Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 45

Anh quản lý bật cười ha hả rồi dụi tắt điếu thuốc, lên tiếng chào.

“Tôi là Park Sung Jae.”

“Em là Shin Hae Hyun ạ. À, trên đường tới đây em có mua chút đồ ăn, anh chia cho mọi người trong đoàn cùng dùng nhé.”

“Ây da, cậu khách sáo quá… Cậu mua nhiều ghê. Chúc tôi xin phép nhận nhé.”

Quản lý Park Sung Jae thoăn thoắt đỡ lấy túi đồ trên tay tôi rồi đặt vào ghế phụ lái.

“Cơ mà cậu là bạn Woo Kyung thật à? Chơi với nhau từ bao giờ thế?”

“Vâng. Ưm… Tính tới nay chắc khoảng 17 năm rồi ạ.”

Mặc dù chen giữa là một quãng thời gian dài gián đoạn.

“Chà, thanh mai trúc mã luôn. Tôi theo Woo Kyung bao năm nay sao chẳng biết vụ này nhỉ?”

Ánh mắt anh quản lý thay đổi 180 độ, ngập tràn sự tin cậy.

Rốt cuộc dạo này cậu sống thế nào mà lôi một đứa bạn tới thôi cũng làm người ta sung sướng cỡ này cơ chứ.

“Tại hồi Woo Kyung bắt đầu đi diễn em chuyển đi nơi khác. Bọn em mới liên lạc lại chưa được bao lâu ạ.”

“Ra là vậy. Chẳng thấy cậu nhóc tụ tập bạn bè bao giờ nên tôi cũng hơi lo. Người trong giới hay ngoài giới gì cũng được, phải có bạn bè giao lưu mới tốt. Sống sạch bóng scandal thì công ty mừng húm, nhưng xét trên khía cạnh khác thì đáng quan ngại lắm.”

Lời than vãn tuôn ra như suối, nào là mắc bệnh ru rú ở nhà nên chẳng ai bắt gặp ngoài đời bao giờ, nào là paparazzi bám đuôi chán chê rồi tự vác mặt bỏ đi, nào là công ty chẳng mảy may có ý định xây dựng hình tượng bí ẩn mà tự cậu biến thành như vậy.

“Khéo Woo Kyung tham gia mấy chương trình kiểu 〈Bạn ơi nhớ chăng〉 được đấy nhỉ? Đợt trước có lời mời nhưng cậu nhóc từ chối thẳng thừng rồi.”

Đang cười hùa theo đầy ngượng nghịu thì Kwon Woo Kyung đẩy cửa bước xuống cầu thang cực kỳ đúng lúc.

Vẻ đẹp trai ngời ngời tỏa sáng chói lọi dưới ánh nắng mặt trời rực rỡ. Bình thường không chải chuốt đã nổi bần bật rồi, qua bàn tay chuyên gia nhào nặn lại càng thêm phần chói lóa.

…Tạo cảm giác xa cách lạ thường.

Chẳng mảy may đoán được suy nghĩ của tôi, cậu rảo bước tới gần rồi liếc nhìn anh quản lý lên tiếng.

“Anh lại nói xấu gì em đúng không?”

“Cái gì? Em nói gì thế, ha ha ha…”

“Nhìn mặt anh là biết rồi.”

“Anh đang chào hỏi bạn em thôi. Cậu ấy còn mua cả đống đồ ăn đắt tiền cho đoàn phim đây này.”

Nương theo hướng tay của quản lý, Kwon Woo Kyung ngó vào ghế phụ lái rồi nhướng mày.

“Ai mượn cậu mua đâu.”

“Biết điều thì cảm ơn đi?”

Thấy tôi nhăn mặt lườm nguýt, cậu phì cười rồi ra hiệu bảo tôi lên ghế sau ngồi. Quản lý khéo léo dùng khẩu hình miệng thốt lên hai chữ ‘Tinh như ma’ ở góc khuất Kwon Woo Kyung không nhìn thấy rồi vòng qua ghế lái.

Cậu chen vào ngồi ngay cạnh tôi rồi đóng sầm cửa lại, chiếc xe tức thì lăn bánh mượt mà.

“Nhờ phúc của cậu mà tôi được ngồi xe chuyên dụng của người nổi tiếng đấy. Diệu kỳ thật.”

“Ban nãy còn chẳng thèm coi tôi là diễn viên kia mà.”

Chàng diễn viên đặc biệt quăng một câu móc mỉa đâm trúng tim đen rồi chìa thẳng điện thoại ra trước mặt tôi.

“Khoan bàn chuyện đó, cái này là sao.”

“Hả?”

Trên màn hình là phần bình luận của một tài khoản Stargram.

[Oa giống bạn mình ghê ><]

Bình luận tôi viết chễm chệ ngay đó. Ngay phía dưới là hàng tá phản hồi kéo dài sọc.

[Đứa nào lại vào gây sự thế]

[Hahahahahahahaha]

[Nói mồm thế ai tin?]

[Đùa nhau à;]

[Kiểu gì dăm ba cái thành phần tag tên bạn bè bảo giống người nổi tiếng, nhấn vào soi chỉ thấy giống mỗi giới tính với giống loài cho xem]

“Không… Thật mà. Trời đất… chẳng một ai thèm thả tim luôn…”

Bị giễu cợt tủi thân ứa gan, tôi lôi điện thoại ra truy cập vào trang cá nhân của cậu định bụng xóa quách bình luận đi cho khuất mắt.

Đúng lúc ấy điện thoại báo thông báo mới.

‘kwonwookyeong đã thích bình luận của bạn’.

“…Làm gì thế?”

“Thả tim đó.”

Dấu hiệu chính chủ thả tim trơ trọi cạnh dòng bình luận chẳng ai đoái hoài của tôi.

“Tôi đang định xóa đi.”

“Xóa làm gì.”

“Tại thấy uất ức chứ sao. Hay tôi tung ảnh xác nhận luôn nhé? Tôi có vật chứng hẳn hoi cơ mà.”

Trùng hợp thay món đồ phù hợp đang nằm gọn trong tay.

“Nhìn này.”

Tôi rút tấm ảnh thẻ của Kwon Woo Kyung trong ví ra. Một vẻ ngoài chỉnh chu trong bộ đồng phục trung học nghệ thuật Myeong-a.

“Cậu vẫn giữ tấm này à?”

“Lôi từ trong ví cũ ra đấy. Cậu chưa có tấm ảnh quá khứ nào bị tuồn lên mạng đúng không?”

“Hôm nọ có ai đăng ảnh tốt nghiệp tiểu học lên rồi.”

“Cậu có giữ tấm này không?”

“Không nhớ nữa. Có khi vứt xó đâu đó trong ngăn kéo cũng nên.”

Kwon Woo Kyung vân vê tấm ảnh nhỏ xíu trên đầu ngón tay trầm ngâm quan sát.

“Đăng cái này lên chắc fan đổ ầm ầm cho coi?”

Đào đâu ra ảnh tốt nghiệp cấp ba của cậu, thế nên bức ảnh Kwon Woo Kyung diện đồng phục trường Myeong-a quả là một báu vật cực kỳ hiếm có.

“Chụp đẹp không em?”

Chắc mải vểnh tai hóng chuyện từ ghế lái nên anh quản lý thi thoảng lại liếc gương chiếu hậu nhìn ra sau.

“Chỉ là mặt cậu ấy bình thường thôi ạ.”

Có dìm cũng chẳng chìm nổi.

“Haiz, tuồn ra một cách tự nhiên thì tuyệt quá. Thi thoảng lại rộ lên tin đồn Woo Kyung phẫu thuật thẩm mỹ ấy. Đứa đến viện da liễu còn phải cạy miệng mới chịu đi mà… Được mỗi tấm bị người ta lén chụp hồi học đại học Hàn Quốc lan truyền trên diễn đàn trường, ngặt nỗi mờ căm.”

“Giống hệt hồi nhỏ mà…”

Thật nực cười. Có dao kéo đằng giời cũng chẳng gọt giũa ra được khuôn mặt cỡ này đâu. Tôi hất cằm về phía bằng chứng thép chứng minh nét đẹp tự nhiên của Kwon Woo Kyung.

“Tôi trả lại cậu nhé? Hay đăng lên Stargram đính chính thật luôn?”

“Đưa cho tôi kiểu gì cũng làm mất cho xem. Thôi khỏi.”

Cậu lắc đầu từ chối. Vẻ mặt dửng dưng không chút bận tâm tới mấy tin đồn nhảm nhí phẫu thuật thẩm mỹ.

Tôi lôi luôn ảnh của đám Choi Sun Ho, Kim Min Ji, Hwang Hyun Seo, Kim Dae Hee cất chung ra khoe nhưng cậu đáp lại bằng thái độ dửng dưng.

“Ban nãy cậu bảo mới đi chụp ảnh mà. Ảnh đó đâu?”

“Có gì đặc biệt đâu. Dáng vẻ của tôi lúc này thôi.”

Thế nhưng bị ánh mắt hối thúc của Kwon Woo Kyung chọc ngoáy, tôi đành móc phong bì ra cho cậu xem thử.

Tám bức ảnh giống nhau y đúc xếp cạnh nhau.

Cậu xòe tám tấm ảnh ra như đánh bài rồi điềm nhiên rút mất một tấm.

“Làm gì thế?”

“Cậu cũng giữ đầy ảnh tôi còn gì.”

Nói chính xác thì việc tôi giữ toàn bộ ảnh của Kwon Woo Kyung mới đúng. Hình ảnh đến chính chủ cũng chẳng có lại lấp đầy cả căn phòng tôi. Tôi đích thân là một kho lưu trữ Kwon Woo Kyung di động luôn rồi.

Cậu thản nhiên nhét ảnh của tôi vào ví giống hệt như thời đi học tụi bạn hay đem ảnh thẻ đi đổi chác.

“U oa…”

Tôi trầm trồ ra chiều nhà quê mới lên tỉnh, đứng ở một góc quan sát xung quanh phim trường.

Theo lời Kwon Woo Kyung thì bối cảnh quay hôm nay thuộc dạng khá giản dị. Nguyên nhân là do quay quảng cáo tuyên truyền phép lịch sự của người phân hóa giới tính. Xét trên tính chất quảng cáo thì chắc chắn họ phải nhắm tới những diễn viên có hình tượng công chúng tích cực. Thế nên bộ đôi tạo hiệu ứng bùng nổ khi vào vai cặp Alpha – Omega là Kwon Woo Kyung và Jung Seo Won đã vinh dự trở thành người mẫu đại diện.

Dàn diễn viên phụ bận rộn soi gương chỉnh trang lại diện mạo, nhân viên tất bật thay đổi trang phục và setup hệ thống ánh sáng làm căn phòng ngập tràn không khí huyên náo. Kwon Woo Kyung đã sẵn sàng chụp thử trước mặt đạo diễn đang điều chỉnh cài đặt máy ảnh và góc sáng.

…Đứng trước ống kính là giỏi giả bộ rạng rỡ thân thiện lắm.

Nhìn cậu nhe răng cười tươi rói mà khóe môi tôi bất giác nhếch lên. Đứng xem bên cạnh, anh quản lý thì thầm to nhỏ.

“Hôm nay Woo Kyung có vẻ vui lạ thường cậu nhỉ.”

“Vậy ạ?”

Tôi thấy cũng không đến mức đó đâu.

“Lúc nãy ở salon tự dưng cười tủm tỉm một mình làm tôi giật thót. Nhân viên làm tóc với tôi bốn mắt nhìn nhau trân trân luôn.”

Rốt cuộc trước mặt nhân viên cậu chưng ra cái bộ mặt gì thế hả. Những người kề cận làm việc chung quả nhiên thừa hiểu tính tình hiếm khi hé nở nụ cười của cậu.

“Tôi mới hỏi xem có chuyện gì vui, thằng bé tắt nụ cười trong tích tắc rồi bảo đọc được bài đăng hài hước trên điện thoại thôi.”

Rốt cuộc cậu xem cái gì cơ? Một nội dung đủ sức chọc cười Kwon Woo Kyung chắc chắn có khả năng mang tiếng cười tới cho toàn thể nhân loại.

Quản lý Park Sung Jae cẩn trọng đảo mắt nhìn quanh rồi hạ giọng xuống thì thào ngay sát tai tôi.

“Nhìn là biết nói dối rồi. Thằng nhóc đó có biết cười vì mấy trò đó bao giờ đâu. Ha… Khéo có người yêu thật rồi?”

“Dạ?”

“Dạo này hưng phấn hơn bình thường lắm.”

Như cậu ta ấy ạ? Tôi trưng ra vẻ mặt phản bác nhưng anh Park Sung Jae vẫn kiên định với lập trường.

“Cứ cho là đang hẹn hò đi thì hợp lý quá còn gì… Tôi linh cảm thế.”

Linh cảm của anh chệch đường ray rồi đó? Mới cười có một tiếng mà vẽ vời ra cả chân trời góc bể.

“Giá mà báo trước một tiếng thì tốt biết mấy nhưng chắc chẳng có chuyện thằng bé tự khai đâu… Nếu đọc được tin hẹn hò của gà nhà trên báo giải trí thì toang thật đấy. Dù sao vẫn đỡ hơn lên báo xã hội.”

Rõ ràng là kiểu người làm việc theo trực giác, anh quản lý chìm sâu vào viễn cảnh rùng rợn do chính mình thêu dệt rồi rùng mình ớn lạnh.

“Chắc không… phải đâu? Đời nào.”

Hình như không nghe rõ câu trả lời của tôi, anh gặng hỏi thêm.

“Woo Kyung không tâm sự gì với cậu à?”

Chợt nhớ lại dáng vẻ chung tình thế kỷ bộc lộ cách đây không lâu, ngặt nỗi chuyện này làm sao rêu rao với nhân viên công ty được. Tôi liền lắc đầu phủ nhận.

“Không ạ. Hoàn toàn không có.”

“Nhỡ đâu sau này Woo Kyung có dấu hiệu gì lạ, cậu bí mật bắn tin cho tôi được không?”

“Vâng, dạ…”

Trước ánh mắt thiết tha của vị quản lý, tôi đành gật đầu trong vô thức.