Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Đéo hoan nghênh mấy con trà con vào stalk tao với đọc chùa nhà t nhé. Mệt lòn vl. Tự mua truyện mà đọc. T đéo hoan nghênh chúng mày 🙂
Chương 97: Nếu chúng ta là định mệnh (8)
[Một Starium thiếu vắng Yi Jae, mị vẫn không dám tin đây là sự thật]
[Mày bảo tao phải sống sao qua nửa cuối năm vắng bóng mày đây… Từ đợt For Stadium tao chỉ pick mỗi mày rồi theo đuổi đến tận bây giờ, mày bảo tao phải sống sao, phải làm sao, nàm thao, là m thế nàooo]
[☌ Ngôn ngữ gốc Tiếng Anh : Xem bản gốc
Sự tồn tại của Yi Jae là độc nhất vô nhị. Tôi vô cùng đau khổ khi biết cậu ấy sẽ không tiếp tục hoạt động nhóm nữa. Chờ đợi mà không có một lời hứa hẹn chẳng phải quá tuyệt vọng hay sao?]
[Niềm vui mỗi ngày đi làm của tui là lướt tìm hint của bias nhưng dạo này drama toxic ngập ngụa quá nên tui khóa thanh tìm kiếm cả trăm năm rồi ^^… Giờ hy vọng duy nhất bấu víu vào bộ phim ‘Đầm lầy trăng lặn’ thôi]
└ Chỉ ước ngủ một giấc dậy là đến ngày công chiếu ‘Đầm lầy trăng lặn’ luôn
└ Làm ơn, tui xin chắp tay lạy lục luôn ấy
[Tui đã thấy nhớ Yi Jae rồi, chạnh lòng ghê khi nghĩ cậu ấy sẽ không làm idol nữa ㅠ Mặt khác tui biết quyết định này chẳng dễ dàng gì, lại thương ẻm trước giờ hoạt động vất vả thế nào nên thấy xót xa ghê…….]
└ Đứa nhạy bén như ẻm sao lại không lường trước được phản ứng tiêu cực chứ, công ty chắc chắn cũng cân nhắc dư luận rồi mới cản lại,,, nhưng nghĩ đến đường cùng mới phải làm thế thì đau lòng quá ㅠㅇㅠ
└ Đợt quảng bá album 1 của ㅅㅈㅎ phải chạy show toàn quốc đến kiệt sức, lúc đó tui đã thấy ẻm cười gượng gạo lắm rồi. Chắc fan nhà 잊 (Yi) đều linh cảm được ngày này sẽ đến
└└ Chuẩn luôn, kiểu ừ thì chuyện gì đến cũng phải đến
[Các masternim dạo này xả ảnh cũ của Yi Jae xinh xẻo xỉu mà sao lòng tui đau nhói ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ]
[(Ảnh) (Ảnh) (Ảnh) (Ảnh)
Chẳng biết từ lúc nào nụ cười rạng rỡ của em dần thưa thớt
Cứ ngỡ em chai sạn cảm xúc, hóa ra do em đã quá mệt mỏi]
└ Đọc thông báo tạm ngưng hoạt động mà tui khóc ướt gối cả đêm, giờ nghĩ lại vẫn buồn thúi ruột
Vẫn chưa biết chặng đường tiếp theo phải đi thế nào đây
Nhưng Yi Jae à, tao sẽ ở đây ủng hộ mày đến hơi thở cuối cùng
Tao sẽ hóa thành ngôi nhà lưu giữ khoảnh khắc mày cười đẹp nhất và chờ mày về
Mày mãi là ngôi sao, là tình yêu, là con số 8 may mắn của tao
[(Ảnh) (Ảnh) Yi Jae em ngoan ngoãn thế này sao chị không thương cho được
Không sao đâu mình nghỉ ngơi nhé, dẫu mất bao lâu cũng được
Chúng ta hãy cứ chầm chậm bên nhau thật lâu nha]
[Dù không thể ôm trọn tất cả, tôi vẫn luôn ủng hộ mọi quyết định trong đời em
Tin rằng một ngày giọng hát của em sẽ thắp sáng thế giới này]
[(Link) %……?]
[Hả?]
[Cái quái gì đây?]
[Vụ gì vụ gì]
[Dưa bở à? Box ẩn danh vừa đăng bài tố idol nam tên H thuộc công ty C Ent phải ngưng hoạt động nhóm vì dính líu tempering (can thiệp hợp đồng trái phép) kìa]
└ C Ent : Cosmos / Nam H : Han Yi Jae / Công ty R nẫng tay trên : Revalue (Công ty quản lý của diễn viên Seo Nak Il)
└ Ủa tempering á? Thằng bé bảo nghỉ bệnh cơ mà? Xong giờ bẻ lái vậy luôn?
└└ Chuyển sang làm diễn viên mà, đang quay ‘Đầm lầy trăng lặn’ đó thui ㅇㅇ
└ Không, tui biết là đóng phim nhưng tưởng không đổi công ty? Chưa hết hạn hợp đồng với Cosmos à?
[Mẹ kiếp giờ lòi ra đủ thứ rác rưởi tlqkf (đm). Thà tung mẹ tin đồn hẹn hò rồi lặn mất tăm đi cho rảnh nợ, fan bớt luyến tiếc]
[Không phải tin đồn đâu (Link) báo lên bài rồi kìa…….]
[<ㅇ> Lại chuyện gì nữa đây,,,,]
[Tui lướt sạch mấy bài báo mới lên và chốt lại cho mọi người đây
• Yi Jae vốn là nghệ sĩ trực thuộc Cosmos Ent.
• Hợp đồng còn dài đằng đẵng nhưng lấy cớ sức khỏe và đủ thứ lý do để báo không thể tiếp tục hoạt động. Cuối cùng hai bên thỏa thuận ẻm chỉ hoạt động đến hết năm nay rồi rời nhóm và chấm dứt hợp đồng.
• Công ty nương tay không chèn ép vì đã chốt sẽ không nhận thêm lịch trình ngoài các sự kiện tối thiểu.
• Đùng một cái phát hiện ẻm tự ý nhận job ngoài thỏa thuận (quay Đầm lầy trăng lặn) và có công ty khác (Revalue Ent) nhúng tay vào.
• Hiện tại cả quản lý riêng cũng nhảy từ Cosmos sang Revalue để support Yi Jae. Thực chất là bợ cả nghệ sĩ lẫn quản lý đi luôn.
• Bên Cosmos tố Revalue lợi dụng mối quan hệ thân thiết giữa Seo Nak Il và Han Yi Jae để can thiệp hợp đồng trái phép, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến cả nghệ sĩ, công ty lẫn nhóm nhạc.]
[Tóm lại là… Seo Nak Il rút cậu em thân thiết từ công ty rác ra, cài cắm vào công ty mình nắm cổ phần để dọn đường làm diễn viên á? Còn vụ nghỉ bệnh chỉ là cú lừa?]
└ Chẳng phải ai khác mà lại là Seo Nak Il á?;;;; Nghe như truyện ma đô thị vậy
└ Chuẩn… Bọn tui mới nghe nói hai người này thân nhau hồi đầu năm nay thôi á??ㅜ
[Vậy hồi đó đại diện ㄹㅂㄹ (Revalue) trả lời phỏng vấn độc quyền bảo ‘đang chăm sóc vì một số lý do cá nhân’ là đang ngấm ngầm cướp người lúc người ta chưa hết hợp đồng á?]
└ Làm trò đó được luôn? Vấn đề là sao… sao tự dưng đào lên lúc này? Tuần sau là bấm máy phim rồi? Trước đó lên tỷ cái phỏng vấn sao không bóc phốt đi…
└ Không nhưng trong đầu tui cứ văng vẳng chữ ‘Để làm gì?’. Revalue thèm khát gì? Giám đốc Seon Jeong Hyeon thèm khát gì? Seo Nak Il thèm khát gì?
[Linh cảm không lành chút nào. Dự là sắp có biến căng…….]
[Yi Jae à làm ơn lên tiếng giải thích đi em]
[Vãi cả chưởng]
[(Link)]
[Wow (Ảnh) (Ảnh)]
[Má ơi giờ timeline nhảy liên tục, mỗi lần thấy link mới là tim tui rớt cái độp ㅆㅂ (đm)]
[Tăng ca về thấy timeline rần rần như cái rạp xiếc…… ^_ㅠ Thiên thần nào tóm tắt hộ con đỗ nghèo khỉ này lội từ đâu với ạ]
└ Bài báo bên Cosmos lên án vụ tempering là link này (Link), tổng hợp đầy đủ nhất luôn (Đọc tiếp theo thread nhé)
└ Còn đây là bài phản pháo của Revalue vừa lên chiều nay (Link)
└ Đây là tâm thư bóc phốt của quản lý trên box ẩn danh + kèm bài tố cáo của thực tập sinh cũ hồi xưa (Link)
[Tóm lại không phải tempering mà là giải cứu nghệ sĩ khỏi bản hợp đồng nô lệ bóc lột hả? Bên Cosmos định bưng bít vụ cướp người để đổi lấy việc giấu nhẹm mớ drama rác rưởi của mình, ai dè bị bơ nên cay cú tung đòn trước?]
[ㅇㅇ Hợp đồng ký thời hạn trên trời + trút hết chi phí phát sinh lên đầu nghệ sĩ nên bòn rút đến mức không có lương + cài cắm điều khoản rừng rú đền bù 500 triệu won nếu nghệ sĩ đơn phương chấm dứt hợp đồng. Thấy Yi Jae bị vắt kiệt sức nên Seo Nak Il nhờ Revalue nhảy vào giải cứu]
└ Đọc tâm thư của ông quản lý thấy ổng cũng bị đe dọa, lương lậu quỵt lên quỵt xuống. Căng thật sự…….
└ Thấy bảo nộp đơn kiện rồi kìa… Nghe đâu Revalue còn hỗ trợ pháp lý cho mấy thực tập sinh bị hủy dự án debut đợt trước nữa
[Má ơi đọc bài bóc phốt của ông quản lý mà tui suy sụp luôn……ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Chết tiệt]
[Giám đốc thường xuyên văng tục chửi bới, thậm chí động tay động chân với cả thực tập sinh lẫn nghệ sĩ công ty… Thấy mấy đứa nhỏ bị đánh thê thảm quá nên có lần H đã đứng ra đỡ đòn thay… Yi Jae à… sao em lại sống khổ sở thế này….]
[Bị suy dinh dưỡng đến mức ngất xỉu xin tạm ngưng hoạt động thì nó đòi tiền đền bù 500 triệu won. Người ta cự tuyệt thì nó gào thét rồi ném gạt tàn thuốc vào người á? Giám đốc công ty kiểu quái gì vậy?]
[Chỉ ước gì tất cả là cú lừa. Lần đầu tiên tui cầu mong bài phốt là bịa đặt. Đằng này lại có cả file ghi âm…?]
[Eo ơi rối não quá. Tui mà là người trong cuộc chắc phát điên mất]
[Trông có vẻ ẻm tính bỏ nghề luôn nhưng bên Revalue cố níu giữ rồi dọn đường cho hoạt động tiếp phải không mọi người?ㅠㅠㅠㅠ]
[Thấy ẻm rời Starium tưởng là chuyện động trời nhất rồi. Công nhận động trời thật, nhưng việc ẻm rời nhóm hóa ra lại là chuyện bé xé ra to so với đống drama này]
Ngay trước thềm bấm máy “Đầm lầy trăng lặn” và sau khi tôi dọn khỏi ký túc xá, dư luận bên ngoài đang sục sôi dữ dội.
Nghe đồn Giám đốc Cosmos Ent sau khi nhận đơn kiện từ Trưởng phòng Jeong đã tức tối phát điên. Lại thêm việc cay cú vì giá trị thương mại của tôi có khả năng tăng vọt nên gã mới bày trò bôi nhọ Revalue Ent cho bằng được.
Không chỉ mạng xã hội mà khắp các diễn đàn và báo mạng đều bàn tán rôm rả về mâu thuẫn giữa tôi, nhóm Starium và công ty quản lý.
Nhưng buồn cười ở chỗ tôi – tâm điểm của tâm bão – lại đang bình yên đến lạ thường. Bởi Seo Nak Il đã cô lập tôi hoàn toàn khỏi mớ hỗn độn đó. Giám đốc Seon giải thích rằng luật sư đại diện sẽ trực tiếp xử lý các vấn đề pháp lý. Họ sẽ biến cuộc chiến này thành cuộc đối đầu giữa hai công ty để tôi có thể toàn tâm toàn ý tĩnh dưỡng và tập trung đóng phim.
Suốt một tuần nghỉ ngơi, tôi sống tách biệt và tĩnh lặng như đang đứng giữa tâm bão.
Khoảng thời gian đó tôi chỉ làm duy nhất một việc… chính là dọn nhà.
________________________________________