Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 83

“Á đù…”

Nghe Hee Young chửi thề Noah liền bật cười ha hả rồi đáp lại bằng câu “No, Sibal!”.

“Đừng có chửi thề chứ! Dù giữa chúng ta từng xảy ra chút xích mích nhưng nó cũng thành kỷ niệm đẹp rồi đúng không?”

“Kỷ niệm đẹp cái đầu mày ấy? Mình mày thấy vui là xong chuyện chắc?”

“Cũng có thể là vậy. Nhờ vụ đó tôi mới gặp được Guide định mệnh của đời mình đấy.” Noah vừa nói vừa nháy mắt ra hiệu về phía cô gái tóc ngắn đang ngồi ở bàn đối diện.

Cô gái kia lạnh lùng lườm sang đây rồi giơ thẳng ngón giữa lên trước khi cúi xuống tập trung ăn tiếp.

“Tất nhiên là cô ấy vẫn chưa chấp nhận tình cảm của tôi.”

“…Mày cũng dai như đỉa thật đấy.”

“Có sao đâu. Tình yêu lúc nào cũng trắc trở mà. Chính vì thế nó mới mang vẻ đẹp tuyệt vời.”

“Mày lải nhải mấy câu sến súa đó nghe buồn nôn quá. Nói thêm vài câu nữa chắc xuất bản được cả cuốn sách triết lý tình yêu luôn đấy.”

“Sách triết lý sao? Cậu bảo tôi xuất bản sách á? Ôi trời đất ơi… Cậu thấy cảm động đến mức đó cơ à?”

“Ha… tao sắp buồn nôn đến nơi rồi…”

Sống vô tư kiểu đó chắc cả đời chẳng biết căng thẳng là gì đâu. Cơn sôi máu lại trào lên khi thằng khốn vừa đấm nhau sứt đầu mẻ trán với anh hôm trước nay lại vác mặt đến cười cợt nhởn nhơ. Với cái tính nóng như kem của Hee Young anh nhất định phải làm cho ra nhẽ mới hả dạ. Tuy nhiên sau một hồi nghe gã lảm nhảm toàn những điều xàm xí anh chợt thấy bản thân cũng ngu đi phần nào nên tâm trí muốn gây gổ cũng bay sạch.

Hee Young mệt mỏi vùi đầu vào ngực Shin Yul rồi nằm rũ rượi ra đó. Shin Yul dịu dàng vỗ về bụng anh trong khi ánh mắt lộ rõ vẻ phiền phức nhắm thẳng vào Noah. Hắn bực dọc xua tay đuổi gã ta mau biến đi cho khuất mắt. Hiện tại hắn đang bận bận tâm đến ánh nhìn nồng nhiệt của Xiao Han từ phía xa nên chẳng còn tâm trí đâu để đối phó với một kẻ đã bị loại khỏi danh sách cảnh giác như Noah.

Trái ngược với Shin Yul và Hee Young phải ở lỳ trong phòng suốt ba ngày qua thì lệnh cấm túc của Noah chỉ dừng lại ở việc gã không được tham gia các chương trình. Mục đích của việc cấm túc người gây gổ là để cách ly họ cho đến khi cơn giận nguôi ngoai. Đằng này Shin Yul và Hee Young lại chẳng hề có dấu hiệu muốn ra khỏi phòng nên nguy cơ chạm trán gần như bằng không. Hơn nữa quy mô của cuộc ẩu đả cũng không quá nghiêm trọng nên ban tổ chức đành nhắm mắt làm ngơ cho Noah đi dạo quanh xem hội thay vì trực tiếp tham gia.

Trong lúc dạo quanh Noah tình cờ say nắng một nữ Guide người Nga rồi lẽo đẽo bám theo cô nàng. Ji Hyuk gọi điện giục Shin Yul mau ra ngoài phụ giúp công việc nhưng hắn chỉ im lặng nhìn Hee Young đang ngủ say vì kiệt sức sau trận mây mưa rồi dập máy. Sau đó hắn lôi tờ danh sách “Những Esper đã trò chuyện với Hee Young” ra định gạch bỏ cái tên Noah Wilson. Tuy nhiên hắn lại đổi ý rồi xé nát luôn tờ giấy đó vứt thẳng vào thùng rác.

Hắn căm ghét tột độ bất cứ tên Esper nào dám lảng vảng lại gần Hee Young. Hắn khao khát anh phải thuộc về riêng mình hắn. Sự chiếm hữu điên cuồng thôi thúc hắn muốn chặt đứt mọi chướng ngại vật xung quanh anh. Hắn muốn bản thân là sự lựa chọn duy nhất tồn tại trong thế giới của Hee Young. Thế nhưng…

Shin Yul cẩn thận vuốt ve gò má của người đang say giấc nồng. Hee Young đang nhíu mày trằn trọc chợt giãn cơ mặt ra đầy thư thái khi cảm nhận được hơi ấm quen thuộc. Dáng vẻ đáng yêu vô ngần ấy khiến khóe môi Shin Yul vô thức cong lên.

Bất chấp việc hắn luôn đề phòng kẻ khác hay bọn Esper cứ thi nhau bu lấy anh thì Hee Young vẫn luôn ngoan ngoãn nằm gọn trong vòng tay hắn. Chính điều này đã biến mọi hành động kiểm soát điên rồ của hắn thành thứ vô nghĩa. Đó là lý do Shin Yul quyết định xé nát tờ danh sách dày đặc những cái tên cần thanh trừng kia.

Hắn chẳng bận tâm mấy lời khích bác của Noah về việc hắn là một kẻ ích kỷ mù quáng thiếu niềm tin vào Đối tác. Hắn chỉ đang mường tượng xem cuộc sống sẽ ngọt ngào đến nhường nào nếu bản thân có thể hoàn toàn tin tưởng anh sẽ không bao giờ rời đi thay vì cứ phải thấp thỏm lo âu giấu giếm mọi thứ.

Thực ra hắn cũng lờ mờ nhận ra vài điều. Hee Young khá vừa mắt hắn và những tên Esper bình thường vốn dĩ chẳng lọt nổi vào mắt xanh của anh. Hơn nữa dạo gần đây dường như anh đã bắt đầu nảy sinh tình cảm sâu đậm hơn với hắn.

Với đôi mắt luôn dõi theo anh từng li từng tí Shin Yul phát hiện ra sự thay đổi trong thái độ của đối phương còn nhanh hơn cả chính chủ. Tính tình Hee Young ngày càng mềm mỏng đến mức sẵn sàng dung túng cho mọi trò làm nũng vô lý của hắn. Không những thế anh dường như chẳng hề bận tâm hay tiếc nuối về việc lệnh cấm túc làm cản trở quá trình tìm hiểu siêu năng lực mà anh hằng mong ước.

Nghĩ lại thái độ dửng dưng của Hee Young sáng nay khi nghe Trợ lý Seong báo cáo chưa tìm ra cách khôi phục cơ thể hắn bỗng nhen nhóm hy vọng. Khả năng anh cam tâm tình nguyện ở lại bên hắn mãi mãi có lẽ không phải là chuyện viển vông. Dòng suy nghĩ ấy khiến hắn thoáng nảy sinh ý định rũ bỏ bản tính tăm tối để làm lại cuộc đời.

Tuy nhiên quyết tâm ấy đã sụp đổ hoàn toàn khi nhìn thấy gã đi cùng Hee Young bước vào phòng tiệc. Ngọn lửa giận dữ bùng lên dữ dội trong lòng Shin Yul lúc chứng kiến ánh mắt si tình ngọt ngào Xiao Han dành cho anh. Hắn hận không thể lao tới đấm nát mặt tên khốn đó ngay lập tức. Nếu Hee Young không ngoan ngoãn chạy đến sà vào lòng hắn thì chắc chắn hắn đã xông lên tính sổ với Xiao Han rồi.

Shin Yul siết chặt lấy cơ thể nhỏ bé đang ngồi trên đùi mình. Niềm tin về việc anh sẽ ở lại hoàn toàn tách biệt với lòng ghen tuông cùng khao khát chiếm hữu bệnh hoạn của hắn. Cho dù Yoo Hee Young có dõng dạc tuyên bố trước truyền thông sẽ dính chặt lấy hắn cả đời thì hắn vẫn sẵn sàng phang vỡ đầu bất cứ tên nào dám nhìn anh bằng ánh mắt thèm thuồng.

Phải rồi bản chất cốt lõi của hắn xưa nay vốn đã thối nát hết thuốc chữa. Hắn chỉ mong mình có thể che đậy lớp vỏ bọc hoàn hảo đó trước mặt Hee Young.

“Ọe… Trớ ra ngoài bây giờ…!”

Lực siết quá mạnh khiến Hee Young suýt nôn sạch mớ súp lơ và sushi trong bụng ra nên anh liên tục đập thùm thụp vào tay Shin Yul. Đang ngứa mắt vì khung cảnh tởm lợm đó thì Noah vô tình bắt gặp ánh mắt nóng bỏng của Xiao Han từ bàn phía sau chiếu thẳng tới đây. Một nụ cười đầy ẩn ý trượt trên môi gã.

“Cậu cũng khổ tâm phết nhỉ. Có một Đối tác xuất chúng quá cũng mệt mỏi lắm.”

“Câm miệng rồi cút mẹ mày đi.”

“Dù sao thì mọi xích mích giữa chúng ta coi như xóa bỏ từ đây nhé? Khó khăn gì cứ việc liên lạc với tôi. Nể tình từng đấm nhau một trận ra trò tôi sẽ lắng nghe mấy tâm sự tuổi hồng về vấn đề Đối tác của cậu.”

Hee Young trợn mắt lườm gã ngoại quốc đang đứng dậy chuồn lẹ với bộ mặt không muốn rước họa vào thân. Cái tên khốn nạn bị rối loạn nhân cách này vẫn thản nhiên cười nói dù chứng kiến người khác bị tra tấn ngay trước mắt…

Trong lúc Hee Young còn đang nghiến răng ken két, Shin Yul nới lỏng vòng tay rồi gục mặt xuống hõm cổ anh. Tiếng thở dài nhè nhẹ phả vào gáy khiến anh tò mò muốn quay lại xem có chuyện gì. Thế nhưng Shin Yul đã nhanh tay vươn tới giữ chặt cằm anh lại.

“Đừng nhìn ra sau.”

“…Mày điên à?”

“Em bảo đừng là đừng… Phía sau có kẻ khả nghi lắm.”

“Hả ai cơ? Còn khả nghi hơn cả mày luôn?”

“Vâng.”

Mẹ kiếp tò mò chết đi được… Hee Young ngứa ngáy hết cả mình mẩy nhưng vì để ý tới trạng thái bất ổn của Shin Yul nên đành ngoan ngoãn ngồi há miệng chờ đút thức ăn. Shin Yul khẽ mỉm cười khi thấy dáng vẻ nghe lời vô điều kiện của anh. Bỏ qua thói ghen tuông xấu xí thì tình cảm ngày một lớn dần Hee Young dành cho hắn luôn đem lại cảm giác thỏa mãn tột độ.

Lễ bế mạc diễn ra trong bầu không khí ấm cúng và nhẹ nhàng. Những Esper và Guide may mắn kết giao được với nhau không giấu nổi sự tiếc nuối khi trao cho những cái ôm tạm biệt ngắn ngủi.

Biểu cảm hài lòng trên khuôn mặt của người tham gia khiến đội ngũ nhân viên trung tâm trút được gánh nặng trong lòng. Dĩ nhiên việc làm vừa lòng tất thảy mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới là nhiệm vụ bất khả thi. Cả nước chủ nhà lẫn khách mời đều hiểu rõ điều này nhưng sự bất tiện trong suốt một tuần lưu trú chắc chắn sẽ kéo theo vô vàn phàn nàn. Nước chủ nhà lúc nào cũng phải đau đầu suy tính cách giảm thiểu tối đa những bất mãn đó.

Hàn Quốc đã lựa chọn đánh mạnh vào mảng ẩm thực. Với phương châm có thực mới vực được đạo họ cẩn thận lên thực đơn cho từng bữa ăn dựa trên văn hóa tín ngưỡng tôn giáo và cả yếu tố dị ứng của khách mời. Đám Esper và Guide bước ra khỏi sự kiện với khuôn mặt phúng phính rạng rỡ cùng vô vàn lời khen ngợi có cánh dành cho đợt giao lưu.

Đoàn người tham gia được chia thành hai nhóm gồm đợt xuất cảnh đầu tiên bay thẳng sau bế mạc và đợt thứ hai sẽ đi tham quan trước khi về nước. Hee Young cùng Shin Yul được giao nhiệm vụ tiễn khách đợt một. Nhóm đi du lịch chắc chắn sẽ lưu giữ ấn tượng tốt đẹp về đất nước này nhưng nhóm về sớm lại không có được trải nghiệm đó. Trung tâm muốn tận dụng cơ hội cuối cùng này để vớt vát lại hình ảnh thân thiện hiếu khách trong mắt họ.

Đặc biệt Noah Wilson lại nằm trong danh sách xuất cảnh đợt một nên trung tâm cố tình sắp xếp Shin Yul ra mặt nhằm chứng minh mọi xích mích giữa hai bên đã được giải quyết êm đẹp. Hee Young đứng thẳng người cạnh Shin Yul với khuôn mặt cau có nhìn đám khách ngoại quốc đang lúi húi dọn hành lý.

“Xong vụ này là kết thúc thật đúng không?”

“Vâng ạ. Chắc chắn là công việc cuối cùng rồi. Công chúa của em vất vả quá. Về nhà em mua đồ ngon bồi bổ cho anh nhé.”

“Không nhưng mà… Ngoài chuyện đi dọn dẹp quái vật mày còn phải kiêm luôn mấy trò râu ria này á?”

“Nếu cần thiết thì phải làm thôi. Anh không cần gắng gượng đâu… Hay bây giờ anh vào trong nghỉ ngơi đi nhé?”

Lời nói ân cần của Shin Yul khiến Hee Young quay mặt đi chỗ khác chép miệng. Anh đâu có kêu ca than vãn mệt nhọc gì anh chỉ đang thắc mắc liệu ngày nào thằng nhãi này cũng phải làm việc bán mạng như thế hay sao. Cái tổ chức quái quỷ gì bắt một đứa nhóc vừa đi diệt quái vật vừa đối phó con người rồi lại bắt nó ra tiếp khách cơ chứ… Nhỡ nó làm sai thì lại trói gô nó lại như một con chó sao?

Hee Young nhíu chặt mày lại khi mường tượng ra khối lượng công việc khổng lồ đổ lên đầu Shin Yul. Vắt kiệt sức lao động của người ta nhưng chẳng bồi thường tử tế gì cả… Có cách nào tố cáo bọn bóc lột này không nhỉ? Đang mải chìm trong dòng suy nghĩ Hee Young bất ngờ bị Shin Yul lén nhích lại gần rồi huých nhẹ vai vào người anh kèm theo nụ cười rạng rỡ.

Thấy Hee Young bực dọc lùi ra xa Shin Yul liền vươn tay nâng nhẹ cằm anh lên ngang tầm mắt rồi cười dịu dàng.

“Sao tự dưng công chúa của em lại dỗi thế này?”

“Đừng có lải nhải nữa. Ai cho phép mày ăn nói xấc xược với người lớn thế hả.”

“Nhưng công chúa là em bé mà?”

“Chậc! Mày lại giỡn mặt tao đấy à.”

“Ưm, đáng yêu quá đi mất.”

“Mày cứ thích… Cái quái gì thế?”

Hee Young định mắng cho Shin Yul một trận thì chợt nhận ra không gian xung quanh bỗng chìm vào tĩnh lặng kỳ lạ. Đúng như dự đoán đám Esper và Guide đang nín thở dán mắt về phía hai người bọn họ. Một người trong số đó khẽ cất giọng hỏi “Is it fan service?”.