Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

“Anh xin lỗi. Anh thật sự xin lỗi em mà.”

“Hức… Anh thật quá đáng! Bảo là không quen em! Bảo là em không phải mẫu người lý tưởng của anh… hức!”

Sau khi lấy lại trí nhớ, Tae Joon nhanh chóng hồi phục, trở lại nhịp sống thường ngày. Nhưng anh đã phải hứng chịu những lời trách móc không ngớt từ Yoo Min suốt hơn một tuần liền. Chỉ cần có chút gì không vừa ý, Yoo Min lại lôi chuyện mất trí nhớ ra, than thở rằng anh đã làm tổn thương trái tim cậu.

“Lúc đó anh mất trí nhớ mà.”

“Mất trí nhớ thì sao! Anh vẫn phải yêu em chứ! Chẳng phải vừa nhìn thấy em là anh phải yêu em ngay lập tức sao?”

“Anh sai rồi. Đáng lẽ ra, chỉ cần một cái nhìn đầu tiên thôi là anh phải mê đắm em mới đúng. Mắt anh hồi đó chắc bị mù rồi.”

“Vậy thì đi rửa mắt bằng nước muối đi. Ngay bây giờ!”

“Dạ, anh biết rồi.”

Vì Yoo Min bảo chết thì Tae Joon cũng phải giả vờ chết, nên anh sống trong tâm thế khép nép, ngoan ngoãn mấy ngày liền. Vốn dĩ đã là người đảm đương hết việc nhà, giờ đây anh càng cẩn thận và chu đáo hơn gấp bội, luôn để ý đến từng nhu cầu nhỏ nhất của Yoo Min. Đặc biệt, hễ Yoo Mon thèm ăn món gì, dù là giữa đêm khuya, anh cũng lập tức xuống bếp nấu nướng hoặc ra ngoài mua về.

“Anh yêu ơi, Tae Joon à. Em muốn ăn bít tết.”

“Tự dưng… vào giờ này á?”

“Bây giờ mới có 2 giờ sáng thôi mà. Em muốn ăn bít tết thăn bò tái, chấm với sốt balsamic.”

“Ừm, được rồi. Anh sẽ làm cho em.”

“Vâng! Làm nhanh cho em nha.”

Tae Joon lấy những nguyên liệu tươi ngon nhất trong tủ lạnh ra, nhanh chóng sơ chế và nướng thịt. Anh cố gắng thao tác nhanh nhất có thể, nhưng vẫn phải giữ im lặng để không đánh thức các con, khiến công việc trở nên khó khăn hơn. Sau khi bày biện một bàn ăn thịnh soạn, anh đến đánh thức Yoo Min đang ngủ gật trên ghế sofa phòng khách.

“Ngồi dậy ăn nhanh nào, Yoo Min.”

“Oa! Ngon quá. Em không ngờ anh lại chuẩn bị hoành tráng đến vậy á.”

Yoo Min nhìn đĩa bít tết thơm phức trên bàn, cười đến nỗi nhăn cả mũi. Bánh mì, trái cây nhập khẩu và sữa chua tươi cũng trông vô cùng hấp dẫn.

“Cảm ơn anh. Em ăn đây.”

“Ừ. Ăn nhanh trước khi nguội nhé.”

Tae Joon kéo ghế cho Yoo Min. Sau khi chắc chắn cậu đã ngồi xuống, anh mới ngồi vào vị trí đối diện.

“Ăn thịt trước đi.”

“Vâng ạ.”

Ngay khi Yoo Min vừa cắt một miếng thịt lớn và đưa lên miệng…

“Ư…!”

Cậu đột ngột ôm lấy đầu, khuôn mặt nhăn lại vì đau đớn. Tae Joon bật dậy khỏi ghế.

“Sao vậy, Yoo Min? Em đau ở đâu?”

“Tự dưng… đầu em đau như có kim châm vậy, ư!”

“Đi bệnh viện thôi.”

“Không, không cần đâu. Chắc chỉ là đau đầu thôi mà.”

Yoo Min dùng tay lau mồ hôi trên trán, vuốt tóc đầy mệt mỏi. Dù người trong cuộc cố tỏ ra bình thường, nhưng Tae Joon không thể nào yên tâm. Chẳng lẽ em ấy bị bệnh gì sao? Nỗi lo lắng bắt đầu len lỏi trong lòng anh. Thực ra, dạo gần đây Tae Joon đã để ý thấy những thay đổi bất thường ở Yoo Min. Cậu thường xuyên kêu đau đầu, và hơn hết, cậu ăn quá nhiều. Yoo Min từng bảo rằng, cậu chỉ muốn anh nấu nướng như một hình phạt vì chuyện mất trí nhớ, nhưng cho dù có thế đi chăng nữa, lượng thức ăn cậu tiêu thụ đã tăng gần gấp đôi so với trước. Cậu ngon lành ăn hết một miếng bít tết lớn, rồi tiếp tục ăn thêm vài ký trái cây các loại, bánh mì cũng tiêu thụ một lượng đáng kể. Khi Tae Joon hỏi có phải trước đây cậu không thích ăn bánh mì lắm không, Yoo Min chỉ đơn giản đáp rằng tự dưng cậu lại thèm tinh bột.

‘Hay là… não của em ấy có vấn đề gì chăng?’

Nếu dây thần kinh điều khiển cảm giác thèm ăn gặp trục trặc, những triệu chứng như hiện tại hoàn toàn có thể xảy ra. Đó là một giả thuyết tồi tệ nhất, nhưng khả năng ấy không phải là không có.

“Á, lại đau đầu nữa rồi. Ăn trái cây chắc sẽ đỡ hơn ấu.”

Yoo Min xoa thái dương mệt mỏi, trong khi miệng không ngừng chóp chép ăn trái cây. Khuôn mặt của Tae Joon càng lúc càng trở nên tái đi, cứng đờ vì lo lắng.

‘Nên nói với em ấy không nhỉ? Không được, nếu em ấy không coi trọng chuyện này thì có nói cũng vô ích. Tính em ấy vốn hay bỏ qua mọi thứ, dù mình có lo lắng hỏi han thế nào đi chăng nữa….’

Sức khỏe của Yoo Min vốn dĩ là điều ai cũng phải công nhận. Dù thân hình nhỏ nhắn, nhưng thể lực cậu rất tốt và khả năng phục hồi cũng đáng kinh ngạc. Nếu Tae Joon động vào lòng tự hào đó, e rằng anh sẽ chỉ trở thành kẻ “làm quá” trong mắt mọi người. Nhưng tình hình ngày càng trở nên đáng lo ngại. Yoo Min ăn ngày càng nhiều và không ngừng kêu đau đầu. Và rồi, điều tồi tệ nhất cũng xảy ra.

Một buổi sáng, Tae Joon thức dậy sớm và bước xuống bếp, thì phát hiện Yoo Min đang gục ngã trên sàn. Cậu nằm sấp, cửa tủ lạnh mở toang. Có lẽ cậu đang tìm thức ăn, vì trái cây, bánh mì và các loại đồ ăn lạnh vung vãi khắp nơi. Nhìn thấy Yoo Min bị vùi lấp trong đống thức ăn ấy, thoáng đầu Tae Joon thậm chí hoảng hốt nghĩ rằng cậu đã toi đời vì bị… lương thực đè chết.

“Yoo Min!”

Tae Joon hét lên, bế thốc Yoo Min lên và lao thẳng đến bệnh viện. Anh đưa cậu vào phòng cấp cứu, trái tim như bị ai bóp nghẹt.

‘Đáng lẽ mình phải ép em ấy đi khám từ sớm. Tại sao mình lại có thể bỏ mặc em ấy như vậy chứ?’

Có phải đây là hậu quả của việc anh luôn nuông chiều Yoo Min quá mức không? Anh luôn đồng ý với mọi yêu cầu của cậu, và sẵn sàng mua đồ ăn cho cậu ngay cả lúc nửa đêm. Anh chưa bao giờ mơ rằng điều đó có thể gây hại cho sức khỏe của Yoo Min. Trong phòng chờ, Tae Joon đập đầu vào tường, những giọt nước mắt đau khổ rơi không ngừng.

“Tất cả là lỗi của anh… thằng ngu này! Thằng ngu đáng ghét!”

Điều đau lòng nhất, là anh chỉ vừa mới lấy lại ký ức không lâu. Cho đến gần đây thôi, anh đã hoàn toàn quên mất Yoo Min, và nói với cậu những lời lẽ cay nghiệt.

‘Tôi không quen biết con mèo rừng nào như cậu cả.’

Anh đã dùng chính câu nói tàn nhẫn ấy để găm vào trái tim Yoo Min. Nếu không nhờ vào sự nỗ lực không mệt mỏi của cậu, có lẽ đến bây giờ anh vẫn chưa thể nhớ lại. Tình yêu mà Yoo Min dành cho một người chồng tồi tệ như anh thật cảm động. Giờ đây, anh chỉ muốn đối xử tốt với cậu hơn gấp trăm lần, nhưng… xin đừng bỏ anh mà đi. Yoo Min ơi! Những suy nghĩ tiêu cực cứ thế tràn ngập tâm trí. Nỗi sợ hãi mất đi Yoo Min, rằng cậu sẽ rời bỏ anh mãi mãi, khiến anh nghẹt thở.

“Hức… Yoo Min, Go Yoo Min… Đừng đi mà em.”

Đúng lúc ấy, một bác sĩ vội vã từ trong phòng cấp cứu bước ra, tìm người nhà của bệnh nhân.

“Người nhà của Go Yoo Min đâu rồi?”

“Tôi đây! Tôi là người nhà.”

“May quá anh ở đây. Anh có quan hệ thế nào với bệnh nhân Go Yoo Min?”

“Tôi là… chồng của em ấy.”

Nghe vậy, vị bác sĩ đẩy gọng kính lên, thoáng hiện vẻ ngạc nhiên. Tim Tae Joon thắt lại.

“C-Có chuyện gì vậy, bác sĩ? Có nghiêm trọng không ạ?”

“Ờ… Vâng. Khá là nghiêm trọng đấy ạ.”

“Yoo Min ơi!”

Tae Joon nắm chặt vạt áo blouse trắng của bác sĩ, quỳ sụp xuống. Vị bác sĩ cũng bị kéo loạng choạng theo.

“Xin anh hãy bình tĩnh ạ.”

“Trong tình huống này làm sao tôi bình tĩnh được? Vợ tôi sắp chết rồi!”

“Hả? Tôi có nói bệnh nhân sắp chết đâu.”

“Vậy… vậy thì sao?”

“Bệnh nhân Go Yoo Min… chỉ bị khó tiêu thôi ạ.”

“……Hả?”

Tae Joon ngồi phịch xuống sàn, ánh mắt ngơ ngác nhìn vị bác sĩ. Nếu nhớ lại những hành động thời gian gần đây của Yoo Min, việc cậu bị khó tiêu dường như là điều tất yếu. Nhưng chỉ vì ăn quá nhiều mà có thể ngất xỉu sao? Anh vẫn còn hoài nghi. Vị bác sĩ lập tức giải đáp thắc mắc ấy của anh.

“Trong giai đoạn đầu thai kỳ, nhiều người thường cảm thấy khó chịu ở bụng, dẫn đến ăn ít hoặc kén ăn. Nhưng Go Yoo Min lại khác, cậu ấy bị ốm nghén từ rất sớm và thuộc dạng đặc biệt. Cậu ấy thèm ăn không ngừng, nên cứ ăn vượt quá khả năng tiêu hóa của bản thân, lặp đi lặp lại. Hơn nữa, do đang mang thai nên cơ thể sẽ có phản ứng.”

Tae Joon chậm rãi tiêu hóa thông tin từ bác sĩ. Những triệu chứng Yoo Min thể hiện bấy lâu nay đều liên quan đến ốm nghén, và cậu ngất đi là do… ăn quá no. Nói cách khác, Yoo Min đã có thai.

“Yoo Min ơi!”

Một lần nữa, Tae Joon gọi tên cậu, nhưng lần này nước mắt lại trào ra vì một cảm xúc hoàn toàn khác. Trong mắt người ngoài, anh có thể trông như một con hổ đang gầm gừ, nhưng với Tae Joon, đó là tiếng gọi chất chứa đầy sự hối hận, nhẹ nhõm và yêu thương đến nghẹn ngào.

 Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Sau khi xác nhận mang thai đứa con thứ tư, cậu đã nộp đơn xin nghỉ thai sản. Tae Joon cũng xin nghỉ phép để ở nhà chăm sóc các con và Yoo Min. Dù chuyện ngất xỉu đã kết thúc một cách… hài hước, nhưng nỗi sợ bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào trong hành trình mang thai của Yoo Min vẫn ám ảnh anh. Suốt ngày, Tae Joon xoa bóp tay chân cho Yoo Min và nấu những món ăn bổ dưỡng nhất cho cậu.

“Em có mệt không?”

“Ừm. Trời ơi, đây đâu phải lần đầu mang thai đâu, mà sao em thấy mệt thế không biết.”

“Ước gì anh có thể thay em mang thai.”

“Chỉ biết nói thôi à? Đừng có nói suông, đi ra ngoài mua dâu cho em đi.”

“Yoo Min của anh muốn ăn dâu hả?”

“Vâng. Phải là loại thật ngọt, thật tươi và ngon ấy nhé.”

Tae Joon hơi khó xử. Giữa tháng Chín, làm sao tìm được dâu tây tươi ngon bây giờ? Chắc chắn là không có dâu theo mùa ở các siêu thị hay chợ nông sản rồi. Anh định gợi ý Yoo Min ăn loại trái cây khác, nhưng khi ánh mắt anh chạm phải đôi mắt long lanh, đen láy đang ngước nhìn mình, mọi lý do đều tan biến.

“Dâu… Em thèm dâu lắm. Em muốn ăn dâu mà.”

Yoo Min chớp chớp đôi mắt to tròn, giọng nói nũng nịu. Trái tim Tae Joon như rơi xuống đất.

‘To chuyện rồi.’

Một khi Yoo Min đã làm nũng như thế này, có nghĩa là cậu nhất định phải đạt được thứ mình muốn. Nếu không thỏa mãn được, cậu sẽ hờn dỗi cho mà xem.

‘Toang thật chứ. Nhất định phải tìm cho bằng được.’

Tae Joon vội vã ra ngoài. Đúng như dự đoán, các cửa hàng bán buôn lẫn bán lẻ đều không có dâu tươi. Anh thử ghé cả các tiệm bánh ngọt, nhưng những quả dâu trang trí trên bánh thì không đủ tươi. Hẳn Yoo Min đang mơ về những quả dâu tây to tròn, căng mọng, đỏ thắm và ngọt lịm là cái chắc. Tae Joon bối rối, bèn lấy điện thoại, tìm số của thư ký Kim, người quản lý mọi việc gia đình cho anh.

“Thư ký Kim, anh có biết ở đâu có dâu không?”
-Dâu tây ạ?
“Chỗ nào bay đến nhanh cũng được. Bất cứ đâu cũng ok. Tìm một quốc gia đang vào mùa dâu rồi báo lại cho tôi nhé.”

Không lâu sau cuộc gọi, Tae Joon cuối cùng cũng nhận được tin nhắn mà anh mong đợi. Có thông tin về nông trại dâu tây chất lượng cao ở quốc gia cách đó một chuyến bay 4 tiếng. Không có lý do gì để chần chừ, anh lập tức lái xe phi thẳng đến sân bay Incheon.

Ngày sinh của “Dâu Tây” đang đến rất gần. Ba đứa con nhân thú cùng Tae Joon đều hướng về đứa con thứ tư với sự mong chờ và lời cầu nguyện mỗi ngày. Có lẽ nhờ những lời cầu chúc bình an và khỏe mạnh ấy, lần này Tae Joon cũng đã xuất sắc chịu đựng cơn đau đẻ thay cho Yoo Min, và đứa trẻ đã cất tiếng khóc chào đời tràn đầy sức sống.

Đứa con thứ tư là một bé mèo rừng khá nhỏ nhắn. Yoo Min nhìn xuống đứa bé đang ngoan ngoãn ngủ trong lớp tã, giọng nói nhẹ nhàng đầy yêu thương:

“Dâu Tây của chúng ta xinh quá.”

“Ừ. Con giống em nên mới xinh như vậy đó.”

“Đâu có, con giống anh như tạc ấy chứ. Đôi mắt sắc sảo và mái tóc dày này, rõ ràng là giống anh.”

“Không đâu, con đáng yêu y hệt như em hồi nhỏ vậy.”

“Hình như cũng đúng nhỉ. Dù sao con cũng là một chú mèo rừng mà.”

Yoo Min khẽ cười, nghiêng người hôn lên má Tae Joon. Rồi cậu khẽ thì thầm, giọng nhỏ nhẹ nhưng đầy ý tứ:

“Em tự hỏi… đứa con thứ năm của chúng ta sẽ giống ai nhỉ? Hay là… chúng ta thử xem sao nhé?”

<Phát điên mất thôi, sinh mèo con cho tôi đi! Ngoại truyện Hoàn>

Cảm ơn mọi người đã đọc tại Navyteamn.com