng đến phản ứng của mẹ thôi cũng đủ khiến tôi sợ mất mật. Tôi vội túm lấy cánh tay anh van nài.

“Á, đừng mà! Anh hai tha cho em lần này đi… Em không muốn mọi người phải lo lắng đâu…”

“Biết thế sao mày còn gây chuyện? Mày học đâu ra cái thói du côn này vậy. Mày đáng bị ăn đòn.”

“Anh… bớt giận, nói nhỏ thôi…”

Ánh mắt tò mò của những bệnh nhân khác đang dồn hết vào khoảng hở của tấm rèm. Tôi xấu hổ đến mức mặt nóng ran.

“Mày cũng biết nhục cơ à? Dạo này tao bận rộn quá nên thả lỏng cho mày đúng không? Mẹ kiếp… chủ quan quá rồi. Đâu thể nhốt riệt mày ở nhà được.”

“Em thật sự biết lỗi rồi. Sau này em sẽ không bén mảng lại gần mô tô nữa, nha anh?”

“Mày không thể sống ngoan ngoãn ngồi yên một chỗ được à?”

Câu nói ấy đánh trúng tim đen của tôi. Tôi biết rõ gia đình đã phải khổ tâm thế nào vì mình.

“Anh hai…”

Tôi ra sức cầu xin. Đây là lần đầu tiên tôi hạ mình năn nỉ Shin Hae Chan đến mức này. Vì chút bốc đồng mà đánh mất luôn cả lòng tự trọng. Vừa van nài, tôi vừa tranh thủ lườm Oh Si Woong. Bị anh hai quát cho một trận tơi bời, thằng bé cũng sợ rúm ró, rụt cổ né tránh ánh mắt của cả hai anh em.

“Đừng gọi cho mẹ. Gọi mẹ đến bệnh viện mẹ lại sốc cho xem. Về nhà nói cũng được mà. Về nhà em chịu đòn, được chưa?”

Tốt nhất là giấu nhẹm đi luôn.

“Mẹ kiếp…”

Shin Hae Chan thở hắt ra một hơi rõ mạnh rồi vung vạt áo blouse. Cuối cùng anh cũng chịu cất điện thoại. Bù lại, anh quát tháo bắt tôi đi chụp X-quang rồi chụp luôn cả CT. Tôi đành ngoan ngoãn nghe lời.

“Bác sĩ ơi, anh không được lớn tiếng với bệnh nhân như vậy-“

“Em ruột tôi đấy.”

Một nữ y tá thấy chướng mắt định chạy ra can ngăn, nhưng lập tức bị câu nói chắc nịch của Shin Hae Chan chặn họng.

“À, ra vậy…”

Cô y tá hiểu ra vấn đề, nhún vai rồi quay ngoắt đi. Nhờ vậy anh hai mới ý thức được xung quanh và bình tĩnh lại đôi chút. Anh quay sang bó bột cho Oh Si Woong. Nể tình thằng bé là bệnh nhân, anh không chửi rủa nhưng suốt quá trình làm việc, ánh mắt sắc lẹm của anh khiến Oh Si Woong cứ cúi gằm mặt không dám ngẩng lên.

Mãi sau tôi mới biết, ngoài việc khoa chấn thương chỉnh hình thường xuyên nhận yêu cầu hội chẩn từ phòng cấp cứu, thì xui xẻo thay, bác sĩ nội trú tăng cường cho phòng cấp cứu hôm nay lại chính là Shin Hae Chan. Tôi hoàn toàn không quan tâm đến công việc của anh nên mới chủ quan như vậy. Biết thế lúc nãy cương quyết đòi sang bệnh viện khác cho xong…

Vật vã bò từ phòng chụp X-quang sang phòng CT, tôi trở về giường trong tình trạng tơi tả.

“Ngoài bong gân ra thì không có vấn đề gì.”

Shin Hae Chan cầm kết quả xét nghiệm trên tay, cau mày nói.

“Đã bảo rồi. Em hoàn toàn bình thường.”

“Ngậm mồm vào.”

“…”

Anh im lặng nhìn chằm chằm vào mắt cá chân của tôi một lúc rồi cất lời.

“Tao tạm thời không báo cho nhà biết, nhưng với một điều kiện.”

“Điều kiện gì?”

“Đi tập phục hồi chức năng đi.”

“Phục hồi chức năng… em tập đủ rồi mà.”

“Đừng giả vờ không hiểu. Không phải mấy bài tập tàng tàng như hiện tại, mà phải tập cường độ cao. Tập đến khi nào mày đứng một chân làm đủ trò mới thôi.”

“…Sao mà làm được đến mức đó chứ.”

Tôi lí nhí lầm bầm. Cảm giác trăn trở lúc trước lại ùa về. Lý do tôi không thử nghiệm các bài tập chức năng chuyên sâu chẳng phải gì khác. Dù có nỗ lực đến mức đau đớn tột cùng, chân tôi cũng không thể hồi phục theo ý muốn được. Tôi quá hiểu rõ điều đó.

Dù vậy… nếu tập thêm, chắc chắn tôi sẽ đi lại tốt hơn bây giờ. Tôi bắt đầu manh nha chút khao khát ấy. Nhìn thấy Shin Hae Chan hơi cắn môi chờ đợi câu trả lời, tôi đảo mắt rồi đáp.

“Đ-Được rồi.”

“Nói thật không đấy?”

“Vâng. Thật ra em cũng đang định thế.”

Vì tôi muốn bước đi vững chãi hơn. Thay vì loanh quanh tập lặt vặt ở nhà, tìm kiếm sự trợ giúp chuyên môn vẫn tốt hơn.

Khóe môi vừa nhếch lên của anh hai lập tức xị xuống. Anh buông lời cảnh cáo.

“Hừm, được. Tao sắp tan ca rồi, cấm mày chuồn khỏi đây, ngoan ngoãn nằm đó chờ tao.”

Nói xong anh liền biến mất để giải quyết nốt công việc. Tôi cũng chẳng dại gì mà bỏ trốn để rồi gánh chịu hậu quả thảm khốc. Tiền viện phí cứ để anh ấy lo… tôi ngả lưng xuống giường nghỉ mệt một lát.

Hà, cuối cùng cũng xong chuyện rồi sao? So với vụ tai nạn hay cơn đau ở mắt cá chân, việc bị anh hai khủng bố tinh thần và mắng mỏ thậm tệ còn mang sát thương kinh khủng hơn nhiều.

Trong khi tôi đang phải chịu trận, Oh Si Woong lại ngó lơ tôi. Thằng bé nhàn nhã nằm ườn ra bấm điện thoại. Lúc nãy còn lén cười thầm, giờ thì lỗ mũi phập phồng có vẻ đang hậm hực chuyện gì đó.

“Làm cái trò gì thế?”

“Hả…? À, lúc nãy em đăng ảnh bó bột lên story, Im Yeon Joo vào chửi em là đồ ngu.”

“Đăng mấy thứ vớ vẩn đó lên làm gì?”

“Sao anh không đăng? Em tag cả anh vào rồi đó?”

…Thằng bé này nghiện mạng xã hội nặng thật rồi. Đổi style xong lượng follow tăng vọt là nó sướng rơn, cả ngày cắm mặt vào SNS. Hồi mới quen, thấy nó lễ phép quá tôi còn thầm khen bọn trẻ bây giờ trưởng thành sớm. Giờ mới lòi đuôi ra, tính cách chẳng khác gì học sinh tiểu học. Quên béng nỗi sợ hãi lúc đối mặt với anh hai, cái thằng nhóc hớn hở này làm tôi không nhịn được mà phải lườm cho một cái.

“Em đăng cả vụ tai nạn lên á? Bị dở hơi à?”

“Để follower vào an ủi cho mau khỏe chứ sao? Anh xem này.”

Nó chụp ảnh cái chân bó bột, tag hẳn bệnh viện và tôi vào, kèm theo dòng caption [Tai nạn mô tô😭]. Nhìn biểu tượng trái tim bay lơ lửng trên cái icon khóc lóc giả trân đó mà tôi chướng mắt.

“Này, tháo tag anh ra ngay.”

Xui xẻo để anh cả nhìn thấy thì toi mạng.

“Ơ, không tháo được đâu anh ơi?”

“Vậy thì xóa đi.”

“Ưm, nhưng nhiều người nhắn tin hỏi thăm lắm…”

“Đã bảo xóa ngay đi!”

“V-Vâng, em biết rồi.”

Oh Si Woong trưng ra vẻ mặt hối lỗi, cuối cùng cũng chịu gỡ story xuống.

“Cậu định cày nick hay sao mà cắm mặt vào 별스타 suốt ngày thế? Đăng mấy cái đó cũng chẳng ai thèm quan tâm đâu.”

“Anh nói vậy làm em tổn thương đấy. Cơ mà Im Yeon Joo hỏi thăm anh này? Anh xem điện thoại đi.”

“Phiền phức quá. Tự dưng tốn thời gian vô ích ở bệnh viện… Chết dở.”

Mải suy nghĩ xem mấy giờ rồi, tôi mới giật mình nhớ ra cuộc hẹn với Kwon Woo Kyung. Đợi đã, bây giờ là mấy giờ rồi?

Tôi cố gắng giữ nguyên mắt cá chân, nhổm nửa người trên dậy moi điện thoại từ trong túi xách ra. Cuộc hẹn đã trôi qua từ đời nào. Trên màn hình hiện thông báo tin nhắn của Im Yeon Joo và cả cuộc gọi nhỡ. Là của Kwon Woo Kyung.

Loạn cào cào cả lên làm tôi quên bẵng đi việc báo cho cậu ấy!

Tôi lập tức bấm gọi lại để giải thích sự tình.

Thế nhưng ngay khoảnh khắc chạm vào tên liên lạc của cậu, một tiếng “Rầm!” vang lên từ phía cửa khiến tay tôi trượt đi.

Tiếng động lớn đến mức mọi người trong phòng đều phải đổ dồn ánh mắt về phía đó. Có người vừa ngã sấp mặt. Cô y tá đứng gần cửa vội chạy đến hỏi han, còn người ngã xuống sàn thì đang thở hổn hển.

“Kwon, Kwon… Woo Kyung…?”

Gọi tên cậu xong tôi vẫn không dám tin vào mắt mình, chẳng thể thốt nên lời nào nữa.

Cậu ấy đang khóc.