Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Ngoại truyện 1

01. Nước bọt vị đường

Eun Myeong dán chặt mặt vào cửa kính. Hàng lông mi rợp bóng khẽ chớp động tựa cánh bướm, đôi mắt to tròn lúng liếng nhìn quanh.

Phía ngoài khung cửa, đô thị rộng lớn trải dài mênh mông như biển cả.

Những tòa cao ốc sừng sững chọc trời vĩ đại tựa như bọn quái vật khổng lồ. Hàng loạt ô cửa sổ vuông vức hệt như những con mắt xanh lè đang chằm chằm trừng thị uy với cậu.

Nơi này xe cộ đông đúc nườm nượp, con người thì nhung nhúc như bầy kiến. Cậu đang mải mê say sưa trước những ánh đèn lấp lánh chói lòa, bỗng dưng trên mặt kính phản chiếu hai con mắt sáng rực như ma trơi. Ngay sau đó, thân hình cao lớn đồ sộ của người đàn ông hiện ra.

Là hắn. Khoé miệng Eun Myeong bất giác ngoác ra cười ngây ngốc.

“Ông chủ…”

Hai gò má mềm mại phúng phính phồng lên, trông hệt như cậu đang ngậm một viên kẹo bi.

“Thấy thần kỳ đến mức mắt sáng rỡ lên thế cơ à, hửm?”

“Dạ có, tuyệt lắm ạ.”

Eun Myeong gật đầu lia lịa tán thành.

“Từ đây nhìn xuống cứ như đang ngắm một thế giới thần tiên khác vậy.”

Cậu xuýt xoa thốt lên những lời cảm thán. Sao ở Seoul này, cứ đập vào mắt cái gì là cái đó lại to lớn và lộng lẫy đến vậy cơ chứ? Suốt dọc đường tới đây, gương mặt ai nấy đều bừng sáng rạng ngời. Quần áo họ mặc cũng sành điệu, sang trọng chẳng kém gì người nổi tiếng. Quả thực là một sự hào nhoáng đạt đến độ cực hạn.

Hơn nữa, ngôi nhà mà người đàn ông này chuẩn bị thì sao? Đúng là chẳng khác gì cung điện.

Trái ngược hoàn toàn với điều đó, cậu chỉ là một con chuột cống sinh ra và lớn lên ở chốn quê mùa nghèo nàn. Nhỡ người khác nhìn vào thấy cậu vừa quê mùa vừa bần hèn thì sao đây. Cậu chẳng biết mình phải làm thế nào để kiếm việc, kiếm tiền và chung sống với người đàn ông này ở nơi đây.

Thêm vào đó…

Eun Myeong lén lút liếc nhìn hắn. Thế nhưng ánh mắt vừa lia tới đã lập tức chạm phải một ánh nhìn tối tăm sâu thẳm. Đôi mắt sáng quắc như dã thú ấy dường như muốn nuốt chửng cậu ngay tức khắc.

“Hửm?”

Khoé môi hắn nhếch lên nụ cười đầy tà ý. Khoác trên thân hình vạm vỡ tựa Thái Sơn là một chiếc áo choàng lụa đen lơi lỏng. Chính chất vải mềm mại trơn trượt ấy đã làm tôn lên từng thớ cơ bắp cuồn cuộn hằn sâu bên dưới.

“Nhìn chú hệt như đang ngắm một bàn tiệc thịnh soạn ấy nhỉ. Sao, định lột sạch rồi ăn tươi nuốt sống chú à?”

Chiếc áo choàng đen được thắt lại bằng một chiếc đai lưng màu vàng kim, trên cổ tay hắn cũng quấn một dải ruy băng đồng màu, kết hợp với bầu không khí sắc tình toát ra từ người hắn tạo nên một vẻ u ám nhưng cực kỳ quyến rũ.

Hắn lúc này mang dáng vẻ hệt như cảnh sắc lộng lẫy của đêm Seoul. Vừa hào nhoáng, vừa đậm sắc dục, cướp đi mọi ánh nhìn của cậu hệt như một con bướm phượng sặc sỡ.

Thấy hắn quá đỗi gợi tình, Eun Myeong đâm ra ngại ngùng vô cùng. Cậu chẳng dám trắng trợn nhìn chằm chằm mà chỉ rụt rè liếc trộm cơ thể hắn.

Nhìn từ góc nghiêng, thân hình hắn dày dặn như một khúc gỗ lớn, đặc biệt là khuôn ngực kia, trông vô cùng vạm vỡ và rắn chắc…

Bàn tay Eun Myeong siết lại rồi lại thả ra, ngón tay khẽ co rúm. Nếu có thêm chút dũng khí, có lẽ cậu đã đưa tay lên sờ thử rồi, ngặt nỗi lá gan của cậu quá bé. Cậu tuyệt đối không dám to gan lớn mật nắn bóp ngực hắn như những gã đàn ông khác.

“Nhìn ánh mắt em kìa.”

Thôi chết, lại bị bắt quả tang đang nhìn trộm mất rồi. Dái tai Eun Myeong đỏ bừng vì xấu hổ.

Rốt cuộc tại sao ông chủ lại thích một đứa như cậu cơ chứ? Bản thân cậu vừa chẳng có sức hút, lại cũng chẳng chủ động gì. Chắc hẳn gu của hắn phải khác người lắm…

Để không bị chìm nghỉm giữa muôn vàn con người xuất chúng ở đây, chắc cậu phải nỗ lực ghê gớm lắm. Cậu biết lấy sức hút gì ra để trói buộc trái tim hắn cơ chứ.

Eun Myeong khẽ thở dài một tiếng “Phù”. Hai bầu má căng bóng xẹp lép xuống đầy ỉu xìu.

“Lại đây nào.”

Hắn chỉ dùng một cánh tay đã dễ dàng bế bổng cậu lên, ôm trọn vòng eo nhỏ. Khi cậu ngoan ngoãn sáp lại gần, hắn liền ngồi xuống sô pha trước. Tiện tay kéo luôn bắp tay cậu, Eun Myeong cứ thế thuận đà ngồi gọn trên đùi hắn. Trên mặt bàn bày sẵn một xấp tài liệu.

“Đây là gì vậy ạ?”

Đọc lướt qua xấp giấy, Eun Myeong không dám tin vào mắt mình, phải nhìn đi nhìn lại mấy lần. Hai mắt cậu mở to thao láo như sắp lồi cả ra ngoài. Ấy vậy mà những dòng chữ in trên cùng vẫn chẳng hề thay đổi.

Giấy, Đăng, Ký, Kết, Hôn.

“Chú là giang hồ cộm cán, chuyện này chắc không cần nói em cũng thừa biết nhỉ?”

Hắn gõ cộc cộc vào thái dương Eun Myeong rồi bồi thêm một câu.

“Ký vào tờ giấy này rồi thì miễn rút lại nhé. Suy nghĩ cho kỹ rồi hẵng đóng dấu.”

Hắn buông những lời đe doạ u ám, làm như thể đang đưa ra giấy cam kết hiến tạng vậy. Người ngoài nghe thấy chắc sẽ lo sốt vó, tưởng đâu sắp bị đem đi bán nội tạng đến nơi. Vậy mà…

Eun Myeong lại hồi hộp và xao xuyến đến mức trái tim đập thình thịch trong lồng ngực. Không biết là mơ hay thực, hốc mắt cậu bỗng chốc rơm rớm rưng rưng.

Chỉ cần ký tên vào đây thôi là cậu sẽ thực sự trở thành vợ chồng với ông chủ. Mình cũng sắp có một gia đình thực sự rồi…

Eun Myeong nắm chặt cây bút máy có khắc hình rồng xanh, cẩn thận nắn nót viết từng chữ trong tên mình. Lee, Eun, Myeong. Ngay khoảnh khắc cậu vừa vẽ xong vòng tròn cuối cùng thì…

“Lại còn, lại còn không biết sợ là gì.”

Hắn hất cằm lên cao, buông tiếng thở hắt. Chiếc cằm sắc sảo như lưỡi dao khẽ run lên vì xót xa. Yết hầu chuyển động đầy nguy hiểm.

“Chú bảo em suy nghĩ cho kỹ rồi hẵng đóng dấu cơ mà.”

“Dạ, cháu suy nghĩ kỹ lắm rồi ạ.”

Eun Myeong vừa dứt lời, một bên lông mày của hắn khẽ giật giật.

“Thế à, vậy sao…?”

Hắn đột ngột giật phăng cây bút máy khỏi tay Eun Myeong, sau đó dùng chính ngòi bút nhọn hoắt như dao ấy đâm thẳng vào đầu lưỡi mình.

“Ông, ông chủ, chú làm sao thế…?”

Eun Myeong hoảng hốt vội vàng nhào tới chỗ hắn. Cậu sà vào lòng người đàn ông, túm chặt lấy bắp tay hắn định ngăn lại, nhưng đã quá muộn. Máu tươi đỏ thẫm rỉ ra theo khóe môi, tuôn trào như suối.

“Bảo là muốn điểm chỉ với chú cơ mà.”

Hắn nắm chặt lấy cổ tay Eun Myeong. Kéo ngón cái của cậu lại gần rồi dùng lưỡi liếm láp cọ xát. Hắn liên tục ấn đầu lưỡi vào cả phần dưới móng tay, bôi trét máu tươi lên đó đầm đìa.

“Đóng dấu vào đây rồi thì hết đường lui đấy nhé. Em có chắc là muốn làm cô dâu nhỏ của chú, đẻ cho chú một đàn con nheo nhóc rồi sống một đời sung sướng không hả?”

Hắn tặc lưỡi một cái, nhổ ngón tay Eun Myeong ra. Tiếng chép miệng vang lên đầy thèm khát, hắn tham lam nuốt trọn số mực và máu tươi còn sót lại trong khoang miệng.

“Mới nứt mắt ra, vắt mũi chưa sạch, em có muốn cả đời này bị cầm cố nợ nần như thế không.”

Hắn cất tiếng hỏi như thể đang đưa ra một bài thử nghiệm. Ánh mắt săm soi đầy cố chấp, như muốn nhìn thấu tâm can Eun Myeong.

“Vâng… Cháu muốn kết hôn với ông chủ mà.”

Eun Myeong lí nhí thì thầm, đoạn cúi xuống nhìn ngón tay mình. Dòng máu đỏ tươi đã thấm đều qua từng kẽ vân tay bóng loáng. Cậu ấn mạnh ngón tay xuống mặt giấy. Bằng cách này, bản hợp đồng chứng minh hai người chính thức là vợ chồng đã hiện diện ngay trước mắt.

Eun Myeong ngọ nguậy mấy ngón chân. Hơi thở phả ra từ phía sau khiến xương cụt cậu ngứa ngáy râm ran.

Đúng lúc đó, một cánh tay vươn ra từ phía sau, vặn chiếc két sắt bên cạnh kêu lạch cạch rồi mở tung.

Ông chủ định lấy cái gì thế nhỉ? Eun Myeong mở to đôi mắt tròn xoe nhìn theo, hệt như một chú cún con đang chờ được thưởng miếng khô bò thơm phức.

Thứ mà hắn lấy ra, Eun Myeong vốn dĩ đã biết tòng tòng từ trước.

“Bọn thợ chế tác đá quý làm ăn phèn quá, chú phải gửi lại cho nghệ nhân mài giũa rồi gọt đẽo thêm mấy bận.”

Hắn còn bồi thêm rằng viên đá ban đầu to bằng quả trứng dái trẻ con, đeo cái thứ đó vào khéo gãy cả cổ chân mất. Đó chẳng phải thứ gì xa lạ, chính là hộp đựng nhẫn. Là thứ mà Eun Myeong từng vô tình nhìn thấy trong áo hắn ngày trước.

Hắn gác cổ chân Eun Myeong lên đùi mình, lồng chiếc nhẫn vào ngón chân cậu. Chiếc nhẫn từng rộng thênh thang khi đeo trên tay, nay lại vừa khít vào ngón chân cậu như được đo ni đóng giày.

“Đeo ở ngón tay thì rộng ngoác cơ mà.”

So với lần trước, viên đá đã được mài nhỏ đi đôi chút, sắc óng ánh tỏa ra tương phản rực rỡ với làn da trắng sứ của cậu. Eun Myeong ngẩn ngơ nhìn xuống, hồn phách như bị hút chặt vào đó.

Thực sự quá đỗi xinh đẹp và lộng lẫy.

“Hửm, em từng đeo thử rồi à?”

“Dạ, lúc chú đi tắm, cháu có lén lấy đeo thử ạ.”

Dù thành thật thú nhận nhưng cậu vẫn xấu hổ đến mức mấy ngón chân cứ co quắp lại. Chẳng ai biết cậu đã ghen tị với người sẽ nhận được thứ này đến mức nào đâu.

“Cháu còn tưởng nó không phải của cháu cơ.”

Hốc mắt cậu nóng rực lên, xót xa như chực trào nước mắt. Sống mũi cay xè như vừa nhai phải trái ớt hiểm. Hóa ra thứ này thực sự là của cậu. Đã từng hiểu lầm tình yêu của hắn, từng khao khát đến kiệt quệ, giờ đây đền đáp lại bao nuối tiếc thuở ấy là niềm vui sướng khôn tả. Chính vì đã khao khát một cách mãnh liệt như thế.

“Hôn lễ sẽ được tổ chức ở khách sạn thuộc tập đoàn Kangsung tại Seoul. Về thời gian, em cứ tự quyết định đi.”

Nghe hắn hỏi vậy, Eun Myeong thoáng trầm ngâm suy nghĩ. Dạo này tiết trời vẫn còn giá rét. Nếu là hôn lễ cả đời chỉ có một lần, có lẽ nên chọn mùa hoa bay phấp phới thì tuyệt biết mấy.

“Mùa xuân năm sau đi ạ.”

“Mùa xuân cũng được. Nhưng mà giấy đã điểm chỉ rồi, hôm nay coi như là đêm tân hôn đấy nhé, hửm?”

Hắn kề môi mút chụt một cái lên mí mắt Eun Myeong. Cứ thế nhai đi nhai lại, mút mát một hồi lâu rồi mới chịu nhả ra. Cảm nhận được ánh mắt ướt át nhớp nháp của hắn đang dán chặt lên người, Eun Myeong ngại ngùng đến mức chẳng dám ngẩng mặt lên.

Cậu bèn mâm mê gấu tay áo hắn để đánh trống lảng. Viền áo màu vàng kim sáng lấp lánh như vảy cá.

“… Áo choàng này trông y hệt đồ của Hoàng đế ấy ạ.”

“Ờ, chú sắm cho bé cưng một bộ Versace nhé?”

“Đi vay nặng lãi ạ?” (Chơi chữ: Versace (베르사체) và Vay nặng lãi (사채) phát âm gần giống nhau)

Thấy Eun Myeong tái xanh mặt mày hỏi vặn lại, hắn bật cười ha hả.

Hắn rúc sâu mũi vào đỉnh đầu cậu rồi cọ xát da đầu. Hắn cứ cười nắc nẻ khiến cả cơ thể cậu cũng nảy bần bật theo. Eun Myeong chớp chớp mắt, chẳng hiểu mô tê gì. Từ bao giờ cậu lại có tài chọc cười người khác đến thế nhỉ?

“Hay chú nhai nát cả xương em rồi nhét vào bụng đem theo luôn nhỉ?”

Hắn vừa buông lời cợt nhả, vừa tháo tung dải thắt lưng đang siết quanh eo Eun Myeong như muốn giật đứt nó ra. Sột soạt, chiếc áo choàng tuột xuống. Chuyện gì đến cuối cùng cũng phải đến.

Eun Myeong nhắm tịt hai mắt lại để chuẩn bị tinh thần đón nhận chuyện sắp xảy ra. Biết thế này nhục nhã thế này, thà cứ làm như bình thường còn hơn, chẳng hiểu sao cậu lại rửng mỡ đi chọn bộ đồ lót gợi tình này làm gì không biết.

Ngay khi nhìn thấy cơ thể cậu, một câu chửi thề thô thiển buột ra từ miệng người đàn ông.

“Mẹ kiếp, thế này là sao.”

Hắn cau có nhíu chặt đôi lông mày rậm rạp, bật cười như thể cạn lời. Gương mặt Eun Myeong đỏ bừng lên, cậu lắp bắp thanh minh.

“Tr… trong tủ quần áo có sẵn nên cháu mới mặc ạ.”

Tủ quần áo chật ních đồ đạc, nhìn kiểu gì cũng thấy đúng kích cỡ của cậu. Đặc biệt là bộ đồ lót này, nếu là hắn thì chỉ đút lọt một cánh tay là đã chật ních rồi.

Thậm chí kiểu dáng của nó còn hở hang đến mức không thốt nên lời. Ban đầu cậu còn ngượng chín mặt, chẳng dám nhìn thẳng cơ. Chất vải mỏng tang đến nỗi bộ đồ lót màu đỏ dính sát vào cơ thể Eun Myeong, phơi bày cả rốn. Chút lông mu lưa thưa cũng hiện ra lờ mờ đầy khiêu gợi.

“Lần trước cháu mặc bộ đồ lót màu trắng mỏng tang, thấy chú thích quá nên…”

Eun Myeong cúi gầm mặt xuống. Ngượng ngùng và xấu hổ vô cùng, cậu chẳng biết phải tiếp lời ra sao.

Phía trên chiếc mũi nhỏ nhắn ửng hồng, giọng nói khàn khàn trầm đục của người đàn ông buông lơi.

“Giờ là vợ chồng rồi, làm tình không cần bao cao su cũng được mà.”