Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#01

Người ta thường bảo trẻ con chính là tấm gương phản chiếu của người lớn.

Woo Hyeon Seung nghĩ câu cổ ngữ này chẳng sai một chữ nào. Cậu út nhà họ Han thuộc Tập đoàn AK, người mà anh đã kề cận bảo vệ suốt 8 năm qua hiện tại cũng chỉ là một đứa nhóc hai mươi tuổi. Còn Joo Kang Woo, gã người yêu đầu tiên của cậu tuy chỉ lớn hơn cậu vỏn vẹn bốn tuổi nhưng lại có một sự sành sỏi, cáo già đến đáng ngờ. Và dạo gần đây, Ji Tae đang học đòi theo những thói hư tật xấu từ tên omega lớn tuổi ấy.

Thời gian này, Woo Hyeon Seung liên tục rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan trước những thói quen xấu chưa từng có trước đây của Han Ji Tae.

Mà việc say khướt đến mức không tự chủ được bản thân như lúc này chính là một ví dụ điển hình.

Vốn dĩ, ngay cả khi Han Ji Tae có tụ tập thâu đêm suốt sáng với đám thiếu gia tài phiệt cùng lứa, cậu vẫn luôn vác bộ mặt tỉnh táo quay về nhà vào sáng hôm sau. Cậu chỉ ham chơi chứ căn bản vốn ghét những thứ có vị đắng, thành ra chưa từng chạm môi vào một giọt rượu. Vậy mà một Han Ji Tae như thế lúc này lại đang say bí tỉ, ngã nhào vào lòng Woo Hyeon Seung một cách ngoan ngoãn.

Đối với một gã đàn ông cơ bắp cuồn cuộn cao xấp xỉ hai mét như Woo Hyeon Seung, thể trọng của Han Ji Tae chẳng thấm tháp vào đâu, nhưng để bế bổng một thanh niên cao lớn 184cm đang ngủ say như chết thì quả thực cũng tốn chút công sức.

Woo Hyeon Seung dùng một tay đỡ dưới chân cậu, tay còn lại rướn lên nhấn mật mã căn hộ. Khoảnh khắc cánh cửa bật mở, đôi mày anh không tự chủ được mà nhíu chặt lại.

Đúng như dự đoán, căn hộ của Han Ji Tae chẳng khác nào một bãi chiến trường.

Ngay khi vừa tròn tuổi trưởng thành, Han Ji Tae đã khăng khăng đòi dọn ra riêng, dứt khoát dời khỏi biệt thự của Chủ tịch Han để rồi sống trong một mớ hỗn độn không một chút ngăn nắp. Nhưng cũng phải thôi, từ thuở cha sinh mẹ đẻ đến giờ, cậu đã là một vị thiếu gia lá ngọc cành vàng chưa từng phải tự tay dọn dẹp đến cả một chiếc cốc uống nước.

Từ trước đến nay, Han Ji Tae chỉ quan tâm đến việc bản thân mình phải thật sạch sẽ, tươm tất là đủ. Nhờ vậy, bất kể là đồ đạc hay con người, việc dọn dẹp đống tàn cuộc xung quanh cậu luôn là nhiệm vụ mặc định của Woo Hyeon Seung. Anh vừa đi vào trong, vừa dùng chân gạt phăng mớ đồ ngổn ngang trên sàn sang hai bên để lấy lối đi.

Nghĩ bụng dù thế nào cũng phải rửa tay chân cho cậu trước khi đi ngủ, Woo Hyeon Seung không bế thẳng vào phòng ngủ mà đặt Han Ji Tae ngồi xuống ghế bàn ăn. Nhìn gương mặt mơ màng, lảo đảo của cậu trên ghế, anh bèn đưa tay vén những lọn tóc mái lòa xòa trước trán cậu rồi vô thức thốt lên:

“Đúng là cái đồ chẳng được tích sự gì ngoài cái mặt đẹp.”

Đẹp thì có đẹp, nhưng đụng vào việc gì cũng phải chờ người khác hầu hạ, chẳng khác nào một đứa trẻ ranh chưa lớn.

Nhưng cay đắng thay, người nuông chiều Han Ji Tae thành ra nông nỗi này lại chính là bản thân Woo Hyeon Seung.

Tám năm trước, khi Woo Hyeon Seung may mắn được tuyển chọn vào đội ngũ an ninh của Tập đoàn AK, Han Ji Tae khi ấy mới là một cậu bé mười hai tuổi. Đối diện với đứa trẻ đó, việc từ chối bất kỳ lời làm nũng nào là điều hoàn toàn bất khả thi. Không chỉ riêng Hyeon Seung mà hầu hết những người làm trong gia tộc họ Han chỉ cần nhìn thấy cậu nhóc chớp chớp đôi mắt to tròn, thuần khiết như một chú cún con là đã sẵn sàng dâng hiến cả tim gan phèo phổi cho cậu rồi.

Khi ấy, Woo Hyeon Seung, một gã lưu manh đầu đường xó chợ hai mươi tư tuổi lần đầu tiên trong đời được chiêm ngưỡng một thứ xinh đẹp đến nhường ấy.

Han Ji Tae lúc bấy giờ hệt như một bức tượng thiên thần nhỏ được tạc từ đá cẩm thạch. Một gã thô lỗ cả đời chưa từng chạm qua thứ gì trân quý như anh đương nhiên phải ra sức bao bọc quá mức, lúc nào cũng nơm nớp lo sợ gió thổi bay mất, hay lỡ tay ôm mạnh sẽ làm cậu vỡ tan. Dĩ nhiên, ngay cả khi Han Ji Tae đã bước sang tuổi hai mươi, tình hình cũng chẳng thay đổi là bao.

Ngược lại, khi Han Ji Tae trưởng thành với vẻ ngoài của một thiên thần hoàn hảo, nỗi lo âu của Woo Hyeon Seung lại càng tăng lên theo cấp số nhân. Chính vì từ nhỏ đã quen với việc được mọi người xung quanh cưng nựng, cung phụng như một lẽ đương nhiên nên tính cách của cậu vô cùng dễ dãi, dù có bị ai chạm vào thế nào đi chăng nữa cậu cũng không mảy may đề phòng, điều này làm anh lo sốt vó.

Đang trầm ngâm nhìn Han Ji Tae gật gù vì say khướt trong tâm trạng phức tạp, ánh mắt Woo Hyeon Seung bỗng chạm phải bộ quần áo trên người cậu, sắc mặt anh lập tức đanh lại. Trang phục hôm nay của cậu phong lưu đến lạ.

“…Cậu chủ, sau này có chết cũng đừng có ăn mặc như thế này mà đi ra đường. Dù cậu có là alpha đi chăng nữa thì cũng dễ bị người ta đè ra mà đâm vào mông lắm đấy.”

Đến ngay cả một beta như Woo Hyeon Seung còn đang thèm khát muốn đè cậu ra mà đâm đây này.

Chiếc áo khoác da vừa vặn ôm sát lấy khuôn ngực rắn rỏi, tỉ lệ cơ thể chuẩn chỉnh không một chút mỡ thừa. Bên trong là chiếc áo len tăm cổ lọ mỏng dính, phác họa rõ nét vòm ngực săn chắc cùng vòng eo thon gọn đến kinh ngạc.

Chiếc quần tây ôm khít lấy cặp đùi dài đầy săn chắc, kết hợp cùng đôi giày da nhìn qua đã biết là hàng cao cấp xa xỉ. Diện nguyên một cây đen quyến rũ từ đầu đến chân như thế này, Han Ji Tae rõ ràng chính là miếng mồi ngon khiến lũ biến thái phải phát điên. Có lẽ bộ cánh này cũng là sở thích của gã người yêu đầy sành điệu của cậu, Joo Kang Woo.

Han Ji Tae hé mở đôi mắt, hỏi bằng chất giọng lười biếng đặc trưng của giới tài phiệt:

“Sao thế? Hôm nay tôi mặc kín đáo thế này cơ mà.”

“Kín cái mẹ gì mà kín…”

Thà rằng cậu cứ khoác lên mình mấy thứ giẻ rách rườm rà như mọi khi rồi gọi đó là thời trang, nhìn còn bớt kích thích hơn. Đối diện với một báu vật mà ngay cả việc chạm vào cũng thấy tiếc nuối, Woo Hyeon Seung chỉ sợ bản thân nổi lòng ham muốn, đến mức việc nhìn thẳng vào mắt cậu lúc này cũng trở thành gánh nặng.

Woo Hyeon Seung thở hắt ra một hơi, chìa lòng bàn tay về phía Han Ji Tae.

“Nhấc chân lên.”

Cặp đùi thon dài ngoan ngoãn đặt vào lòng bàn tay anh không một lời phàn nàn.

Vuốt dọc theo bắp đùi sau rồi nắm lấy chân kéo nhẹ, cơ thể của Han Ji Tae tự khắc ngửa về phía sau. Woo Hyeon Seung đặt cậu nằm lên bàn ăn, tiến vào giữa hai chân cậu rồi nắm lấy cổ chân có xương mắt cá nhô lên rõ rệt. Khi ngón tay anh vừa đẩy gót giày để tháo ra, rồi chuyển sang chiếc giày còn lại…

Chiếc áo len bị vén lên một chút, lộ ra vòng eo và những múi bụng săn chắc hằn rõ những vết cắn đỏ chót đầy kích thích. Woo Hyeon Seung nhíu chặt đôi mày rậm, thô bạo kéo hẳn chiếc áo len lên tận ngực. Chứng kiến phần thân trên loang lổ những dấu vết hoan ái đỏ hồng tím bầm, anh không kìm được mà bật ra một tiếng thở dài đầy phẫn nộ.

Woo Hyeon Seung trợn mắt nhìn Han Ji Tae, giọng sắc lẹm:

“Mấy cái dấu này, nhìn qua là biết không phải chỉ do một đứa gặm mút rồi.”

Đã vậy, tất cả đều là dấu vết mới toanh vừa mới hình thành.

Ngay từ lúc thấy Han Ji Tae say khướt nhưng trên người không hề có mùi rượu mà lại thoang thoảng hương xà phòng, anh đáng lẽ phải nhận ra từ sớm. Nghĩ kỹ lại, nơi hôm nay Woo Hyeon Seung đến nhặt cậu về chính là một quán bar nổi tiếng là nơi ăn chơi thác loạn của giới trẻ có phân hóa đặc tính.

Han Ji Tae dù để lộ ra cơ thể chi chít những dấu vết bị cắn mút bừa bãi nhưng trên mặt chẳng có lấy một nét bối rối. Cậu chỉ nghiêng đầu, chớp mắt nhìn chằm chằm vào Woo Hyeon Seung đang trừng mắt nhìn mình với vẻ khó hiểu.

Woo Hyeon Seung áp sát mặt mình vào mặt cậu, gặng hỏi bằng tông giọng trầm thấp đầy nguy hiểm:

“Cậu… dạo này chơi bời với bất kỳ ai cũng được đấy à? Lại còn chơi tập thể, một lúc nhiều người?”

Dù cho Han Ji Tae có ngây thơ đến đâu, thì một alpha đang ở độ tuổi tràn trề sinh lực khi yêu đương đương nhiên cũng sẽ biết mùi nếm trái cấm. Woo Hyeon Seung đã luôn cố gắng trốn tránh thực tại đau lòng bằng cách không thèm tưởng tượng đến chuyện yêu đương của cậu. Chính vì thế, anh đã vô tình bỏ qua một sự thật vô cùng quan trọng.

Đó là gã omega lớn hơn cậu bốn tuổi mà cậu đang mê mẩn như điếu đổ, Joo Kang Woo thực chất là một tên lưu manh cặn bã không xứng đáng được ngồi chung mâm. Bề ngoài cậu ta trông có vẻ như một nam sinh đại học gia giáo, nề nếp được nuôi dạy trong một gia đình khá giả, nhưng bản chất bên trong thì rách nát hoàn toàn.

Một kẻ lăn lộn nhiều năm trong giới bảo kê hộp đêm như Woo Hyeon Seung chỉ cần liếc mắt một cái là nhìn thấu bản chất của loại người thích ăn chơi đàng điếm. Đối với hạng người đó, pheromone và đặc tính chỉ là thứ thuốc kích dục để tăng thêm hứng khởi, dăm ba đứa tụ tập lại với nhau thì trò gì mà chúng không dám làm. Anh chỉ không ngờ rằng Han Ji Tae lại có thể dây dưa với loại rác rưởi đến mức độ này.

“Không phải bất kỳ ai đâu.”

Han Ji Tae thốt ra một câu nói khiến người nghe phải chết lặng bằng một chất giọng thản nhiên đến mức ngây thơ:

“Chỉ với những người mà anh Kang Woo bảo làm cùng thôi.”

“Cái gì?”

Woo Hyeon Seung có bị người ta bất ngờ cầm gậy phang thẳng vào gáy cũng không thể sốc đến mức này.

“Anh Kang Woo bảo, anh ấy muốn nhìn thấy tôi làm chuyện đó với người khác nữa.”

‘Mẹ kiếp, Joo Kang Woo. Cái thằng biến thái không bằng súc sinh này.’

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.