Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 104

“……Hee Young à.”

“Dạ……”

“Hee Young……”

“Dạ……”

Dù giọng điệu Shin Yul run rẩy thảm thiết, âm sắc của Hee Young vẫn bình thản lạ thường. Anh chỉ đờ đẫn nhìn đối phương và cất tiếng đáp lời y hệt một con vẹt.

“Hee Young à, xin anh…”

“Dạ, em không sao.”

“Tỉnh lại đi anh, nhé?”

“Em, em sai rồi.”

Nghe lời Shin Yul, Hee Young vội vàng gật đầu rồi nơm nớp dò xét sắc mặt hắn. Đôi mắt đục ngầu cùng gương mặt trống rỗng không chút cảm xúc, dẫu vậy anh vẫn ra sức uốn mình sao cho không làm phật ý người đàn ông trước mặt.

Nhìn dáng vẻ khép nép ấy, cõi lòng Shin Yul dâng lên nỗi bi thương không thốt nên lời. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với anh thế này.

Shin Yul cuống cuồng nắm chặt lấy hai bàn tay anh. Hee Young cứ ngoan ngoãn để mặc đối phương siết lấy mình rồi lẳng lặng ngước nhìn khuôn mặt hắn. Nguồn năng lượng Guiding truyền tới vẫn mang đậm dấu ấn quen thuộc. Anh khẽ cụp mắt xuống rồi đột ngột tăng cường độ Guiding. Một lượng lớn năng lượng ồ ạt chảy sang cơ thể Shin Yul với tốc độ kinh hồn. Bản năng sinh tồn đang thôi thúc anh phải cật lực lấy lòng kẻ khác.

Đón nhận dòng Guiding mãnh liệt ấy, Shin Yul chẳng hề cảm thấy thỏa mãn hay hạnh phúc. Trái lại hắn càng thêm suy sụp. Nguồn sinh lực tràn vào không ngừng nghỉ dường như chẳng mang lại chút niềm vui nào. Gương mặt hiện diện ngay trước mắt đích thị là người hắn yêu thương sâu đậm, ấy vậy mọi nét biểu cảm lại quá đỗi xa lạ. Cảm giác êm ái thâm nhập vào cơ thể tuy quen thuộc nhưng lại nồng đậm sự cưỡng ép dị thường.

“Dừng lại…”

“Dạ, dạ.”

Shin Yul cắn chặt răng thốt lên. Hee Young lập tức ngoan ngoãn rút tay về. Hắn nhìn anh bằng ánh mắt ngổn ngang trăm mối rồi cố gắng nặn ra một nét mặt dịu dàng nhất có thể. Đôi môi run rẩy mấp máy mãi mới thốt nên lời.

“Em cảm ơn. Anh không mệt sao? Anh cứ nghỉ ngơi đi.”

“Nghỉ ngơi cũng…”

“Vâng, ổn rồi. Mọi chuyện ổn rồi.”

“Ổn…”

Đôi mắt trống rỗng của Hee Young xẹt qua một tia sáng nhạt nhòa rồi anh nhanh chóng chìm vào giấc ngủ ngay trong vòng tay Shin Yul. Hắn đỡ lấy cơ thể rũ rượi ấy và nhẹ nhàng đặt anh nằm ngay ngắn xuống giường. Chỉnh lại chăn gối đàng hoàng xong xuôi, hắn đặt tay lên vòng eo gầy gò của anh mà vỗ về êm ái.

Cảm xúc nghẹn ngào từ sâu thẳm trong lòng bỗng dâng trào mãnh liệt. Hắn nhắm nghiền hai mắt lại để kiềm chế cơn xúc động. Hắn không biết khi tỉnh dậy người này sẽ mang dáng vẻ nào, thậm chí hắn còn tự hoài nghi bóng dáng ban nãy liệu có thực sự là Hee Young hay không.

Tuy nhiên có một điều chắc nịch. Người vừa rồi tuyệt đối không phải là Hee Young mà hắn hằng yêu.

Cuộc đời Shin Yul từ khi sinh ra đã phải gánh chịu vô vàn đau đớn nên hắn luôn khát khao một Đối tác của riêng mình. Mang thân phận Esper với thứ sức mạnh vô song, hắn phải sống một cuộc đời vô định và luôn răm rắp tuân theo mệnh lệnh. Ước nguyện duy nhất của hắn chỉ là được sống bình phàm không đớn đau. Hắn tha thiết khao khát một Guide có thể kéo mình ra khỏi vũng lầy tăm tối. Đáng tiếc nỗi tuyệt vọng luôn tỷ lệ thuận với sự mong mỏi rồi dần dà cắn nuốt sạch sành sanh mọi hy vọng mỏng manh.

Shin Yul đã gặp được Hee Young ngay sát bờ vực thẳm. Những tháng ngày ôm ấp cõi lòng trống rỗng ráng gượng sống qua ngày quả thực tồi tệ y hệt địa ngục trần gian. Ngay lúc ý chí sinh tồn dần cạn kiệt, tin tức về một Guide có độ tương thích cao xuất hiện bỗng giáng xuống làm hắn ngỡ ngàng không dám tin. Trái tim đập thình thịch vỡ òa vì sung sướng và luồng điện tê dại xẹt qua toàn thân.

Cảm nhận được kỹ năng Guiding diện rộng của anh tại sảnh bệnh viện mang đến cho hắn niềm hân hoan khó tả. Thế giới đơn điệu tẻ nhạt phút chốc được nhuộm một màu rực rỡ và bắt đầu bừng bừng sức sống. Năng lượng Guiding của Hee Young đã giật lại mạng hắn từ miệng lưỡi tử thần. Đối với hắn, anh chính là đấng cứu thế.

Hơn cả năng lượng xoa dịu dị năng, sự hiện diện của anh đã tiếp thêm động lực cho Shin Yul bước tiếp. Thời gian thoi đưa, người mang lại sự bình yên, tiếng cười và lý do tồn tại cho hắn không ai khác ngoài Hee Young.

Lòng thương hại ẩn giấu sau vẻ mặt hằn học, sự lo lắng xen lẫn trong giọng điệu thô lỗ, cùng vòng tay nhỏ bé hay thở dài ôm lấy hắn. Hắn bám víu vào chút tình cảm vụn vặt mà anh nhượng bộ ban phát mỗi lúc hắn nhõng nhẽo. Lần đầu tiên hắn nếm trải niềm vui và cảm giác thực sự đang sống. Hắn chẳng hề ngờ cuộc sống chung lại ấm áp đến nhường này. Đối với hắn, Hee Young chính là cuộc sống, là ánh sáng soi rọi cõi lòng.

Tất cả chỉ gói gọn trong hai chữ Hee Young. Mọi chuyện ban đầu có thể xuất phát từ nhu cầu Guiding, nhưng người vẽ nên nụ cười và tô điểm màu sắc cho cuộc đời hắn chỉ có duy nhất anh. Từ một khoảnh khắc vô danh nào đó, Guiding đã chẳng còn là thứ yếu. Bản thân sự tồn tại của Hee Young đã là niềm hạnh phúc lớn lao nhất.

Hắn trân trọng tình yêu anh trao tặng. Dù không có Guiding, chỉ cần ngắm nhìn nụ cười của đối phương cũng đủ làm lồng ngực hắn căng tràn một sự viên mãn sâu sắc. Hắn hay ngẩn ngơ vươn mình đắm chìm vào cảm giác mê mẩn mỗi lúc chứng kiến khuôn mặt cười khúc khích vì những câu đùa vụn vặt. Không phải Guiding, chính Hee Young đã lấp đầy cuộc sống của hắn. Muôn vàn cảm xúc thi nhau nảy nở biến mỗi ngày trôi qua đều là một kỳ tích.

Hắn bần thần nhớ lại tình cảnh vừa rồi. Thứ Guiding không xuất phát từ người mình yêu quả thật trống rỗng lạ thường. Nguồn năng lượng mãnh liệt dẫu mát lành như xưa nhưng lại khoét sâu thêm nỗi ê chề trong tim. Thứ Guiding này thậm chí còn vô vị hơn cả thuốc men. Thật sự quá đau đớn.

Guiding giờ đây đâu còn quan trọng. Chỉ cần người hắn yêu thương sâu đậm vẫn kề cận bên cạnh là đủ. Hắn mưu cầu một Hee Young hay mắng mỏ mình nhưng rồi lại phá lên cười sảng khoái và vui vẻ sà vào lòng hắn. Chỉ cần như vậy hắn dám tự tin khẳng định cuộc đời mình đã trọn vẹn viên mãn.

“…Sợ quá.”

Hắn sợ hãi. Hắn sợ người mình yêu sẽ không bao giờ quay lại. Hắn sợ đánh mất toàn bộ cuộc sống vừa mới chớm nở. Tại sao anh luôn tìm cách bay xa khỏi tầm với của hắn vậy. Em thật sự chỉ cần mình anh thôi. Ngoài ra em chẳng mong cầu thêm điều gì hết. Dù anh không phải là Guide hay em chẳng mang danh xưng Esper đi chăng nữa.

Nỗi ám ảnh nuốt trọn tâm trí khiến hắn thức trắng đêm. Hắn nhạy cảm với mọi tiếng sột soạt cựa mình của anh trong đêm khuya và không dám rời mắt dù chỉ một giây.

Trải qua một đêm đơn độc đầy bất an, ánh ban mai dần hé rạng và Hee Young bỗng ậm ừ mở mắt. Shin Yul nín thở quan sát khuôn mặt còn ngái ngủ của anh.

Hee Young ngơ ngác đảo mắt quanh phòng. Vừa phát hiện Shin Yul đang ngồi bên giường chằm chằm nhìn mình, anh giật bắn người khựng lại rồi lên tiếng cằn nhằn. Đôi mắt ấy đã lấy lại vẻ trong veo sắc sảo vốn có.

“…Tý thì rớt tim ra ngoài. Hết hồn à.”

Lời phàn nàn vừa dứt, Shin Yul thở phào nhẹ nhõm rồi đổ gục xuống sàn như trút bỏ được gánh nặng ngàn cân.

Kể từ lúc Shin Yul từ chối màn hôn hít, Hee Young viện cớ đi dạo để tận hưởng thời gian riêng tư. Tuyệt đối không phải do quê độ vì bị từ chối hay dỗi hờn gì đâu. Thật sự, ngàn vạn lần không phải đâu. Nhấn mạnh lại là anh chỉ cần một chút không gian yên tĩnh một mình thôi.

“Hừ… Mẹ kiếp, thiệt tình…”

Ngồi vắt vẻo trên băng ghế, vẻ mặt anh đầy du côn, chân rung nhịp nhàng, hai tay khoác lên tựa lưng còn miệng thì mút chùn chụt cây kẹo mút. Vị chanh chua chua ngọt ngọt tràn ngập khoang miệng.

Không, nhưng cớ sao tự dưng lại chê hôn? Rõ ràng hồi mới gặp sáp vào là đè nhau ra hôn lấy hôn để, thế mà nay lại bày đặt giữ kẽ cơ chứ? Ê, chuyện này bực mình là điều hiển nhiên phải không?

Lửa giận hừng hực bốc lên trong dạ dày khiến anh buộc phải thở hắt ra một hơi thật dài. Ngay sau đó đôi mắt anh chợt sáng bừng. Phải rồi, chắc bọn trẻ trâu nay mới biết ngại đây mà. Chuyện đã đến nước này, cách duy nhất là phải tỏ tình càng nhanh càng tốt. Khẳng định chủ quyền rõ ràng xong rồi tính tiếp cũng chẳng muộn.

Kìm nén kiểu này khéo nhục thân tụ thành xá lợi mất. Sáng nay liếc nhìn chiếc đồng hồ thông minh vừa nhận, chỉ số Guiding của Shin Yul chạm mốc 91% cực kỳ ổn định. Đó vốn dĩ là chuyện đáng mừng nhưng mượn cớ Guiding để động chạm cũng bất thành khiến anh bứt rứt không yên. Khốn khiếp! Chẳng lẽ trước đây tao với mày làm tình là do thiếu Guiding à? Chết tiệt, lại bốc hỏa rồi.

Hơn nữa, dựa trên con số 91% cao chót vót kia, khả năng lớn là rạng sáng hắn đã lén lút ăn cắp Guiding. Anh có vắt óc suy nghĩ cũng chịu thua cái thói ăn trộm lúc ngủ nhưng lại cự tuyệt hôn hít của tên này. Thôi thì tuổi trẻ bồng bột tính khí thất thường, châm chước xíu cũng… À đéo, đéo hiểu nổi.

“Á đù má~ Mệt mỏi thật sự!”

Dẫu biết kiếm mụn người yêu mơn mởn, xinh xẻo, nết na, dễ thương chẳng phải chuyện dễ dàng, nhưng thái độ lật mặt như bánh tráng ấy vẫn chọc tức anh. Hee Young nhăn nhó mút mát viên kẹo, nhưng một tia suy nghĩ xẹt qua khiến nét mặt anh cứng đờ.

“Đừng nói là… Do tao ngâm vụ tỏ tình lâu quá… nên nó mới dỗi à?”

Có lý nha…

Anh bày ra vẻ mặt nghiêm trọng rồi gật gù tâm đắc. Ngẫm lại thì cũng trôi qua mấy tháng trời rồi. Mối quan hệ mập mờ này duy trì cũng đủ lâu. Suốt quãng thời gian đó, do anh mải mê xua đuổi và chối bỏ tình cảm quá dài nên thằng nhóc chán nản sinh ra dỗi hờn âu cũng là chuyện đương nhiên. Hợp tình hợp lý vãi chưởng.

Tóm lại giải pháp duy nhất lúc này là tỏ tình. Kế hoạch mua nhà hoàn toàn bất khả thi, thế nên anh quyết định lược bỏ mọi thứ rườm rà và tối giản lại bằng một chiếc nhẫn. Đúng là rước họa do tính nóng vội. Cả hai đang sống chung yên ấm trong căn nhà hiện tại nên việc mua nhà có thể thủng thẳng tính sau. Nếu dốc sạch tiền trong sổ tiết kiệm, chắc mẩm anh vẫn dư sức tậu một chiếc nhẫn tử tế để vớt vát chút thể diện.

“Có tiệm kim hoàn nào xịn xò xíu không ta? Gu bọn trẻ thời nay chuộng kiểu gì nhỉ…”

Mà khoan, ngón tay nhóc đó cỡ bao nhiêu? Đơn giản nhất là lôi cổ ra tiệm rồi bảo ưng cái nào bốc cái nấy… Cơ mà sai quá, tính nết thằng nhóc này đời nào chịu tự chọn, mà đưa kiểu đó chẳng khác gì tỏ tình ngay tại trận… Giải quyết sao đây?

Cảnh tượng nổ pháo hoa cầu hôn lãng xẹt giữa tiệm kim hoàn hiện lên trong đầu khiến anh nhức nhối.

Mẹ kiếp… Xin lỗi nhé, tính tình anh mày vốn dĩ nhạt nhẽo thế đấy…