Novel Vô Tình Nhặt Được Chú Cáo Phương Bắc được dịch bởi Moè Cave, chỉ đăng tải độc quyền tại Navyteamn.com.

Chương 001. Thân xác chết tiệt này (1)

Nếu trong kế hoạch cuộc đời của bạn có cả việc chuyển sinh vào thế giới khác, hãy ghi nhớ ba điều sau đây.

Một là phải nắm rõ tính khí của kẻ mình nhập vào. 

Hai là phải biết mục đích sống và vai trò của kẻ đó trong câu chuyện. 

Và ba là phải xem xét thật kỹ thời điểm mình nhập vào.

Dĩ nhiên, chẳng có cách nào để biết trước những điều đó cả. Mà cho dù có biết đi chăng nữa, bạn cũng chẳng có quyền lựa chọn. Cuộc đời này vốn đâu có tử tế đến thế.

Tôi cũng vậy, chẳng kịp chuẩn bị gì đã đâm sầm vào cái thân xác này, và rồi…

“Vương đệ Điện hạ… không đập vỡ ly rượu sao? Nhìn thế nào cũng không tài nào quen nổi…”

“…Nữ thần ơi, chắc con sống thọ quá rồi nên mới phải chứng kiến cảnh này.”

“Tại sao Trưởng quản dinh thự lại không chịu duyệt đơn xin thôi việc của tôi cơ chứ!”

“Tôi thấy ngài ấy là người đầu tiên thu dọn hành lý đòi bỏ việc đấy chứ đâu?”

“Mẹ kiếp, thật là khốn khổ mà.”

Đấy, nhìn xem, mọi thứ rối tung rối mù cả lên.

Tôi nhìn đám người hầu đang run cầm cập như cầy sấy, chỉ biết cười thầm trong bụng.

‘Cái thằng điên này. Rốt cuộc trước đây mày đã sống cái kiểu gì thế không biết…’

Nuốt ngược tiếng thở dài vào trong, tôi mấp máy môi:

“Này.”

Vừa dứt lời, từ người hầu gái đứng gần nhất, cho đến cả một đám đang hầu hạ bữa ăn cho tôi đồng loạt quỳ rạp xuống sàn.

“Xin, xin Điện hạ thứ lỗi!”

“Thật sự xin lỗi Điện hạ.”

“Tội đáng muôn chết… Không, không phải, tóm lại là xin Điện hạ bớt giận.”

“Chúng thần sai rồi, Điện hạ phạt thế nào cũng được ạ!”

Những lời tạ tội như một phản xạ tự nhiên không điều kiện vang lên ra rả khắp phòng ăn, khiến cho tâm trạng vốn đã chẳng mấy vui vẻ của tôi lại càng thêm bực bội.

“Haiz…”

Kẻ phản bội, ngạo mạn, ác quỷ, phóng đãng, phá gia chi tử, rác rưởi, phản phúc, thất thường, xảo quyệt.

Achille Rowin Pel Betius.

Chính là tôi lúc này.

Tôi đã nhập vào cuốn tiểu thuyết viết dở của đứa em gái có tên: <Điệu Nhảy Dành Cho Người Đã Mất>.

Vì sao tôi lại xuyên vào đây?

Có mà chịu. Những ký ức cuối cùng trong đầu tôi lúc này vỡ vụn, bắn tứ tung như những mảnh ghép hình.

Tiếng đứa trẻ khóc thét dữ dội, hơi ấm lướt nhanh qua vòng tay, ánh sáng trắng xóa ập đến trong nháy mắt. Tiếng ồn ào và tiếng hét lớn đến mức ù cả tai…

Ngay sau đó, không gian trước mắt tối sầm lại, đến khi mở mắt ra thì tôi đã ở nơi này. Suốt thời gian qua tôi chỉ hôn mê, thế nên làm sao mà biết được bằng cách nào mình lại vượt qua các tầng không gian để tới đây cơ chứ.

Vậy thì làm sao tôi biết được nơi này là thế giới trong cuốn truyện <Điệu Nhảy Dành Cho Người Đã Mất>? Không biết sao được. Thế giới này quá đỗi quen thuộc, muốn không biết cũng khó.

Để giúp đứa em gái còn non nớt viết trọn vẹn cuốn tiểu thuyết này, tôi đã không tiếc công sức đưa ra đủ mọi lời khuyên lẫn đặt câu hỏi để mở rộng suy nghĩ. Ngay cả cái tên truyện này cũng là do tôi gợi ý.

Khác với đứa em gái vô tình đang chìm sâu vào giấc ngủ dài chưa chịu tỉnh giấc kia, tôi nhớ rõ từng nét chữ nguệch ngoạc nhưng tràn đầy tâm huyết mà em ấy đã nắn nót viết ra từng dòng một.

Nghe đến đây thì có vẻ như chuyện này chỉ là một sự trùng hợp kỳ lạ, cũng không đến nỗi quá tệ hại.

Thế nhưng, sự thật lại chẳng như mơ.

‘Toang thật rồi.’

Điều thứ nhất: Kẻ mà tôi nhập vào có vấn đề lớn.

“Achille Rowin Pel Betius” – nhân vật phản diện tồi tệ nhất truyện. Hắn không chỉ lên cơn điên cuồng như cơm bữa, gây sự với bất kỳ ai chạm mặt, sống buông thả ích kỷ, mà cuối cùng còn chết một cách nhục nhã vì tội phản bội khi tuổi đời còn rất trẻ. Thậm chí, chính nam chính của cuốn truyện này sẽ là người cầm dao đâm chết hắn. Chẳng ai lại vui vẻ nổi khi biết tương lai mình sẽ có một cái chết thảm khốc như vậy.

Và điều thứ hai: Tôi bắt buộc phải quay về.

Mạng sống của tôi không phải của riêng tôi. Đứa em gái mồ côi cha mẹ từ nhỏ chỉ có một mình tôi là chỗ dựa duy nhất. Một người giám hộ như tôi lại biến mất không một dấu vết thế này, nếu em ấy đổ bệnh thì ai sẽ là người chạy đến chăm sóc, và ai sẽ là người ở bên cạnh em ấy đến phút cuối cùng đây?

‘Mình không có thời gian để lãng phí ở đây.’

Chính vì thế, ngay khi vừa tỉnh táo lại, suy nghĩ duy nhất hiện lên trong đầu tôi là: Tôi phải trở về thế giới thực của mình, trở về Hàn Quốc.

Nhưng bằng cách nào chứ?

Cảm giác bế tắc dâng đầy lồng ngực, nhưng tôi không thể cứ ngồi im chờ chết. Tôi bật dậy, đi qua đi lại trong phòng và bắt đầu vắt kiệt óc để suy nghĩ.

Nghĩ đi. Nghĩ đi chứ. Nhớ lại bất cứ điều gì xem nào.

Sau vài phút căng óc suy nghĩ đến mức đầu đau như búa bổ, bỗng nhiên tầm nhìn trước mắt tôi mờ đi, những dòng chữ màu xanh lam nhạt từ đâu nổi lên bồng bềnh giữa không trung.

[Yêu cầu của người dùng đã được tiếp nhận.]

“…Cái gì cơ?”

Trong lúc hốt hoảng lùi lại, khuỷu tay tôi vô tình gạt trúng bình hoa. Xoẻng! Tiếng đổ vỡ sắc lẹm vang lên khắp phòng, ngay lập tức, một giọng nói lo lắng, run rẩy vọng vào từ sau cánh cửa.

“V-Vương đệ Điện hạ. Có chuyện gì xảy ra thế ạ?”

Trước khi tên người hầu đang sợ hãi tột độ kia kịp đẩy cửa bước vào, tôi vội vàng hét lên:

“Không có gì!”

Tôi lo rằng nếu có ai bước vào, những dòng chữ lơ lửng trước mắt sẽ biến mất. Vì không muốn bị làm phiền, tôi gắt gỏng nói tiếp:

“Chẳng có chuyện gì cả. Đừng có vào đây!”

Cũng may, tên người hầu vì không muốn hứng chịu cơn thịnh nộ của “Achille” nên đã không liều mạng mở cửa xông vào.

Tôi nhíu chặt mày, chăm chú nhìn vào cái khung hình chữ nhật đang mờ ảo như bóng ma trước mắt.

Cái này nhìn cứ như là…

‘Khung hệ thống trong trò chơi điện tử vậy.’

Ngay khi suy nghĩ đó vừa lóe lên, những khung cửa sổ nhỏ giống như quảng cáo hiện lên liên tục, che kín cả tầm nhìn của tôi.

[Rất vui được gặp bạn!] 

[Lựa chọn tối ưu để bảo vệ linh hồn người dùng! Người dẫn đường tốt nhất cho một chuyến hành trình vui vẻ!] 

[Hãy đồng hành cùng người bạn dẫn đường an toàn, được thiết kế riêng cho kẻ đang lạc lối là bạn!]

Nhìn cái thứ đang lắc lư lên xuống như muốn bày tỏ sự vui mừng đó, tôi thầm thì trong lòng:

‘Người dẫn đường?’

[Chính xác. Đó là một quyền năng nhỏ bé và tử tế được chuẩn bị riêng cho bạn.]

Khi sự hỗn loạn trong lòng đã lắng xuống, một trực giác nhạy bén lóe lên trong đầu tôi.

Phải rồi, chính là nó.

Cái thứ có thể tự tiện nghe lén suy nghĩ trong lòng tôi này chắc chắn sẽ biết lý do vì sao tôi lại rơi vào thế giới này.

‘Nếu nó chỉ luôn cả cách quay về thì càng tốt.’

Tôi dồn hết sự khát khao, trừng mắt nhìn chằm chằm vào khung hệ thống.

“Được rồi. Cái thứ gọi là chuẩn bị riêng cho ta kia. Mau thể hiện cái quyền năng gì đó của ngươi ra xem nào.”

Ngay lập tức, chiếc khung màu xanh lam bắt đầu rung lắc dữ dội. Nhìn nó giống như đang lắc đầu từ chối, lại vừa giống như đang run rẩy vì sợ hãi.

“Ta đếm đến mười, mau làm đi.”

[Đợi]

Tôi đếm ngược với tốc độ nhanh nhất có thể.

“Mười. Chín. Tám. Bảy. Sáu.”

[Xin chờ một chút!] 

[.·´¯`(>▂<)´¯`·.]

Khóc lóc cũng vô ích. Chẳng liên quan gì đến tôi cả.

“Năm. Bốn. Ba. Hai. Một.”

Tôi thản nhiên chìa tay ra:

“Mau đưa ta trở lại thế giới ban đầu.”

[Không thể xử lý yêu cầu của người dùng.] 

[Hiện tại không thể thực hiện được!]

Nói tóm lại, điều đó có nghĩa là nó biết cách. Và cũng có nghĩa là tôi có thể quay về. Chỉ là vì một lý do nào đó mà “hiện tại” chưa thể làm được thôi.

‘Thế thì chắc chắn là phải cần điều kiện rồi.’

Tôi lại quơ quơ bàn tay đang giơ ra giữa không trung.

“Giải thích rõ lý do không được, và nói cho ta biết phải làm gì để có thể quay về. Ngay lập tức.”

Trải qua bao nhiêu sóng gió ở đời, tôi đã rút ra được một kinh nghiệm xương máu. Đó là làm bất cứ việc gì cũng nên tuân theo ba tiêu chí: Rõ ràng, nhanh chóng và gọn gàng.

Khung hệ thống run bần bật rồi vỡ ra từng mảnh vụn. Thế nhưng ánh sáng xanh không biến mất ngay mà cứ lảng vảng xung quanh tôi một cách bất an, rồi cuối cùng hiển thị lên một chiếc khung mới.

Nhìn bộ dạng của nó giống như đang phân vân không biết nên nói gì. Có vẻ như nó đang cố gắng giải thích thật chính xác, nhưng mặt khác lại như đang cân nhắc xem bản thân được phép tiết lộ đến mức độ nào.

[Thân xác của người dùng đã bị hủy hoại, linh hồn bị tổn thương, không thể quay về thế giới ban đầu.] 

[Thân xác của người dùng đã nhận diện □□ kia là □□.] 

[□ □□ □□ □□□?] 

[□□ □ □□□.] 

[□□□ □□ □□ □ □ □□□□.] 

[□□ □ □□□ □□□ □□□□…….]

Hơn một nửa số chữ không thể đọc được. Không, đúng hơn là dường như tôi không được phép đọc chúng.

Khung hệ thống đang lơ lửng bỗng vỡ tan tành, ngay sau đó, vô số khung cửa sổ khác bắt đầu hiện lên dày đặc, hỗn loạn đến mức hoa cả mắt.

[Phát hiện sự can thiệp của ‘Sức mạnh không xác định’.] 

[‘Sự sống nuốt chửng cái chết’ đang để mắt đến sự tồn tại của bạn.] 

[Đang tiến hành quá trình ổn định…] 

[Đang tải ‘Bối cảnh thế giới’…] 

[Đang tra cứu ‘Sự kiện chính’…] 

[Đang thu thập ‘Mảnh vỡ quyền năng’…] 

[Đang kiểm tra tình trạng linh hồn của người dùng.] 

[Đang xác nhận trạng thái tâm lý của người dùng.] 

[Đang tra cứu tình trạng thân xác của người dùng.]

Ngay sau đó, một chiếc khung mới tinh lóe sáng lên ở vị trí trên cùng.

[Tiến độ phục hồi: □□□□□□□□□□]

“Hiển thị bằng con số chính xác đi.”

Theo mệnh lệnh của tôi, khung hệ thống khẽ run lên rồi chuyển sang hiển thị bằng những con số.

[Tiến độ phục hồi: 00.00%]

Tóm tắt lại mọi chuyện là thế này:

Tôi đã xuyên vào cuốn tiểu thuyết <Điệu Nhảy Dành Cho Người Đã Mất> do em gái tôi viết, và tại đây tôi đã gặp được một “Người dẫn đường” có thể giúp đỡ tôi.

Dĩ nhiên là tôi đã yêu cầu được quay về ngay lập tức, nhưng Người dẫn đường đã từ chối với lý do “Tiến độ phục hồi” không đủ.

‘Lý do cần đến thứ đó là…’

Trong số vô vàn những dòng thông báo của hệ thống vừa hiện lên lúc nãy, câu nói khiến tôi bận lòng nhất chợt hiện về trong tâm trí.

[Thân xác của người dùng đã bị hủy hoại, linh hồn bị tổn thương, không thể quay về thế giới ban đầu.]

Xem ra, tôi ở thế giới thực có lẽ đã chết rồi.