Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Ngoại truyện 2. Mất Trí Nhớ

[Mình à, hôm nay tan làm sớm nhé. Em sẽ chuẩn bị bữa tối nha.]

[Ừm.]

[Ăn cơm xong thì biết phải làm gì rồi chứ?]

[Định tạo đứa thứ tư đó hả? hihi]

[Đúng rồi. Hôm nay cho bọn trẻ đi ngủ sớm nhé.]

Nụ cười bẽn lẽn nở trên môi Yoo Min khi cậu đọc tin nhắn từ chồng. Những dòng chữ vừa ngọt ngào vừa quyến rũ ấy như tiếp thêm sinh khí, khiến tâm trạng cậu bỗng bừng sáng.

“Chết thật, nhớ Tae Joon quá đi mất, chẳng thể nào tập trung vào công việc được.” Yoo Min lấy tay che đi đôi má ửng hồng, rồi bất chợt đưa điện thoại lên môi hôn “chụt” một cái. Chỉ vài phút cậu chưa kịp nhắn lại, tin nhắn từ Tae Joon đã liên tục gửi đến:

[Vợ yêu. Em đang bận à?]

[Chắc anh làm phiền vợ yêu rồi. Nhưng mà anh yêu em nhiều lắm!]

[Chiều nay anh cũng sẽ cố gắng làm việc thật chăm chỉ, và nghĩ về em nha!]

[Còn 4 tiếng nữa là tan làm rùi!]

“Trời ơi, Tae Joon yêu mình quá đi mất hí hí,” Yoo Min khẽ cười khúc khích. Họ đã bước sang năm thứ bảy của cuộc hôn nhân, có một cặp song sinh và cả một nhóc tỳ thứ ba nữa. Cảm giác như mới gặp nhau ngày hôm qua, vậy mà hành trình của họ đã dài đến thế. Mọi thứ bắt đầu từ tiếng sét ái tình trong buổi tiệc chào tân sinh viên, khi cậu từ quê lên Seoul. Và ngọn lửa yêu thương ấy chưa bao giờ tắt. Được yêu chiều đến vậy, đúng là một chú mèo rừng hạnh phúc nhất đời. Bất giác, đôi tai mèo của cậu dựng đứng, trong cổ họng khẽ rung lên tiếng gừ gừ mãn nguyện.

Sau đại học, Yoo Min gia nhập một công ty thời trang thuộc tập đoàn lớn. Công việc đúng với đam mê làm đẹp mà cậu ấp ủ bấy lâu. Hành trình ấy không dễ dàng, cậu đã phải tạm dừng việc học nhiều lần để chăm sóc ba đứa trẻ. Nhưng nhờ có Tae Joon và bố mẹ chồng luôn hết lòng hỗ trợ, cậu mới có thể hoàn thành việc học mà không quá áp lực. Tae Joon hiện là giám đốc điều hành tại công ty xây dựng quy mô lớn của gia tộc họ Beom. Được đánh giá cao về năng lực, anh luôn bận rộn, và Yoo Min cũng vậy. Niềm vui của họ bây giờ là những cuộc hẹn hò sau giờ làm. Dù không thể ở bên nhau 24/7 như thời sinh viên, họ vẫn giữ được kết nối nhờ những tin nhắn thường xuyên.

“Hứ… nhớ anh quá đi mà…”

 Yoo Min thì thầm, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve khung ảnh gia đình trên bàn. Bức hình tràn ngập hạnh phúc với hai cậu con trai song sinh khôi ngô, đứa con út mới tròn một tuổi và hai vợ chồng. Trong ảnh, Tae Joon ôm trọn lũ trẻ nhưng ánh mắt vẫn không rời Yoo Min, toát lên vẻ đầy che chở. Ban đêm là một mãnh thú, còn ban ngày lại dịu dàng vô bờ. Bạn đời của cậu đúng là quá hoàn hảo mà.

“…Tae Joon à…”
“Đẹp trai quá là đẹp trai. Phát điên mất thôi.”
“Trợ lý Go Yoo Min!”

Một giọng nói lớn vang lên bên cạnh, cắt ngang dòng suy tưởng. Yoo Min giật mình, gần như nhảy dựng lên, rồi vội vàng quay sang đồng nghiệp.

“Vâng, thưa quản lý!”
“Trợ lý Go. Điện thoại của em nó đổ chuông mãi đấy.”
“Dạ ạ?”
“Bây giờ nó cũng đang rung nè. Nghe máy đi em.”

Mải mê ngắm ảnh, cậu hoàn toàn không nhận ra cuộc gọi đến. Yoo Min vội cầm điện thoại lên. Màn hình hiện lên một dãy số lạ hoắc, đó là đầu số điện thoại bàn thông thường ở Seoul.

“Alo ạ?”

-Chào Go Yoo Min. Tôi gọi từ phòng cấp cứu của Bệnh viện Đại học Hàn Quốc.

“Dạ?! Bệnh… viện ạ?”

-Vâng. Mong cậu đến bệnh viện ngay ạ.

“Có, có chuyện gì vậy ạ?”

Không ai xung quanh Yoo Min bị ốm cả. Thậm chí cậu còn chưa từng đến Bệnh viện Đại học Hàn Quốc.

-Anh Beom Tae Joon đã được đưa đến bệnh viện của chúng tôi. Chúng tôi đã liên lạc với cậu vì cậu là bạn đời của anh ấy.

“Dạ? Tae, Tae Joon… bị thương ạ? Bị ở đâu ạ? Sao lại thế ạ?”

-Chuyện đó… Chắc cậu phải đến đây nghe thì hơn. Xin hãy đến càng sớm càng tốt ạ.

“Vâng… Tôi phải đến đâu ạ? Phòng cấp cứu ạ?!”

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Yoo Min cảm thấy vô cùng bối rối. Anh ấy bị thương nặng sao? Nguy hiểm đến tính mạng ư? Khi những suy nghĩ rối bời như mớ bòng bong, một y tá ở đầu dây bên kia đã bình tĩnh nói một câu.

-Trung tâm Thần kinh Não bộ ạ.

“Dạ?”

-Xin hãy đến gấp ạ.

Điện thoại ngắt kết nối. Yoo Min làm rơi điện thoại xuống. Tiếng động đó khiến cậu tỉnh táo trở lại.

“Mọi người, xin lỗi nhé, nhưng em… em phải đi gấp ạ. Chồng em bị thương, bị thương rồi.”

“Trợ lý Go, cậu ổn không ạ?”

“Trợ lý Go, cậu lái xe được không? Bắt taxi đi.”

“A, đúng rồi. Lái xe… chắc không được đâu. Bây giờ em không được khỏe lắm…. Cảm ơn mọi người. Em sẽ, em sẽ bắt taxi ạ.”

Yoo Min vội vã khoác vội chiếc áo khoác đen, bỏ lại sau lưng những đồng nghiệp đang lo lắng trợn tròn mắt. Cậu lao ra khỏi văn phòng. Bên ngoài, trời đang mưa lất phất. Chẳng thiết tha gì đến chiếc ô, Yoo Min hòa mình vào màn mưa như trút nước. Cơn mưa như trêu ngươi, khiến những chiếc taxi chở khách cứ vô tình lướt qua người cậu, bánh xe bắn tung những vệt nước trắng xóa, dù cậu có cố gắng vẫy gọi thế nào. Mười phút chờ đợi trong lo âu dài như vô tận, cuối cùng một chiếc taxi cũng dừng lại.

“Làm ơn, đến Bệnh viện Đại học Hàn Quốc, mau lên ạ!”
“Vâng.”

Trên hàng ghế sau, Yoo Min chắp chặt đôi tay run rẩy. Anh ấy là chồng mình, là người bạn đời duy nhất. Xin hãy để anh ấy bình an. Xin cho cả hai có thể cùng nhau trở về nhà. Nhưng một chi tiết chợt hiện lên, khiến trái tim cậu thắt lại: lời y tá trên điện thoại—”Trung tâm Thần kinh Não bộ”. Chẳng lẽ… chấn thương ở đầu ư? Nỗi bất an dâng lên tột đỉnh. Suốt hành trình dài 20 phút, Yoo Min bồn chồn cắn móng tay, từng giây từng phút đều là một sự tra tấn.

Vừa đến cổng bệnh viện, cậu như chiếc lá bị gió cuốn, phóng thẳng ra khỏi taxi. Bệnh viện đa khoa rộng lớn với những dãy hành lang khiến cậu hoa mắt. Yoo Min hốt hoảng đảo mắt tìm kiếm, vấp váp nhiều lần mới tìm ra tòa nhà phụ. Trung tâm Thần kinh Não bộ nằm ở tầng bốn. Cậu bỏ qua thang máy, lao vội lên cầu thang bộ, hơi thở hổn hển.

Cuối cùng, cậu cũng chạm đến cửa Trung tâm.
“Ha… ha… Tôi là Go Yoo Min, người nhà của bệnh nhân Beom Tae Joon,” Yoo Min thều thào, gấp gáp.
“Cậu đến rồi. Chúng tôi đang đợi đấy ạ.”
Y tá trực đứng bật dậy, nhanh chóng bấm một cuộc gọi nội bộ. Sau một lát im lặng, cô quay sang Yoo Min với ánh mắt khó hiểu.
“…Xin hãy đi theo tôi ạ.”

Hành lang dài với vô số cánh cửa phòng bệnh trắng toát trải ra trước mắt. Yoo Min nuốt khan cổ họng khô khốc, bước theo y tá với trái tim như treo trên sợi tóc. Đột nhiên, họ dừng lại.
“Giáo sư đang thăm khám bên trong. Anh Beom Tae Joon cũng ở trong đó ạ.”
“Vâng.”
Cánh cửa mở. Đó là phòng đơn sang trọng, nhưng tầm nhìn bị chắn bởi tấm rèm trắng kéo kín quanh giường bệnh. Thay vào đó, một vị bác sĩ với vẻ mặt nghiêm trọng bước ra. Ông khẽ cúi đầu, ánh mắt thoáng nét tiếc thương, rồi lùi một bước.
“Cậu là Go Yoo Min phải không? Trước tiên… cậu nên vào chào hỏi anh Beom Tae Joon đã.”
“Chào hỏi ạ?” Yoo Min ngơ ngác, không hiểu ẩn ý.
“Vâng. Cứ vào đi.”

Trong sự ngỡ ngàng, Yoo Min bước từng bước nhỏ, rụt rè tiến về phía chiếc giường theo cử chỉ dứt khoát của bác sĩ.
Soạt—
Tấm rèm được kéo sang. Trên nền trắng của ga giường, Tae Joon nằm đó với những cuộn băng quấn quanh đầu. Khóe miệng anh hơi rách, một vết bầm tím in hằn trên gò má. Không có máy thở, không có dây truyền dịch. Không nguy hiểm đến tính mạng. Yoo Min thở phào nhẹ nhõm, định lao tới ôm chầm lấy anh.

Nhưng Tae Joon đã mở mắt. Ánh mắt anh dừng lại trên khuôn mặt Yoo Min, không một chút xao động, chỉ có sự xa lạ lạnh lùng. Lông mày anh nhíu lại, vẻ mặt khó chịu rõ ràng.

“Tae Joon à… anh sao thế? Đau lắm hả?” Yoo Min hỏi, giọng nhỏ dần đầy lo sợ.

Tae Joon nhìn thẳng vào cậu, giọng nói lạnh băng và đầy hoài nghi vang lên, xé toang không khí yên tĩnh:
“Cậu là ai?”

“…Hả?”

Yoo Min chớp mắt, không tin nổi vào tai mình. Cả thế giới dường như chao đảo. Giọng nói đó rất rõ ràng, nhưng ý nghĩa của nó lại mơ hồ đến vô lý.

“Tôi chưa gặp cậu bao giờ. Cậu là ai vậy?”

Tae Joon hỏi lại, giọng điệu hoàn toàn xa lạ, đầy sự dè dặt và khó chịu dành cho một người lạ xâm phạm không gian riêng tư.

“Tae Joon à…Em là Yoo Min mà. Go Yoo Min.”

Anh nhíu mày sâu hơn, biểu cảm càng thêm hoang mang.
“Lúc nãy, họ bảo tôi có vợ. Người đó… là cậu sao?”

Một tiếng thở dài nặng nề, đầy mệt mỏi và đau đớn (cả thể xác lẫn tinh thần) thoát ra từ Tae Joon. Với Yoo Min, đó như một nhát dao đâm thẳng vào tim. Mọi thứ sụp đổ. Trong mắt người đàn ông này, người bạn đời của cậu, cậu giờ chỉ là một người lạ. Cậu đứng như trời trồng, toàn thân tê dại, chẳng khác gì một pho tượng mất hồn.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.