Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 128

Ánh sáng vàng rực rỡ, kết tinh từ tình yêu và ước nguyện của hàng triệu độc giả, thắp sáng rực rỡ hang động ngầm đang thối rữa hệt như ban ngày. Đứng giữa vòng hào quang tài trợ chói lòa ấy, Elrian hiện lên đầy tự tin và lộng lẫy tựa như đấng sáng tạo thực sự của thế giới này.

[Đây là tiểu thuyết của ta! Một thế giới không thể sinh ra nếu thiếu ta!]

Eden gầm thét giãy giụa, vung vẩy hàng vạn xúc tu mực đen nhánh. Thế nhưng, ngay khi chạm vào lớp lá chắn bảo vệ của độc giả, những chiếc xúc tu của hắn liền phát ra tiếng xèo xèo rồi bốc hơi trắng xóa.

“Tiểu thuyết của ngươi? Ảo tưởng cũng vừa phải thôi.”

Elrian cười khẩy đầy khinh miệt rồi vươn tay vào khoảng không.

Vút—!

Trước đây, khi cậu công chiếu bộ phim điện ảnh ‘Lãnh chúa cần Đại công tước’ do Calix đóng vai chính khắp lục địa và công bố câu chuyện thực sự của hai người cho cả thế giới, tin nhắn Hệ thống màu vàng rực rỡ từng hiện ra trước mắt Elrian. Giờ đây, dòng chữ ấy hóa thành một bức ảnh ba chiều khổng lồ, cưỡng chế mở ra ngay trước mắt Eden.

[Đạt thành tựu ẩn: Hoàn thành biên niên sử kỳ diệu!]

[Thông báo: 99% dân số lục địa đã công nhận câu chuyện của bạn là ‘Chính sử’.]

[Tỷ lệ can thiệp vào cốt truyện của tác giả nguyên tác Eden: 0% (Hoàn toàn mất quyền kiểm soát)]

[Chúc mừng. Kể từ giờ phút này, thế giới này đã hoàn toàn có được tự do.]

Trước những con số và sự thật hiển nhiên đó, những dòng chữ cấu tạo nên Eden bắt đầu chao đảo điên cuồng.

[Nói, nói dối…! Ta là thần của thế giới này! Ta đã tạo ra các người!]

“Nhìn cho kỹ đi, tên nhà văn hạng ba kia. 99% lục địa này đã vứt bỏ cốt truyện ngược tâm gượng ép của ngươi, và chọn kết thúc có hậu do ta và Calix tạo ra làm lịch sử thực sự. Tỷ lệ can thiệp của ngươi đã là 0%. Đồng nghĩa với việc ngươi không còn là đấng sáng tạo, hay bất cứ thứ gì của thế giới này nữa.”

Elrian hất cằm, giáng đòn kết liễu tàn nhẫn và hoàn hảo nhất đúng chuẩn vị lãnh chúa của chủ nghĩa tư bản.

“Vốn dĩ văn chương, kể từ thời khắc rời khỏi tay tác giả để được phát hành, sẽ thuộc về những độc giả đọc và yêu mến nó. Thế giới này hiện tại là một tác phẩm phái sinh khổng lồ đang được hàng triệu độc giả ủng hộ ta và Calix bỏ tiền bạc cùng tình yêu ra để viết nên.”

Giọng nói lạnh lùng của Elrian vang vọng khắp hang động.

“Cho dù là đấng sáng tạo nguyên tác thì cũng không có quyền nhúng tay vào tác phẩm phái sinh của người khác. Không đúng sao?”

[A, aaaaaaa!]

Bị phủ nhận hoàn toàn quyền hạn sáng tạo, tinh thần của Eden vỡ vụn. Cùng lúc đó, những dòng chữ thiết lập cưỡng chế tạo nên cơ thể khổng lồ của Eden bắt đầu tan chảy, bị ánh sáng vàng mãnh liệt của Hệ thống bôi đè và xóa sổ.

“Lớp phòng thủ đã hoàn toàn bị phá vỡ.”

Calix nắm lại chuôi trọng kiếm, cất giọng bình tĩnh. Elrian gật đầu, mở cửa hàng VVIP của Hệ thống. Cậu dồn toàn bộ điểm số từ sự tài trợ của hàng triệu độc giả, cuối cùng lôi ra một món vật phẩm tối thượng và mạnh mẽ nhất.

Ting—!

[Bạn đã mua ‘Cấp bậc Huyền thoại: Trình chỉnh sửa thế giới quan’.]

“Điện hạ. Đã đến lúc kết thúc hoàn toàn chuỗi diễn biến ức chế này rồi. Hãy cưỡng chế chấm dứt việc đăng tải truyện của tên rác rưởi đó ngay đi.”

Elrian bao phủ quyền năng tuyệt đối của trình chỉnh sửa lên trọng kiếm của Calix. Thanh kiếm mang sức mạnh hệ thống màu vàng rực hòa quyện cùng luồng khí màu xanh lam tỏa ra ánh sáng chói lọi, áp đảo hệt như đang cắt đôi cả mặt trời. Đôi mắt đỏ rực của Calix nhìn thấu chính xác vị trí cốt lõi ẩn sâu nhất của Eden – lõi ma tháp đang mục rữa.

“Ngay cả việc bị thanh kiếm này chém cho không còn tăm hơi, cũng là sự nhân từ cuối cùng mà Lãnh chúa của ta ban cho ngươi đấy.”

Bùmmmmm—!

Calix đạp chân xuống đất phóng vút lên. Nền hang động nứt nẻ như mạng nhện, từng mảnh vụn văng tung tóe. Bóng dáng Calix xé toạc không trung hệt như một tia sét, lao thẳng lên đỉnh đầu Eden.

[Không được…! Không! Ta không muốn chết!]

Phập— Rầm!

Thanh trọng kiếm khổng lồ không khoan nhượng giáng thẳng đứng xuống bản thể Eden. Đòn chém tuyệt đối xóa bỏ cả luật lệ của thế giới quan, chuẩn xác cắt đôi con quái vật chữ nghĩa. Đến cả tiếng hét thảm thiết cuối cùng cũng không thể thốt ra trọn vẹn từ miệng hắn. Hàng vạn câu chữ tạo nên hình thù của hắn vỡ vụn như tờ giấy cháy rụi, bay lả tả vào hư không.

Đúng lúc linh hồn của tác giả nguyên tác sắp bị xóa sổ hoàn toàn để chìm vào cõi hư vô vĩnh hằng…

“…Không thể để hắn chết dễ dàng như vậy được.”

Elrian lầm bầm lạnh lẽo, dùng sức mạnh của Trình chỉnh sửa thế giới quan chộp chặt lấy tàn dư linh hồn đang tan biến của Eden. Calix tiếp đất, khó hiểu quay lại nhìn Elrian.

“Elrian? Không phải ngươi định xóa sổ hắn hoàn toàn sao.”

“Không thể để hắn chết rồi an nghỉ thoải mái được. Trước đây, tôi từng hứa một điều với một cậu nhóc nhỏ nhắn xinh xắn.”

Hình ảnh bản thân tức giận khi phải đối mặt với tuổi thơ tàn khốc của Calix trong quá khứ xẹt qua tâm trí Elrian.

[“Nghe cho rõ đây. Ngươi không phải là quái vật. Ngươi là người đắt giá, quý giá và ấm áp nhất trên thế gian này.”

Elrian lau nước mắt cho cậu bé, nhìn thẳng vào mắt đứa trẻ.

“Nếu có kẻ nào dám bảo ngươi phải gánh chịu bất hạnh, cứ mách hết cho anh. Anh sẽ cho bọn chúng nếm mùi làm việc cực nhọc ở công trường xây dựng.”]

“Đã là người lớn thì phải giữ lời hứa với trẻ con. Tôi biết rất rõ địa ngục nào sẽ khiến tên khốn đó đau đớn nhất.”

Elrian nhìn linh hồn bị bắt giữ của Eden, mỉm cười như ác quỷ. Sau đó, cậu dùng sức mạnh của Trình chỉnh sửa xé toạc một chiều không gian nhỏ xíu. Nơi hiện ra đằng sau đó chính là ‘Trái Đất thế kỷ 21’ – nơi không tồn tại phép thuật hay khí lực, nơi mà chính Elrian đã từng phải nai lưng ra làm việc đến kiệt sức.

“Đi thanh thản nhé, Eden. Nơi đó không có chỗ cho trò chơi đấng sáng tạo đâu, hãy học cách đổ mồ hôi làm việc cả đời đi.”

Vút—!

Elrian không chút nương tay ném linh hồn Eden vào địa ngục đằng sau cánh cửa không gian.

“…Hự!”

Mùi bụi xi măng khét lẹt. Cơn gió buốt giá cắt da cắt thịt.

Khi Eden mở choàng mắt, hắn đang đứng dưới bầu trời xám xịt với những khung thép xanh lộ ra trơ trọi, thay vì là Hoàng cung rực rỡ của Đế quốc.

Hắn nhìn xuống đôi bàn tay mình. Đôi bàn tay trắng trẻo, mịn màng từng thao túng Hoàng đế và nhào nặn thế giới giờ đây đã biến mất. Thay vào đó là một đôi bàn tay thô ráp, chai sần, nứt nẻ vì độc xi măng. Và trên tay hắn đang vác một bao xi măng nặng trịch lên đến 40kg.

“Cái, cái gì thế này… Ma lực của ta! Hoàng cung của ta đâu?!”

Eden hoảng loạn định gào lên, nhưng âm thanh thoát ra chỉ là giọng khàn khàn thô ráp. Đầu hắn đội một chiếc mũ bảo hộ màu vàng quê mùa, áo giáp lao động bạc màu dính đầy bụi xi măng trắng xóa.

Không còn ma thuật, quyền lực, lẫn uy quyền của một tác giả nguyên tác. Một công nhân bốc vác mưu sinh chật vật giữa thế kỷ 21 hoàn hảo. Đó là giá trị cài đặt mới mà Elrian đã gán cho Eden tại một Trái Đất song song chỉ tồn tại những công trường xây dựng ngột ngạt.

“Này, cái thằng ranh kia! Mày đứng đực ra đó làm gì!”

Lúc ấy, một tràng chửi bới từ sau lưng bay tới quất thẳng vào tai Eden. Một gã quản đốc bụng phệ đang hầm hầm chỉ trỏ.

“Không mau vác bao xi măng đi?! Đang trễ tiến độ muốn điên lên đây, mày còn lười biếng cái gì! Hôm nay phải làm tăng ca đêm hết, đừng có mơ mà nghỉ ngơi! Không làm thì đừng hòng có đồng công nào nghe chưa!”

“Tăng, tăng ca… đêm…?”

Hai chân Eden run rẩy như cầy sấy. Trọng lượng kinh khủng của bao xi măng đè nặng lên vai khiến cơn đau thắt lưng như muốn đứt lìa ập đến. Với một kẻ chỉ cần niệm chú là có thể xây dựng cả tòa nhà như hắn, nơi đây – nơi mà mọi thứ chỉ được xây lên từ sức lực cơ bắp bằng những viên gạch xám – quả thực là địa ngục còn tồi tệ hơn bất kỳ vực sâu nào.

“Không, không được… Ta là đấng sáng tạo… Ta là thần của Đế quốc màaaa!”

“Thằng điên này lảm nhảm cái gì thế! Không chạy nhanh lên tầng 3 đi?!”

Cú đá lạnh lùng của gã quản đốc giáng mạnh vào mông khiến Eden vác bao xi măng lảo đảo bước lên cầu thang. Vòng lặp làm việc ngoài giờ và lao động chân tay khủng khiếp mà Elrian từng trải qua.

Eden khóc thét, khuôn mặt nhễ nhại mồ hôi, tuyệt vọng lê bước vào chốn địa ngục công trường không bao giờ kết thúc. So với những đau khổ mà hắn đã gây ra cho Elrian và Calix, hình phạt này vẫn còn quá nhẹ nhàng.

Lại trở về nơi sâu thẳm nhất dưới tầng hầm Hoàng cung.

Bản thể của Eden biến mất, linh hồn cũng bị trục xuất ra ngoài không gian, thứ mực đen đáng sợ từng lấp đầy hang động vỡ vụn thành những hạt ánh sáng lấp lánh rồi nhẹ nhàng tan biến vào không trung.

Hồ nước của Linh mạch thứ 3 từng sục sôi thối rữa do sự bạo tẩu của Eden nay dần khôi phục lại màu xanh trong vắt tuyệt đẹp vốn có. Trái tim chi phối dòng chảy ma lực của lục địa đã hoàn toàn được thanh tẩy. Vùng đất của Đế quốc từng rung chuyển điên cuồng như sắp sụp đổ cuối cùng cũng tìm lại được sự bình yên tĩnh lặng.

Ting—! Ting ting—!

Trước mắt Elrian, âm thanh thông báo của Hệ thống vang lên liên tiếp nhẹ nhàng như pháo hoa ăn mừng.

[Nhiệm vụ chính: ‘Ngăn chặn sự bạo tẩu của tác giả nguyên tác’ — Đã hoàn thành xuất sắc!]

[Thông báo: Linh mạch thứ 3 của lục địa đã hoàn toàn được thanh tẩy và mở ra.]

[Tiếp nối việc mở Linh mạch 1 và 2, Linh mạch thứ 3 cuối cùng cũng được giải phóng, dẫn đến sự tái thiết lập hoàn toàn khí hậu của toàn lục địa.]

[Nhiệt độ trung bình của phương Bắc tăng thêm 15 độ. Từ nay, phương Bắc sẽ duy trì tiết trời xuân ấm áp quanh năm, trở thành vùng đất trù phú nhất lục địa.]

[Lưu ý đặc biệt: Theo quy luật trao đổi đồng giá của khí hậu, cái lạnh khắc nghiệt từng đè nặng lên phương Bắc sẽ tăng tốc di chuyển về phía thủ đô Đế quốc.]

[Hòa bình thực sự đã đến với Đế quốc. Giờ đây, thế giới này hoàn toàn thuộc về bạn và những người thân yêu của bạn.]

“…Kết thúc rồi.”

Calix thở hắt ra, thu thanh trọng kiếm vẫn còn đỏ rực vào vỏ. Khoảnh khắc Elrian vươn tay định lau những giọt mồ hôi trên trán anh, Calix vòng tay ôm ngang eo Elrian, kéo mạnh cậu vào lòng.

“Vất vả cho ngươi rồi, Lãnh chúa của ta. Người cứu rỗi đã đến tìm ta như một phép màu.”