Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 106

Vài phút sau khi các nhân viên ra về, Shin Yul liền bước vào. Hee Young đang lướt điện thoại xem lộ trình hẹn hò cùng các quán ăn ngon do Trợ lý Sung dùng ứng dụng bản đồ tổng hợp lại. Anh cũng đang ngó nghiêng mấy trang web tư vấn phong cách ăn mặc cô gợi ý. Vừa nghe thấy tiếng động, anh đã bật dậy đón chào Shin Yul.

“Về rồi đấy à? Ăn uống gì chưa?”

“Ừm…”

Shin Yul lắc đầu ngụ ý bản thân vẫn chưa ăn gì. Hắn rúc thân hình to lớn vào vòng tay Hee Young y như mọi khi.

Mọi khoảnh khắc rời xa người thương đều mang đến cảm giác bất an xen lẫn bồn chồn. Đoạn đường dọn dẹp xong hầm ngục để trở về nhà có vẻ dài đằng đẵng. Trợ lý Sung và Chủ nhiệm Shin chờ sẵn trước cửa báo cáo không phát hiện triệu chứng bất thường nào. Dẫu vậy tâm trí hắn vẫn chẳng thể bình tĩnh lại. Hắn chỉ thực sự an lòng khi tận mắt nhìn thấy dáng vẻ của người mình yêu. Giống như ngay lúc này đây.

Hee Young rất hưởng thụ sự làm nũng của Shin Yul. Anh không giấu nổi khóe môi đang vểnh lên rạng rỡ rồi vội vàng bừng tỉnh hắng giọng một cái.

“Xấu hổ chết đi được… Thôi bớt làm nũng đi rồi vào trong tắm rửa. Tao còn gọi đồ ăn.”

Nghe vậy Shin Yul mới chậm chạp đứng dậy. Đôi môi hắn hơi bĩu ra nhưng hai gò má ửng hồng lại trông vô cùng đáng yêu. Ánh mắt khẽ chạm nhau rồi vội vã lảng tránh. Vẻ mặt có phần cáu kỉnh nhưng bàn tay lại dịu dàng vỗ về lưng hắn. Tất cả đều là dáng vẻ mà hắn yêu tha thiết.

Bác sĩ đã đối chiếu lời kể của hắn với hồ sơ thời đi học do trung tâm cung cấp. Ông suy đoán nhân cách hiện tại rất có thể không phải là nhân cách mang ký ức gốc. Thái độ phản ứng tiêu cực cùng sự trơ lì trước các kích thích bên ngoài là minh chứng rõ rệt. Nhân cách này xuất hiện cốt để chống chọi lại bạo lực hoặc áp lực tinh thần quá sức chịu đựng. Tuy nhiên ông vẫn dặn dò không thể khẳng định chắc nịch điều gì. Cho dù là Rối loạn đa nhân cách phân ly đi chăng nữa, mọi nhân cách bộc lộ ra rốt cuộc vẫn thuộc về một bản thể duy nhất. Tất cả đều là Hee Young nên mong hắn hãy đối xử bình đẳng.

Trái lại, Shin Yul cảm nhận được sự khác biệt về mặt bản chất giữa người hiện tại và người trước kia. Dù chung một cái tên nhưng lại mang đến cảm giác xa lạ mờ nhạt.

Bản thân hắn cũng ngập trong mớ bòng bong. Ngoài những triệu chứng bất thường bộc lộ ra ngoài, còn có một thứ gì đó sai lệch vô cùng vi tế. Khuôn mặt lẫn năng lượng Guiding đều trùng khớp hoàn toàn. Điểm khác biệt mấu chốt lại nằm ở một khía cạnh vô hình nào đó. Giống một cá thể độc lập chứ không phải mảnh vỡ tách ra từ nhân cách chính.

Người đang chạm mắt với hắn lúc này và người rơi vào trạng thái kỳ lạ kia dường như khác nhau từ tận gốc rễ. Hee Young hiện tại là một bản thể trọn vẹn và hoàn hảo. Anh hoàn toàn không phải một nhánh phụ sinh ra từ thứ gì khác. Chính vì vậy, hình bóng hắn chứng kiến vài ngày trước tuyệt đối không thể là một phần nhân cách khác của người hắn yêu.

Đây có thể là trực giác của một Esper hoặc chỉ đơn thuần là ảo tưởng cá nhân. Tuy nhiên Shin Yul đặt trọn niềm tin vào cảm nhận của mình. Hee Young hắn yêu và người lúc đó là hai sự tồn tại hoàn toàn tách biệt.

Shin Yul đang lo sợ. Nhỡ đâu một ngày kia anh biến thành kẻ hắn chẳng hề quen biết. Hình bóng thân thương ấy lỡ đâu bỗng chốc tan biến mất.

“…Sao thế? Ra ngoài gặp chuyện gì à?”

“…Hả? Không, đâu có chuyện gì.”

“Thế sao mặt mũi lại thế kia? Trắng bệch ra cứ như trời sắp sập đến nơi ấy.”

Có lẽ vì mải chìm trong những suy nghĩ đáng sợ nên biểu cảm của Shin Yul cứng đờ. Đôi mắt nhạt màu cẩn thận quan sát khuôn mặt hắn chứa đựng sự lo lắng không thể che giấu. Trái tim Shin Yul bỗng chốc nhói lên.

A, người hắn trao trọn con tim chính là người đàn ông này đây. Có vẻ chậm tiêu nhưng đôi khi lại cực kỳ nhạy bén. Tưởng chừng tàn nhẫn nhưng thực chất lại đong đầy tình cảm. Dáng vẻ mong manh đầy xót xa ấy rốt cuộc đã mang đến cho hắn chốn bình yên vượt xa cả Guiding.

Shin Yul nuốt xuống cảm xúc đang cuộn trào rồi gượng cười. Hắn không hề muốn làm anh phải bất an.

“…Chắc tại nhớ Công chúa quá nên em bị chóng mặt đó.”

“Ái chà… Thiệt tình. Mày thiếu tao thì sống kiểu gì đây?”

Câu đùa giỡn của anh khiến Shin Yul cứng đờ người. Cổ họng hắn khô khốc.

“…Làm sao mà sống nổi chứ.”

Cái đồ đáng yêu này. Hee Young dường như vô cùng mãn nguyện trước câu trả lời đó liền bật cười khúc khích. Anh vừa vươn tay ra, Shin Yul đã ngoan ngoãn khom lưng cúi đầu. Bàn tay thô ráp luồn vào vuốt ve mái tóc đen bồng bềnh. Hắn khe khẽ thở hắt ra một tiếng thở dài thườn thượt.

Han Shin Yul dạo này rất bận.

Bận tối mắt tối mũi.

Hẹn hò cái nỗi gì, buổi tối gặp được mặt nhau đã là may mắn lắm rồi. Hình như nửa đêm rạng sáng hắn cũng thường xuyên bị gọi đi. Lúc anh tỉnh giấc vào buổi sáng thì chỗ bên cạnh đã trống không. Dù sao tối nào hắn cũng lết xác về nhà đầy đủ. Điều này chứng tỏ hắn không phải tham gia các hầm ngục dài hạn rủi ro cao, âu cũng là chuyện đáng mừng.

Chỉ số Guiding tụt dốc thảm hại làm anh khá lo lắng. Có vẻ hắn rất chịu khó uống thuốc đúng giờ nên hiếm khi để chỉ số rớt xuống mức báo động. Dẫu vậy Hee Young vẫn nỗ lực tìm hiểu kiến thức. Anh biết rõ Guiding mang ý nghĩa thế nào đối với Esper, đặc biệt là Han Shin Yul. Vì thế anh luôn dốc sức truyền năng lượng cho hắn mỗi lúc về nhà. Thế nhưng mọi chuyện chỉ dừng lại ở mức nắm tay hoặc ôm ấp chứ không hề giống trước kia.

Cái tên lúc nào cũng vòi vĩnh hôn hít hay làm tình nay lại tỏ vẻ lảng tránh.

Ngoài miệng thì bảo lo lắng cho sức khỏe của anh nên đành kìm nén một thời gian. Trực giác lại mách bảo anh rằng có một nguyên nhân sâu xa nào đó. Hắn mang bộ dạng e dè sợ sệt một thứ gì đó.

Quả nhiên anh vẫn phải tỏ tình và tuyên bố chắc nịch về việc chịu trách nhiệm với cuộc đời hắn. Chắc hẳn vì bản thân chưa làm rõ mọi chuyện nên tên kia mới thấy ngượng ngùng. Anh có thể thông cảm nhưng tâm trí chẳng thể giấu nổi sự nôn nóng.

Mãi đến tận bây giờ anh mới lờ mờ nhận ra và chấp nhận đoạn tình cảm này. Lòng dạ anh bồi hồi xao xuyến. Khát khao muốn chạm vào đối phương cứ thế trào dâng mãnh liệt. Trong khi đó Han Shin Yul lại chỉ biết rền rĩ rồi ôm ấp qua loa. Sự bất mãn trong lòng anh ngày một chất đống.

Tuy nhiên nếu tự ý động chạm thì lương tâm anh cũng cắn rứt khôn nguôi. Cái thằng nhãi Han Shin Yul kia ỷ mình trẻ trung đáng yêu nên mè nheo sán lại gần thì được. Chứ một ông chú như anh làm vậy thì thật không hợp hoàn cảnh chút nào. Rốt cuộc Hee Young cứ lấp lửng tiến thoái lưỡng nan. Nỗi ám ảnh về một buổi hẹn hò đích thực ngày càng phình to.

“Phù…”

“Sao vậy? Đồ ăn không hợp khẩu vị à?”

Nghe Shin Yul hỏi, Hee Young lập tức lắc đầu nguầy nguậy. Cơm ngon là đằng khác. Món súp xương bò Naju hắn mua về ăn kèm với củ cải muối cay phải gọi là ngon nhức nách. Ngặt nỗi bát súp nóng hổi cũng chẳng thể xoa dịu cõi lòng trống trải của anh.

Nhìn hiện tại mà xem. Hắn dường như đã quên béng cái thời dính chặt bên cạnh hay ngồi gọn trên đùi anh mất rồi. Giờ đây hắn ngồi đối diện bàn ăn và chạm mắt với anh. Gương mặt thanh tú kia vừa làm anh xao xuyến vừa làm anh ghét cay ghét đắng.

“Thế sao lại thở dài? Anh không khỏe ở đâu à?”

“Không!”

Mẹ kiếp, khỏe quá sinh nông nổi mới thấy khổ đây này…!

Hee Young nhắm nghiền mắt cố nén cơn giận đang sục sôi. Anh vốn không định gây sự với một kẻ đang bù đầu bù cổ vì công việc. Nhưng sự bực tức cuộn trào trong lòng ép anh phải càu nhàu thốt ra.

“Sao lúc đéo nào mày cũng bận rộn thế hả? Ở trung tâm hết người làm rồi hay sao?”

“Dạ?”

“Tao hỏi có phải mỗi mày làm việc không thôi á? Làm ăn cái kiểu gì mà không được nghỉ ngơi ngày nào vậy?”

Hee Young ném mạnh chiếc thìa xuống bàn đánh ‘cang’ một tiếng rồi quát lớn. Ngẫm lại thì đây chẳng phải lỗi của thằng nhãi này. Bọn khốn trung tâm coi con người như súc vật mới là nguyên nhân chính.

Hee Young đột ngột đứng phắt dậy đi tìm điện thoại. Trông anh y hệt vị phụ huynh độc hại chuẩn bị gọi điện đến công ty gào thét đòi quyền nghỉ ngơi cho con cái. Shin Yul nhanh nhảu bám theo sau rồi nhấc bổng thân hình đang hầm hập sát khí kia lên. Đương nhiên anh sẽ vùng vẫy chống cự kịch liệt. Tuy nhiên hắn đã quá quen thuộc với việc này nên cứ ôm khư khư đợi đến khi anh đuối sức mới thôi.

Giãy giụa giữa không trung được một lúc, Hee Young liền thở hồng hộc rồi buông xuôi mệt mỏi.

“Sao tự dưng lại bực bội thế hả? Lại còn hờn dỗi đáng yêu nữa chứ.”

“Mẹ kiếp…”

“Anh thấy cô đơn à? Vì em bận quá đúng không?”

“…”

Câu hỏi trúng tim đen làm anh mím chặt môi. Cô đơn ư? Bản thân anh cũng chẳng rõ nữa. Nhưng đúng là anh đã nổi đóa vì cảm giác tương tự. Chỉ là khi nghe tận tai thì sự ngượng ngùng lập tức ập đến làm anh muốn độn thổ cho xong.

Chứng kiến đôi vành tai đỏ lựng của người thương, Shin Yul cười rạng rỡ rồi hôn vụn vặt lên đó. Cảm giác tê rần chạy dọc theo từng điểm môi hắn lướt qua.

“Em ở nhà chơi với Công chúa nhé? Khỏi đến trung tâm nữa được không?”

“…Mày xin nghỉ việc được thật à?”

“Đương nhiên rồi.”

Vì quá sốt ruột cho sức khỏe của anh nên hắn đã từ chối mọi hầm ngục dài hạn. Thay vào đó hắn nhận dồn dập các hầm ngục ngắn hạn. Tất cả là nhờ sự nhượng bộ từ các Esper cấp S khác.

Dù sao đi nữa, giới Esper luôn phải đối mặt với chỉ tiêu hầm ngục hàng tháng. Chỉ tiêu này được tính toán dựa trên chu kỳ xuất hiện hầm ngục và cấp bậc của từng cá nhân. Tần suất triệu tập đã tăng đột biến đối với cấp A. Do đó một kẻ mang cấp S như Shin Yul đương nhiên bị lôi đi làm nhiệm vụ liên tục bất chấp định mức.

Nhận thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc và chưa rõ ngày Hee Young quay lại, trung tâm chỉ đành yêu cầu hắn đáp ứng đủ khối lượng công việc được giao. Hồi anh mới thức tỉnh dị năng, hắn đã rút hoàn toàn khỏi các chiến dịch. Khổ nỗi điều đó lại làm gánh nặng đổ ập lên đầu đội ngũ Esper khiến ai nấy đều than trời. Các quan chức nhớ lại thảm cảnh đó liền cuống cuồng năn nỉ hắn đừng lặp lại lịch sử.

Vậy nên hắn lao đầu vào càn quét hầm ngục bất kể ngày đêm. Hiện tại hắn sắp hoàn thành xong chỉ tiêu rồi.

“Chúng ta đi chơi lúc nào đây? Ngày mai thì sao?”

Bắt gặp khuôn mặt cười rạng rỡ của Shin Yul, Hee Young vội ngoảnh đi chỗ khác lúng búng đáp lời. Anh cố tình quay đi để che giấu biểu cảm nhưng hai gò má nhô cao đã tố cáo tất cả.

“Ừ, thì… Tao nói thế là để mày có thời gian nghỉ ngơi thôi. Cứ cắm đầu vào công việc tội nghiệp lắm…”

“Vâng, Công chúa chơi với em đi.”

“Ờ, tao biết nhiều chỗ vui lắm đấy.”

“Thật ạ? Em cảm ơn nhé.”

Shin Yul tự nhiên tiến tới bàn ăn rồi đặt anh ngồi xuống ghế. Hắn nhẹ nhàng nhét lại chiếc thìa vào tay người thương. Hee Young đăm đăm nhìn chằm chằm người đối diện.

“Dạ?”

“Không có gì.”

Hee Young lắc đầu rồi xúc một ngụm to bát súp đang nguội dần. Mặc dù vậy nụ cười nham hiểm trên môi anh lại chẳng thể phai mờ. Ngắm nhìn nét đẹp rạng ngời của Shin Yul, anh vừa nhai nhóp nhép vừa nhếch mép cười đắc ý.

Cứ đợi thành người yêu của tao đi.

Tao sẽ cho mày liệt giường luôn.