Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 1

*

Chú thích:

Tên tiếng hàn của bot là Jung Yu Jin. Trong tiếng hàn Yu Jin/유진 đọc khá giống Eugene. Vì vậy khi đi kèm họ Jung t sẽ để tên tiếng hàn Jung Yu Jin. Còn khi đứng lẻ t sẽ dịch là Eugene vì đây là thể loại fantasy nhé.

*

00. Tiền truyện

Một không gian trắng toát mở ra trước mắt.

Jung Yu Jin chớp mắt. Một chiếc Humvee vượt đèn đỏ đã tông trúng cậu khi đang qua đường.

Cú va chạm cực kỳ kinh hoàng. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, vô vàn suy nghĩ xẹt qua đầu cậu. Nào là chắc chắn mình đã trọng thương hoặc bỏ mạng, bố mẹ sẽ lo lắng lắm, bản thân mới hai mươi mốt tuổi mà ông trời lại nhẫn tâm đến vậy. Sau đó cậu lịm đi. Thế nhưng lúc mở mắt ra, cậu đã ở nơi này.

“Đang mơ sao?”

Nếu là mơ, đồng nghĩa với việc cậu vẫn còn sống. Dù vậy, khung cảnh này lại mang quá nhiều ẩn ý đối với một giấc mơ.

Cả mặt đất lẫn bầu trời đều trắng xóa như một tờ giấy.

Hơn hết, hai bên người Eugene là những hàng cột cũng trắng muốt trải dài vô tận. Chúng mang đậm phong cách Hy Lạp cổ đại. Cậu có cảm giác bản thân đang đứng giữa một ngôi đền.

Mình lớn từng này rồi mà còn mơ thấy mấy thứ như thế cơ à.

“Đừng nói là…”

Thế giới bên kia sao. Cậu giật mình nhìn quanh. Khung cảnh vẫn không có gì thay đổi. Sau đó, cậu nhận ra mình đang mặc một bộ đồ giống như áo choàng trắng.

“Cái quái gì vậy?”

Ngay lúc cậu đang hoang mang không biết đây là giấc mơ tỉnh táo hay thế giới bên kia, một âm thanh chợt vang lên.

– Hỡi dũng sĩ…

– Dũng sĩ của chúng ta…

– Hãy cứu lấy thế giới…

– Xin hãy cứu lấy thế giới của chúng ta…

Những giọng nói ấy vang vọng từ bốn phía. Không chỉ một hay hai người, mà có đến hàng chục, hàng trăm người đang đồng thanh lên tiếng.

Dũng sĩ á? Cứu thế giới sao?

Motif từ thời nảo thời nào rồi, kể cả mình có viết truyện cũng chẳng thèm chèn mấy câu thoại sến súa này vào đâu. Eugene thầm nghĩ rồi lại một lần nữa chìm vào hôn mê.

01. Vị hôn phu đáng yêu và mỏng manh của nam phụ phản diện

Xúc giác từ từ quay trở lại.

Cảm giác đầu tiên Eugene nhận được là sự ấm áp dễ chịu. Tuy nhiên, sự thỏa mãn mơ màng ấy chẳng kéo dài được lâu. Ký ức về khoảnh khắc xảy ra tai nạn đã ập đến.

Lúc đó chỉ còn vài ngày nữa là bắt đầu học kỳ một của năm hai đại học. Cậu từng xin bảo lưu để nhập ngũ, rồi uống rượu đến tận khuya cùng đám bạn mới trở lại trường. Trên đường về, cậu đang băng qua vạch kẻ đường để bắt xe buýt thì một chiếc Humvee lao tới. Cú va chạm kinh hoàng làm cậu nghĩ đến cái chết trước khi lịm đi.

Cậu còn nằm mơ một giấc mơ kỳ lạ. Nào là dũng sĩ cứu thế giới gì gì đó. May mắn thay, có vẻ cậu vẫn còn sống sót. Sự nhẹ nhõm làm cơ thể buông lỏng, mí mắt cậu ngày càng nặng trĩu.

Đúng lúc ý thức sắp sửa mờ mịt lần nữa, tiếng mở cửa vang lên cùng âm thanh một đám người ồn ào bước vào phòng.

“Lỡ nó cứ thế mà ngủ luôn không tỉnh lại thì sao đây?”

Giọng một người phụ nữ lạ hoắc nghe vô cùng cáu bẳn.

“Đúng là thằng ngu hết chỗ nói. Rõ ràng chẳng làm được trò trống gì mà còn thích xông xáo để rồi biến mọi thứ thành ra nông nỗi này.”

“Linh mục cũng đến xem rồi, không hiểu sao nó vẫn chưa chịu tỉnh.”

“Chậc, thà nó chết quách đi cho xong. Chết trên đường đến gặp Đại công tước thì ít ra chúng ta còn vòi được một khoản tiền an ủi khổng lồ.”

Cuộc đối thoại sặc mùi sát khí giữa một nam một nữ cứ thế tiếp diễn, hoàn toàn không phù hợp với căn phòng có người ốm đang nằm. Eugene nhắm tịt mắt, thầm tặc lưỡi trong bụng. Sao họ có thể tùy tiện thốt ra những lời mong người khác chết đi để lấy tiền bồi thường cơ chứ.

Dù chẳng biết người nằm cùng phòng bệnh là ai nhưng trong lòng cậu chợt thấy nặng nề. Có một gia đình trơ trẽn thế này quả là chuyện đau khổ.

Bản thân Eugene cũng có những người họ hàng bám dính lấy mình như đỉa. Cứ nghĩ đến bộ mặt trơ tráo của bọn họ sau khi lừa gạt gia đình cậu, máu nóng lại dồn lên não dù chuyện đã trôi qua gần mười năm.

“Thằng ngu đó đến tận phút cuối vẫn làm người ta phát bực.”

Sau cuộc nói chuyện của đôi nam nữ trẻ tuổi, một giọng nam trầm đục xen vào. Rõ ràng người này cũng đang cực kỳ khó chịu và phiền phức.

“Anh ấy nói đúng đó thưa cha. Đằng nào chẳng phải giao nộp lãnh địa để gạt nợ. Việc gì chúng ta phải chờ đợi mòn mỏi mà không biết khi nào nó mới tỉnh lại, chi bằng đòi luôn tiền bồi thường đi?”

“Cứ ngất xỉu thế này thì đám cưới cũng bị hủy rồi bị đuổi cổ thôi.”

“Cha phải nhanh chóng quyết định đi.”

“Đúng vậy.”

“Nhìn bộ dạng đó, thà chết sớm đi còn hơn.”

Linh mục, Đại công tước, lãnh địa. Đây hoàn toàn không phải những từ ngữ được dùng ở Hàn Quốc hiện đại, thế nhưng Eugene lại chẳng mảy may nhận ra điều đó.

Cậu chỉ cảm thấy không thể tiếp tục lắng nghe cuộc đối thoại ngày càng nguy hiểm này nữa. Ngay lúc cậu định tự mình đứng dậy nói một câu, cánh cửa lại mở ra và một giọng nam khác vang lên.

“Cả ba vị đều ở đây sao. Chủ nhân của chúng tôi cần phải thay đồ rồi. Hay là các vị ra ngoài dùng chút trà bánh nhé?”

“C-có nên vậy không?”

“Cha à, uống chút trà nóng cũng tốt. Chẳng hiểu sao ở đây tuyết rơi nhiều kinh khủng.”

Đám người vừa buông những lời ác ý lúc nãy giờ đã rời đi bằng những bước chân ầm ĩ. Eugene từ từ hé mắt.

Xuyên qua tầm nhìn mờ ảo là trần nhà màu kem. Đảo mắt sang phải, ánh nắng rực rỡ tràn vào từ khung cửa sổ mang hoa văn tuyệt đẹp.

Bệnh viện dạo này dùng cả khung cửa sổ lộng lẫy thế này cơ à?

Một thắc mắc nhỏ nhoi xẹt qua đầu, nhưng trí óc cậu dường như bị rỉ sét, chẳng thể suy nghĩ trơn tru.

“Ôi, trời đất ơi. Chủ nhân!”

Eugene xoay đầu về phía phát ra âm thanh. Một người đàn ông trung niên đang trợn tròn mắt nhìn cậu. Người đó có mái tóc nâu, đôi mắt nâu và mặc bộ đồng phục màu đen. Rõ ràng là người nước ngoài.

Một người lạ hoắc, bản thân cậu cũng chẳng có lý do gì để được gọi là “chủ nhân”, vì vậy Eugene không đáp lại mà chỉ từ từ chống tay ngồi dậy.

Và rồi, trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, vô số thông tin ập vào đầu cậu.

So với một người vừa trải qua tai nạn giao thông, cơ thể này quá đỗi nhẹ nhàng, chiếc giường cũng rất lớn. Xung quanh hoàn toàn không giống phòng bệnh mà giống hệt một căn phòng khách sạn cổ kính.

“Ngài tỉnh rồi.”

Người đàn ông trung niên tiến lại gần, khuôn mặt mếu máo dở khóc dở cười.

“Ông là ai vậy?”

“Ngài không nhớ tôi sao?”

“Xin lỗi. Tôi không…”

Eugene ngập ngừng đưa tay vuốt tóc, bỏ dở câu nói trước biểu cảm sửng sốt của người đàn ông. Cánh tay lộ ra dưới ống tay áo rộng thùng thình trông thật lạ lẫm.

Eugene vốn là người đam mê thể thao và chơi khá giỏi. Tuy chỉ là sở thích, cậu đã từng học boxing bài bản. Ở trường đại học, ngày nào cậu cũng chơi bóng rổ, thỉnh thoảng còn đá cầu cùng nhân viên chỗ làm thêm. Thậm chí cậu còn được mời làm lính đánh thuê cho các trận bóng đá trong khu phố. Chiều cao 1m82 cùng thân hình cơ bắp vừa vặn giúp cậu nổi bật ở bất cứ đâu.

Thế nhưng hiện tại, cánh tay của cậu lại quá đỗi khẳng khiu. Làn da ngăm rám nắng khỏe khoắn nay trắng bệch đến mức trong suốt, gần như thấy rõ cả mạch máu.

Mình đã nằm đây bao lâu rồi?

Chợt cậu nghĩ nơi này không phải bệnh viện mà là viện dưỡng lão. Có lẽ cậu đã nằm hôn mê suốt mấy năm trời. Biết đâu tài xế lái chiếc Humvee kia là một người giàu có.

Cậu ngước lên nhìn người đàn ông trung niên đang lúng túng.

“Tôi đã nằm… bao lâu rồi?”

Một khi đã thấy lạ, ngay cả giọng nói cũng làm cậu khó chịu. Đây không phải giọng thật của cậu. Nó vang lên the thé và nhỏ đến mức kỳ cục.

“Đã ba ngày rồi thưa ngài.”

“Ba ngày á?”

Trí óc vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, nhưng cậu bắt đầu gom nhặt và chắp vá từng thông tin được cung cấp. Khả năng thực tế nhất là nơi này thực sự là viện dưỡng lão. Cơ thể teo tóp nhường này chắc hẳn là do nằm viện quá lâu, mãi đến ba ngày trước mới được chuyển đến đây.

Nhưng bản năng lại gào thét rằng sự thật không phải vậy. Một dự cảm chẳng lành rợn tóc gáy ập tới, cậu lia mắt khắp phòng tìm kiếm một chiếc gương treo tường.

“Chủ nhân. Không lẽ… ngài mất trí nhớ rồi sao?”

“Đ-đợi một chút.”

Cậu xua tay, chầm chậm bước xuống giường. Việc đôi chân vô lực chưa nói làm gì, nhưng tầm nhìn đột nhiên thấp đi một cách kỳ lạ càng làm sự bất an trong lòng cậu dâng cao.

Cậu tiến về phía chiếc gương, đôi chân trần loạng choạng bước đi.

“…?!”

Công sức hít thở sâu đổ sông đổ biển, Eugene cứng đờ người trước hình ảnh phản chiếu trong gương.

“…Ha.”

Nhờ ánh nắng rực rỡ, tấm gương phản chiếu mọi thứ rõ mồn một. Trong gương là một người đàn ông mang diện mạo kỳ quặc. Không đúng, nói chính xác là chẳng phân biệt nổi nam hay nữ.

Mái tóc màu ngà pha lẫn chút hồng, khuôn mặt nhợt nhạt thiếu sức sống, đôi mắt màu xanh lục nhạt. Và vẻ ngoài xinh đẹp phi giới tính ấy tuyệt đối không phải của cậu.

Cái gì đây? Ai thế này? Có người khác ở trong phòng sao? Ôm tia hy vọng mong manh, cậu ngoái lại nhìn. Thế nhưng trong căn phòng rộng lớn chỉ có duy nhất người đàn ông nước ngoài trung niên đang bồn chồn nhìn cậu.

Đùa sao? Thật luôn? Đây là mình á?

Vẫn chưa dám tin, cậu đưa tay sờ lên má. Hình bóng mang mái tóc nhạt màu trong gương cũng lặp lại động tác y hệt.

Eugene từng có thời ấp ủ ước mơ viết tiểu thuyết kỳ ảo. Dù sau này nhận ra mình không có năng khiếu và từ bỏ ý định làm nhà văn, cậu vẫn cày tiểu thuyết mạng rất nhiều.

Nhờ vậy, cậu mơ hồ đoán được chuyện gì đang xảy ra với mình. Có một từ ngữ vô cùng chính xác để miêu tả tình huống này, chỉ là cậu đang hoảng loạn quá nên chưa nhớ ra nổi.

Cậu cẩn thận quay lưng lại. Cú sốc này quả thật rất lớn, nhưng chưa đến mức làm cậu ngất xỉu. Điều quan trọng nhất bây giờ là phải tìm hiểu xem mình là ai và rốt cuộc đang ở chốn nào.

Nhìn nét mặt nặng trĩu của người đàn ông trung niên kia, không khó để nhận ra ông ta đứng về phe mình. Trước mắt cứ phải moi thông tin từ ông ta đã.

“À, ừm. Hình như tôi mất trí nhớ thật rồi. Ông có thể cho tôi biết tôi là ai không?”

Trong lúc cố gắng nhờ vả một cách lịch sự nhất có thể, Eugene cuối cùng cũng nhớ ra từ “xuyên không”. Mà xuyên không thì đi kèm với mất trí nhớ là chuẩn bài rồi.

---

Eugene Requevent Rinbaisen là gia chủ của gia tộc Nam tước Rinbaisen, một trong những gia tộc quý tộc phương Bắc.

Cuộc đời của chàng thanh niên hai mươi mốt tuổi này chưa bao giờ suôn sẻ. Mọi bất hạnh bắt nguồn từ việc mẹ cậu qua đời vì bạo bệnh lúc cậu còn nhỏ. Không lâu sau sinh nhật mười bảy tuổi của Eugene, cha cậu – Nam tước Rinbaisen cũng sa đà vào cờ bạc, bỏ mạng và để lại một khoản nợ khổng lồ.

Gánh trên vai đống nợ ngập đầu và trở thành Nam tước, Eugene đứng trước vài ngã rẽ. Bán lãnh địa, gán lãnh địa cho chủ nợ, tự thân gây dựng sự nghiệp để kiếm tiền, hoặc kết hôn với một nữ thừa kế giàu có khao khát tước vị quý tộc.

Cậu đã chọn con đường thứ ba, nhưng đáng tiếc là thất bại thảm hại. Kinh doanh lần nào sập tiệm lần đó, số nợ tăng gấp đôi trong vòng bốn năm, đến mức bán đất hay kết hôn cũng chẳng thể đắp đổi.

Chủ nợ lớn nhất của gia tộc Nam tước Rinbaisen là Hầu tước Taylot. Cha của Eugene từng vay tiền ông ta và ký một bản hợp đồng chứa điều khoản đặc biệt: nếu không trả hết nợ đúng hạn, toàn bộ lãnh địa của gia tộc sẽ thuộc về Hầu tước. Thời hạn đó chính là mùa hè năm nay.

Eugene lúc này đã trắng tay. Căn dinh thự ọp ẹp thì dột nát, người hầu vì bị nợ lương nên cuỗm sạch những thứ có giá trị rồi bỏ đi hết. Dù vẫn còn thời hạn, Hầu tước Taylot vẫn dùng chiêu nửa đe dọa nửa ép buộc, bảo rằng nếu không giao nộp lãnh địa ngay thì tương lai cậu sẽ vô cùng khốn đốn.

Đúng lúc ấy, Đại công tước Evlaon – vị đại quý tộc phương Bắc đã chìa tay ra với cậu.

Lãnh địa Rinbaisen nằm ở thung lũng phía đông phương Bắc, tuy nhỏ bé nhưng giá trị lại tăng vọt do nằm trong diện quy hoạch tuyến đường sắt nối liền với cảng thương mại lớn nhất khu vực.

Eugene hoàn toàn mù tịt về thông tin này. Chỉ có Hầu tước Taylot là hỉ hả ăn mừng trước món hời từ trên trời rơi xuống.

Về phần Đại công tước Evlaon, hắn đánh giá không thể để lãnh địa Rinbaisen rơi vào tay Hầu tước Taylot – kẻ thù chính trị truyền kiếp của gia tộc mình.

Kế hoạch để Đại công tước Evlaon trả nợ thay và thâu tóm lãnh địa Rinbaisen vừa manh nha đã thất bại thảm hại. Nguyên nhân đến từ sự chống phá của đám họ hàng tự xưng là người bảo hộ cho Eugene.

Bọn họ làm mình làm mẩy, mỉa mai rằng Đại công tước Evlaon đại diện cho phương Bắc mà lại dùng tiền để cướp đoạt lãnh địa sao. Dù gần như đã bị bãi bỏ, nhưng luật pháp vẫn cấm dùng tiền để mua lại đất đai của các lãnh chúa lân cận.

Dùng nợ để xiết đất như Hầu tước Taylot thì không sao, nhưng Đại công tước Evlaon lại không thể lách luật theo cách đó.

Trong quá khứ, đất đai thỉnh thoảng được chuyển giao thông qua các trận chiến lãnh thổ đã được thỏa thuận trước. Thế nhưng hình thức này cũng đã bị quốc pháp cấm từ khoảng một trăm năm trước.

Chỉ còn lại một lối thoát duy nhất.

Đám họ hàng của Eugene nhất quyết đòi Đại công tước Evlaon kết hôn với Nam tước Rinbaisen thì việc sáp nhập lãnh địa mới được coi là hợp tình hợp lý. Bọn họ dọa nạt rằng nếu hai người không lấy nhau, bọn họ sẽ giao lại lãnh địa cho Hầu tước Taylot. Bắt thóp được việc Đại công tước Evlaon tuyệt đối không thể từ bỏ lãnh địa Rinbaisen, bọn họ mới dám ngông cuồng như vậy.

Và rồi Đại công tước Evlaon đã chọn kết hôn. Chính xác là kết hôn hợp đồng. Thời hạn duy trì là ba năm. Sau đó, hai bên sẽ thuận tình ly hôn, và gia tộc Đại công tước Evlaon hứa sẽ chu cấp một khoản tiền bồi thường thỏa đáng cho gia tộc Nam tước Rinbaisen.

Eugene đã dọn đến sống tại lâu đài Hayneskan – nơi ở của Đại công tước – dưới danh nghĩa hôn phu của hắn được hai tháng nay. Một phần vì dinh thự Rinbaisen quá tồi tàn không thể ở được nữa, nhưng lý do lớn nhất là vì cậu bị Hầu tước Taylot đe dọa.

Dòng dõi Nam tước Rinbaisen vốn neo người. Nếu Eugene chết đi mà không có người nối dõi, nhà vua sẽ quản lý toàn bộ quyền lợi và khoản nợ của gia tộc. Khi đó, lãnh địa chắc chắn sẽ rơi vào tay Hầu tước Taylot – chủ nợ lớn nhất của gia tộc nên đây là một biện pháp đặc biệt.

Trở thành một vị khách ăn bám tại lâu đài Hayneskan, Eugene chọn cách sống tĩnh lặng. Thế nhưng ba ngày trước, trên đường tới gặp Đại công tước Evlaon theo lệnh gọi, cậu đã trượt chân ngã cầu thang và bất tỉnh.

“Ngài đã bị ngã từ trên cầu thang xuống thưa chủ nhân. Đầu ngài bị đập mạnh và ngài đã hôn mê suốt ba ngày qua. Dù linh mục có đến chữa trị nhưng ngài vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, tôi đã rất lo lắng. Thật may vì cuối cùng ngài cũng tỉnh lại.”

Bài diễn văn dài thòng của Robert – người hầu duy nhất còn sót lại của Nam tước Rinbaisen – kết thúc, nhưng Eugene lại á khẩu không thốt nên lời. Tự dặn lòng việc khác biệt ngôn ngữ mà vẫn giao tiếp mượt mà cũng là motif quen thuộc, cậu còn thỉnh thoảng xen vào hỏi những chỗ chưa hiểu. Nhưng từ một thời điểm nào đó, hồn phách cậu đã bay đi phương nào.

Việc trùng tên và trùng cả tuổi với cơ thể mới này thì thôi cho qua đi. Đây là thiết lập nhan nhản trong mấy bộ truyện chuyển sinh, trọng sinh. Thấy ngờ ngợ, cậu vặn hỏi Robert thêm thì nổi cả da gà khi phát hiện trùng luôn cả ngày sinh.

Nhưng vừa nghe đến cái tên Đại công tước Evlaon, cậu lập tức ngộ ra mình đã xuyên vào đâu.

Đó là một cuốn tiểu thuyết kỳ ảo mang tên Nơi Những Vì Sao Rơi.

Eugene vốn là fan trung thành của thể loại fantasy hiện đại và kiếm hiệp. Lý do cậu tò mò tìm đọc một cuốn tiểu thuyết lệch gu là vì bài đăng trên một diễn đàn thường lui tới.

Bài viết nhắc đến một bộ truyện kỳ ảo đang làm mưa làm gió trên trang web tiểu thuyết tự do nổi tiếng vừa mới ra mắt trọn bộ. Ban đầu, cậu chỉ lướt qua tựa đề rồi bỏ qua. Nhưng khi bắt gặp thêm vài bài viết liên quan, sự hiếu kỳ trong cậu bắt đầu trỗi dậy.

Điểm nhấn thứ nhất là cuộc tranh cãi xem ai mới là nhân vật chính.

Câu chuyện được khai thác xoay quanh cả nam chính và nữ chính, tùy thuộc vào góc nhìn của ai mà không khí truyện thay đổi chóng mặt.

Nếu bắt đầu dưới góc nhìn của nam chính, nó là một bộ fantasy học đường tuổi teen, nhưng vừa chuyển sang góc nhìn của nữ chính, truyện bỗng quay xe thành hành trình báo thù của một cô nàng hắc hóa trọng sinh.

Thật ra đổi thể loại giữa chừng cũng chẳng phải vấn đề to tát. Thậm chí còn giống như một chiêu trò PR. Thế nhưng, hầu hết các bài đăng sau đó đều là những lời chê bai thậm tệ về cái kết. Tất cả đều phẫn nộ trước một kết cục gây sốc và kinh hoàng.

Thêm vào đó là tin đồn tác giả đã bặt vô âm tín. Rõ ràng truyện cực kỳ nổi tiếng nhưng lại chẳng có nhà xuất bản nào ký hợp đồng để phát hành bản trả phí. Có người tung bằng chứng chụp lại truyện được đăng song song trên một nền tảng tiếng Anh với cùng tựa đề và nội dung, dấy lên nghi vấn tác giả là người nước ngoài.

Đọc hàng loạt bình luận kêu gào tác giả ký hợp đồng và sửa lại cái kết, Eugene cũng tò mò muốn biết đoạn cuối đó ra sao. Vốn dĩ chỉ định tìm đọc kết cục, ai ngờ cậu thức trắng đêm cày một mạch đến chương cuối cùng.

Tiêu đề truyện hoàn toàn không bắt trend. Lối hành văn cũng khô khan, bình thản. Cốt truyện xoay quanh một vị hoàng tử giấu tài rình rập ngai vàng trong sự dòm ngó của người anh trai cùng cha khác mẹ, hợp sức cùng một cô gái mang dã tâm báo thù sau khi trọng sinh để vượt qua muôn vàn trắc trở – một kịch bản quá đỗi bình thường.

Dẫu vậy, truyện vẫn cuốn hút một cách kỳ lạ. Những biến cố dồn dập tạo nên sức hấp dẫn không thể chối từ. Một khi đã đọc là không thể dứt ra. Và rồi, cậu hoàn toàn hóa đá trước cái kết kinh hoàng mà ai ai cũng nhắc tới.

Vì mới đọc lại hai lần cách đây vài ngày, Eugene nhớ như in tên của các nhân vật chính cũng như những diễn biến quan trọng trong Nơi Những Vì Sao Rơi.

Ngay khoảnh khắc Robert nhắc đến Đại công tước Evlaon, cậu có cảm giác như ai đó vừa giáng một đòn chí mạng vào gáy mình. Đại công tước Evlaon – thường được gọi là Đại công tước phương Bắc – chính là nam phụ phản diện trong Nơi Những Vì Sao Rơi. Và hắn ta lại là hôn phu của cậu.

Eugene chới với trong sự bàng hoàng.

Xuyên sách sao.

Đề tài xuyên không sang dị giới chẳng có gì mới mẻ. Vì quá ăn khách nên số lượng truyện dạng này đếm không xuể. Thường thì người ta hay xuyên vào những bộ tiểu thuyết chẳng rõ tác giả là ai. Thông tin về tác giả của Nơi Những Vì Sao Rơi cũng là một dấu chấm hỏi lớn.

Tại sao mình lại xuyên không? Thắc mắc này nhanh chóng có lời giải đáp.

Những giọng nói vang lên trong căn phòng trắng toát tựa đền thờ mà cậu cứ ngỡ là giấc mơ. Những người gọi cậu là dũng sĩ đã khẩn thiết cầu xin cậu cứu lấy thế giới.

Mình là dũng sĩ á? Dũng sĩ ư? Khái niệm này cổ hủ quá rồi đấy. Sao cứ phải là mình? Và tại sao lại xuyên vào cơ thể của một quý tộc sa sút?

Vẫn còn vô vàn câu hỏi bủa vây, nhưng Eugene quyết định tập trung vào thực tại trước mắt.

Theo kinh nghiệm đọc truyện xuyên không hay kiếm hiệp, có kiến thức là nắm trong tay sức mạnh. Đại công tước Evlaon là nam, cậu cũng là nam, nhưng cậu từng đọc những thiết lập chấp nhận hôn nhân chính trị đồng giới để thâu tóm lãnh địa. Tuy nhiên, muốn chắc chắn thì phải hỏi thêm.

“Chủ nhân. Ngài không sao chứ?”

“Ý ông là tôi đang là vị hôn phu của Đại công tước Evlaon hả?”

“Vâng. Đúng vậy. Và thưa chủ nhân. Xin ngài đừng dùng kính ngữ với tôi. Ngài không được làm vậy.”

Thái độ nghiêm túc của Robert làm Eugene hơi ngượng ngùng. Xã hội phân cấp giai cấp là thế này đây.

“À… Dù sao thì cũng là kết hôn hợp đồng… đúng không? Cuộc hôn nhân trên danh nghĩa nhằm mục đích chuyển giao quyền sở hữu lãnh địa, nhờ vậy hai người đàn ông mới có thể kết hôn, cần được nhà vua chấp thuận, cưới xong thì sống ly thân, ba năm sau ly hôn rồi nhận tiền bồi thường. Có điều nào tôi nhớ sai không… vậy?”

Eugene gượng gạo tiếp tục đặt câu hỏi. Biết là do chênh lệch thân phận, nhưng việc xưng hô tùy tiện với một người đàn ông trung niên đối với cậu vẫn không hề dễ dàng.

Nói gì thì nói, luật lệ của thế giới fantasy đỉnh thật. Cho phép đàn ông cưới nhau để sáp nhập lãnh địa cơ đấy. Đây mới đúng là một thế giới có tư tưởng cởi mở.

“Tất cả đều chính xác ạ.”

“Vậy… sao?”

Cái gật đầu xác nhận của Robert làm đầu óc Eugene rối bời. Nơi Những Vì Sao Rơi chủ yếu được kể theo góc nhìn của nam nữ chính. Thời lượng lên hình của nam phụ phản diện – Đại công tước Evlaon chẳng đáng là bao.

Theo trí nhớ của Eugene, Đại công tước Evlaon đâu có vị hôn phu nào. À chính xác là có, nhưng đã chết rồi.

Có nghĩa là, cậu đã nhập vào cơ thể của vị hôn phu đáng lẽ ra phải chết của Đại công tước Evlaon.

Cậu đã nắm bắt được tình hình.

“Ừm. Tôi biết hỏi cái này hơi kỳ cục… Liệu số tiền bồi thường đó có đủ để tôi sống an nhàn không? Vì chắc là tôi sẽ mất trắng lãnh địa rồi.”

Eugene hỏi trắng ra. Dù sao cũng mang tiếng là mất trí nhớ, cậu chẳng ngại bị chê là kẻ hám tài.