Chương 56: Dải Đèn Kéo Quân Khắc Ghi Trong Tâm Trí (8)

– It doesn’t matter where the start line was

(Xuất phát điểm ở đâu vốn chẳng quan trọng)

Cause it doesn’t change what happened

when you look back and grieve where you already left

(Dẫu có ngoảnh lại nơi đã rời đi và khóc than cay đắng

Cũng chẳng thể làm đổi thay chuyện cũ)

If you run along the long and winding road

(Cứ miệt mài chạy trên con đường dài quanh co này)

You’ll find a better place than the one that held you

(Ngươi sẽ chạm đến một nơi tuyệt vời hơn nơi từng kìm hãm ngươi)

Ca khúc cuối cùng tôi thể hiện chính là ‘Start Line’. Đây là bản nhạc phim cực kỳ được yêu thích trích từ bộ phim ca nhạc tôi từng xem cùng Seo Nak Il.

– Don’t be sad even if it’s a long way around

(Dẫu phải đi một chặng đường dài vòng vèo, cũng đừng đau buồn)

When you came home and opened the door

(Khi ngươi trở về nhà và đẩy tung cánh cửa)

Tôi nắm chặt điện thoại rồi rảo bước thật nhanh. Nơi tôi vội vã chạy đến là bãi đậu xe tầng hầm của đài truyền hình, tìm kiếm một chiếc xe khác chứ không phải chiếc SUV đen do Trưởng phòng Jeong lái.

– Look at your eyes in the mirror

(Hãy nhìn sâu vào đôi mắt mình trong gương)

Khoảnh khắc mở cửa và chạm vào ánh mắt trong veo ấy.

– You’ll see the sky you saw in your eyes

(Bầu trời ngươi từng ngắm nhìn đã thu trọn vào đôi mắt ấy)

It’s the brightest universe you can see

(Đó là vũ trụ rực rỡ nhất mà ngươi có thể chiêm ngưỡng)

Tôi đã nhìn thấy cả bầu trời bên trong đôi mắt đó. Không, tôi đã nhìn thấy cả vũ trụ bao la trải dài sau bầu trời xanh thẳm kia.

Vũ trụ là thứ tối tăm nhất tôi từng biết, còn đôi mắt của anh lại là thứ đen láy nhất thế gian.

Thế nên tôi đang đứng trước một vũ trụ nhỏ bé và tuyệt mỹ nhất trần đời.

Hình dáng tiều tụy của tôi sau một chặng đường dài lầm lũi đang phản chiếu ánh sáng trắng lấp lánh giữa tâm điểm đôi mắt anh.

– In the universe, all the paths you’ve passed

will be shining as constellations

(Trong vũ trụ ấy, mọi lối mòn ngươi đã đi qua

Sẽ hóa thành những chòm sao tỏa sáng lung linh)

“Hát hay lắm.”

Seo Nak Il cất giọng.

“Bài hát vừa rồi. Cả bộ phim chúng ta từng xem cũng ùa về trong tâm trí tôi.”

Ánh mắt chất chứa sự mong mỏi của anh làm tôi bất giác mỉm cười.

“Tôi cũng vậy. Nên tôi mới chọn bài này.”

“Thật vinh hạnh.”

“Tôi bất ngờ lắm khi biết anh đến đây.”

Kết thúc lịch trình xong vừa kiểm tra điện thoại là tôi đã thấy tin nhắn báo anh đợi sẵn dưới hầm để xe, khỏi phải nói tôi ngạc nhiên đến mức nào. Quãng thời gian chờ thang máy ngắn ngủi cũng đủ khiến tôi bồn chồn ruột gan mà vắt chân lên cổ chạy xuống, đến nỗi chợt nhận ra đây đâu phải lần đầu trải qua tình huống này khiến tôi vô thức bật cười.

“Anh đến đón tôi ạ?”

“Tất nhiên rồi, chẳng lẽ tôi đến đây để chờ Bae Do Jin.”

Hình bóng Seo Nak Il tựa lưng vào ghế lái lắng nghe đài radio hiện lên rõ mồn một trước mắt tôi. Chẳng hiểu sao vành tai tôi lại ngứa ran.

“Anh lên đài nghe cũng được mà…”

“Tôi chỉ muốn làm một thính giả bình thường thôi.”

Seo Nak Il tỳ tay lên vô lăng rồi quay sang nhìn tôi. Luồng sáng le lói hắt nhẹ lên góc nghiêng của anh.

“Thế nào, em không tò mò cảm nhận của tôi sao?”

Tôi thoáng lặng im.

Bảo không tò mò thì toàn là nói dối. Thế nhưng chẳng hiểu sao tôi lại thấy sờ sợ. Một khi đã nghe được đánh giá từ người khác, tôi sẽ không thể quay lại trạng thái ban đầu được nữa.

Như thấu hiểu nỗi lo âu của tôi, Seo Nak Il khẽ nở nụ cười.

“Đó là hai tiếng ngắn ngủi nhất trong cuộc đời tôi.”

Tôi thuận miệng đáp ngay.

“…Nếu biết anh đang nghe, tôi đã chọn một bài khác rồi.”

“Dùng làm bài hát cuối cùng sao?”

“Vâng.”

“Vậy bây giờ em hát đi.”

“…….”

“Tôi sẽ nghe.”

Ca khúc tôi muốn dành tặng anh là một bài hát khác nằm trong bộ phim chúng tôi từng xem. Tuy không quá đình đám nhưng bài hát cuối cùng đó lại mang đến cho tôi những rung cảm vô cùng đặc biệt.

Mỗi lần lắng nghe từng lời ca là bóng hình anh lại hiện hữu trong tâm trí, thế nên tôi vẫn luôn tâm niệm nếu có cơ hội hát cho Seo Nak Il nghe, tôi nhất định sẽ hát bài này.

– You’re like a man of old solitude

(Anh tựa như người đàn ông được tạo ra từ nỗi cô độc xa xưa)

When I move along my fingertips, I think

(Vuốt ve dọc theo đầu ngón tay này)

I could touch the tears of childhood that you buried

(Tưởng chừng có thể chạm đến những giọt nước mắt tuổi thơ anh hằng chôn giấu)

Seo Nak Il chầm chậm vươn tay về phía tôi đang cất tiếng hát. Đầu ngón tay vững chãi mà ấm áp khẽ khàng miết nhẹ đuôi mắt tôi. Bàn tay ấy từ từ trượt dọc theo gò má hơi nhô cao rồi ấp ôm trọn bờ má, vuốt ve từ dưới mang tai xuống tận vót cằm thanh tú.

Sau đó, anh dừng lại đặt tay lên yết hầu đang khẽ rung của tôi rồi lặng thinh. Dáng vẻ anh trông hệt như một người muốn rụt rè chạm tay vào khúc ca tôi đang hát.

– Maybe, being beautiful means being lonely

(Biết đâu nét đẹp ấy lại là hiện thân của sự đơn độc)

Maybe, you’re blinded by the twinkling light

and you’re mistaken as if you’re left alone in the world

(Biết đâu do mải miết chạy theo thứ ánh sáng lấp lánh mà mù quáng

Để rồi lầm tưởng chỉ còn một mình bơ vơ giữa thế gian)

Lần đầu tiên nghe ca khúc này tôi cũng nhớ đến Seo Nak Il.

Và lần đầu tiên ngâm nga giai điệu này, tôi vẫn luôn nghĩ về anh.

– But I know

(Nhưng em thấu hiểu tất cả)

Your solitude would have brightened my world

(Nỗi cô độc của anh đã thắp sáng cả thế giới của em)

So I didn’t get lost yesterday

(Để ngày hôm qua em không bị lạc bước)

I’m right in front of your eyes

(Và hiện tại em đang đứng ngay trước mặt anh đây)

Vì vậy, chỉ cần vô tình nghe thấy ca khúc này, tôi sẽ lại chẳng thể ngừng nhớ về Seo Nak Il. Hình dung lại khuôn mặt xinh đẹp toát lên vẻ cô độc ấy, tôi không khỏi chìm đắm trong một nỗi thiết tha khó tả.

– When I stand in front of you, I lose my shadow

(Đứng trước anh, bóng dáng em như nhạt nhòa đi)

So, I think

(Chính vì thế)

That would mean thinking about you forever

(Điều đó đồng nghĩa với việc em sẽ nghĩ về anh mãi mãi)

Giai điệu kết thúc, không gian chìm vào tĩnh lặng.

Chúng tôi chìm trong bóng tối nhìn nhau đắm đuối. Rõ ràng là đang đối diện nhưng ánh mắt của cả hai dường như chỉ nghiêng về một phía.

Ánh mắt Seo Nak Il đổ dồn về phía tôi. Nó tăm tối hơn cả màn đêm, nóng bỏng hơn cả nước sôi, mịt mờ tựa vũ trụ đang giãn nở, và ánh nhìn xót xa đến vô cớ ấy như đang vỗ về tôi không dứt.

“Yi Jae à.”

Tôi chẳng dám chớp mắt mà cứ nhìn chăm chăm Seo Nak Il, hệt như bị ánh mắt ấy xuyên thấu mọi tâm can.

“Lúc hát trông em đáng yêu lắm.”

“…….”

“Vì vậy, tôi vừa muốn khoe em cho nhiều người thấy, lại vừa muốn giấu nhẹm đi để những kẻ dơ bẩn không thể nhìn ngắm em.”

Đáng kinh ngạc là sự mâu thuẫn trong lời nói của anh lại giống hệt với mâu thuẫn tôi vẫn luôn che giấu tận sâu trong lòng. Tôi vừa khao khát vươn cao, hát thật to để tiếng hát vang xa muôn dặm, lại vừa muốn trốn chạy khỏi những kẻ thèm khát sở hữu tôi rồi lại rắp tâm bóp nát nó.

Tôi cúi xuống nhìn bàn tay anh vẫn đang mơn trớn trên cổ mình rồi cất giọng thì thầm trêu chọc.

“Vậy tôi chỉ hát mỗi khi anh Nak Il muốn nghe thôi nhé?”

“Lời dụ dỗ này có vẻ đắt đỏ quá nhỉ. Sợ là đổi hết cả số phiếu điều ước còn lại của tôi cũng chẳng đủ.”

“Món nợ còn lại là ba tờ đúng không ạ.”

Bàn tay anh chầm chậm rời khỏi cổ tôi mang theo vẻ nuối tiếc vô hạn.

“Giờ chỉ còn hai thôi.”

Câu nói đó mang hàm ý anh đã có chuyện muốn nhờ vả tôi.

“Dành thời gian cho tôi vào tuần cuối cùng của tháng này nhé.”

“Chỉ cần anh gọi là tôi có mặt ngay mà…”

“Không. Không chỉ mình Han Yi Jae mà là toàn bộ thành viên Starium.”

Kêu gọi toàn bộ nhóm chúng tôi sao? Đột nhiên lại làm thế để làm gì?

Thấy tôi trố mắt khó hiểu, Seo Nak Il bình thản đáp.

“Có một lịch trình tôi muốn nhờ mọi người.”